FR Le Medicines Patent Pool (MPP) est une fondation suisse créée à Genève le 16 juillet 2010. Le MPP est organisé de la manière suivante : Conseil de fondation, Comité d’experts consultatifs et Equipe de gestion.
Traduzir "mpp a facilité" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mpp a facilité" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mpp a facilité
francês
inglês
EN The Medicines Patent Pool was established in 2010 and comprises a team of dedicated staff, the Governance Board, the Expert Advisory Group and the Scientific Advisory Panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| gestion | governance |
| créé | established |
| à | and |
| de | of |
| conseil | board |
| consultatifs | advisory |
FR sous-licenciés du MPP ? mise à jour deux fois par an, en lien avec le rapport KPMG concernant l?impact du MPP (avril 2021 – données jusqu’à décembre 2020)
EN all MPP?s sublicensees ? updated twice a year, linked to the KPMG report on MPP?s impact (Last update: April 2021 ? data as of December 2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| données | data |
| lien | linked |
| rapport | report |
| avril | april |
| décembre | december |
| s | s |
| sous | as |
| l | a |
| an | year |
| fois | twice |
| en | to |
| le | on |
FR Nouvelles du MPP : il s’agit de notre principale newsletter. Envoyée chaque trimestre, elle permet de connaître les dernières avancées du MPP pour l’amélioration de l’accès aux médicaments essentiels dans les pays en développement.
EN MPP E-News: our main newsletter, sent out every quarter, provides the latest information on MPP’s work to improve access to essential medicines in developing countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | main |
| trimestre | quarter |
| médicaments | medicines |
| essentiels | essential |
| newsletter | newsletter |
| envoyé | sent |
| connaître | information |
| pays | countries |
| en | in |
| notre | our |
| du | work |
| dernières | the latest |
FR Cette publication intervient après l’annonce, en mai 2018, de l’élargissement du mandat du MPP à la suite d’une recommandation de l’OMS relative aux possibilités d’action du MPP concernant d’autres médicaments essentiels brevetés.
EN The publication of the framework followed an announcement in May 2018, that MPP would expand its mandate following a recommendation from WHO to explore a role for MPP in relation to other patented essential medicines.
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publication |
| mai | may |
| mandat | mandate |
| recommandation | recommendation |
| médicaments | medicines |
| essentiels | essential |
| breveté | patented |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| de | of |
| l | a |
| du | from |
| concernant | for |
| dautres | other |
FR Consultez la carte interactive du MPP pour connaître la disponibilité des produits sous licence du MPP en Afrique du Sud et ailleurs.
EN Check out MPP’s interactive map for full product availability through MPP?s licences in South Africa and beyond.
| francês | inglês |
|---|---|
| consultez | check |
| carte | map |
| interactive | interactive |
| disponibilité | availability |
| licence | licences |
| afrique | africa |
| produits | product |
| en | in |
| sud | south |
| pour | for |
| connaître | and |
| des | beyond |
FR Par ailleurs, grâce à son mécanisme de licences volontaires, le MPP facilite la commercialisation d’antirétroviraux de qualité.
EN Furthermore, through its voluntary licensing mechanism, MPP has facilitated the availability of quality ARVs needed.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanisme | mechanism |
| licences | licensing |
| volontaires | voluntary |
| qualité | quality |
| de | of |
FR [4] En concluant des accords de licence axés sur la santé publique avec ViiV Healthcare en 2014, le MPP a facilité l’accès rapide à des versions abordables et de qualité garantie du DTG et de combinaisons qui en contiennent, notamment le TLD
EN [4] The Medicines Patent Pool through its licensing agreement with ViiV Healthcare signed in 2014, has facilitated accelerated access to quality-assured, affordable versions of DTG and its combinations, including TLD
| francês | inglês |
|---|---|
| accords | agreement |
| licence | licensing |
| facilité | facilitated |
| versions | versions |
| abordables | affordable |
| qualité | quality |
| dtg | dtg |
| combinaisons | combinations |
| tld | tld |
| rapide | accelerated |
| healthcare | healthcare |
| en | in |
| de | of |
| à | to |
| notamment | including |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
FR La première étape du travail d'octroi de licence du MPP est de sélectionner les médicaments candidats pouvant jouer un rôle primordial en termes de santé publique dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
EN The first step in MPP’s work on licensing is to select candidate medicines for in-licensing that could have the greatest public health impact in low-resource settings.
| francês | inglês |
|---|---|
| licence | licensing |
| médicaments | medicines |
| candidats | candidate |
| santé | health |
| publique | public |
| faible | low |
| la | the |
| étape | step |
| à | to |
| travail | work |
| sélectionner | select |
| en | in |
| le | on |
| première | the first |
| de | for |
| et | have |
FR Le Medicines Patent Pool (MPP) s?engage à améliorer l?accès dans les pays à revenu faible et intermédiaire aux médicaments contre le VIH, l’hépatite C, la tuberculose et les autres médicaments essentiels brevetés à forte valeur médicale
EN The Medicines Patent Pool (MPP) works to improve access to treatments for HIV, hepatitis C, tuberculosis and other patented essential medicines with high medical value, in low- and middle-income countries
| francês | inglês |
|---|---|
| pool | pool |
| faible | low |
| vih | hiv |
| tuberculose | tuberculosis |
| essentiels | essential |
| forte | high |
| médicale | medical |
| brevet | patent |
| c | c |
| accès | access |
| revenu | income |
| breveté | patented |
| améliorer | improve |
| autres | other |
| valeur | value |
| à | to |
| pays | countries |
| et | and |
| medicines | medicines |
| dans | in |
FR À travers sa mission, le MPP est engagé dans le soutien de la couverture santé universelle et l’accès aux médicaments essentiels.
EN By expanding access to essential medicines, MPP is committed to supporting Universal Health Coverage.
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| médicaments | medicines |
| est | is |
| universelle | universal |
| couverture | coverage |
| soutien | supporting |
| aux | by |
| la | to |
FR Le statut des négociations sur les produits priorisés sera mis à jour tous les trimestres conformément à la politique de transparence du MPP.
EN The status of negotiations on priority products will be updated on a quarterly basis in line with MPP’s Transparency Policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| statut | status |
| négociations | negotiations |
| politique | policy |
| transparence | transparency |
| mis à jour | updated |
| de | of |
| produits | products |
| sur | on |
| à | with |
FR Les licences du MPP sont-elles susceptibles d?avoir un impact de santé publique ?
EN Are MPP licences likely to lead to public health impact?
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licences |
| susceptibles | likely |
| impact | impact |
| santé | health |
| publique | public |
| les | to |
FR Accéder à la méthode de hiérarchisation des priorités du MPP (disponible en anglais)
EN Access the Prioritisation Framework
| francês | inglês |
|---|---|
| accéder | access |
| la | the |
FR Notre contribution à la couverture santé universelle - MPP
EN Contribution to Universal Health Coverage - MPP
| francês | inglês |
|---|---|
| contribution | contribution |
| couverture | coverage |
| santé | health |
| universelle | universal |
| à | to |
FR Il existe un réel lien entre l?accès au sytème de soins et la pauvreté, et la mission du MPP consiste à améliorer cet accès pour les millions de personnes vivants dans les pays à revenu faible et intermédiaires.
EN There is a clear relationship between access to healthcare and poverty, and MPP works towards improving access to medicines for millions of people in low- and middle- income countries (LMICs).
| francês | inglês |
|---|---|
| pauvreté | poverty |
| améliorer | improving |
| personnes | people |
| faible | low |
| accès | access |
| revenu | income |
| un | a |
| consiste | is |
| à | to |
| pays | countries |
| dans | in |
| de | of |
| lien | relationship |
| pour | for |
| millions de | millions |
FR Le modèle du Medicines Patent Pool (MPP) contribue à faire de l’accès durable à des traitements efficaces et abordables une réalité dans les pays où les ressources sont limitées.
EN The MPP model contributes to making sustainable access to effective and affordable treatments administered in resource-limited contexts a reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| durable | sustainable |
| traitements | treatments |
| efficaces | effective |
| abordables | affordable |
| réalité | reality |
| ressources | resource |
| limitées | limited |
| le | the |
| à | to |
| une | a |
| dans | in |
FR Aujourd’hui, le mandat du MPP porte sur des médicament essentiels brevetés figurant sur la Liste modèle des médicaments essentiels de l’OMS, ainsi que sur de médicaments fortement susceptibles d’y être ajoutés
EN The organisation’s remit now covers patented essential medicines included in the WHO EML and those with strong potential for future inclusion
| francês | inglês |
|---|---|
| essentiels | essential |
| fortement | strong |
| susceptibles | potential |
| médicaments | medicines |
| breveté | patented |
FR En 2019, le MPP a publié une méthode de hiérarchisation des priorités (en anglais) qui décrit précisément comment sélectionner les médicaments candidats qui pourraient jouer un rôle important dans le cadre du mandat élargi.
EN In 2019, MPP published a prioritisation framework that outlines a precise methodology for assessing candidate medicines that could play a major role in the expanded mandate.
| francês | inglês |
|---|---|
| publié | published |
| méthode | methodology |
| médicaments | medicines |
| candidats | candidate |
| jouer | play |
| rôle | role |
| important | major |
| cadre | framework |
| mandat | mandate |
| élargi | expanded |
| précis | precise |
| le | the |
| en | in |
| de | for |
| un | a |
| qui | that |
FR Lisez notre déclaration concernant l’inclusion de médicaments concédés sous licence au MPP et d’autres médicaments-clés sur les listes de médicaments essentiels de l’OMS.
EN Read our statement on the inclusion of MPP-licensed and other game-changing medicines to the WHO EML.
| francês | inglês |
|---|---|
| déclaration | statement |
| médicaments | medicines |
| licence | licensed |
| lisez | and |
| notre | our |
| listes | the |
| de | of |
| dautres | other |
| et | read |
FR News, événements & communiqués de presseMessages du Directeur exécutifLe MPP dans la pressePublications du MPPPublications connexesNewsletters
EN News, Events & Press ReleasesMessages from the Executive DirectorMPP in the MediaMPP PublicationsRelated PublicationsNewsletters & Updates
| francês | inglês |
|---|---|
| directeur | executive |
| événements | events |
| la | the |
| communiqués | press |
| dans | in |
| news | news |
| du | from |
FR Mesurer l'Accès aux Médicaments - MPP
EN Access to Medicines Tracker - MPP
| francês | inglês |
|---|---|
| aux | to |
| médicaments | medicines |
FR Le Medicines Patent Pool (MPP) a signé des accords avec dix titulaires de brevets pour 13 antirétroviraux contre le VIH, une plateforme technologique VIH, un traitement contre la tuberculose et trois antiviraux à action directe contre l’hépatite C
EN The Medicines Patent Pool (MPP) has signed agreements with ten patent holders for 13 HIV antiretrovirals, one HIV technology platform, a tuberculosis treatment and three hepatitis C direct-acting antivirals
| francês | inglês |
|---|---|
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| signé | signed |
| accords | agreements |
| titulaires | holders |
| brevets | patent |
| vih | hiv |
| plateforme | platform |
| technologique | technology |
| traitement | treatment |
| tuberculose | tuberculosis |
| directe | direct |
| c | c |
| un | a |
| à | and |
| avec | with |
| trois | three |
FR 23 fabricants de médicaments génériques et développeurs de produits ont signé des accords de sous-licence avec le MPP.
EN 23 generic manufacturers and product developers have now signed MPP sublicensing agreements.
| francês | inglês |
|---|---|
| génériques | generic |
| développeurs | developers |
| signé | signed |
| accords | agreements |
| fabricants | manufacturers |
| n | now |
| produits | product |
| et | and |
FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de
EN Generic competition is making a difference in fostering lower prices and improving treatment coverage. Generic partners have distributed
| francês | inglês |
|---|---|
| compétition | competition |
| améliore | improving |
| couverture | coverage |
| traitements | treatment |
| génériques | generic |
| partenaires | partners |
| distribué | distributed |
| en | in |
| différence | difference |
| est | is |
| prix | prices |
FR Des présentations powerpoint (disponibles en anglais uniquement) concernant les progrès des sous-licenciés dans le développement, la production et la vente de médicaments sous licence du MPP, sont disponibles pour:
EN Slide decks highlighting progress of MPP’s generic partners in developing, manufacturing and supplying MPP-licensed medicines, are available for:
| francês | inglês |
|---|---|
| médicaments | medicines |
| licence | licensed |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| progrès | progress |
| développement | developing |
| production | manufacturing |
| disponibles | are |
FR Les informations présentées sur la carte interactive ci-dessous, sous le filtre « Statut des brevet(s) et licence(s) », sont tirées de la base de données du MPP relative aux brevets et aux licences : MedsPaL
EN The information presented on the interactive map below, under the ?Patent and licensing status? filter, is sourced from MPP?s patent and licensing database, MedsPaL
| francês | inglês |
|---|---|
| carte | map |
| interactive | interactive |
| filtre | filter |
| statut | status |
| s | s |
| informations | information |
| présenté | presented |
| de | sourced |
| licences | licensing |
| dessous | below |
| et | and |
| du | from |
| sur | on |
| brevets | patent |
| base de données | database |
FR ? Données des sous-licenciés du MPP sur la disponibilité des produits : dernière mise à jour en octobre 2021 (données jusqu’au 30 juin 2021).
EN ? Product availability data from MPP sublicensees: last updated in October 2021 (data as of 30 June 2021).
| francês | inglês |
|---|---|
| disponibilité | availability |
| dernière | last |
| mise à jour | updated |
| données | data |
| octobre | october |
| juin | june |
| du | from |
| produits | product |
| sous | as |
| en | in |
| sur | of |
FR Brochure du MPP – Elargir l’accès à la santé publique
EN MPP?s Brochure – Expanding access to public health
FR Cliquez pour lire la toute dernière brochure du Medicines Patent Pool (MPP)
EN Click below to read the Medicines Patent Pool (MPP)'s most recent brochure
| francês | inglês |
|---|---|
| cliquez | click |
| brochure | brochure |
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| lire | read |
| la | the |
FR Ce document détaille la manière dont le MPP travaille pour améliorer l’accès aux traitements dans les pays à revenu faible et intermédiaire, et présente également les chiffres clés sur les résultats de son action de 2010 à aujourd'hui.
EN The document explains how MPP works to increase access to treatments in low- and middle-income countries, and you can find some key figures about MPP's achievements.
| francês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| travaille | works |
| améliorer | increase |
| traitements | treatments |
| faible | low |
| résultats | achievements |
| revenu | income |
| pays | countries |
| à | to |
| et | find |
| clé | key |
| dont | you |
| dans | in |
FR Abonnez-vous à notre newsletter E-News du MPP
EN subscribe to our MPP E-news newsletter
| francês | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| notre | our |
| à | to |
| abonnez | subscribe |
FR Découvrez tous les partenaires du Medicines Patent Pool (MPP) dans sa mission d'améliorer l'accès aux médicaments essentiels dans les pays à revenu faible et intermédiaire.
EN It takes a range of stakeholders to make sure medicines reach those who need them.
| francês | inglês |
|---|---|
| . | takes |
| à | to |
| intermédiaire | a |
| medicines | medicines |
| tous | of |
| et | make |
FR Comment concéder ou obtenir une licence - MPP
EN How to Give or Get a Licence - MPP
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| licence | licence |
| obtenir | get |
| une | a |
| comment | how |
FR Le MPP travaille avec l’Organisation mondiale de la Santé et d’autres agences de l’Organisation des Nations Unies, ainsi que les organisations de la société civile pour obtenir un panorama de la conjoncture et faire des prévisions.
EN MPP works with governments, the World Health Organization
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | works |
| mondiale | world |
| santé | health |
| avec | with |
| organisations | organization |
FR En collaborant avec le MPP, vous contribuerez à faire en sorte que des traitements efficaces, abordables et innovants, de qualité garantie soient durablement accessibles dans les contextes où les ressources sont limitées.
EN Together with MPP, sustainable access to effective and affordable innovative quality-assured treatments administered in resource-limited settings can become a reality.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitements | treatments |
| efficaces | effective |
| innovants | innovative |
| qualité | quality |
| contextes | settings |
| ressources | resource |
| limitées | limited |
| abordables | affordable |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| de | together |
FR Vous êtes un fabricant de médicaments génériques et vous souhaitez développer, fabriquer et fournir des produits pour lesquels le MPP a obtenu une licence ?
EN You are a generic manufacturer and would like to develop, manufacture and supply MPP’s licensed products:
| francês | inglês |
|---|---|
| génériques | generic |
| licence | licensed |
| fabricant | manufacturer |
| développer | develop |
| un | a |
| produits | products |
| le | would |
| fournir | to |
| vous | you |
| et | and |
| souhaitez | would like |
FR Message de Charles Gore, directeur exécutif du MPP, à l’occasion de la Journée mondiale de la santé 2021
EN Message from the Executive Director Charles Gore on World Health Day 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| charles | charles |
| mondiale | world |
| santé | health |
| gore | gore |
| directeur | director |
| la | the |
| exécutif | executive |
| du | from |
FR Dix ans du MPP : message de Charles Gore, directeur exécutif
EN 10 Years of MPP ? Message from Charles Gore, MPP?s Executive Director
| francês | inglês |
|---|---|
| message | message |
| charles | charles |
| gore | gore |
| dix | 10 |
| de | of |
| directeur | director |
| ans | years |
| du | from |
| exécutif | executive |
FR Le MPP est fier de figurer parmi les organisations les mieux notées par l’édition 2021 du rapport de Santé mondiale 50/50, Égalité entre les genres : ?Flying blind in a time of crisis?
EN MPP is proud to be among the high scorers of the Global Health 50/50 2021 Report, Gender equality: Flying blind in a time of crisis
| francês | inglês |
|---|---|
| fier | proud |
| rapport | report |
| santé | health |
| mondiale | global |
| flying | flying |
| crisis | crisis |
| in | in |
| of | of |
| le | the |
| time | time |
| l | a |
| mieux | to |
FR E-News juin 2020 – newsletter du MPP
EN E-News June 2021 – MPP Newsletter
FR En savoir plus sur l’élargissement du mandat du MPP
EN Read more about MPP’s expanded mandate
| francês | inglês |
|---|---|
| mandat | mandate |
FR Les parties ont également signé un protocole d?entente détaillant l?engagement du MPP et de ViiV visant à collaborer dans d?autres domaines pour améliorer les soins pédiatriques du VIH.
EN The parties also signed a Memorandum of Understanding (MoU) detailing MPP and ViiV’s commitment to collaborate in other areas to improve HIV paediatric care.
| francês | inglês |
|---|---|
| signé | signed |
| engagement | commitment |
| soins | care |
| vih | hiv |
| parties | parties |
| domaines | areas |
| un | a |
| également | also |
| améliorer | improve |
| à | to |
| collaborer | collaborate |
| dans | in |
| de | of |
| autres | other |
| et | understanding |
FR Grâce à l?accord du MPP et de ViiV, 118 pays, y compris ceux qui ont les plus nombreuses populations d?enfants vivant avec le virus, peuvent bénéficier d?un ABC peu coûteux
EN With MPP and ViiV’s agreement, 118 countries, including those with the highest populations of children living with the virus, can benefit from low-cost ABC
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | countries |
| populations | populations |
| enfants | children |
| vivant | living |
| virus | virus |
| abc | abc |
| accord | agreement |
| le | the |
| peuvent | can |
| de | of |
| du | from |
| compris | including |
| à | and |
| avec | with |
| bénéficier | benefit |
FR En novembre 2014, le MPP et ViiV Healthcare ont élargi cet accord de licence à trois autres pays : l?Ukraine, le Pérou et le Venezuela
EN In November 2014, MPP and ViiV Healthcare extended the licensing agreement to three more countries: Ukraine, Peru and Venezuela
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| healthcare | healthcare |
| élargi | extended |
| ukraine | ukraine |
| venezuela | venezuela |
| accord | agreement |
| licence | licensing |
| pays | countries |
| pérou | peru |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| trois | three |
FR Formulations des partenaires du MPP dont la qualité est assurée : Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
EN Quality assured formulations from MPP generic partners: Abacavir oral solution 20mg/ml, Abacavir 60mg + lamivudine 30mg tablets
| francês | inglês |
|---|---|
| formulations | formulations |
| partenaires | partners |
| qualité | quality |
| oral | oral |
| solution | solution |
| ml | ml |
| assuré | assured |
| du | from |
FR DOLUTÉGRAVIR - PÉDIATRIQUE (DTG) - MPP
EN DOLUTEGRAVIR - PAEDIATRICS (DTG) - MPP
| francês | inglês |
|---|---|
| dtg | dtg |
FR En avril 2014, le Medicines Patent Pool (MPP) et ViiV Healthcare ont annoncé deux contrats de licence visant à accélérer l?accès au dolutégravir (DTG), un antirétroviral prometteur, tant pour les soins aux adultes que pour les soins pédiatriques
EN In April 2014, the Medicines Patent Pool (MPP) and ViiV Healthcare announced two licensing agreements to accelerate access to dolutegravir (DTG), a promising new antiretroviral, for both adult and paediatric care
| francês | inglês |
|---|---|
| avril | april |
| medicines | medicines |
| pool | pool |
| healthcare | healthcare |
| annoncé | announced |
| contrats | agreements |
| licence | licensing |
| accès | access |
| dtg | dtg |
| prometteur | promising |
| soins | care |
| adultes | adult |
| un | a |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| et | and |
| accélérer | accelerate |
FR Le MPP pourra fournir à Aurobindo une assistance technique et informer les acheteurs de l’état de préparation de la société à la fourniture de produits à base de DTG
EN MPP may provide Aurobindo with technical assistance and inform procurers about the company’s state of readiness to supply DTG products
| francês | inglês |
|---|---|
| pourra | may |
| technique | technical |
| informer | inform |
| dtg | dtg |
| état | state |
| préparation | readiness |
| assistance | assistance |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| société | about |
| produits | products |
FR Aurobindo détient des sous-licences d’autres produits licenciés au MPP, lopinavir/ritonavir, atazanavir, daclatasvir, cobicistat, elvitégravir, emtricitabine et ténofovir alafénamide.
EN Aurobindo holds licences for other MPP-licensed treatments – abacavir (paediatric), atazanavir, bictegravir, daclatasvir, elvitegravir, emtricitabine, lopinavir/ritonavir and tenofovir alafenamide.
| francês | inglês |
|---|---|
| détient | holds |
| dautres | other |
| et | and |
FR Conformément à l’accord collaboratif signé par les trois parties en 2019, une partie des données d’Aurobindo sont communiquées à ViiV Healthcare par le MPP
EN Under the terms of the collaborative agreement signed by the three parties in 2019, a sub-set of Aurobindo’s data is shared by MPP with ViiV Healthcare
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboratif | collaborative |
| signé | signed |
| healthcare | healthcare |
| parties | parties |
| en | in |
| données | data |
| le | the |
| une | a |
| partie | of |
| à | with |
| par | by |
| trois | three |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mpp a facilité mpp mpp concernant mpp a signé mpp travaille accord du mpp mpp est engagé brochure du mpp mpp a publié mandat du mpp licence du mpp mpp aurobindo mpp est organisé mission du mpp mpp a signé orbis mpp mpp ont distribué mpp pour veiller mpp a joué impact du mpp soutien au mpp nouvelles du mpp mpp pour connaître lesquels le mpp licences du mpp mpp pourra fournir mpp est fier partenaires du mpp engagement du mpp données du mpp facilite facilite grâce altova facilite facilite l’adoption dpm facilite facilite grandement ezproxy facilite facilité d’utilisation elsevier facilite l’accès navigateur facilite cela facilite me facilite talend facilite bord facilite avons facilité wrike facilite éditeur facilite long terme facilite accès facilité outil facilite
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe