Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "represents an edgy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "represents an edgy" de inglês para francês

Traduções de represents an edgy

"represents an edgy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

represents avec cela représente de représente à

Tradução de inglês para francês de represents an edgy

inglês
francês

EN The original stone building is graceful and powerful in design and speaks to the long history of the Royal Ontario Museum while the Michael Lee-Chin Crystal extension represents an edgy leap into the 21st century.

FR Le bâtiment en pierre d'origine est gracieux, sa conception puissante et parle de la longue histoire du Musée royal de l'Ontario tandis que l'extension Michael Lee-Chin Crystal représente un saut audacieux dans le 21e siècle.

inglês francês
stone pierre
powerful puissante
history histoire
royal royal
museum musée
michael michael
represents représente
leap saut
century siècle
original dorigine
design conception
an un
building bâtiment
of de
in en
long longue

EN miranda cosgrove, funny, edgy, teens, roc, rex orange county, tyler the creator, meme, memes, 2018, scarily, drake and josh, megan from drake and josh, teen, internet, cool, rainbow, sunshine, clouds, teletubbies, the sun in teletubbies

FR les vies noires comptent, de vie des vies noires

inglês francês
the les

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

inglês francês
landscapes paysages
impressive impressionnants
museums musées
phoenix phoenix
restaurants restaurants
days le
bars bars
music musicale
you vous
and à
its de
sunny ensoleillé

EN You can expect sunny days and breathtaking desert landscapes in Phoenix, but you might be surprised by its music scene, edgy bars and restaurants, and impressive museums.

FR Si Phoenix est synonyme de journées ensoleillées et de paysages désertiques à couper le souffle, son offre musicale, ses bars et restaurants branchés et ses musées impressionnants ne manqueront pas de vous surprendre.

inglês francês
landscapes paysages
impressive impressionnants
museums musées
phoenix phoenix
restaurants restaurants
days le
bars bars
music musicale
you vous
and à
its de
sunny ensoleillé

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

inglês francês
vice vice
bars bars
half moitié
century siècle
of de
the la
this cette
more plus
town ville

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

FR Au cours de la première moitié du XXe siècle, Hudson était considérée comme la ville du vice, comptant plus de 50 bars à l’apogée de cette époque tumultueuse

inglês francês
vice vice
bars bars
half moitié
century siècle
of de
the la
this cette
more plus
town ville

EN Rihanna leads the charge with her fearless reinvention, bringing to life a unique vision for beauty that is feminine and edgy, individual and inclusive, and always keeps makeup-wearers around the globe guessing

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

inglês francês
rihanna rihanna
vision vision
feminine féminine
beauty beauté
makeup maquillage
life vie
individual personnelle
globe monde
to à
always ne
a une
with inclusive

EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.

FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.

inglês francês
creativity culture
temple temple
colourful coloré
narrow étroites
find et
of de
the une
from du

EN While the initial designs were edgy and boxlike in formation, the Puzzle Round Wall/Ceiling Light is a circular take on a similar concept

FR Alors que les designs initiaux étaient plutôt pointus et carrés, l’éclairage Puzzle Rond possède une forme plus ronde

inglês francês
puzzle puzzle
light éclairage
designs designs
were étaient
round ronde
and et
a une

EN Take a journey into edgy elegance, inspired by the strength and structure of alpine rock

FR Voyagez dans un monde d’élégance audacieuse, inspiré par la force et la structure de la roche alpine

inglês francês
elegance élégance
strength force
structure structure
rock roche
journey voyagez
inspired inspiré
alpine alpine
the la
a un
of de
by par
and et

EN Part of the Heritage Collection, it?s the younger brother to the iconic Classic fragrance, snapping away at its olfactory heels with its light, crisp, edgy notes

FR Membre à part entière de la collection Héritage, c’est le petit frère de notre emblématique parfum Classic dont il évoque les senteurs avec ses notes légères, pétillantes et audacieuses

inglês francês
heritage héritage
iconic emblématique
classic classic
fragrance parfum
brother frère
it il
collection collection
to à
light légères
part membre
of de
s l
with avec

EN The main facade, on the northern side is framed by an architave and by decorative lesenes, meanwile edgy lesenes and frames with suspended archs decore the fronts.

FR La façade principale est encadrée par une architrave et par des lesenes décoratives, tandis que des lesenes angulaires et des cadres avec des bandes lombardes décore toutes les fronts.

inglês francês
main principale
facade façade
frames cadres
and et
the la
with avec
by par
an une
is est
framed encadré

EN She also has blood-red eyes, pale skin that matches her white hair and she even has a purple dip dye going on because you know, she’s edgy

FR Elle a également des yeux rouge sang, le site skin est pâle et assorti à ses cheveux blancs, et elle a même une teinture violette parce que vous savez, elle est audacieuse

inglês francês
eyes yeux
pale pâle
blood sang
skin skin
you know savez
a une
also également
hair cheveux
even même
red rouge
that que
and à
because des
you vous

EN Take a journey into edgy elegance, inspired by the strength and structure of alpine rock

FR Voyagez dans un monde d’élégance audacieuse, inspiré par la force et la structure de la roche alpine

inglês francês
elegance élégance
strength force
structure structure
rock roche
journey voyagez
inspired inspiré
alpine alpine
the la
a un
of de
by par
and et

EN Part of the Heritage Collection, it?s the younger brother to the iconic Classic fragrance, snapping away at its olfactory heels with its light, crisp, edgy notes

FR Membre à part entière de la collection Héritage, c’est le petit frère de notre emblématique parfum Classic dont il évoque les senteurs avec ses notes légères, pétillantes et audacieuses

inglês francês
heritage héritage
iconic emblématique
classic classic
fragrance parfum
brother frère
it il
collection collection
to à
light légères
part membre
of de
s l
with avec

EN The main facade, on the northern side is framed by an architave and by decorative lesenes, meanwile edgy lesenes and frames with suspended archs decore the fronts.

FR La façade principale est encadrée par une architrave et par des lesenes décoratives, tandis que des lesenes angulaires et des cadres avec des bandes lombardes décore toutes les fronts.

inglês francês
main principale
facade façade
frames cadres
and et
the la
with avec
by par
an une
is est
framed encadré

EN It has many advantages: it is light, edgy, sturdy and reliable

FR Ses avantages sont nombreux : léger, nerveux, robuste et fiable

inglês francês
many nombreux
advantages avantages
light léger
reliable fiable
sturdy robuste
and et

EN The voice acting style is up to you: whether you’re looking for a neutral narration or a unique, edgy, colorful style.

FR Le style d'interprétation de la voix off dépend de vous : vous avez le choix entre une narration neutre ou un style unique, audacieux, dynamique.

inglês francês
voice voix
style style
neutral neutre
narration narration
or ou
a un
you vous

EN You?ll also find edgy creativity bursting from the warrens of narrow hútòngs and hidden courtyards around colourful Yonghe Gong Lama Temple.

FR Autour du très coloré temple de Yonghe, une culture avant-gardiste s’épanouit dans les étroites ruelles des hútòng et leurs cours secrètes.

inglês francês
creativity culture
temple temple
colourful coloré
narrow étroites
find et
of de
the une
from du

EN While the initial designs were edgy and boxlike in formation, the Puzzle Round Wall/Ceiling Light is a circular take on a similar concept

FR Alors que les designs initiaux étaient plutôt pointus et carrés, l’éclairage Puzzle Rond possède une forme plus ronde

inglês francês
puzzle puzzle
light éclairage
designs designs
were étaient
round ronde
and et
a une

EN Take a journey into edgy elegance, inspired by the strength and structure of alpine rock

FR Voyagez dans un monde d’élégance audacieuse, inspiré par la force et la structure de la roche alpine

inglês francês
elegance élégance
strength force
structure structure
rock roche
journey voyagez
inspired inspiré
alpine alpine
the la
a un
of de
by par
and et

EN Part of the Heritage Collection, it?s the younger brother to the iconic Classic fragrance, snapping away at its olfactory heels with its light, crisp, edgy notes

FR Membre à part entière de la collection Héritage, c’est le petit frère de notre emblématique parfum Classic dont il évoque les senteurs avec ses notes légères, pétillantes et audacieuses

inglês francês
heritage héritage
iconic emblématique
classic classic
fragrance parfum
brother frère
it il
collection collection
to à
light légères
part membre
of de
s l
with avec

EN Enjoy edgy animation and twisted humor!

FR Appréciez ces animations douteuses et cet humour tordu !

inglês francês
animation animations
and et
humor humour
enjoy appréciez

EN Mingfei's artworks are edgy and surreal, and as he says 'more level designs combine visual expression, architecture style, and interactivity to bring out great emotional experience.'

FR Les œuvres de Mingfei sont avant-gardistes et surréalistes, et comme il le dit lui-même, "les conceptions de niveaux combinent l'expression visuelle, le style architectural et l'interactivité pour faire naître une grande expérience émotionnelle".

inglês francês
combine combinent
visual visuelle
experience expérience
artworks œuvres
emotional émotionnelle
says dit
designs conceptions
architecture architectural
style style
as comme
level niveaux
are sont
he il
bring de
great grande
more le
and et
to pour

EN Rihanna leads the charge with her fearless reinvention, bringing to life a unique vision for beauty that is feminine and edgy, individual and inclusive, and always keeps makeup-wearers around the globe guessing

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

inglês francês
rihanna rihanna
vision vision
feminine féminine
beauty beauté
makeup maquillage
life vie
individual personnelle
globe monde
to à
always ne
a une
with inclusive

EN Each slice of the “pie” represents a node, and each hexagon represents a pod

FR Chaque secteur du graphique représente un nœud et chaque hexagone un pod

inglês francês
represents représente
node nœud
pod pod
and et
a un
each chaque

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN As their names indicate, the first attribute represents the first name for the person on the account, and the second represents their surname. 

FR Comme leur nom l’indique, le premier attribut représente le prénom de la personne dans le compte et le second son nom de famille.

inglês francês
attribute attribut
represents représente
name nom
account compte
as comme
first prénom
and et

EN Red represents a strong probability of purchase (the darker the red, the higher the probability) Blue represents a strong probability of no purchase (the darker the blue, the less chance a user will purchase)

FR Le rouge représente une forte probabilité d?achat (plus le rouge est foncé, plus la probabilité est élevée). Le bleu représente une forte probabilité de non-achat (plus le bleu est foncé, plus la probabilité est élevée).

inglês francês
represents représente
strong forte
probability probabilité
darker foncé
no non
of de
purchase achat
higher élevée
a une
red rouge

EN whether a coin flip comes up heads or tails), each branch represents the outcome of the test, and each leaf node represents a class label (decision taken after computing all attributes)

FR tirer à pile ou face), chaque banche représente un résultat du test, et chaque feuille représente une étiquette de classe (décision prise après avoir pris en compte toutes les variables)

inglês francês
represents représente
outcome résultat
leaf feuille
class classe
decision décision
label étiquette
or ou
taken pris
of de
test test
a un
and à
the une

EN Two elected co-Chairs guide the work of the Steering Committee. One co-Chair represents the member countries whilst the other represents the funding members. They are each elected for a period of two years.

FR Deux Co-Présidents élus dirigent les activités du Comité directeur. L’un des Co-Présidents représente les pays membres, tandis que l’autre représente les donateurs. Chaque Co-Président est élu pour une période de deux ans.

inglês francês
represents représente
committee comité
period période
members membres
countries pays
whilst tandis
elected élu
of de
a une
years ans

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

FR Pour nous, l’écusson à la croix de Victorinox est un symbole très significatif : la croix représente la force et la positivité et l’écusson en forme de bouclier représente la protection

inglês francês
victorinox victorinox
meaningful significatif
symbol symbole
represents représente
strength force
positivity positivité
shield bouclier
protection protection
the la
is est
a un
us nous
cross croix
very très
and à

EN Access Copyright is a non-profit, national organization that represents Canadian writers, visual artists, and publishers and their works

FR Access Copyright est un organisme national à but non lucratif qui représente les écrivains, les artistes visuels et les éditeurs canadiens, ainsi que leurs œuvres

inglês francês
access access
copyright copyright
non-profit non lucratif
national national
organization organisme
represents représente
canadian canadiens
visual visuels
artists artistes
writers écrivains
publishers éditeurs
works œuvres
a un
is est
non non
and à
their leurs
that qui

EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

inglês francês
trust trust
flow flow
represents représente
quality qualité
links liens
point pointent
urls url
good bonne
web web
a un
page page
the la
will aura
of de
usually généralement
with avec
and et

EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.

FR Chaque note représente une mesure différente de l’impact de votre contenu. Bénéficiez d’une meilleure compréhension en étudiant les cas où l’équilibre entre les scores de Flow Metric diffèrent de la norme.

inglês francês
represents représente
balance équilibre
flow flow
content contenu
gain bénéficiez
great meilleure
score note
norm la norme
measure mesure
your votre
insight compréhension
the la
of de
different diffèrent
a une
scores scores

EN This registry represents the first time the names of children that never returned from the schools are commemorated and made available on a national basis in Canada

FR Il s’agit de la première fois que le nom des enfants qui ne sont pas rentrés chez eux après leur passage dans ces établissements est commémoré et rendu disponible à l’échelle du Canada

inglês francês
names nom
children enfants
of de
never ne
canada canada
available disponible
and à
made est
in dans
from du
that qui

EN This register represents another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential schools.

FR Il s’agit d’un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants enlevés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous.

inglês francês
honouring honorer
children enfants
residential les
of de
on le

EN This icon represents the location of residential schools.

FR indique l’emplacement des pensionnats indiens.

inglês francês
the des

EN This icon represents the home communities of the students who never returned home from school.

FR indique l’emplacement des communautés des élèves qui ne sont jamais rentrés chez eux.

inglês francês
students élèves
communities communautés
of chez
the eux
who qui
never jamais

EN This icon represents the location of medical facilities where students were sent for treatment from residential school.

FR indique l’emplacement des établissements médicaux où étaient envoyés les élèves des pensionnats pour être traités.

inglês francês
medical médicaux
facilities établissements
students élèves
were étaient
sent envoyé
residential les
for pour

EN The National Student Memorial Register Book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system

FR Le livre du Registre commémoratif national des élèves est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous

inglês francês
national national
memorial commémoratif
register registre
book livre
honouring honorer
children enfants
journey du
system système
residential les
yet un
of de
on le

EN This book represents yet another starting place on our collective journey of honouring and remembering the children lost to the residential school system. There are still more children to be found.

FR Ce livre est un outil de plus qui nous aidera à honorer et garder en mémoire les enfants arrachés par le système des pensionnats – un devoir de mémoire qui incombe à nous tous. Il reste encore aujourd’hui des enfants à retracer.

inglês francês
book livre
honouring honorer
children enfants
system système
residential les
of de
more plus
yet encore
on le
be est

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.

inglês francês
value valeur
represents représente
externally externe
follows suit
people employés
this cette
core central
internally en
our nos
else le
we nous
first premier

EN And while “listening topics” represents the more advanced analytical use cases, you can see how the idea of listening spans the entire spectrum.

FR Bien que les topics de listening représentent les cas d'utilisation analytiques les plus avancés, vous pourrez voir comment le listening couvre l'ensemble du spectre.

inglês francês
topics topics
listening listening
represents représentent
analytical analytiques
advanced avancés
spectrum spectre
how comment
the le
more plus
see voir
cases cas

EN Any person who provides their personal information to us through our Site or Service represents that they are at least 13 years of age

FR Toute personne qui nous fournit ses informations personnelles par l'intermédiaire de notre Site ou Service déclare être âgée d'au moins 13 ans

inglês francês
information informations
provides fournit
site site
or ou
service service
of de
our notre
age ans

EN Not provided represents search activity that search engines hide from third-party platforms, like Squarespace, to keep search more secure.

FR Non fourni représente l’activité de recherche que les moteurs de recherche masquent aux plateformes tierces, comme Squarespace, afin de sécuriser davantage les recherches.

inglês francês
represents représente
engines moteurs
platforms plateformes
squarespace squarespace
third tierces
search recherche
not non
secure sécuriser
like comme
provided de

EN When you add a new message to a lifeline that represents a class, you can assign a message name or select an existing operation in the target class from the Properties window.

FR Lorsque vous ajoutez un nouveau message à une lifeline qui représente une classe, vous pouvez attribuer un nom de message ou sélectionner une opération existante dans la classe cible depuis la fenêtre Propriétés.

inglês francês
add ajoutez
message message
represents représente
class classe
assign attribuer
select sélectionner
operation opération
target cible
lifeline lifeline
new nouveau
or ou
when lorsque
name nom
properties propriétés
to à
window fenêtre
the la
you vous
a un
that qui
in dans
from depuis

EN The root block represents the original file, while the operation block (to its right) displays the data of the file in real-time as you extract the data you need.

FR Le bloc racine représente le fichier original, alors que le bloc d'opération (à droite) représente les données du fichier en temps réel alors que vous extrayez les données que vous nécessitez.

inglês francês
root racine
block bloc
represents représente
original original
right droite
real-time temps réel
extract extrayez
real réel
to à
data données
the le
time temps
in en
you vous
file fichier
its les
as alors

EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population

FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale

inglês francês
continent continent
represents représente
population population
populous peuplé
it il
of de
and et

EN , which is a 45% reduction for each hosting. Over a year, that represents a saving of over

FR , ce qui représente une réduction de 45% sur chacun de vos hébergements. Sur une année, cela représente une économie de plus de

inglês francês
year année
hosting hébergements
reduction réduction
represents représente
saving économie
that ce
of de
a une

Mostrando 50 de 50 traduções