Traduzir "indisponibilité" para inglês

FR Recevez des notifications et diagnostiquez rapidement les problèmes de serveur d'origine pour une indisponibilité minimale.

• Recevez des notifications
• indisponibilité

FR En cas d’indisponibilité, les clients reçoivent un avoir valable sur le service du montant qui leur est facturé mensuellement, au prorata de la perturbation et du pourcentage de clients impactés

• facturé mensuellement
• pourcentage de clients

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

• attaques par déni
• DDoS
• entraîner
• temporaire des sites
• grandes sociétés
• organisations
• retourne
• devrez

FR Haute disponibilité et récupération d’urgence : garantissez une récupération facile après défaillance et réduisez le temps d’indisponibilité à partir d’une seule plateforme, de sorte à éviter les pertes de clés catastrophiques

• Haute disponibilité
• récupération
• garantissez une récupération
• défaillance
• partir
• seule plateforme
• sorte à éviter
• pertes de clés

FR Surveillez de manière proactive la santé de vos réseaux et services pour éviter les temps d’indisponibilité. Rationalisez vos réponses grâce à l’apprentissage machine et à l’analyse avancée.

• Surveillez de manière
• Rationalisez vos réponses
• machine

FR définir l'heure du coucher ou la durée d'indisponibilité pour empêcher l'utilisation des appareils pendant une période donnée*** ;

• l'utilisation des appareils
• période

FR « L'une de nos plus grandes peurs est l'indisponibilité de notre infrastructure, nous révèle Teixeira

• infrastructure
• révèle Teixeira

FR Avec 1,5 million de personnes qui utilisent MACH, une seule heure d’indisponibilité a des conséquences ravageuses pour notre réputation et chaque seconde compte

• utilisent MACH
• seule heure
• a des conséquences
• réputation
• seconde compte

FR Outre la réduction drastique du temps nécessaire pour trouver et résoudre les problèmes, Morningstar.com a pu quasiment éliminer les temps d'indisponibilité de son site

• Outre la réduction
• nécessaire pour trouver
• résoudre les problèmes
• a pu quasiment

FR « Les équipes IT subissent de plus en plus de pression pour développer de nouvelles fonctionnalités plus rapidement, minimiser les temps d'indisponibilité et résoudre les problèmes avant qu'ils n'aient un impact sur les clients

• équipes IT subissent
• pression pour développer
• résoudre les problèmes
• clients

FR Nous avons ainsi supprimé les périodes d'indisponibilité et n'avons plus besoin de maintenir nos serveurs en veille

• avons ainsi supprimé
• périodes d'indisponibilité
• n'avons plus besoin
• maintenir nos serveurs
• veille

FR Database Performance Monitor (DPM) de SolarWinds est conçu comme une solution exhaustive de surveillance de MongoDB afin de vous aider à réduire les temps d’indisponibilité causés par les goulots d’étranglement des bases de données

• Database Performance Monitor
• DPM
• SolarWinds est conçu
• aider à réduire
• bases de données

FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité

• Cependant
• imprévisible des défaillances
• elles sont souvent
• graves problèmes

FR Votre web app est hébergée sur une infrastructure technique robuste, dimensionnée pour servir plusieurs centaines de millions de pages par mois. Tous les services sont redondés plusieurs fois afin de prévenir les risques d'indisponibilité.

• infrastructure technique robuste
• dimensionnée pour servir
• centaines de millions
• pages par mois
• redondés plusieurs fois
• prévenir les risques

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

• Profoto est informée
• indisponibilité temporaire
• due par exemple
• opération de maintenance
• événement équivalent
• essaierons
• avertir au préalable
• utilisateurs

FR Ces machines sont rapides et fiables, avec une indisponibilité extrêmement limitée, ce qui constitue un argument de poids à mes yeux de propriétaire d’entreprise

• machines sont rapides
• fiables
• indisponibilité extrêmement limitée
• constitue un argument
• poids à mes
• propriétaire

FR Les défaillances matérielles constituent les causes d'indisponibilité les plus courantes d'une plate-forme logicielle

• défaillances matérielles constituent
• courantes d'une plate-forme

FR 9.2 Nos délais de commande et d'annulation s'appliquent indépendamment de l'indisponibilité de certains Produits

• délais de commande
• d'annulation s'appliquent indépendamment
• l'indisponibilité de certains

FR Les périodes d’indisponibilité seront largement réduites. Pas de surcharge ni d’engorgement et une disponibilité accrue.

• périodes
• seront largement réduites
• surcharge ni
• disponibilité

FR DNS Fast Anycast assure la disponibilité des sites Web même en cas d’attaque DDoS (saturation par déni de service) ou d’indisponibilité d’un serveur de nom de domaine

• DNS Fast Anycast
• disponibilité des sites
• DDoS
• saturation par déni
• serveur de nom
• domaine

FR Nous garantissons une migration sans souci avec un temps d’indisponibilité minimal en utilisant Azure Site Recovery. Nous pouvons même vous fournir un environnement de test afin d’éviter toute surprise au moment du basculement.

• garantissons une migration
• minimal en utilisant
• Recovery
• environnement de test
• surprise au moment

FR Proofpoint Enterprise Continuity réduit les risques d'indisponibilité de la messagerie et de perte de productivité

• Proofpoint Enterprise Continuity
• messagerie
• perte de productivité

FR Les fournisseurs de services cloud peuvent offrir des services et des outils spécialisés pour limiter l’indisponibilité des bases de données et simplifier la transition dans son ensemble.

• bases de données
• simplifier la transition

FR La perte de données ou leur indisponibilité n?a donc jamais été une option

• perte de données
• a donc jamais
• option

FR Gateway fera des efforts raisonnables pour avertir les clients, dans la mesure du possible, en cas d'indisponibilité des services.

• raisonnables pour avertir
• clients
• mesure du possible

FR Éviter les temps d'indisponibilité et anticiper les risques en mettant en œuvre les bonnes pratiques de l'industrie et des solutions éprouvées

• anticiper les risques
• mettant en œuvre
• solutions éprouvées

FR Les durées d’indisponibilité des appareils sont un facteur de coût pour les fournisseurs et un obstacle au traitement pour les patients

• durées
• obstacle au traitement
• patients

FR Réduire l’indisponibilité des équipements et améliorer l’efficacité opérationnelle

• Réduire
• équipements
• améliorer
• opérationnelle

FR Disponible en mode vidéo assistance autonome ou en direct, la RA de SightCall aide vos techniciens à réduire le temps de d’indisponibilité des équipements en exécutant les tâches de manière plus précise et efficace qu’auparavant.

• Disponible en mode
• assistance autonome
• direct
• RA de SightCall
• techniciens à réduire
• équipements en exécutant
• tâches de manière
• précise
• efficace

FR Des clients comme Core Health & Fitness ont amélioré de 55 % le taux de résolution dès la première intervention depuis le déploiement de SightCall, réduisant ainsi le temps d’indisponibilité et les retours des équipements

• clients comme Core
• Fitness ont amélioré
• taux de résolution
• déploiement de SightCall
• retours des équipements

FR Augmentez votre taux de Satisfaction client (NPS) et réduisez la durée d’indisponibilité des équipements en impliquant vos clients dans la phase de diagnostic de la réparation

• Augmentez votre taux
• Satisfaction client
• NPS
• réduisez la durée
• équipements en impliquant

FR La vidéo assistance de SightCall permet aux techniciens d’aider directement les clients à effectuer des réparations simples, ce qui réduit les temps d’indisponibilité des équipements et améliore la satisfaction client.

• permet aux techniciens
• directement les clients
• effectuer des réparations
• équipements
• améliore la satisfaction

FR SightCall Visual Support améliore la compréhension, réduit le temps de résolution, permet une collaboration en direct et réduit les temps d’indisponibilité des équipements.

• SightCall Visual Support
• compréhension
• résolution
• permet une collaboration
• direct

FR 4.3. Eulerian ne fournit aucune garantie et n?assume aucune responsabilité quant aux conséquences d?une indisponibilité des Solutions.

• Eulerian ne fournit
• garantie
• assume aucune responsabilité

FR Rationalisez vos réponses grâce à l’apprentissage machine et à l’analyse avancée. Surveillez de manière proactive la santé de vos réseaux et services pour éviter les temps d’indisponibilité.

• Rationalisez vos réponses
• machine
• avancée
• Surveillez de manière

FR Les responsables des entreprises de services doivent connaître à tout moment la santé générale des missions. En cas de changement de périmètre ou d'indisponibilité soudaine des ressources, la visibilité rétrospective n'est d'aucun secours.

• responsables des entreprises
• moment la santé
• missions
• changement de périmètre
• visibilité rétrospective n'est

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

• gros retards
• pouvions pas reprogrammer
• transfert en raison
• l'indisponibilité des véhicules
• sera

FR Indisponibilité des fonctions critiques nécessaires de HIDORA, sans solution de contournement.

• Indisponibilité des fonctions
• nécessaires de HIDORA

FR Toujours dans le cas d’une indisponibilité temporaire de l’équipement, notre solution d’administration centralisée Stormshield Management Center (SMC) propose le déploiement de configuration différé et automatique.

• solution
• centralisée Stormshield Management
• SMC
• propose le déploiement
• configuration différé

FR Dans les situations d’indisponibilité et d’injoignabilité temporaires de l’équipement, notre solution de management centralisé Stormshield Management Center (SMC) permet le déploiement différé et automatique d’une configuration

• situations
• solution de management
• Stormshield Management Center
• SMC
• permet le déploiement
• automatique
• configuration

FR En cas d’indisponibilité et d’injoignabilité temporaires d’un véhicule ou d’un équipement, la solution SMC assure le déploiement différé et automatique d’une configuration.

• temporaires
• véhicule
• équipement
• solution SMC assure
• déploiement différé
• automatique

FR Vous comprenez les risques liés à l'utilisation d'Internet, y compris, sans aucune limitation, l'indisponibilité du Site, la non-confidentialité ou la perte d'intégrité des données transmises, les attaques potentielles de virus, etc.

• comprenez les risques
• l'utilisation d'Internet
• compris
• aucune limitation
• l'indisponibilité du Site
• non-confidentialité
• transmises

FR L’indisponibilité d’un PRODUIT est en principe indiquée sur la page du PRODUIT concerné. Les CLIENTS peuvent également être informés du réassort d’un PRODUIT par le VENDEUR.

• PRODUIT concerné
• informés du réassort

FR En tout état de cause, si l’indisponibilité n’a pas été indiquée au moment de la commande, le VENDEUR s’engage à informer le CLIENT sans délai si le PRODUIT est indisponible.

• état de cause
• indiquée au moment
• commande
• VENDEUR
• informer le CLIENT

FR En cas d’incertitude, par exemple à la suite de messages d’erreur inhabituels ou d’une indisponibilité du système, mettez fin à la connexion et contactez notre Contact Center

• messages
• inhabituels
• indisponibilité du système
• connexion
• contactez notre Contact

FR Responsabilités Makery ne peut être tenu pour responsable de l’indisponibilité des moyens de télécommunications et d’accès au réseau Internet, ainsi que des temps de réponse du site.

• tenu pour responsable
• moyens de télécommunications
• réseau Internet

FR Nombre moyen d'heures d'indisponibilité pour l'application de correctifs par semaine, par secteur d'activité

• Nombre moyen d'heures
• l'application de correctifs
• semaine
• secteur d'activité

FR Mais les déplacements des experts s’avèrent couteux et le temps de déplacement augmente l’indisponibilité de la machine ou installation.

• déplacements des experts
• couteux
• déplacement augmente
• machine

FR Nous utilisons des outils de monitoring pour identifier le plus rapidement possible les incidents sur les plateformes et ainsi, accélérer la prise en charge en cas d’indisponibilité.

• utilisons des outils
• monitoring pour identifier
• plateformes
• accélérer la prise

FR Ces régions reculées ont souvent souffert de l’indisponibilité du matériel didactique approprié dans leurs écoles. Selon les cas, soit il en manquait totalement, soit il n'était pas conforme au programme.

• matériel didactique approprié
• écoles
• totalement
• soit il n'était