FR C’est tellement simple de convertir une vieille salle de bain démodée et la moderniser avec une nouvelle couche de peinture et une garniture de style « planche et baguette! » Donnez-lui un intérêt architectural instantané et égayez-la!
"style architectural" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR C’est tellement simple de convertir une vieille salle de bain démodée et la moderniser avec une nouvelle couche de peinture et une garniture de style « planche et baguette! » Donnez-lui un intérêt architectural instantané et égayez-la!
EN It's easy to take an old outdated bathroom and make it modern with new paint and a board and batten treatment! Give it instant architectural interest and brighten it up!
francês | inglês |
---|---|
vieille | old |
nouvelle | new |
peinture | paint |
intérêt | interest |
architectural | architectural |
simple | easy |
instantané | instant |
cest | it |
un | a |
bain | bathroom |
avec | with |
et | and |
planche | board |
FR C’est quoi l’Art déco ? Avec Artsper, partons à la découverte de ce style artistique, architectural et décoratif du début du XXe siècle. Continuer de lire
EN What is Art Deco? Art Deco is an artistic, architectural and decorative style from the beginning of the 20th century. With Artsper, discover this show-stopping movement? Continue reading
francês | inglês |
---|---|
déco | deco |
artsper | artsper |
découverte | discover |
architectural | architectural |
décoratif | decorative |
début | beginning |
siècle | century |
continuer | continue |
ce | this |
style | style |
la | the |
de | of |
du | from |
à | and |
avec | with |
et | reading |
FR Créée dans l?inimitable style architectural du Paris haussmannien, notre façade en pierre de taille est ornée de magnifiques balcons en fer forgé.
EN Created in the distinctive Parisian Haussmann style of architecture, our classic cut-stone façade is decorated with wonderfully ornate wrought-iron balconies.
francês | inglês |
---|---|
façade | façade |
pierre | stone |
balcons | balconies |
fer | iron |
paris | parisian |
style | style |
architectural | architecture |
créé | created |
en | in |
de | of |
notre | our |
FR Galerie Avec Style Architectural
EN Group Therapy And Support Group
francês | inglês |
---|---|
avec | group |
FR D'autre part, une API REST (également connue sous le nom d'API RESTful) est une interface de programmation d'applications (API ou API web) qui se conforme aux contraintes du style architectural REST permettant l'interaction avec des services web RESTful
EN On the other hand, a REST API (also known as RESTful API) is an application programming interface (API or web API) that conforms to the constraints of REST architectural style allowing for interaction with RESTful web services
francês | inglês |
---|---|
rest | rest |
connue | known |
programmation | programming |
web | web |
conforme | conforms |
contraintes | constraints |
style | style |
architectural | architectural |
permettant | allowing |
api | api |
interface | interface |
ou | or |
dapplications | application |
également | also |
le | the |
services | services |
avec | with |
une | a |
de | of |
FR Et vous, quel style architectural souhaiteriez vous voir éclore dans le monde de demain ?
EN And you, which architectural style would you like to see in the world of tomorrow?
francês | inglês |
---|---|
style | style |
architectural | architectural |
demain | tomorrow |
monde | world |
le | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
vous | you |
voir | see |
FR L’Église de la Madeleine peut paraître étonnante de l’extérieur, puisque son style architectural néoclassique ressemble fort à celui des temples grecs
EN La Madeleine is extremely striking from the outside due to its neoclassical façade, which is very similar to an ancient Greek temple
francês | inglês |
---|---|
fort | very |
la | la |
ressemble | similar |
à | to |
de | outside |
FR Dans les cinq superbes chalets reliés entre eux, le style architectural traditionnel est subtilement combiné au chic alpin et au luxe discret
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
francês | inglês |
---|---|
style | styles |
architectural | architectural |
traditionnel | traditional |
chic | chic |
alpin | alpine |
luxe | luxury |
discret | discreet |
chalets | chalets |
cinq | five |
et | and |
entre | with |
FR Les œuvres de Mingfei sont avant-gardistes et surréalistes, et comme il le dit lui-même, "les conceptions de niveaux combinent l'expression visuelle, le style architectural et l'interactivité pour faire naître une grande expérience émotionnelle".
EN Mingfei's artworks are edgy and surreal, and as he says 'more level designs combine visual expression, architecture style, and interactivity to bring out great emotional experience.'
francês | inglês |
---|---|
œuvres | artworks |
combinent | combine |
visuelle | visual |
expérience | experience |
émotionnelle | emotional |
dit | says |
conceptions | designs |
style | style |
architectural | architecture |
sont | are |
comme | as |
niveaux | level |
grande | great |
de | bring |
il | he |
et | and |
le | more |
FR La Galleria est estimée sur le plan international pour son style architectural et a été créée d'après la Galleria Vittorio Emanuele à Milan.
EN The Galleria is internationally respected for its architectural style and was modeled after the Galleria Vittorio Emanuele in Milan.
francês | inglês |
---|---|
international | internationally |
style | style |
architectural | architectural |
emanuele | emanuele |
milan | milan |
vittorio | vittorio |
été | was |
à | and |
pour | for |
FR Un exemple impeccable du style architectural de l'École de Chicago, ce bâtiment a été repensé en appartements modernes et bien conçus, idéalement situés dans le centre-ville de Detroit.
EN An impeccable example of the Chicago School architectural style, this building has been reimagined into modern, well-designed apartments ideally located in downtown Detroit.
francês | inglês |
---|---|
impeccable | impeccable |
style | style |
chicago | chicago |
appartements | apartments |
modernes | modern |
bien | well |
idéalement | ideally |
ce | this |
conçus | designed |
le | the |
exemple | example |
de | of |
situés | located in |
situé | located |
été | been |
architectural | architectural |
bâtiment | building |
en | in |
centre | downtown |
FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.
EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
rayons | rays |
aident | helps |
nocive | harmful |
style | style |
transitions | transitions |
verres | lenses |
couleurs | colors |
bleue | blue |
vie | lifestyle |
de | of |
et | and |
FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.
EN Style your Transitions with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
style | style |
transitions | transitions |
s | a |
de | of |
vie | lifestyle |
et | and |
a | to |
FR Bloquent 100% des rayons UV et aident à protéger de la lumière bleue nocive. Ajoutez du style à vos verres Transitions avec les gammes de couleurs style colors ou style mirrors, parfaites pour s'adapter à votre style de vie.
EN Blocks 100% of UV rays and helps protect against Harmful Blue Light. Style your Transitions lenses with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
uv | uv |
rayons | rays |
aident | helps |
nocive | harmful |
style | style |
transitions | transitions |
verres | lenses |
couleurs | colors |
bleue | blue |
vie | lifestyle |
de | of |
et | and |
FR Donnez du style à vos Transitions avec nos gammes style colors et style mirrors adaptés à votre style de vie.
EN Style your Transitions with a range of style colors and style mirrors to fit your lifestyle.
francês | inglês |
---|---|
style | style |
transitions | transitions |
s | a |
de | of |
vie | lifestyle |
et | and |
a | to |
FR Rendu architectural 3D pour donner vie à votre projet
EN 3D architectural rendering to bring your project to life
francês | inglês |
---|---|
rendu | rendering |
architectural | architectural |
vie | life |
votre | your |
projet | project |
à | to |
FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.
EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.
francês | inglês |
---|---|
votre | your |
projet | project |
rendu | rendering |
architectural | architectural |
un | make |
avec | with |
professionnel | professional |
FR Dans son rapport, Ovum qualifie la plateforme Pega Infinity™ comme « un avantage architectural pour les environnements complexes amenés à traiter de gros volumes ».
EN Ovum cites Pega Infinity™ as an "architectural advantage for large-scale, high-volume, and complex environments" in report.
FR Ancienne danseuse du ballet Tangra, j'ai décidé de mettre en honneur le mouvements des danseurs et le détails architectural
EN Former ballet dancer Tangra, I decided to honor the movements of the dancers and the architectural details
francês | inglês |
---|---|
ancienne | former |
danseuse | dancer |
ballet | ballet |
décidé | decided |
honneur | honor |
mouvements | movements |
danseurs | dancers |
détails | details |
architectural | architectural |
de | of |
le | the |
et | and |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures
EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
architectural | architectural |
idéal | ideal |
un | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Un nouvel élément architectural, en forme de tube, a en effet été installé cette semaine sur l’esplanade des Particules. (Image: CERN)
EN A new architectural feature – in the form of a tube – has been installed this week on the Esplanade des Particules. (Image: CERN)
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
architectural | architectural |
forme | form |
tube | tube |
été | been |
installé | installed |
semaine | week |
image | image |
en | in |
de | of |
un | a |
a | has |
sur | on |
FR Un nouvel élément architectural, en forme de tube, a en effet été installé cette semaine sur l’esplanade des Particules
EN A new architectural feature – in the form of a tube – has been installed this week on the Esplanade des Particules
francês | inglês |
---|---|
nouvel | new |
architectural | architectural |
forme | form |
tube | tube |
été | been |
installé | installed |
semaine | week |
en | in |
de | of |
un | a |
a | has |
sur | on |
FR L'ensemble architectural sera bientôt complété avec trois éléments : la passerelle, les collecteurs photovoltaïques et la forêt.
EN Three other features will soon be added to the architectural complex: the bridge, the solar collectors and the forest.
francês | inglês |
---|---|
architectural | architectural |
passerelle | bridge |
forêt | forest |
et | and |
bientôt | soon |
la | the |
trois | three |
FR Cela est principalement dû au modèle de conception architectural qui fournit un excellent mécanisme de logging pour les systèmes distribués.
EN This is mainly due to the architectural design pattern that provides a superior logging mechanism for distributed systems.
francês | inglês |
---|---|
principalement | mainly |
mécanisme | mechanism |
logging | logging |
systèmes | systems |
architectural | architectural |
fournit | provides |
un | a |
de | due |
conception | design |
excellent | the |
pour | for |
distribué | distributed |
FR Un monument architectural exceptionnel des années 70 abrite le centre culturel Vögele.
EN An exceptional architectural monument from the 70s houses the Vögele Cultural Center.
francês | inglês |
---|---|
monument | monument |
architectural | architectural |
exceptionnel | exceptional |
centre | center |
culturel | cultural |
un | an |
le | the |
FR Neuchâtel a un riche passé culturel et architectural. Les emblèmes de la ville, visibles de loin, sont le château et la collégiale, une église gothique du Moyen Age, réformée depuis 1530.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
francês | inglês |
---|---|
riche | rich |
culturel | cultural |
architectural | architectural |
église | church |
gothique | gothic |
age | ages |
un | a |
sont | are |
château | castle |
et | and |
a | has |
FR La maison a été rénovée durant deux années selon des critères du patrimoine architectural, a réouvert en décembre 2011 et dispose maintenant de 83 chambres qui disposent de tout le confort moderne
EN The house was renovated for more than 2 years in compliance with national monument protection criteria, reopened in December 2011 and has now 83 rooms available equipped with the latest amenities
francês | inglês |
---|---|
critères | criteria |
décembre | december |
rénové | renovated |
été | was |
chambres | rooms |
en | in |
de | house |
et | and |
a | has |
FR La région Jura & Trois-Lacs séduit par la diversité de ses paysages, sa nature intacte et protégée ainsi que son histoire et son riche patrimoine architectural, souvent lié à l’horlogerie.
EN The Jura & Three-Lakes region impresses with the diversity of its scenery, its unspoilt and protected natural landscape, as well as its history and rich architectural heritage, which is often associated with watchmaking.
francês | inglês |
---|---|
diversité | diversity |
intacte | unspoilt |
riche | rich |
architectural | architectural |
lié | associated |
jura | jura |
région | region |
histoire | history |
patrimoine | heritage |
la | the |
souvent | often |
de | of |
nature | natural |
ainsi | as |
protégé | protected |
à | and |
ses | its |
paysages | scenery |
FR On peut admirer ce patrimoine architectural séculaire au village de Rossinière ainsi qu?au hameau de La Frasse.
EN This centuries-old cultural heritage stands to be admired in the village and in the hamlet of La Frasse.
francês | inglês |
---|---|
village | village |
peut | be |
la | la |
ce | this |
patrimoine | heritage |
de | of |
FR Ensemble architectural dont la construction débuta au 12e siècle. Le Château est aujourd'hui le siège du gouvernement cantonal. Joli cloître, vue magnifique depuis l'Esplanade de la Collégiale.
EN These architectural buildings date back to the 12th century, the Château now being the seat of local government. Beautiful cloisters and magnificent view from Esplanade de la Collégiale.
francês | inglês |
---|---|
siècle | century |
château | château |
siège | seat |
gouvernement | government |
vue | view |
la | la |
architectural | architectural |
de | de |
le | the |
FR Explorer le patrimoine architectural de la ville
EN Exploring the city from an architectural perspective
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
architectural | architectural |
de | from |
ville | city |
FR En savoir plus sur: Explorer le patrimoine architectural de la ville
EN Find out more about: Exploring the city from an architectural perspective
francês | inglês |
---|---|
architectural | architectural |
de | from |
ville | city |
plus | more |
en | out |
explorer | exploring |
FR En savoir plus sur: + Explorer le patrimoine architectural de la ville
EN Find out more about: + Exploring the city from an architectural perspective
francês | inglês |
---|---|
architectural | architectural |
de | from |
ville | city |
plus | more |
en | out |
explorer | exploring |
FR Grâce au remaniement du centre des expositions réalisé par les architectes bâlois de renom Herzog & de Meuron, la ville de Bâle est désormais porteuse d?un nouvel emblème architectural
EN With the new construction of the exhibition center through the Basel-based Herzog & de Meuron star architects, Basel has a new architectonic landmark
francês | inglês |
---|---|
centre | center |
architectes | architects |
un | a |
de | de |
la | the |
bâle | basel |
nouvel | the new |
désormais | new |
expositions | exhibition |
FR Après la destruction de la petite église de Mogno par une avalanche, l’architecte tessinois Mario Botta a conçu un chef d’œuvre architectural.
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
église | church |
avalanche | avalanche |
mario | mario |
œuvre | masterpiece |
la | the |
un | a |
FR Sur le plan architectural, cet hôtel cinq étoiles à Zermatt est le fruit du mariage entre un chalet alpin, un refuge de chasse et un lodge au design moderne
EN In architectural terms, the five-star hotel in Zermatt combines the charm of an alpine chalet and hunting lodge with modern design
francês | inglês |
---|---|
hôtel | hotel |
étoiles | star |
zermatt | zermatt |
alpin | alpine |
chasse | hunting |
moderne | modern |
architectural | architectural |
lodge | lodge |
design | design |
le | the |
un | an |
chalet | chalet |
cinq | five |
de | of |
à | and |
FR Les ruelles escarpées et le patrimoine architectural de la zone commerciale du centre-ville, que les gens de l’endroit appellent « uptown », vous mèneront tout droit vers la découverte urbaine
EN Uptown Saint John (read: downtown) is a delightful mélange of narrow, steep streets leading to the bay, beautiful old architecture, and every reason to stop for a rest
francês | inglês |
---|---|
droit | reason |
de | of |
centre | downtown |
du | streets |
et | read |
vous | to |
les | every |
FR Le Musée canadien pour les droits de la personne est un joyau architectural à couper le souffle, et est l’endroit idéal pour organiser des rassemblements de toutes envergures
EN The Canadian Museum for Human Rights is a stunning architectural icon and an ideal venue for events of all sizes
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
canadien | canadian |
droits | rights |
architectural | architectural |
idéal | ideal |
un | a |
de | of |
à | and |
pour | for |
la personne | human |
FR Découvrez l'impressionnante collection d'art moderne de ce chef-d'œuvre architectural important du 20e siècle.
EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
collection | collection |
moderne | modern |
architectural | architectural |
siècle | century |
œuvre | art |
ce | this |
de | of |
important | significant |
FR Architectural CollectionLaissez-vous inspirer par des styles architecturaux qui interprètent des moments classiques d'une manière nouvelle et surprenante.
EN Architectural CollectionLet yourself be inspired by architectural styles that interpret classic moments in a new and surprising way.
francês | inglês |
---|---|
architectural | architectural |
classiques | classic |
nouvelle | new |
surprenante | surprising |
styles | styles |
moments | moments |
par | by |
qui | that |
vous | be |
FR En novembre 2013, le bâtiment a reçu le Prix International d’Architecture décerné par le Chicago Athenaeum et le Centre européen pour le design d’art Architectural et d’études urbaines.
EN In November 2013, the building received the international Architecture Award from the Chicago Anthenaeum and the European Center for Architecture Art Design and Urban Studies.
francês | inglês |
---|---|
novembre | november |
international | international |
chicago | chicago |
centre | center |
européen | european |
études | studies |
design | design |
en | in |
le | the |
reçu | received |
et | and |
le prix | award |
bâtiment | building |
architectural | architecture |
pour | for |
FR Doté d'un design architectural reflétant la culture Anhui traditionnelle, le Pullman ...
EN Pullman Guiyang is ideally located in the central business district of Nanming, with ...
francês | inglês |
---|---|
design | business |
pullman | pullman |
FR SCHOTT comprend les possibilités visuelles du verre architectural, et notre gamme de vitrages réfléchissants et antireflets peut servir une multitude d’objectifs
EN SCHOTT understands the visual possibilities of architectural glass, and our range of reflective and anti-reflective glazing can serve a myriad of purposes
francês | inglês |
---|---|
schott | schott |
comprend | understands |
visuelles | visual |
verre | glass |
architectural | architectural |
servir | serve |
peut | can |
possibilités | possibilities |
gamme | range |
de | of |
notre | our |
une | a |
FR Tout comme l'Art Institute of Chicago, le Museum of Contemporary Art est un chef-d'œuvre architectural contenant quelques unes des merveilles créatives les plus importantes du monde.
EN Much like the Art Institute of Chicago, the Museum of Contemporary Art is an architectural masterpiece containing some of the world’s most important creative gems.
francês | inglês |
---|---|
institute | institute |
chicago | chicago |
museum | museum |
contemporary | contemporary |
contenant | containing |
créatives | creative |
monde | worlds |
of | of |
art | art |
architectural | architectural |
œuvre | masterpiece |
le | the |
importantes | important |
FR Le Solomon R. Guggenheim Museum, connu sous le nom "The Guggenheim," est aussi bien connu pour sa collection d'art que pour le chef-d'œuvre architectural du bâtiment lui-même.
EN The Solomon R. Guggenheim Museum, known as "The Guggenheim," is as well-known for its collection of art as it is for the architectural masterpiece of the building itself.
francês | inglês |
---|---|
bien | well |
guggenheim | guggenheim |
collection | collection |
œuvre | masterpiece |
r | r |
museum | museum |
le | the |
connu | known |
sa | its |
même | itself |
architectural | architectural |
bâtiment | building |
aussi | of |
pour | for |
FR Secure Access Service Edge, ou SASE (à prononcer « sassy »), est un modèle architectural de sécurité d’entreprise pour les réseaux, conçu pour prendre en charge les besoins d’accès rapide aux applications des employés d’aujourd’hui
EN Secure Access Service Edge, or SASE (pronounced “sassy”), is an enterprise security architectural model for networking that’s designed to support the fast application access needs of today’s workforce
francês | inglês |
---|---|
access | access |
edge | edge |
sase | sase |
modèle | model |
architectural | architectural |
réseaux | networking |
conçu | designed |
rapide | fast |
employés | workforce |
service | service |
ou | or |
un | an |
besoins | needs |
applications | application |
secure | secure |
de | of |
sécurité | security |
à | to |
pour | for |
FR Le Panthéon de Rome est l'ouvrage architectural le mieux conservé de la Rome antique. Il a été construit en 126 ap. J.C. et peut se visiter entièrement.
EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.
francês | inglês |
---|---|
conservé | preserved |
antique | ancient |
de | of |
en | in |
architectural | architecture |
peut | be |
construit | building |
rome | rome |
mieux | to |
FR Avec une Surface de 120 hectares où se trouvent les reconstructions des édifices grecs et égyptiens favoris de l’empereur, le Villa Hadrienne est un joyau architectural que l’on peut visiter en plusieurs heures.
EN With an area of 120 hectares, on which there are reconstructions of the emperor’s favourite Greek and Egyptian buildings, Villa Adriana is a great architectural treasure that requires several hours for a visit.
francês | inglês |
---|---|
surface | area |
favoris | favourite |
architectural | architectural |
visiter | visit |
hectares | hectares |
villa | villa |
de | of |
le | the |
heures | hours |
avec | with |
et | and |
un | a |
en | which |
les | buildings |
FR Aux Etats-Unis, le rachat de Focal Point vient ainsi renforcer ses solides positions dans l'éclairage architectural prescrit pour les bâtiments commerciaux.
EN In the USA, the purchase of Focal Point strengthens its solid position in specification-grade architectural lighting solutions for commercial buildings.
francês | inglês |
---|---|
etats-unis | usa |
focal | focal |
solides | solid |
architectural | architectural |
commerciaux | commercial |
renforcer | strengthens |
éclairage | lighting |
point | point |
positions | position |
le | the |
de | of |
dans | in |
bâtiments | buildings |
ses | its |
pour | for |
FR Qu’on décide de gravir le célèbre et grandiose escalier de Potemkine ou de déambuler dans le quartier Pouchkine et son raffinement architectural, c’est le charme de toute une nation qu’on découvre en abordant son centre.
EN Whether you decide to climb the famous and grandiose Potemkin stairs or stroll around the Pushkin district and admire its architectural elegance, the charm of an entire nation can be discovered in its center.
francês | inglês |
---|---|
décide | decide |
gravir | climb |
célèbre | famous |
escalier | stairs |
quartier | district |
architectural | architectural |
nation | nation |
découvre | discovered |
centre | center |
ou | or |
charme | charm |
le | the |
de | of |
en | in |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções