Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prevented incurred costs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prevented incurred costs" de inglês para francês

Traduções de prevented incurred costs

"prevented incurred costs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

prevented empêché
incurred encourus engagés
costs a achat aider application applications au aussi aux avec bien ce ce qui cela cette chaque charge comme compte coût coûte coûts dans dans le de de la des frais données du dépenses d’un est et faire frais gestion grâce à jusqu la le les coûts les dépenses même niveau nous offre ou paiement par plus de pour pour le prix produits qualité quelle ressources se selon si site sur sur le tarifs taux temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisateurs utilisation valeur votre à également été être

Tradução de inglês para francês de prevented incurred costs

inglês
francês

EN Quickly and easily monitor the costs incurred? With this function you easily get an overview of all incurred costs of the employee

FR Voulez-vous suivre rapidement et facilement les coûts encourus ? Cette fonction vous permet d?obtenir facilement une vue d?ensemble de toutes les dépenses engagées par l?employé

inglês francês
monitor suivre
incurred encourus
function fonction
employee employé
quickly rapidement
easily facilement
costs coûts
of de
you vous
get obtenir
and et
overview vue

EN In fact, it prevented incurred costs such as fines for late deliveries and saved an abundance of time in their distribution process.

FR En fait, elle a permis d’éviter des coûts, comme des amendes pour les livraisons tardives, et d’économiser beaucoup de temps dans le processus de distribution.

inglês francês
fact fait
costs coûts
fines amendes
distribution distribution
as comme
of de
in en
deliveries livraisons
process processus
time temps
and et

EN In fact, it prevented incurred costs such as fines for late deliveries and saved an abundance of time in their distribution process.

FR En fait, elle a permis d’éviter des coûts, comme des amendes pour les livraisons tardives, et d’économiser beaucoup de temps dans le processus de distribution.

inglês francês
fact fait
costs coûts
fines amendes
distribution distribution
as comme
of de
in en
deliveries livraisons
process processus
time temps
and et

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN Similarly, through racist doctrines such as the Indian Act, parents were prevented from seeing their children, prevented from keeping their children at home with them, and barred from assembling and retaining legal counsel

FR De même, en vertu de doctrines racistes comme la Loi sur les Indiens, on empêchait les parents de voir leurs enfants et de les garder à la maison, et on leur interdisait de se réunir et de faire appel à des avocats

inglês francês
indian indiens
children enfants
keeping garder
act loi
as comme
parents parents
the la
and à
similarly de même

EN You agree to pay all fees, taxes and charges incurred in connection with your KeeperChat subscription at the rates in effect when the charges were incurred

FR Vous vous engagez à payer les sommes et les frais liés à votre abonnement à KeeperChat (y compris les taxes applicables, le cas échéant), selon les montants en vigueur au moment de la facturation

inglês francês
subscription abonnement
taxes taxes
in en
to à
pay payer
your votre
when moment
you vous
fees frais
all de

EN In this case, the Foundation?s support mainly covers the costs incurred by the local beneficiary (with a maximum of 7% administrative costs for the regional or international organisation).

FR Dans ce cas, le soutien de la Fondation couvre principalement les frais encourus par le bénéficiaire local (avec 7 % maximum de frais administratifs pour l’organisation régionale ou internationale).

inglês francês
foundation fondation
mainly principalement
covers couvre
costs frais
incurred encourus
beneficiary bénéficiaire
maximum maximum
administrative administratifs
or ou
international internationale
this ce
support soutien
of de
by par
local local
with avec
regional régionale
in dans

EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.

FR Si vous souhaitez nous envoyer votre produit pour examen, les frais de retour sont à votre charge. Lorsque la recherche montre que votre demande de garantie est valide, vous recevrez les frais de retour engagés de notre part.

inglês francês
examination examen
costs frais
research recherche
warranty garantie
valid valide
incurred engagés
if si
return retour
when lorsque
the la
product produit
your votre
request demande
are sont
shows montre
is est
to à
you vous
that que
wish souhaitez

EN In this case, the Foundation?s support mainly covers the costs incurred by the local beneficiary (with a maximum of 7% administrative costs for the regional or international organisation).

FR Dans ce cas, le soutien de la Fondation couvre principalement les frais encourus par le bénéficiaire local (avec 7 % maximum de frais administratifs pour l’organisation régionale ou internationale).

inglês francês
foundation fondation
mainly principalement
covers couvre
costs frais
incurred encourus
beneficiary bénéficiaire
maximum maximum
administrative administratifs
or ou
international internationale
this ce
support soutien
of de
by par
local local
with avec
regional régionale
in dans

EN See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria, be it time period, employees, material or personnel costs, etc.

FR Consultez d'un coup d'œil les coûts encourus en fonction des périodes de travail et des lots de travaux. Vous pouvez filtrer selon tous les critères, qu'il s'agisse de la période de temps, des employés, du coût du matériel ou du personnel, etc.

inglês francês
glance œil
incurred encourus
filter filtrer
criteria critères
material matériel
etc etc
employees employés
or ou
see consultez
it il
costs coûts
period période
a dun
in en
work travail
according de
you vous

EN Plan budgets and book time and material costs to work packages. See at a glance which costs have been incurred in which work package in which period. You can filter according to all criteria.

FR Planifiez vos budgets et vos coûts de livraison, ainsi que vos coûts de matériel. Consultez d'un coup d'œil les coûts qui ont été encourus en fonction de la période de travail. Vous pouvez filtrer selon tous les critères.

inglês francês
budgets budgets
material matériel
glance œil
incurred encourus
package livraison
filter filtrer
criteria critères
work travail
period période
see consultez
plan planifiez
costs coûts
in en
a dun
been été
according de
and et
you vous

EN Understand benefits such as travel costs saved and carbon emission prevented.

FR Découvrez tous les avantages indirects, notamment la réduction des frais de déplacement ou des émissions de dioxyde de carbone.

inglês francês
benefits avantages
costs frais
carbon carbone
emission émissions
and de
travel ou

EN Prevented days of downtime while saving >$60,000 in equipment replacement costs

FR Baisse du nombre de jours d?indisponibilité et plus de 60 000 dollars d?économies sur les coûts de remplacement des équipements.

inglês francês
replacement remplacement
saving économies
equipment équipements
of de
days jours
costs coûts
while des

EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action

FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action

inglês francês
damages dommages
resolving résolution
action action
costs coûts
or ou
you vous
fees honoraires
defending la défense
and et
in titre

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

inglês francês
splashtop splashtop
may peut
services services
reasonable raisonnables
incurred engagés
suspend suspendre
or ou
terminate résilier
reimburse rembourser
expenses dépenses
your votre
account compte
to à
agree acceptez
you vous
in en
due de
amounts les

EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.

FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.

inglês francês
refunded remboursé
less moins
incurred engagés
adjusted ajusté
payments paiements
of de
amount montant
costs frais
in en
date date
by par
you vous
process traitement

EN PAYMENT TERMS: Net 30 days from date of invoice.  Customer agrees to pay all costs incurred by Hilti in collecting any delinquent amounts, including attorney’s fees.

FR DÉLAI DE RÈGLEMENT : Net dans les 30 jours suivant la date de facturation. Le client accepte de payer taus les frais, y compris les frais juridiques, engages par Hilti pour recouvrer les montants en souffrance.

inglês francês
net net
hilti hilti
agrees accepte
customer client
days jours
of de
invoice facturation
pay payer
in en
including compris
fees frais
date date
by par

EN The parties expressly agree that force majeure shall suspend the parties' performance of their reciprocal obligations and that each party shall bear the costs incurred as a result.

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

inglês francês
expressly expressément
obligations obligations
costs frais
majeure majeure
parties parties
the la
force force
shall est
of de
and et
that qui

EN If you call this number, the incurred costs will be covered by your home insurance (see details in your policy)

FR Si vous appelez ce numéro, les frais engagés seront couverts par votre assurance habitation (consultez les détails dans votre police)

inglês francês
incurred engagés
costs frais
details détails
if si
covered couverts
insurance assurance
this ce
home habitation
by par
in dans
you vous
see consultez
your votre

EN Scale AI will reimburse eligible costs of up to $1M associated with each Research Chair incurred before March 31, 2023

FR Scale AI remboursera les coûts admissibles jusqu’à concurrence de 1 M$ encourus par chaque chaire de recherche avant le 31 mars 2023

inglês francês
ai ai
eligible admissibles
m m
research recherche
incurred encourus
march mars
scale scale
up to jusquà
costs coûts
of de
to avant

EN If you no longer require the package, we will refund the value of the items, less any extra shipping costs incurred for the carrier to return the package to us

FR Si vous n?avez plus besoin du colis, nous vous rembourserons la valeur des articles, moins les frais d?expédition supplémentaires encourus par le transporteur pour nous retourner le colis

inglês francês
less moins
incurred encourus
if si
shipping expédition
costs frais
carrier transporteur
value valeur
package colis
we nous
extra supplémentaires
items les
you vous
for pour

EN Thus, an innovation project must take into account the cost of resources and labour as well as the costs incurred in communicating the offer up to its distribution.

FR Ainsi, un projet en innovation doit prendre en compte le cout des ressources et de la main-d’œuvre ainsi que les frais engagés pour la communication de l’offre jusqu’à sa distribution.

inglês francês
innovation innovation
incurred engagés
distribution distribution
up to jusquà
project projet
must doit
resources ressources
in en
communicating la communication
an un
account compte
of de
as ainsi
and et

EN Please note that the exercise of these rights may conflict with contractual agreements, resulting, for example, in the premature termination of the agreement or in costs being incurred

FR Veuillez cependant noter que l’exercice de ces droits est susceptible d’entrer en conflit avec des accords contractuels et que cela peut avoir des conséquences, par exemple la résiliation anticipée du contrat ou des frais

inglês francês
please veuillez
note noter
rights droits
conflict conflit
termination résiliation
costs frais
agreements accords
or ou
of de
in en
the la
with avec
may peut
example exemple
contractual contrat
being du
that que

EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)

FR Frais d’activation (coûts supportés par l’opérateur réseau) : Fiber7/Fiber7-X : CHF 111.- Fiber7-X2 : CHF 333.- (frais d'activation plus élevés en raison d'optiques plus coûteuses)

inglês francês
network réseau
chf chf
costs coûts
fee frais
due en
higher plus élevé
more plus

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

inglês francês
residents résidents
january janvier
costs frais
incurred encourus
overseas étranger
exception sauf
services services
province province
of de
with à
out en
medical médicaux

EN Unfortunately, this email does not come from our services and the costs incurred will not be transferred to Netim.

FR Malheureusement, cet e-mail ne provient pas de nos services et les frais engagés ne seront pas envers Netim.

inglês francês
unfortunately malheureusement
services services
costs frais
incurred engagés
to envers
our nos
email mail

EN It is important to know that in case of cancellation, the broker may claim costs and expenses incurred during the term of the contract

FR Il importe de savoir qu’à la suite d’une résiliation, le courtier pourra réclamer les frais et dépenses encourus pendant la durée du contrat de courtage

inglês francês
cancellation résiliation
broker courtier
claim réclamer
incurred encourus
it il
term durée
contract contrat
is importe
of de
expenses dépenses
may pourra
and et

EN We advise you to check the terms and conditions and any cancellation costs that may be incurred

FR Pour annuler votre réservation, connectez-vous sur notre site munis de ces codes puis dans la partie « Réservations », cliquez sur « Annuler une réservation », et suivez les instructions

inglês francês
cancellation annuler
the la
we vous
and et

EN Legrand was able to eliminate any business disruptions and incurred costs that inevitably come with relocating a large operation

FR Legrand a été en mesure d’éliminer toute interruption des activités et d’éviter les coûts qui sont inévitablement liés au déménagement d’une grande entreprise

inglês francês
legrand legrand
eliminate éliminer
disruptions interruption
inevitably inévitablement
large grande
was été
business entreprise
and et
costs coûts

EN It avoids overproduction, which can lead to unnecessary costs incurred by production, resources and storage

FR Il permet d’éviter la surproduction, qui peut entraîner des coûts inutiles en production, en ressources et en entreposage

inglês francês
avoids éviter
costs coûts
resources ressources
lead to entraîner
storage entreposage
it il
can peut
production production
and et

EN Any additional cost and time incurred would be offset by the savings in shipping and packaging costs

FR Les coûts et délais supplémentaires sont contrebalancés par la réduction des coûts d’expédition et d’emballage

inglês francês
additional supplémentaires
savings réduction
time délais
the la
costs coûts
and et
by par
in les
be sont

EN all kinds of damage, costs and expenses incurred by the Customer because of non-performance on the part of GlobeAir, unless such damage and/or expenses have been caused by gross negligence or with intent;

FR toutes sortes de dommages, frais et dépenses encourus par le client en raison d'une inexécution de la part de GlobeAir, à moins que ces dommages et/ou dépenses n'aient été causés par une négligence grave ou intentionnellement ;

inglês francês
kinds sortes
damage dommages
incurred encourus
negligence négligence
globeair globeair
or ou
customer client
expenses dépenses
of de
been été
and à
by par
caused causé

EN OMNI functions on the ST3) via a smartphone (via an app), additional costs may be incurred for the data link via the smartphone that the mobile network operator may charge to the customer

FR fonctions OMNI sur le ST3) sur un smartphone (via l'application correspondante), la communication des données via le smartphone peut générer des coûts supplémentaires

inglês francês
omni omni
functions fonctions
smartphone smartphone
costs coûts
app lapplication
a un
additional supplémentaires
data données
on sur
that générer

EN 3813, the court concluded that the Fund’s 10 per cent levy is calculated on the Net recovery, after the deduction of counsel fees and any other costs incurred to administer the settlement.

FR 3813,  le tribunal a conclu que le prélèvement de 10 pour cent du Fonds est calculé sur le recouvrement net, après déduction des honoraires d’avocat et des autres frais engagés pour administrer la transaction.

inglês francês
court tribunal
concluded conclu
funds fonds
net net
deduction déduction
incurred engagés
administer administrer
calculated calculé
recovery recouvrement
fees frais
on sur
of de
and et
other autres
to après

EN Your deliverables, products or solutions, can be described as a set of value drivers, both value gained and costs incurred

FR Vos produits, produits ou solutions, peuvent être décrits comme un ensemble de facteurs de valeur, à la fois la valeur acquise et les coûts encourus

inglês francês
described décrits
incurred encourus
or ou
solutions solutions
as comme
your vos
a un
of de
value valeur
costs coûts
products produits
set ensemble
and à

EN In the case of an unjustified chargeback by the customer, tolltickets GmbH is entitled to charge all incurred costs to the customer

FR En cas de rejet injustifié de la part du client, tolltickets GmbH est en droit de facturer tous les frais encourus au client

inglês francês
gmbh gmbh
incurred encourus
tolltickets tolltickets
customer client
in en
of de
the la
case cas
is est

EN Costs incurred for this lock must be borne by the customer and reimbursed to the toll tickets

FR Les frais encourus pour cette écluse doivent être pris en charge par le client et remboursés sur les tickets de péage

inglês francês
costs frais
incurred encourus
must doivent
toll péage
tickets tickets
customer client
reimbursed remboursé
the le
this cette
by par
and et
be être

EN After a transfer to Creditreform, the payment, including the costs incurred, must be paid by the customer to Creditreform.

FR Après un transfert à Creditreform, le paiement, y compris les frais encourus, doit être payé par le client à Creditreform.

inglês francês
incurred encourus
a un
transfer transfert
paid payé
payment paiement
customer client
the le
costs frais
including compris
to à
after après
by par
must doit
be être

EN In that case we will reimburse the shipping costs that you have incurred.

FR Dans ce cas, nous vous rembourserons les frais d'expédition que vous avez engagés.

inglês francês
costs frais
incurred engagés
will reimburse rembourserons
that ce
in dans
we nous
you vous
you have avez

EN Setup fee (additional costs incurred for the network operator): Fiber7/Fiber7-X: CHF 111.- Fiber7-X2: CHF 333.- (higher setup fee due to more expensive optics)

FR Frais d’activation (coûts supportés par l’opérateur réseau) : Fiber7/Fiber7-X : CHF 111.- Fiber7-X2 : CHF 333.- (frais d'activation plus élevés en raison d'optiques plus coûteuses)

inglês francês
network réseau
chf chf
costs coûts
fee frais
due en
higher plus élevé
more plus

EN It avoids overproduction, which can lead to unnecessary costs incurred by production, resources and storage

FR Il permet d’éviter la surproduction, qui peut entraîner des coûts inutiles en production, en ressources et en entreposage

inglês francês
avoids éviter
costs coûts
resources ressources
lead to entraîner
storage entreposage
it il
can peut
production production
and et

EN Legrand was able to eliminate any business disruptions and incurred costs that inevitably come with relocating a large operation

FR Legrand a été en mesure d’éliminer toute interruption des activités et d’éviter les coûts qui sont inévitablement liés au déménagement d’une grande entreprise

inglês francês
legrand legrand
eliminate éliminer
disruptions interruption
inevitably inévitablement
large grande
was été
business entreprise
and et
costs coûts

EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts

FR Splashtop peut suspendre ou résilier les Services de votre compte Splashtop pour cause d'impayés et vous acceptez de rembourser à Splashtop tous les frais et dépenses raisonnables engagés pour recouvrer les montants en souffrance

inglês francês
splashtop splashtop
may peut
services services
reasonable raisonnables
incurred engagés
suspend suspendre
or ou
terminate résilier
reimburse rembourser
expenses dépenses
your votre
account compte
to à
agree acceptez
you vous
in en
due de
amounts les

EN Any payments you have made in excess of the adjusted amount will be refunded, less any costs incurred by C3P to process your Order to the date of cancellation.

FR Les paiements versés en sus du montant ajusté vous sont remboursés, moins les frais de traitement engagés par le CCPE jusqu’à la date de l’annulation.

inglês francês
refunded remboursé
less moins
incurred engagés
adjusted ajusté
payments paiements
of de
amount montant
costs frais
in en
date date
by par
you vous
process traitement

EN Factor in how much you paid for the roller skates as well as any other costs you may have incurred, and do market research to see what other roller skate shops, brands and marketplaces are selling their skates for

FR Tenez compte du montant d'achat ou de fabrication des patins à roulettes et des autres coûts éventuels, et étudiez le marché pour connaître les prix pratiqués dans d'autres boutiques de patins à roulettes et places de marché

inglês francês
skates patins
costs coûts
shops boutiques
market marché
the le
to à
in dans
other autres
are tenez

EN Factor in how much you paid for the roller skates as well as any other costs you may have incurred, and do market research to see what other roller skate shops, brands and marketplaces are selling their skates for

FR Tenez compte du montant d'achat ou de fabrication des patins à roulettes et des autres coûts éventuels, et étudiez le marché pour connaître les prix pratiqués dans d'autres boutiques de patins à roulettes et places de marché

inglês francês
skates patins
costs coûts
shops boutiques
market marché
the le
to à
in dans
other autres
are tenez

EN Scale AI will reimburse eligible costs of up to $1M associated with each Research Chair incurred before March 31, 2023

FR Scale AI remboursera les coûts admissibles jusqu’à concurrence de 1 M$ encourus par chaque chaire de recherche avant le 31 mars 2023

inglês francês
ai ai
eligible admissibles
m m
research recherche
incurred encourus
march mars
scale scale
up to jusquà
costs coûts
of de
to avant

EN Tax credits or other sources of funding to defray the exorbitant costs incurred from pandemic safety expenditures.

FR Des crédits d?impôt ou autres sources de financement pour couvrir les coûts exorbitants engendrés par les dépenses de sécurité reliées à la pandémie.

inglês francês
tax impôt
credits crédits
or ou
sources sources
funding financement
pandemic pandémie
safety sécurité
to à
the la
costs coûts
expenditures les dépenses
of de
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções