Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "record optimized" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "record optimized" de inglês para francês

Traduções de record optimized

"record optimized" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

record avoir compte des données des fichiers disque document documents données dossier dossiers encore enregistrement enregistrements enregistrent enregistrer enregistrez et exemple fichiers importe informations le les données musique ont record records registre ses si un une vidéo vidéos voix vous avez
optimized améliorer au autres avec bien ce comme comment de encore est grand grande le le plus mieux mise même optimale optimisation optimisé optimisée optimisées optimisés ou où page par plus plus de plusieurs pour processus qu qualité que qui sur tous tout très un utilisateur votre à également

Tradução de inglês para francês de record optimized

inglês
francês

EN Features Customized design Design optimized drive device for higher reliability. Optimized tooth profile Design optimized tooth profile of sprockets for more uniform wear of tooth faces. Longer service life The medium ...

FR ... Caractéristiques Conception personnalisée Conception d'un dispositif d'entraînement optimisé pour une plus grande fiabilité Profil de dent optimisé Conception d'un profil de dent optimisé des pignons pour une usure plus uniforme des ...

inglês francês
design conception
device dispositif
tooth dent
profile profil
uniform uniforme
wear usure
optimized optimisé
reliability fiabilité
features caractéristiques
of de
more plus
customized personnalisé
the une

EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?

FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?

inglês francês
suspension suspension
tried essayé
document document
information informations
do vous
removed supprimé
from de
a un
check vérification
or ou
the une

EN Event displays and plots: CMS: https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=en  http://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS: https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=en  https://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

FR Représentations d’événements et diagrammes : CMS : https://cds.cern.ch/record/2720665?ln=enhttp://cds.cern.ch/record/2725728 ATLAS : https://cds.cern.ch/record/2725717?ln=enhttps://atlas.web.cern.ch/Atlas/GROUPS/PHYSICS/PAPERS/HIGG-2019-14

inglês francês
event événements
and et
cms cms
cern cern
record record
atlas atlas
web web
cds cds
ch ch
groups groups
physics physics
papers papers
https https

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

inglês francês
dmarc dmarc
dns dns
domains domaine
syntax syntaxe
invalid invalide
published publié
txt txt
that ce
often souvent
in dans
your votre
of de
text texte
you vous
nothing rien

EN Have experience with a criminal record, record check or the record suspension process? We want to hear from you!

FR Avez-vous de l'expérience avec un casier judiciaire, une vérification de casier ou le processus de suspension du casier? Nous voulons de vos nouvelles!

inglês francês
suspension suspension
or ou
we vous
the le
a un
process processus
check vérification
with avec
from du

EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.

FR Vérifiez votre politique d'enregistrement MTA-STS et validez votre enregistrement en utilisant notre vérificateur d'enregistrement MTA-STSgratuit.

inglês francês
record enregistrement
policy politique
validate validez
checker vérificateur
your votre
check vérifiez
our notre
and et

EN Check your TLS-RPT record configuration and validate your record using our free TLS-RPT Record Checker.

FR Vérifiez la configuration de votre enregistrement TLS-RPT et validez votre enregistrement à l'aide de notre TLS-RPT Record Checkergratuit.

inglês francês
check vérifiez
configuration configuration
validate validez
your votre
our notre
and à
record enregistrement

EN Record data filters with Record Titles, Record Types and URLs

FR Filtres des données d'archive : nom d'archive, type d'archive et URL

inglês francês
filters filtres
types type
urls url
data données
and et
with des

EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record

FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal

inglês francês
assuming en supposant
merge fusionner
final final
data données
a un
process processus
if sinon
third tiers
create créer
with avec
you vous
and et
the ci-dessus
through de
is sont
need to devrez

EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid

FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide

inglês francês
dmarc dmarc
dns dns
domains domaine
syntax syntaxe
invalid invalide
published publié
txt txt
that ce
often souvent
in dans
your votre
of de
text texte
you vous
nothing rien

EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record

FR Un enregistrement SPF est un enregistrement TXT publié dans le DNS de votre domaine pour authentifier les messages en les comparant aux adresses IP autorisées à envoyer des e-mails au nom de votre domaine, incluses dans votre enregistrement SPF

inglês francês
spf spf
dns dns
authenticate authentifier
ip ip
addresses adresses
included incluses
txt txt
published publié
behalf au nom de
domain domaine
a un
authorized autorisé
in en
your votre
messages messages
of de
the le
is est
to à
on au

EN If you’ve already deployed DMARC, use this free DMARC record checker tool to analyze your record and conduct a quick DMARC record check

FR Si vous avez déjà déployé DMARC, utilisez cet outil gratuit de vérification des enregistrements DMARC pour analyser votre enregistrement et effectuer une vérification rapide des enregistrements DMARC

inglês francês
dmarc dmarc
free gratuit
tool outil
deployed déployé
if si
quick rapide
already déjà
use utilisez
your votre
analyze analyser
this cet
to enregistrements
check vérification
a une
record enregistrement
and et

EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:

FR Pour créer un enregistrement DNS DMARC pour votre domaine, assurez-vous d'avoir - a) un outil fiable pour générer l'enregistrement et b) un accès à votre console de gestion DNS pour publier l'enregistrement. Suivez les étapes ci-dessous :

inglês francês
dmarc dmarc
dns dns
domain domaine
reliable fiable
tool outil
follow suivez
access accès
console console
a un
b b
generate générer
steps étapes
to à
your vous
publish publier
below dessous
the ci-dessous
sure votre
create créer
management gestion
for enregistrement

EN The connection will use the record it finds first. Typically, that will be the record with the lowest record ID.

FR L’enregistrement trouvé en premier lors de la connexion sera utilisé. C’est-à-dire, celui avec le plus petit ID d’enregistrement.

inglês francês
id id
use utilisé
it en
connection connexion
with avec

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

inglês francês
perfectly parfaitement
device appareil
customers clients
html html
constantly constamment
mobile mobiles
program programme
created créé
tested testé
or ou
of de
email messagerie
the le
your vos
is est
optimized optimisé
on sur
keep les
that qui

EN Optimized performance. Efficiently transfer data over the wide area network (WAN) to your public cloud platform of choice, leveraging Qlik?s optimized data transfer technology.

FR Performances optimisées. Transférez efficacement des données via le réseau étendu vers la plateforme de cloud public de votre choix, en tirant parti de la technologie de transfert de données optimisée d'Qlik.

inglês francês
efficiently efficacement
public public
cloud cloud
choice choix
wide étendu
performance performances
network réseau
transfer transfert
data données
technology technologie
optimized optimisé
your votre
platform plateforme
of de

EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking

FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage

inglês francês
explore explorez
potential potentiel
frontier frontière
optimized optimisé
vr vr
an un
eye yeux
of de
with avec
tracking suivi
and et
face visage

EN Thanks to our server-side cache, WordPress optimized NGINX servers and optimized hardware, your sites will load up to 400 percent faster at RAIDBOXES!

FR Grâce à notre cache côté serveur, à nos serveurs NGINX spécialement optimisés pour WordPress et à notre matériel optimisé, tes sites se chargeront jusqu'à 400 % plus rapidement sur RAIDBOXES !

inglês francês
cache cache
wordpress wordpress
nginx nginx
raidboxes raidboxes
side côté
up to jusquà
hardware matériel
sites sites
server serveur
servers serveurs
to à
optimized optimisé
your tes

EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role

FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle

inglês francês
skills compétences
technically techniquement
role rôle
assessment évaluation
eliminate éliminer
it il
find trouver
to à
candidates candidats
candidate candidat
the le
a une
you vous
optimized optimisé
qualified qualifiés
are sont
is est
the best meilleur
to help aider

EN * Amazon API Gateway edge-optimized API and edge-optimized custom domain name are not supported.

FR * L'API optimisée pour les périphériques d'Amazon API Gateway et le nom de domaine personnalisé optimisé pour les périphériques ne sont pas pris en charge.

inglês francês
amazon damazon
gateway gateway
api api
domain domaine
name nom
are sont
custom personnalisé
and et

EN Optimized performance. Efficiently transfer data over the wide area network (WAN) to your public cloud platform of choice, leveraging Qlik?s optimized data transfer technology.

FR Performances optimisées. Transférez efficacement des données via le réseau étendu vers la plateforme de cloud public de votre choix, en tirant parti de la technologie de transfert de données optimisée d'Qlik.

inglês francês
efficiently efficacement
public public
cloud cloud
choice choix
wide étendu
performance performances
network réseau
transfer transfert
data données
technology technologie
optimized optimisé
your votre
platform plateforme
of de

EN Optimized runtime Explore the full potential of this next frontier of VR with an optimized runtime for eye and face tracking

FR Runtime optimisé Explorez tout le potentiel de cette nouvelle frontière de la VR avec un runtime optimisé pour le suivi des yeux et du visage

inglês francês
explore explorez
potential potentiel
frontier frontière
optimized optimisé
vr vr
an un
eye yeux
of de
with avec
tracking suivi
and et
face visage

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

FR Créez des e-mails réactifs, optimisés pour les mobiles, qui s'affichent parfaitement sur tout appareil ou programme de messagerie, quel que soit l'endroit où vos clients s'engagent. Le code HTML créé est constamment testé et optimisé.

inglês francês
perfectly parfaitement
device appareil
customers clients
html html
constantly constamment
mobile mobiles
program programme
created créé
tested testé
or ou
of de
email messagerie
the le
your vos
is est
optimized optimisé
on sur
keep les
that qui

EN with PowerSPF to keep your record optimized and up-to-date with a single click, without the need for constant monitoring or manual updates.

FR avec PowerSPF pour que votre enregistrement soit optimisé et mis à jour en un seul clic, sans qu'il soit nécessaire de procéder à une surveillance constante ou à des mises à jour manuelles.

inglês francês
click clic
need nécessaire
constant constante
monitoring surveillance
manual manuelles
updates mises à jour
optimized optimisé
or ou
to à
your votre
a un
without sans
the enregistrement
with avec

EN The alternate record could be either an A/AAAA DNS record or another origin server in the same Load Balancing pool.

FR L'enregistrement alternatif peut être un enregistrement DNS A/ AAAA ou un autre serveur d'origine dans le même pool d'équilibrage de charge.

inglês francês
aaaa aaaa
dns dns
server serveur
load charge
balancing équilibrage
pool pool
a un
or ou
in dans
the le
be peut

EN For visitor traffic to successfully reach your domain, the domain must have at least one A or AAAA record that points to the origin web server IP address or a CNAME record that points to the hostname of a hosting service.

FR Pour que le trafic des visiteurs puisse atteindre votre domaine, celui-ci doit avoir au moins un enregistrement A ou AAAA renvoyant à l'adresse IP du serveur web d'origine ou un enregistrement CNAME renvoyant au nom d'hôte d'un service d'hébergement.

inglês francês
visitor visiteurs
aaaa aaaa
ip ip
cname cname
domain domaine
or ou
server serveur
web web
to à
must doit
a un
reach atteindre
least au moins
service service
at least moins
traffic trafic
your votre
of au

EN To record your interviews when you?re not in-person (or if your co-host doesn?t record in the same room with you) I use and recommend Iris.

FR Pour enregistrer vos entretiens lorsque vous n'êtes pas en personne (ou si votre co-animateur n'enregistre pas dans la même pièce que vous), j'utilise et je recommande Iris.

inglês francês
interviews entretiens
room pièce
recommend recommande
iris iris
or ou
if si
i je
when lorsque
person personne
in en
and et
the la
same même
not pas
doesn n
you vous

EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:

FR Cela vous donnera la possibilité d'activer plusieurs pistes à la fois et vous verrez le bouton "Activer l'enregistrement" sur chaque piste :

inglês francês
will give donnera
tracks pistes
button bouton
each chaque
track piste
to à
enable activer
you vous
multiple plusieurs
on sur

EN You?ll click that button on each track you want to record, then click the big record button up top. Easy enough!

FR Vous cliquerez sur ce bouton pour chaque piste que vous voulez enregistrer, puis vous cliquerez sur le gros bouton d'enregistrement en haut. C'est facile !

inglês francês
track piste
big gros
easy facile
button bouton
that ce
each chaque
enough pour
the le
on sur

EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.

FR Discogs est une communauté internationale d'amateurs de musique, de disquaires, de collectionneurs et de vendeurs individuels qui ont à cœur de soutenir les artistes et les disquaires indépendants.

inglês francês
discogs discogs
global internationale
music musique
collectors collectionneurs
sellers vendeurs
supporting soutenir
artists artistes
independent indépendants
community communauté
of de
is est
a une
and à

EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record

FR Utilisez les rapports de suivi pour enregistrer les valeurs de Flow Metric™ et d’autres chiffres clés de n’importe quel site, jour après jour, afin d’avoir un suivi continu de la progression

EN The new Record-video Action makes it possible to record video from a MobileTogether app.

FR La nouvelle action d’Enregistrement vidéo permet d’enregistrer des vidéos depuis une appli MobileTogether.

inglês francês
possible permet
app appli
mobiletogether mobiletogether
action action
new nouvelle
the la
a une
video vidéo
from depuis

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government

FR Après avoir remporté un prix de la reine, un enregistrement est établi dans le London Gazette, le journal officiel du gouvernement britannique

inglês francês
london london
official officiel
journal journal
british britannique
government gouvernement
winning remporté
a un
of de
in dans

EN Record your interviews, head out on location to record any incidental sounds you need, write your narration scripts to pull the story together, and transcribe everything so you can begin the editing process.

FR Enregistrez vos interviews, rendez-vous sur place pour enregistrer les sons accessoires dont vous avez besoin, rédigez vos scénarios de narration pour assembler l'histoire et transcrivez le tout afin de pouvoir commencer le processus de montage.

inglês francês
interviews interviews
sounds sons
scripts scénarios
transcribe transcrivez
begin commencer
editing montage
the le
your vos
so afin
need besoin
narration narration
process processus
on sur
you dont
write et
together de

EN Plus, when improvements that you care about are made to a WorldCat record, OCLC will automatically send you MARC record updates to improve the discoverability of your collections.

FR De plus, lorsque des améliorations sont apportées à une notice WorldCat qui vous intéresse, OCLC vous envoie automatiquement les mises à jour de la notice MARC, ce qui améliore la visibilité de vos collections.

inglês francês
automatically automatiquement
marc marc
collections collections
improvements améliorations
oclc oclc
updates mises à jour
when lorsque
that ce
to à
worldcat worldcat
of de
the la
improve améliore
a une
your vos
are sont
you vous

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

inglês francês
content contenu
arrives arrive
systems systèmes
checks contrôles
record enregistrent
file fichier
quality qualité
results résultats
the le
your votre
our nos
day les

EN Internally, the teams also field phone calls and use Zendesk to manually record and log them to keep a complete and accurate record.

FR En interne, les équipes gèrent aussi les appels téléphoniques et utilisent Zendesk pour les enregistrer manuellement afin de conserver des dossiers complets et précis.

inglês francês
zendesk zendesk
manually manuellement
teams équipes
calls appels
to keep conserver
phone téléphoniques
internally en
a l
complete complets
accurate précis
use utilisent
and et
them de

EN If you request access to your own information, for example, any personal information related to another individual that was contained in the same record would be edited from the record before it was disclosed to you.

FR Par exemple, si vous demandiez d’accéder à vos propres renseignements, nous supprimerions tous les renseignements personnels sur d’autres personnes qui pourraient être contenus dans le même dossier avant de vous les divulguer.

inglês francês
if si
record dossier
to à
information renseignements
the le
your vos
contained contenus
you vous
example exemple
that qui
in dans
individual par

EN PTR: Set a PTR record to report the domain that is associated with the IP. Also called an rDNS (reverse DNS) record.

FR PTR: Définissez un enregistrement PTR pour signaler le domaine associé à l'adresse IP. Également appelé enregistrement RDNS (inverse DNS).

inglês francês
domain domaine
ip ip
dns dns
ptr ptr
set définissez
associated associé
called appelé
a un
to à
to report signaler
the le
reverse inverse

EN If your record requires a priority level, please include the priority in the text field in the order requested. Here is an example of an MX record with the priority placed at the start:0 example.com

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

inglês francês
include inclure
field champ
mx mx
priority priorité
if si
requires nécessite
level niveau
order commande
of de
a un
please veuillez
example exemple
text texte
requested demandé
with avec
the start début
your votre
in dans

EN If you provide third-party cataloging and/or record processing, please complete the Third-Party Cataloging and Record Processing Agreement Request form.

FR Si vous externalisez le catalogage et/ou le traitement des notices, veuillez remplir le formulaire de demande d'accord de catalogage et de traitement des notices par un tiers.

inglês francês
cataloging catalogage
processing traitement
if si
or ou
please veuillez
the le
you vous
request demande
form formulaire
third tiers

EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.

FR Dans le système Kafka, chaque enregistrement/message se voit attribuer un identificateur séquentiel appelé offset qui est utilisé pour identifier le message ou l'enregistrement dans la partition donnée.

inglês francês
kafka kafka
sequential séquentiel
offset offset
partition partition
used utilisé
message message
called appelé
or ou
system système
a un
identify identifier
in dans
each chaque
to voit
that qui

EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption

FR Tant que l'enregistrement/message est dans le délai de rétention, il est disponible pour la consommation

inglês francês
message message
retention rétention
consumption consommation
within de
available disponible

EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.

FR Une fois que l'enregistrement/message dépasse ce délai de rétention, l'enregistrement/message est supprimé et l'espace est libéré.

inglês francês
message message
exceeds dépasse
retention rétention
deleted supprimé
space lespace
freed libéré
this ce
and et
the une
is est

EN With Action! you can record and stream your gameplay, web player videos, record music, capture screenshots, add webcams, microphone commentary..

FR Avec Action!, vous pouvez enregistrer et diffuser en streaming vos sessions de jeu, partager vos vidéos sur le web, enregistrer de la musique, faire des captures d'écran, ajouter des webcams, ajouter des commentaires par microphone..

inglês francês
add ajouter
webcams webcams
microphone microphone
commentary commentaires
action action
record enregistrer
videos vidéos
capture captures
web web
your vos
music musique
with avec
player jeu
you vous
stream streaming
and et

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

FR Un opérateur de zone hache l'enregistrement DNSKEY contenant la KSK publique et le donne à la zone parent pour qu'elle le publie en tant qu'enregistrement DS.

inglês francês
zone zone
operator opérateur
dnskey dnskey
containing contenant
ksk ksk
gives donne
parent parent
publish publie
ds ds
a un
to à
it en
public publique

EN First, the parent needs to add the new DS record, then they need to wait until the TTL for the original DS record to expire before removing it

FR Le parent doit commencer par ajouter le nouvel enregistrement DS, puis attendre que le TTL de l'enregistrement DS d'origine expire avant de le supprimer

inglês francês
parent parent
ttl ttl
expire expire
removing supprimer
ds ds
original dorigine
the new nouvel
needs doit
add ajouter
wait attendre
the le
to avant
before de
first commencer
for enregistrement

EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically

FR Si vous demandez un enregistrement pour « store », il renvoie un enregistrement NSEC contenant www, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'enregistrement AAAA entre « store » et www lorsque les enregistrements sont triés par ordre alphabétique

inglês francês
store store
aaaa aaaa
if si
containing contenant
when lorsque
it il
a un
you vous
between entre
and et
are sont
for signifie
the enregistrement
records enregistrements
meaning les
sorted triés

EN WorldShare Record Manager: Record-at-a-time cataloging service | OCLC

FR WorldShare Gestion des notices : service de catalogage notice par notice | OCLC

inglês francês
cataloging catalogage
oclc oclc
worldshare worldshare
service service
manager gestion
a des

EN Record Manager provides efficient, record-at-a-time metadata management for your physical and electronic materials using either a MARC 21 editor or a Text View editor

FR Le service fournit des outils de gestion de métadonnées et un service de catalogage notice par notice efficaces pour vos supports physiques et électroniques, et ce, dans un éditeur pour format MARC 21 ou un éditeur texte

inglês francês
efficient efficaces
metadata métadonnées
physical physiques
marc marc
electronic électroniques
editor éditeur
a un
provides fournit
or ou
text texte
your vos
management gestion
and et

Mostrando 50 de 50 traduções