Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scaling an accelerated" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scaling an accelerated" de inglês para francês

Traduções de scaling an accelerated

"scaling an accelerated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scaling accroître au augmenter certaines croissance de développer est gamme grande haut le optimiser par plus de plus grande pour que scaling tout un échelle évolutivité
accelerated accélérer accéléré accélérée accélérées plus rapidement rapide rapidement

Tradução de inglês para francês de scaling an accelerated

inglês
francês

EN Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep: Scaling Innovation

FR Accroître l'ampleur du champ d'action, de la portée et de l'enracinement

inglês francês
scaling accroître
out du

EN Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, by Darcy Riddell and Michele-Lee Moore, addresses how to solve this problem

FR Scaling Out, Scaling Up, Scaling Deep, par Darcy Riddell et Michele-Lee Moore, propose des pistes de solution

inglês francês
scaling scaling
moore moore
solve solution
up up
deep deep
by par
and et
to des

EN Scaling science is about scaling the positive impacts of innovation while carefully studying how scaling unfolds. 

FR La mise à l’échelle de la science consiste à mettre à l’échelle les effets positifs des innovations tout en étudiant attentivement la façon dont la mise à l’échelle se déroule. 

inglês francês
scaling échelle
positive positifs
impacts effets
carefully attentivement
unfolds déroule
innovation innovations
studying étudiant
is consiste
of de
science science
the la
how dont
while tout en

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

FR Une fois qu'une opération de mise à l'échelle est lancée, Aurora sans serveur essaie de trouver un point de mise à l'échelle, c'est-à-dire un instant auquel la base de données peut effectuer la mise à l'échelle en toute sécurité

inglês francês
scaling échelle
operation opération
initiated lancé
aurora aurora
serverless sans serveur
can peut
safely sécurité
point point
to à
in en
the la
a un
find trouver
time instant
is est
database base de données

EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

inglês francês
munich munich
survey sondage
trends tendances
conducted mené
market marché
life vie
us américain
new nouvelles
s s
accelerated accéléré

EN Munich Re Life US conducted an accelerated underwriting survey to capture new and emerging trends in the U.S. individual life accelerated underwriting market.

FR Munich Re, É.-U. (vie) a mené un sondage sur la sélection des risques accélérée afin de cerner les nouvelles tendances sur le marché américain de l’assurance vie individuelle souscrite par une sélection des risques accélérée.

inglês francês
munich munich
survey sondage
trends tendances
conducted mené
market marché
life vie
us américain
new nouvelles
s s
accelerated accéléré

EN Can a photographic gesture slow the speed and the accelerated rhythms I have felt dragged on? Un turó is a photographic reaction to the accelerated rhythms I feel that modern life imposes. Starting ...

FR Le personnage animatronique Broadcaster interprète le monologue For a potential drama, la technologie robotique lui donnant vie en tant qu’objet et être à part entière. Avec sa gestuelle ...

inglês francês
life vie
to à

EN Unleash the true power of your data with Teradata Vantage, the only platform capable of scaling in every direction and handling the immense demands of today — and an accelerated future.

FR Libérez la pleine puissance de vos données avec Teradata Vantage, la seule plateforme capable d'évoluer dans toutes les directions et de gérer les immenses exigences d'aujourd'hui - et un avenir en pleine accélération.

inglês francês
data données
teradata teradata
platform plateforme
direction directions
demands exigences
future avenir
accelerated accélération
power puissance
capable capable
and et
the la
of de
an un
your vos
only seule
in en
with avec
every toutes

EN The Back2School Project: Scaling an accelerated learning model for out-of-school girls in rural communities in Ethiopia, Kenya and Tanzania

FR Le projet « Retour à l'école » (Back2School) : Mise à l'échelle d'un modèle d'apprentissage accéléré pour les filles non scolarisées dans les communautés rurales d'Éthiopie, du Kenya et de Tanzanie

inglês francês
school school
accelerated accéléré
girls filles
communities communautés
rural rurales
kenya kenya
tanzania tanzanie
project projet
model modèle
and et
the le
of de
in dans

EN Unleash the true power of your data with Teradata Vantage, the only platform capable of scaling in every direction and handling the immense demands of today — and an accelerated future.

FR Libérez la pleine puissance de vos données avec Teradata Vantage, la seule plateforme capable d'évoluer dans toutes les directions et de gérer les immenses exigences d'aujourd'hui - et un avenir en pleine accélération.

inglês francês
data données
teradata teradata
platform plateforme
direction directions
demands exigences
future avenir
accelerated accélération
power puissance
capable capable
and et
the la
of de
an un
your vos
only seule
in en
with avec
every toutes

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

inglês francês
incorporate intégrer
playbook playbook
practical pratique
researchers chercheurs
find découvrez
scaling échelle
project projet
research recherche
science science
a un
guide guide
out de

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

inglês francês
scaling scaling
configure configurer
schedules calendriers
automatically automatiquement
adjust ajuster
changes change
or ou
of de
use utiliser
to à
level niveau
real réel
in en
as lorsque
you vous
time temps
auto auto
demand demande

EN New scaling options. In addition to 100%, 150%, and 200%, documents, spreadsheets, and presentations can now be scaled to 125% and 175%. The scaling is applied automatically in accordance with browser or system settings.

FR Options d’échelle. Échelle de 125% et 175% ont été ajoutées aux échelles existantes de 100%, 150%, et 200%. La mise à l?échelle est appliquée automatiquement en fonction des paramètres du navigateur ou du système.

inglês francês
addition ajout
automatically automatiquement
browser navigateur
system système
options options
or ou
settings paramètres
the la
in en
scaling échelle
to à
applied appliqué
is est
with mise
can existantes

EN Models or frameworks for scaling, e.g., scaling up, out & deep

FR les modèles ou les cadres d’accroissement de l’ampleur, par exemple accroître l’ampleur de la portée, du champ d’action ou de l’enracinement (lien au rapport de Darcy);

inglês francês
or ou
frameworks cadres
e e
scaling accroître
deep au
for de
models modèles

EN Let Relay do the heavy lifting of automatic scaling for users, scaling to meet your capacity requirements in a multi-tenant fashion.

FR Laissez Relay se charger de l'évolution automatique pour les utilisateurs, afin de répondre à vos besoins en termes de capacité dans un environnement partagé.

inglês francês
automatic automatique
to meet répondre
capacity capacité
users utilisateurs
requirements besoins
of de
a un
your vos
in en
to à

EN STS (Sim Time Scaling) - This allows the game server to instruct your client to speed up or slow down an input stream.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - A more aggressive version of STS

FR STS (Sim Time Scaling) : permet au serveur de jeu de demander à votre client d'accélérer ou de ralentir un flux d'entrée.CSTS (Continuous Sim Time Scaling) - Une version plus agressive de STS

inglês francês
time time
scaling scaling
allows permet
client client
stream flux
aggressive agressive
continuous continuous
server serveur
or ou
to à
version version
of de
down au
sim sim
game jeu
your votre
slow ralentir
a un
more plus

EN This led to IDRC’s approach to scaling as a means to achieve impact that matters, and an important challenge to the predominant more-is-better paradigm of scaling

FR C’est ainsi que le CRDI a adopté l’approche de la mise à l’échelle comme un moyen d’obtenir un impact significatif, et comme un défi important au paradigme prédominant de la mise à l’échelle, « plus, c’est mieux »

inglês francês
impact impact
challenge défi
paradigm paradigme
important important
and et
a un
of de
as comme
more plus

EN In conducting the review that led to scaling science, IDRC found the projects that best handled scaling tended to apply the paradigm’s four principles to the process

FR En menant l’examen qui a mené à la mise à l’échelle de la science, le CRDI a constaté que les projets qui géraient le mieux la mise à l’échelle avaient tendance à appliquer les quatre principes du paradigme au processus

inglês francês
scaling échelle
idrc crdi
principles principes
led mené
projects projets
conducting menant
science science
process processus
in en
to à
apply appliquer
that qui

EN Scaling science is not intended as a prescriptive guide for successfully scaling projects

FR La mise à l’échelle de la science n’est pas conçue comme un guide prescriptif pour réussir à déployer les projets à grande échelle

inglês francês
scaling échelle
projects projets
as comme
science science
not pas
a un
guide guide

EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.

FR Par exemple, si votre application utilise Amazon EC2 et Amazon DynamoDB, vous pouvez utiliser AWS Auto Scaling pour gérer l'allocation des ressources pour tous les groupes et les tables de bases de données EC2 Auto Scaling de votre application.

inglês francês
amazon amazon
aws aws
scaling scaling
groups groupes
if si
application application
uses utilise
resource ressources
use utiliser
tables tables
manage gérer
of de
your votre
example exemple
database bases
and et
you vous
auto auto

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

FR Vous pouvez utiliser l'auto scaling de l'application pour configurer les calendriers ou faire appel à auto scaling pour ajuster automatiquement le niveau de simultanéité allouée en temps réel lorsque la demande change

inglês francês
scaling scaling
configure configurer
schedules calendriers
automatically automatiquement
adjust ajuster
changes change
or ou
of de
use utiliser
to à
level niveau
real réel
in en
as lorsque
you vous
time temps
auto auto
demand demande

EN Find out how to incorporate scaling science into a research project in The Scaling Playbook: A Practical Guide for Researchers.  

FR Découvrez comment intégrer la mise à l’échelle de la science dans un projet de recherche en lisant Mettre à l’échelle : Un guide pratique pour les chercheurs – The Scaling Playbook.  

inglês francês
incorporate intégrer
playbook playbook
practical pratique
researchers chercheurs
find découvrez
scaling échelle
project projet
research recherche
science science
a un
guide guide
out de

EN Load balancing and scaling: When traffic to a container spikes, Kubernetes can employ load balancing and scaling to distribute it across the network to maintain stability.

FR Équilibrage de charge et évolutivité : Lorsque le trafic vers un conteneur atteint un pic, Kubernetes peut faire appel à l'équilibrage de la charge et à l'évolutivité pour la répartir sur le réseau, afin de maintenir la stabilité.

inglês francês
load charge
balancing équilibrage
container conteneur
kubernetes kubernetes
stability stabilité
when lorsque
can peut
network réseau
a un
traffic trafic
to à
distribute répartir
across de
maintain maintenir

EN From fast web address lookups to accelerated delivery to the origin server, Cloudflare speeds up traffic at key points in the life of a request.

FR De la recherche rapide d'adresses web à la transmission accélérée vers le serveur d'origine, Cloudflare accroît la vitesse du trafic aux points clés de la vie d'une requête.

inglês francês
server serveur
cloudflare cloudflare
traffic trafic
points points
life vie
request requête
web web
fast rapide
accelerated accéléré
of de
a l
to à
key clé
from du

EN While the Cloudflare SSL offering was the key driver for HubSpot, Cloudflare was able to provide key services for accelerated web performance, DDoS protection, data loss prevention, and bot mitigation

FR L’offre SSL Cloudflare était le moteur principal pour HubSpot, et Cloudflare a été en mesure de fournir des services essentiels pour accélérer les performances Web, renforcer la protection DDoS, empêcher la perte de données et atténuer les bots

inglês francês
ssl ssl
hubspot hubspot
accelerated accélérer
web web
ddos ddos
loss perte
bot bots
cloudflare cloudflare
data données
performance performances
services services
protection protection
to fournir
and et
was été

EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results

FR AMP (Pages mobiles accélérées) a été conçu pour optimiser la vitesse et les performances du contenu mobile, permettant aux utilisateurs d’accéder rapidement au contenu des résultats de recherche mobile de Google

inglês francês
built conçu
content contenu
users utilisateurs
was été
performance performances
quickly rapidement
results résultats
accelerated accéléré
the la
improve optimiser
speed vitesse
allowing permettant
search recherche
pages pages
of de
mobile mobile
and et
from du

EN Meet the consultants that accelerated their inbound lead generation strategies, and bagged a pretty big fish in the process

FR Découvrez le récit des consultants qui, en intensifiant leur stratégie de génération de leads, sont parvenus à pêcher un gros poisson

inglês francês
consultants consultants
generation génération
strategies stratégie
big gros
fish poisson
meet découvrez
a un
the le
in en
and à
that qui
their de

EN Gandi's WordPress hosting service is accelerated thanks to the use of "varnish" technology, which puts the most frequently viewed pages of your site into a cache so that the response time is diminished.

FR Les services d'hébergement WordPress Gandi sont accélérés grâce à l'utilisation de la technologie "Varnish", qui met en cache les pages les plus fréquemment vues de votre site web, afin que le temps de réponse en soit diminué.

inglês francês
wordpress wordpress
accelerated accéléré
frequently fréquemment
cache cache
site site
use lutilisation
service services
to à
technology technologie
a l
pages pages
your votre
response réponse
time temps
of de
hosting web
that qui

EN Gandi's hosting solutions are accelerated by our use of "Varnish" technology

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

inglês francês
solutions solutions
accelerated accéléré
by site
are sont
of de

EN The performance of Gandi's web hosting solutions is accelerated thanks to the use of a "Varnish" cache, that caches pages that are the most frequently visited on your site

FR Les solutions d’hébergement Gandi sont accélérées grâce à un cache « Varnish », pour mettre en cache les pages les plus fréquentées de votre site

inglês francês
solutions solutions
site site
accelerated accéléré
to à
a un
cache cache
pages pages
your votre
are sont
of de
the mettre

EN AMP, or, Accelerated Mobile Pages, creates lightweight versions of web pages to help them load faster on a mobile device. AMP works with Google to prioritize results in mobile searches.

FR Le format AMP, ou Accelerated Mobile Pages, crée des pages Web en versions légères afin qu'elles s'affichent plus rapidement sur les appareils mobiles. AMP fonctionne avec Google afin de prioriser les résultats dans les recherches mobiles.

inglês francês
creates crée
device appareils
lightweight légères
or ou
versions versions
web web
google google
accelerated accelerated
prioritize prioriser
results résultats
pages pages
in en
of de
a l
with avec
works fonctionne
on sur
mobile mobile
searches recherches

EN Market leaders in the IT and technology industry are adopting new strategies to keep up with a digital-led customer journey which has accelerated rapidly over the past year.

FR Les leaders du marché de l’informatique et de la technologie font appel à de nouvelles stratégies pour s’adapter à la tendance vers la numérisation des parcours client, qui s’est accéléré au cours de l'année écoulée.

inglês francês
leaders leaders
new nouvelles
customer client
market marché
accelerated accéléré
strategies stratégies
the la
technology technologie
a l
digital numérisation
to à
year cours
journey parcours
keep les

EN The Group accelerated its presence in new territories, including Turkey and Mexico, and strengthened its presence in China

FR Le Groupe accélère son implantation dans de nouveaux territoires tels que la Turquie et le Mexique, tout en renforçant sa présence en Chine

inglês francês
presence présence
new nouveaux
territories territoires
turkey turquie
mexico mexique
china chine
group groupe
in en
its de
and et

EN Today’s tumultuous and uncertain times have only accelerated the need to stay agile and keep a close eye on your customer experience. 

FR La période actuelle agitée et incertaine a encore renforcé la nécessité de rester agile et de garder un œil attentif sur votre expérience client. 

inglês francês
agile agile
customer client
eye œil
need nécessité
experience expérience
a un
the la
your votre
on sur
and et
times de

EN UN Secretary-General calls for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

EN With only 10 years left to deliver the Sustainable Development Goals (SDGs), it is more important than ever for the global community to mobilise for accelerated action

FR Alors qu’il ne nous reste que 10 ans pour atteindre les objectifs de développement durable (ODD), il est plus important que jamais que la communauté mondiale se mobilise pour accélérer le rythme des actions menées

inglês francês
development développement
sdgs odd
global mondiale
accelerated accélérer
action actions
community communauté
goals objectifs
it il
sustainable durable
important important
years ans
more plus

EN Data Security in the Era of Accelerated Cloud Transformation and Remote Work

FR La sécurité des données à l’ère de la transformation cloud accélérée et du télétravail

inglês francês
era ère
cloud cloud
remote télétravail
security sécurité
data données
of de
accelerated accéléré
work travail
the la
transformation transformation
and à

EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”

FR « Le programme partenaire Build a transformé la façon dont nous avons lancé et développé nos pratiques de communications dans le cloud. Construisez un chiffre d'affaires accéléré et des gains importants pour les clients. »

inglês francês
program programme
partner partenaire
transformed transformé
way façon
launched lancé
practice pratiques
communications communications
cloud cloud
accelerated accéléré
wins gains
big importants
customer clients
and et
build build
our nos
we nous

EN LS2 Report: Accelerated beams in the SPS

FR Nouvelles du LS2 : des faisceaux accélérés da...

inglês francês
accelerated accéléré
beams faisceaux
the des

EN An accelerator can circulate a lot of different particles, provided that they have an electric charge so that they can be accelerated with an electromagnetic field

FR Un accélérateur peut faire circuler une kyrielle de particules différentes, à condition qu’elles aient une charge électrique d'être accélérées par un champ électromagnétique

inglês francês
accelerator accélérateur
circulate circuler
particles particules
electromagnetic électromagnétique
electric électrique
charge charge
be être
accelerated accéléré
with à
field champ
can peut
a un
of de
have aient

EN In “fixed-target” experiments, a beam of accelerated particles is directed at a solid, liquid or gas target, which itself can be part of the detection system. 

FR Dans les expériences avec cibles fixes, un faisceau de particules accélérées est dirigé sur une cible solide, liquide ou gazeuse, qui peut faire partie intégrante du système de détection. 

inglês francês
experiments expériences
fixed fixes
beam faisceau
particles particules
accelerated accélérées
directed dirigé
solid solide
liquid liquide
system système
detection détection
or ou
of de
a un
can peut
part partie
in dans
at faire
the une
target cible
is est

EN Accelerated release cycles in a regulated IoT industry with Artifactory

FR Cycles de livraison accélérés dans une industrie IoT réglementée avec Artifactory

inglês francês
accelerated accéléré
cycles cycles
iot iot
industry industrie
artifactory artifactory
regulated réglementé
with avec
in dans
a une

EN The TIBCO Accelerated Value Framework helps to minimize risk, accelerate ROI, and reduce total cost of ownership through a proven methodology, best practices, and resources geared to your needs.

FR TIBCO Accelerated Value Framework permet de réduire les risques, d'accélérer le retour sur investissement et de réduire le coût total de possession.

inglês francês
tibco tibco
framework framework
risk risques
ownership possession
accelerated accelerated
reduce réduire
value value
a l
the le
cost coût
of de
total total
and et

EN To achieve these goals of improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market, software teams must prioritize observability.

FR Pour atteindre ces objectifs de temps de disponibilité et performances améliorés, de plus grande évolutivité et efficacité, et de commercialisation accélérée, les équipes IT doivent prioriser l’observabilité.

inglês francês
improved amélioré
must doivent
prioritize prioriser
uptime disponibilité
scale évolutivité
market commercialisation
teams équipes
goals objectifs
efficiency efficacité
of de
performance performances
accelerated accéléré
greater plus grande
time temps
to atteindre
and et

EN *Source: According to a McKinsey Global Survey of executives, their companies have accelerated the digitization of their customer and supply-chain interactions and of their internal operations by three to four years.

FR *Source : Selon une enquête mondiale de McKinsey auprès des dirigeants, leurs entreprises ont accéléré de trois à quatre ans la numérisation de leurs interactions avec les clients et de leur supply-chain, ainsi que de leurs opérations internes.

inglês francês
source source
global mondiale
survey enquête
executives dirigeants
companies entreprises
digitization numérisation
interactions interactions
operations opérations
accelerated accéléré
customer clients
internal internes
the la
three trois
four quatre
of de
years ans
to auprès
a une

EN Learn why developers trust New Relic for improved uptime and performance, greater scale and efficiency, and accelerated time to market at newrelic.com.

FR Découvrez sur le site newrelic.com/fr pourquoi les développeurs font confiance à New Relic pour améliorer les temps de disponibilité, les performances, la scalabilité, l'efficacité, et les délais de commercialisation.

inglês francês
developers développeurs
relic relic
uptime disponibilité
market commercialisation
new new
performance performances
trust confiance
to à
learn et
why pourquoi
greater le

EN DevOps emphasizes accelerated IT service delivery enabled by agile and lean practices

FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean

inglês francês
devops devops
delivery fourniture
agile agile
lean lean
practices pratiques
by met
and à
service services
it grâce

EN Enhanced security • More reliable • Easier to manage • Accelerated innovation

FR Sécurité renforcée • Fiabilité accrue • Gestion simplifiée • Innovation accélérée

EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD

FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD

inglês francês
licensing licence
agreement accords
accelerated rapide
affordable abordables
versions versions
combinations combinaisons
tld tld
facilitated facilité
quality qualité
dtg dtg
healthcare healthcare
in en
of de
to à
including notamment
with avec

EN CIB’s $1.5 billion initiative targets the accelerated adoption of an estimated 4,000 ZEBs, comprising of a mix of transit and school buses.

FR L’initiative de 1,5 milliard de dollars de la BIC vise la mise en circulation accélérée d’environ 4 000 AZE, qui regroupent des autobus de transport en commun et des autobus scolaires.

inglês francês
billion milliard
targets vise
school scolaires
the la
accelerated accéléré
of de
a l
buses autobus
transit transport en commun
and et

Mostrando 50 de 50 traduções