Traduzir "doctor pulled shifts" para francês

FR Un médecin qui enchaînait des journées de douze heures de travail, sept jours sur sept, consacrait ensuite la majeure partie de son temps libre à répondre à des appels téléphoniques urgents

• médecin qui enchaînait
• journées de douze
• travail
• libre à répondre
• appels téléphoniques urgents

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

• Est-ce que cela
• gens peuvent accéder
• application
• points de données
• extraites d'autres applications
• Comment ça marche

FR Est-ce que cela fonctionne que les gens peuvent accéder aux données de leur propre application? Ou est-ce que ces informations peuvent être extraites… des points de données pouvant être extraites d'autres applications? Comment ça marche?

• Est-ce que cela
• gens peuvent accéder
• application
• points de données
• extraites d'autres applications
• Comment ça marche

FR tardis, docteur who, whovian, treizième docteur, lavenir est féminin, geeks, geektastic, zendoodle, zentangle, arbre de la vie, le docteur, nuages, dessinés à la main, illustraion, art de nerd, cœur, sci fi, tv

• tardis
• docteur who
• whovian
• treizième docteur
• lavenir est féminin
• geeks
• geektastic
• zendoodle
• zentangle
• docteur
• nuages
• illustraion
• art de nerd
• cœur
• sci fi
• tv

FR Votre médecin part à la retraite ? Vous voulez changer de généraliste, de domicile ou de modèle d’assurance ? Alors ne tardez pas à vous mettre à la recherche d’un nouveau médecin de famille.

• retraite
• domicile
• modèle
• Alors ne tardez

FR Les rendez-vous chez l'ophtalmologiste durent entre 30 minutes et 1 heure et demie, selon l'occupation de l'emploi du temps de l'ophtalmologiste et le type de rendez-vous pour lequel vous consultez l'ophtalmologiste.

• rendez-vous chez l'ophtalmologiste
• minutes
• heure
• demie
• l'ophtalmologiste
• type de rendez-vous
• lequel vous consultez

FR Comparez les heures prévues avec les heures réelles travaillées

• Comparez les heures
• heures réelles travaillées

FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:

• liés au chevauchement
• messages

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

• plages de travail
• partiel durent généralement
• plein temps durent
• heures
• commencent à heures

FR Comparez les heures prévues avec les heures réelles travaillées

• Comparez les heures
• heures réelles travaillées

FR Détectez rapidement les problèmes liés au chevauchement de plannings grâce à différents messages d'erreur:

• liés au chevauchement
• messages

FR Utilisant son vélo comme moyen d'évacuer le stress entre deux gardes de 12 heures, Millie, médecin fraîchement diplômée, a réussi malgré tout à parcourir chaque kilomètre.Lire la suite

• Utilisant son vélo
• gardes de heures
• Millie
• médecin fraîchement diplômée
• a réussi malgré
• suite

FR Utilisant son vélo comme moyen d'évacuer le stress entre deux gardes de 12 heures, Millie, médecin fraîchement diplômée, a réussi malgré tout à parcourir chaque kilomètre.Lire la suite

• Utilisant son vélo
• gardes de heures
• Millie
• médecin fraîchement diplômée
• a réussi malgré
• suite

FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

• fournit un accès
• compte
• logiciel de messagerie
• bureau
• application de messagerie

FR De plus, le fait d’avoir un médecin de famille ne signifie pas nécessairement qu’on puisse le consulter en temps opportun

• médecin de famille
• signifie pas nécessairement
• puisse le consulter
• opportun

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

• parce
• bon

FR L’information présentée ne remplace pas le diagnostic d’un médecin ni l’opinion d’un médecin sur les soins qui vous conviennent

• présentée ne remplace
• diagnostic
• médecin ni
• conviennent

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

• médecin vous expliquera
• risques
• demandera de signer
• formulaire de consentement
• Informez votre médecin

FR Doctor’s Choice #1 est une auto issue de l’équipe Doctor’s Choice avec laquelle vous devriez prendre rendez-vous

• Choice avec laquelle
• devriez prendre rendez-vous

FR Vous choisissez librement votre médecin dans toute la Suisse et pouvez le consulter directement.

• Suisse
• pouvez le consulter

FR Avec STANDARD, vous bénéficiez du libre choix du médecin dans toute la Suisse et pouvez le consulter directement

• STANDARD
• bénéficiez du libre
• Suisse
• pouvez le consulter

FR Si votre médecin détermine que vous avez une insuffisance ovarienne primaire ou que vos ovaires ont cessé de fonctionner en raison d’une chirurgie ou de traitements de radiothérapie ou de chimiothérapie, le docteur vous recommandera de :

• avez une insuffisance
• primaire
• ovaires ont cessé
• fonctionner en raison
• chirurgie
• traitements de radiothérapie
• chimiothérapie
• docteur vous recommandera

FR Le SCA Evolution permet d’ajouter le médecin traitant du patient à l’information d’échantillon. Le médecin apparaîtra également dans le rapport au niveau de l’information du patient.

• SCA Evolution permet
• rapport au niveau

FR Comment rédiger un CV accrocheur en vue d'un emploi en tant que sage-femme ? Appuyez-vous sur nos conseils et notre modèle de CV afin de séduire vos recruteurs.

• accrocheur en vue
• emploi en tant
• sage-femme
• modèle de CV

FR Doctor.com (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Doctor.com (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.

• fournit un accès
• compte
• logiciel de messagerie
• bureau
• application de messagerie

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

• médecin vous expliquera
• risques
• demandera de signer
• formulaire de consentement
• Informez votre médecin

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

• parce
• bon

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

• êtes
• nouvelle patiente

FR Modèle de caisse maladie : les patientes et patients ayant un modèle HMO ou un modèle du médecin de famille bénéficient généralement de meilleures conditions pour trouver un médecin de famille

• Modèle de caisse
• patientes
• HMO
• modèle du médecin
• famille bénéficient généralement
• médecin de famille

FR Prudence toutefois : les modèles d’assurance appelés modèles de listes (pas de contrat entre la caisse maladie et le médecin ou le cabinet de groupe) compliquent la recherche d’un médecin de famille.

• Prudence toutefois
• modèles
• maladie
• médecin
• cabinet de groupe
• compliquent la recherche

FR La patiente ou le patient lésé·e ne peut faire valoir des prétentions en dommages-intérêts que si la responsabilité du médecin est engagée. C’est le cas quand :

• patiente
• patient
• valoir des prétentions
• responsabilité du médecin
• engagée
• quand

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

• parce
• bon

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

• parce
• bon

FR Ce n’est pas parce qu’un médecin est bien classé qu’il est adapté à votre situation. Les critères déterminants pour faire le bon choix.

• parce
• bon

FR Dans la culture francophone, il est très rare de se faire accompagner chez le médecin : pour parler de ses problèmes personnels, ou de sa santé, on préfère être seul avec le médecin. 

• culture francophone
• personnels
• santé
• préfère être seul
• médecin

FR Quels sont les réflexes à avoir avant de commencer un exercice ? Réponse dans cette aide.

• commencer un exercice

FR Sprout a extrait les données de Twitter du mois précédant la sortie de la bande-annonce pour savoir de quoi les utilisateurs discutaient le plus. Les données comprenaient « Game of Thrones » ainsi que les principaux films sortis.

• Sprout a extrait
• données de Twitter
• bande-annonce pour savoir
• quoi les utilisateurs
• données comprenaient
• Game of Thrones
• principaux films

FR Nous avons extrait les données correspondant à chaque personnalité nommée aux Oscars afin de trouver le nombre de fois où elle a été mentionnée sur les médias sociaux, ainsi que le nombre total de mentions positives et négatives la concernant

• nommée aux Oscars
• trouver le nombre
• sociaux
• positives
• négatives la concernant

FR Offrez aux différentes équipes la possibilité de publier facilement des posts en utilisant des photos, des vidéos et des messages préapprouvés issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

• Offrez aux différentes
• possibilité de publier
• posts en utilisant
• photos
• vidéos
• messages préapprouvés issus
• bibliothèque de ressources

FR Créez des contenus qui plaisent à votre audience en utilisant les informations glanées dans les rapports d'opinions, les rapports des concurrents et les rapports du secteur générés par Sprout.

• Créez des contenus
• utilisant les informations
• rapports d'opinions
• rapports des concurrents
• rapports du secteur

FR Mettez vos meilleurs produits en avant avec des photos, des créations, des vidéos et des messages préapprouvés directement issus d'une bibliothèque de ressources centralisée.

• Mettez vos meilleurs
• photos
• créations
• vidéos
• messages préapprouvés directement

FR Le rapport de l'engagement met en avant toutes les mesures présentées plus haut, avec des statistiques directement tirées de vos profils sociaux associés.

• rapport de l'engagement
• statistiques directement tirées
• profils sociaux

FR Actuellement, les statistiques natives de Twitter ne proposent pas de rapports sur la concurrence, mais il est possible de les extraire avec un outil d'analyse de Twitter comme Sprout.

• Actuellement
• concurrence

FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.

• Réponses aux requêtes
• recherche extraites
• page de premier

FR Ceci est la principale phase du projet. Les livrables sont élaborés pour s'assurer de répondre aux attentes du projet. C'est à ce stade qu'est utilisé le gros des ressources, à savoir le temps, l'argent et les personnes.

• phase du projet
• livrables sont élaborés
• s'assurer de répondre
• attentes du projet
• ressources
• l'argent

FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:

• blog des archives
• fournir cette excellente

FR Les quarks ne pouvant exister seuls, deux quarks bottom (un quark et un antiquark) issus de la transformation d’un Higgs se combinent rapidement avec d’autres quarks extraits du vide quantique et forment des jets de particules

• quarks ne pouvant
• seuls
• quarks bottom
• quark
• antiquark
• Higgs se combinent
• quantique
• forment des jets
• particules

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

• APIs de Blue
• permettent de puiser
• populaires

FR Des paysans tirent des charrettes attelées avec des chevaux et des boeufs à Messac en Ille et Vilaine dans les années 1950.

• chevaux
• boeufs
• Messac en Ille

FR Après avoir cliqué, vérifiez qu'ils ont inséré le flux RSS correct et cliquez sur Suivant.

• cliqué
• flux RSS correct