Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "remaining seats" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "remaining seats" de inglês para francês

Traduções de remaining seats

"remaining seats" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

remaining a autres avec avez avoir besoin bien ce cela ces cette ci dans demeurant deux du elle elles en il ils le le reste les leur mais nous où par peut peuvent pouvez produits que restant restante restantes restants reste rester sera seront ses soit son temps tout trois un une vie vous vous avez à été être
seats des places espace grand par place places postes sièges

Tradução de inglês para francês de remaining seats

inglês
francês

EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall

FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)

inglês francês
law législation
requires exige
seats sièges
cm cm
and et
children enfants
of de
all tous
under moins
the la
years ans

EN Nova Scotia also requires, by law, infant car seats, child seats and booster seats for all children who are BOTH under the age of 9 years and under 145 cm (4’9”) tall

FR De plus, la législation néo-écossaise exige l’utilisation de sièges d’auto et de sièges d’appoint pour tous les enfants qui ont moins de neuf ans ET qui mesurent moins de 145 cm (4 pi et 9 po)

inglês francês
law législation
requires exige
seats sièges
cm cm
and et
children enfants
of de
all tous
under moins
the la
years ans

EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.

FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.

inglês francês
sell vendez
numbered numéroté
participants participants
events évènements
to à
guarantee garantir
your vos
seats des places

EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?

FR Quel est le rapport entre les postes Jira Align et les postes Jira/intégrés ?

inglês francês
ratio rapport
jira jira
align align
seats postes
integrated intégré
the le
is est

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

inglês francês
jira jira
align align
seats postes
initiative initiative
scaled échelle
or ou
need besoin
transformation transformation
integrated intégré
your votre
you vous

EN New seats have wider cushions with thicker padding, and ventilated front seats are available on the GT and Signature models – perfect for hot summer days.

FR Les nouveaux sièges sont dotés de coussins plus larges et d’un rembourrage plus épais, et sont offerts en version ventilée sur les modèles GT et Signature – très appréciés les journées chaudes d’été.

EN A major difference between the models will be passenger occupancy, with the CX-90 providing three rows of seats and the CX-70 offering two rows of seats

FR Une différence importante entre ces modèles sera le nombre d’occupants, car le CX-90 comptera trois rangées de sièges et le CX-70 en comptera deux

inglês francês
major importante
difference différence
models modèles
rows rangées
seats sièges
the le
three trois
will sera
a une
of de
and et

EN They will remain the Official Opposition with 119 seats, slightly less than the 121 seats they secured in 2019.

FR Ils demeureront l’Opposition officielle avec 119 sièges, légèrement moins que les 121 sièges qu?ils ont obtenus en 2019.

inglês francês
official officielle
seats sièges
slightly légèrement
less moins
in en
with avec
the ils

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

FR Vous pouvez gérer les postes de votre abonnement en vous rendant sur Organization &gt ; Subscription &gt ; Seats

inglês francês
seats postes
gt gt
manage gérer
subscription abonnement
organization organization
in en
your votre
going de
you vous

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

inglês francês
build build
server server
licenses licences
included incluses
enterprise enterprise
seats postes
additional supplémentaires
unity unity
are sont
with avec
and et
every de

EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.

FR Oui. Les entreprises abonnées peuvent augmenter ou réduire le nombre de postes de leur abonnement à partir de leur ID Unity. En cas de réduction de postes, des limitations s'appliquent.

inglês francês
enterprise entreprises
subscribers abonnement
can peuvent
increase augmenter
seats postes
limitations limitations
id id
or ou
unity unity
reduce réduire
yes oui
of de
in en
the le
case cas
from partir

EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply. 

FR Oui. Les entreprises abonnées peuvent augmenter ou réduire le nombre de postes de leur abonnement à partie de leur ID Unity. En cas de réduction de postes, des limitations s'appliquent. 

inglês francês
enterprise entreprises
subscribers abonnement
can peuvent
increase augmenter
seats postes
limitations limitations
id id
or ou
unity unity
reduce réduire
yes oui
in en
of de
the le
case cas

EN From economy class to first class, Safran Seats is one of the few original equipment manufacturers to offer a comprehensive range of passenger seats for commercial aircraft.

FR De la classe économie à la première classe, Safran Seats est l’un des rares siégistes à proposer une gamme complète de sièges passagers pour avions commerciaux.

inglês francês
class classe
safran safran
seats sièges
comprehensive complète
range gamme
passenger passagers
commercial commerciaux
aircraft avions
economy économie
to à
of de
the la
is est
few des
offer proposer

EN Cabin branding is a key differentiation factor for airlines and the range of seats at Safran Seats offers many customization options.

FR Le branding de la cabine est un facteur de différenciation essentiel pour les compagnies aériennes et la gamme de sièges de Safran Seats propose de nombreuses options de personnalisation.

inglês francês
cabin cabine
branding branding
key essentiel
differentiation différenciation
factor facteur
seats sièges
safran safran
offers propose
range gamme
customization personnalisation
a un
airlines compagnies aériennes
options options
of de
and et

EN supplier of commercial airplane seats worldwide (economy seats for widebody airplanes)

FR mondial des sièges pour avions commerciaux (sièges de classe économique sur avions bi-couloirs)

inglês francês
commercial commerciaux
seats sièges
worldwide mondial
economy économique
of de
airplanes avions

EN Enjoy our ergonomic seats. These new seats offer the same comfort as a seat in a sports car. They were specially designed for long trips and provide excellent lumbar support.

FR Profitez de nos nouveaux sièges ergonomiques qui offrent un confort similaire à ceux d'une voiture de sport. Spécialement conçus pour les voyages de longue durée, ils assurent un bon soutien lombaire.

inglês francês
enjoy profitez
new nouveaux
comfort confort
sports sport
specially spécialement
trips voyages
lumbar lombaire
a un
seats sièges
car voiture
designed pour
support soutien
for durée
as similaire
and à
our nos
offer offrent

EN Took a trip from Montreal to Ottawa. I would not recommend sitting on the forward facing left seats on a sunny day. It was like a sauna. Black leather seats.

FR Excellent service. Samedi soir, c'était une question de température. Les passagers de 20h et 21h ont été assemblés dans un seul autobus parti à 21:45.

inglês francês
was été
to à
took de
a un
facing dans

EN Available with rear Executive Class seats, Convenience Fold allows you to configure the rear seats via the upper Touchscreen.

FR Disponible avec les sièges arrière Executive Class, le rabattement intelligent des sièges à distance vous permet de configurer les sièges arrière avec l’écran tactile supérieur.1

inglês francês
available disponible
rear arrière
class class
seats sièges
allows permet
configure configurer
touchscreen écran tactile
executive executive
to à
the le
you vous
with avec

EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.

FR Vendez des places numérotées pour garantir à vos participants les meilleures places pour assister à vos évènements.

inglês francês
sell vendez
numbered numéroté
participants participants
events évènements
to à
guarantee garantir
your vos
seats des places

EN This allows them to secure 90 seats and then through the local lists they can get a little more, in this case 6 seats

FR Cela leur permet d'obtenir 90 sièges et ensuite, grâce aux listes locales, ils peuvent en obtenir un peu plus, en l'occurrence 6 sièges

inglês francês
seats sièges
allows permet
get obtenir
and et
lists listes
in en
a un
local locales
can peuvent
little peu
more plus

EN They will remain the Official Opposition with 119 seats, slightly less than the 121 seats they secured in 2019.

FR Ils demeureront l’Opposition officielle avec 119 sièges, légèrement moins que les 121 sièges qu?ils ont obtenus en 2019.

inglês francês
official officielle
seats sièges
slightly légèrement
less moins
in en
with avec
the ils

EN Only issue was the allocation of seats. My wife and I were put in different seat rows despite there being empty seats together

FR Chauffeur expéditif, qui part en avance … pas très aimable . Cependant bon trajet

inglês francês
in en
despite cependant
were qui

EN Textured front seats and authentic emergency seats

FR Sièges avant texturés et sièges de secours authentiques

inglês francês
textured texturé
front avant
seats sièges
authentic authentiques
and et

EN Enjoy our ergonomic seats. These new seats offer the same comfort as a seat in a sports car. They were specially designed for long trips and provide excellent lumbar support.

FR Profitez de nos nouveaux sièges ergonomiques qui offrent un confort similaire à ceux d'une voiture de sport. Spécialement conçus pour les voyages de longue durée, ils assurent un bon soutien lombaire.

inglês francês
enjoy profitez
new nouveaux
comfort confort
sports sport
specially spécialement
trips voyages
lumbar lombaire
a un
seats sièges
car voiture
designed pour
support soutien
for durée
as similaire
and à
our nos
offer offrent

EN Configuration: 62 seats, or 60 seats and a snack bar

FR Configuration : 62 sièges, ou 60 sièges et un casse-croûte

inglês francês
configuration configuration
seats sièges
or ou
a un
and et

EN Configuration: 48 seats and a kitchen. Cars 8401-8407-8412-8413: 44 seats

FR Configuration : 48 sièges et cuisine. Voitures : 8401-8407-8412-8413 (44 sièges).

inglês francês
configuration configuration
seats sièges
kitchen cuisine
cars voitures
and et

EN Configuration: 24 seats in the dining room, 24 seats in the second-floor dome, galley, snack bar, lounge

FR Configuration : 24 sièges dans la salle à manger, 24 places dans le dôme (2e étage), cuisinette, casse-croûte, salon

inglês francês
configuration configuration
dome dôme
floor étage
seats sièges
room salle
lounge salon
in dans

EN When VIA acquired the cars, the dining room was an economy class section with 26 seats and the snack bar was a tiny eating area with only 6 seats.

FR Au moment de l'acquisition des voitures par VIA, la salle à manger était en fait une section coach de 26 sièges.

inglês francês
seats sièges
room salle
was était
when moment
and à
the la
cars voitures
a une
via de

EN From economy class to first class, Safran Seats is one of the few original equipment manufacturers to offer a comprehensive range of passenger seats for commercial aircraft.

FR De la classe économie à la première classe, Safran Seats est l’un des rares siégistes à proposer une gamme complète de sièges passagers pour avions commerciaux.

inglês francês
class classe
safran safran
seats sièges
comprehensive complète
range gamme
passenger passagers
commercial commerciaux
aircraft avions
economy économie
to à
of de
the la
is est
few des
offer proposer

EN Cabin branding is a key differentiation factor for airlines and the range of seats at Safran Seats offers many customization options.

FR Le branding de la cabine est un facteur de différenciation essentiel pour les compagnies aériennes et la gamme de sièges de Safran Seats propose de nombreuses options de personnalisation.

inglês francês
cabin cabine
branding branding
key essentiel
differentiation différenciation
factor facteur
seats sièges
safran safran
offers propose
range gamme
customization personnalisation
a un
airlines compagnies aériennes
options options
of de
and et

EN New Air France seats: "French-style elegance" from Safran Seats

FR Nouveaux sièges d’Air France : « l’élégance à la française » par Safran Seats

inglês francês
new nouveaux
seats sièges
elegance élégance
safran safran
france france
french française

EN supplier of commercial airplane seats worldwide (economy seats for widebody airplanes)

FR mondial des sièges pour avions commerciaux (sièges de classe économique sur avions bi-couloirs)

inglês francês
commercial commerciaux
seats sièges
worldwide mondial
economy économique
of de
airplanes avions

EN Safran Seats is a world leader in aircraft passenger and crew seats

FR Safran Seats est un des leaders mondiaux des sièges d'avions, pour équipages et passagers

inglês francês
safran safran
seats sièges
leader leaders
passenger passagers
a un
world mondiaux
is est
and et

EN In Gainesville (Texas, USA), the teams delivered, since the start of the A380 program, 53 248 Economy class seats, including 3 versions. In Issoudun, 9 078 Business seats were delivered to Emirates.

FR À Gainesville (Texas, USA), les équipes ont livré depuis le début du programme A380, 53 248 sièges de classe économie dans 3 versions différentes. À Issoudun, 9 078 sièges Affaires ont été livrés à Emirates.

inglês francês
texas texas
usa usa
delivered livré
a s
seats sièges
versions versions
business affaires
in dans
program programme
class classe
start début
of de
were ont

EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?

FR Quel est le rapport entre les postes Jira Align et les postes Jira/intégrés ?

inglês francês
ratio rapport
jira jira
align align
seats postes
integrated intégré
the le
is est

EN No. You only need Jira Align seats for Jira / integrated seats that are scope for your transformation or scaled agile initiative.

FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.

inglês francês
jira jira
align align
seats postes
initiative initiative
scaled échelle
or ou
need besoin
transformation transformation
integrated intégré
your votre
you vous

EN Infants are under the age of 2 as of each departure date, without occupying seats. Child fare will apply if over 24 months, and seats must be purchased.

FR Les bébés âgés de moins de 2 ans le jour de chaque départ n’occupant pas leur propre siège. Le tarif enfant s’applique passé 24 mois et un siège doit être acheté.

inglês francês
infants bébés
departure départ
child enfant
fare tarif
purchased acheté
if si
months mois
of de
the le
without les
must doit
age ans
and et
be être

EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats

FR Vous pouvez gérer les postes de votre abonnement en vous rendant sur Organization &gt ; Subscription &gt ; Seats

inglês francês
seats postes
gt gt
manage gérer
subscription abonnement
organization organization
in en
your votre
going de
you vous

EN After a shaky campaign, the Greens managed to hang onto their 2 remaining seats.

FR Après une campagne chaotique, les Verts ont réussi à conserver leurs deux sièges.

inglês francês
campaign campagne
seats sièges
managed réussi
to à
the verts
after après
a une
onto les
their leurs

EN However, if you rebook your reservation, you will be required to pay any difference in fare if the ticket is no longer available at the same price and your ability to rebook will be subject to seats remaining available.

FR Toutefois, si vous réservez à nouveau votre billet, vous devrez payer la différence de tarif si le billet n'est plus disponible au même prix et votre possibilité de réserver à nouveau sera fonction des places encore disponibles.

inglês francês
reservation réserver
if si
ticket billet
your votre
to à
pay payer
price prix
you vous
difference différence
however toutefois
available disponible
seats des places

EN After a shaky campaign, the Greens managed to hang onto their 2 remaining seats.

FR Après une campagne chaotique, les Verts ont réussi à conserver leurs deux sièges.

inglês francês
campaign campagne
seats sièges
managed réussi
to à
the verts
after après
a une
onto les
their leurs

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

inglês francês
remaining restants
current en cours
billing facturation
in en
cycle cycle
of de
days jours
total total
the le

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

inglês francês
debit débit
days jours
of de
price prix
remaining restants

EN PRPL stands for: Push critical resources for the initial URL route / Render initial route / Pre-cache remaining routes / Lazy-load and create remaining routes on demand

FR PRPL signifie : Pousser les ressources critiques pour l'affichage initial / Réaliser l'affichage initial / Pré-cacher les affichages secondaires / 'Lazy-load' et créer les affichages restants à la demande

inglês francês
push pousser
critical critiques
resources ressources
remaining restants
demand demande
the la
create créer
for signifie
and à
initial initial

EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

inglês francês
remaining restant
refunded remboursé
if si
credit crédit
paypal paypal
payments paiements
within de
bank transfer virement
your votre
can pouvez
by par
days jours
you vous
made ou

EN If you terminate your Posteo account, your remaining credit can be refunded. Remaining credit is paid back by bank transfer. PayPal payments made within the last 60 days can be reversed.

FR Si vous résiliez ou vous rétractez, vous pouvez être remboursé de votre crédit restant. Dans ce cas, nous vous l'envoyons par virement. Les paiements Paypal qui ont moins de 60 jours peuvent être annulés par nos soins.

inglês francês
remaining restant
refunded remboursé
if si
credit crédit
paypal paypal
payments paiements
within de
bank transfer virement
your votre
can pouvez
by par
days jours
you vous
made ou

EN Divide beans among 4 plates. Top with parsley, remaining tomato and eggs; drizzle with remaining oil. Serve with pita and lemon wedges.

FR Répartir la préparation aux gourganes dans 4 assiettes. Garnir du persil, du reste des tomates et des œufs; arroser du reste de l’huile. Servir avec des pitas et des quartiers de citron

inglês francês
plates assiettes
parsley persil
remaining reste
tomato tomates
serve servir
lemon citron
eggs œufs
with avec
among de
and et

EN The remaining members of the Executive shall be selected from the remaining candidates based on number of votes

FR Les autres membres de l’Exécutif sont choisis parmi les candidats restants d’après le nombre de votes obtenus

inglês francês
members membres
candidates candidats
votes votes
of de
the le
shall sont

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

inglês francês
remaining restants
current en cours
billing facturation
in en
cycle cycle
of de
days jours
total total
the le

EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days

FR Débit pour l’offre supérieure restante = prix de l’offre supérieure * jours restants au prorata

inglês francês
debit débit
days jours
of de
price prix
remaining restants

Mostrando 50 de 50 traduções