EN However, when you use a banker’s cheque, you remove the name of the payer and replace it with the name of the bank. This breaks the link between the payer and the payment. More stringent procedures are therefore put in place.
"payer organization" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN However, when you use a banker’s cheque, you remove the name of the payer and replace it with the name of the bank. This breaks the link between the payer and the payment. More stringent procedures are therefore put in place.
FR Or, le principe d’un chèque de banque est la disparition du nom de l’initiateur du paiement au profit de celui de la banque. Cela rompt donc le lien entre le payeur et le paiement. Des procédures plus lourdes sont appliquées.
inglês | francês |
---|---|
cheque | chèque |
payer | payeur |
bank | banque |
procedures | procédures |
name | nom |
link | lien |
payment | paiement |
use | profit |
more | plus |
are | sont |
a | dun |
of | de |
however | que |
and | et |
EN Authors can also select their copyright license and assign a payer (i.e. funding agency, institution, or a different bill payer), and make the APC payment from within the Portal.
FR Les auteurs peuvent sélectionner la licence de droit d'auteur, désigner un payeur (c'est-à-dire une agence de financement, l’établissement ou un autre payeur de la facture) et effectuer le paiement APC via le portail.
inglês | francês |
---|---|
authors | auteurs |
select | sélectionner |
license | licence |
assign | désigner |
payer | payeur |
funding | financement |
agency | agence |
institution | établissement |
apc | apc |
portal | portail |
or | ou |
can | peuvent |
payment | paiement |
i | l |
a | un |
bill | facture |
within | de |
and | et |
EN This account has the role of a payer account and is responsible for paying all charges accrued by the accounts in its organization
FR Le compte joue le rôle de compte payeur et est tenu de régler tous les frais générés par les comptes de son organisation
inglês | francês |
---|---|
payer | payeur |
organization | organisation |
accounts | comptes |
the | le |
account | compte |
a | joue |
charges | frais |
role | rôle |
is | est |
of | de |
and | et |
by | par |
EN This allows you to have a single-payer account for all accounts in your organization and automatically receive default tiered-pricing benefits.
FR Cela vous permet de disposer d'un compte payeur unique pour tous les comptes de votre organisation et de bénéficier automatiquement des avantages par défaut de la tarification progressive.
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
organization | organisation |
automatically | automatiquement |
default | défaut |
payer | payeur |
accounts | comptes |
benefits | avantages |
pricing | tarification |
single | unique |
account | compte |
your | votre |
this | cela |
you | vous |
a | dun |
all | de |
and | et |
EN Flywire provides instant visibility into pertinent payer information and payment status, so that your organization or business can accurately forecast money flow.
FR Flywire fournit une visibilité instantanée des informations du payeur et du statut de paiement pour que votre entreprise ou organisation puisse prévoir avec exactitude le flux d'argent.
inglês | francês |
---|---|
provides | fournit |
payer | payeur |
information | informations |
status | statut |
forecast | prévoir |
flow | flux |
flywire | flywire |
visibility | visibilité |
can | puisse |
payment | paiement |
organization | organisation |
or | ou |
business | entreprise |
money | pour |
your | votre |
that | que |
and | et |
EN Additionally, the payer must be made aware of this transaction information
FR De plus, le payeur doit être informé de ces informations de transaction
inglês | francês |
---|---|
payer | payeur |
transaction | transaction |
of | de |
information | informations |
the | le |
additionally | plus |
aware | informé |
must | doit |
be | être |
EN These possession elements must dynamically link the transaction to an amount and a payee specified by the payer, when initiating and verifying the transaction.
FR Ces éléments de possession doivent relier dynamiquement la transaction à un montant et à un bénéficiaire spécifiés par le payeur, lors de l'initiation et de la vérification de la transaction.
inglês | francês |
---|---|
possession | possession |
must | doivent |
dynamically | dynamiquement |
link | relier |
transaction | transaction |
payee | bénéficiaire |
payer | payeur |
verifying | vérification |
elements | éléments |
a | un |
to | à |
specified | spécifié |
by | par |
EN Work seamlessly across distributed and specialised care teams and payer networks so patients get a better experience.
FR Établissez une collaboration transparente entre les équipes de soins distribuées et spécialisées et les réseaux de paiement pour que les patients bénéficient d’une meilleure expérience.
inglês | francês |
---|---|
networks | réseaux |
better | meilleure |
experience | expérience |
teams | équipes |
get | bénéficient |
specialised | spécialisé |
care | soins |
patients | patients |
a | une |
across | de |
and | et |
EN For PayPal payments: The time and date of a payment, the amount, and the name of the payer
FR Pour les paiements avec Paypal : jour et heure de l'arrivée d'un paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
inglês | francês |
---|---|
amount | somme |
paypal | paypal |
name | nom |
of | de |
payments | paiements |
payment | paiement |
a | dun |
and | et |
EN For bank transfers: The date of a payment’s arrival, the amount, and the name of the payer
FR Pour les virements : jour de l'arrivée du paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
inglês | francês |
---|---|
amount | somme |
name | nom |
of | de |
transfers | virements |
EN We use firewalls, encrypt passwords, verify the payer for every transaction, and automatically log users out after their session
FR Nous utilisons des pare-feux, mots de passe cryptés, la déconnexion automatique des sessions utilisateurs, et nous vérifions l’identité de l’auteur de chaque transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
automatically | automatique |
log | connexion |
session | sessions |
users | utilisateurs |
the | la |
we | nous |
passwords | mots de passe |
we use | utilisons |
and | et |
EN Checkout.com solution: Intelligent cross-border payout routing finds the fastest way from payer to payee
FR Solution offerte par Checkout.com : Nos capacités de routage intelligent des paiements transfrontaliers permet de trouver le chemin le plus rapide entre payeur et destinataire
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligent |
routing | routage |
payer | payeur |
solution | solution |
payout | paiements |
the | le |
fastest | plus rapide |
way | de |
EN Doing so will reduce the burden and cost associated with exception handling for the payer and ensure the recipient has no reason to look negatively upon the brand.
FR Le faire permettra de réduire le fardeau et le coût associés à la gestion des exceptions pour l'entité réalisant les versements et de garantir que leurs destinataires n'ont aucune raison de développer une vision négative de la marque.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
burden | fardeau |
ensure | garantir |
recipient | destinataires |
negatively | négative |
reason | raison |
cost | coût |
exception | exceptions |
handling | gestion |
no | aucune |
to | à |
associated | associé |
brand | marque |
EN That way, there are no surprises, for the payer or recipient, that can potentially cause damage to the relationship.
FR Ainsi, il n'existe aucune surprise, ni pour l'émetteur ni pour le destinataire du versement, qui pourrait potentiellement dégrader leur relation.
inglês | francês |
---|---|
surprises | surprise |
recipient | destinataire |
relationship | relation |
potentially | potentiellement |
the | le |
no | aucune |
way | du |
for | pour |
are | leur |
EN Canada’s patchwork, multi-payer prescription drug system is not fair or equitable, and is very costly
FR Le système disparate d’assurance médicaments à payeurs multiples n’est pas juste ni équitable et il est très coûteux
inglês | francês |
---|---|
drug | médicaments |
very | très |
costly | coûteux |
system | système |
is | est |
multi | multiples |
equitable | équitable |
not | pas |
and | à |
EN For free and payer clients, these data can include, but not limited to, your name, your email address, your credit or debit card number, your postal code, your address, and your phone number.
FR Pour les clients gratuits et payants, ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de carte de crédit ou de débit, votre code postal, votre adresse et votre numéro de téléphone.
inglês | francês |
---|---|
data | informations |
can | peuvent |
credit | crédit |
debit | débit |
code | code |
or | ou |
address | adresse |
free | gratuits |
name | nom |
postal | postal |
phone | téléphone |
your | votre |
card | carte |
email address |
EN Then, the transaction information is submitted over the ACH network and the payment is automatically withdrawn from the payer’s bank account
FR Ensuite, les informations relatives à la transaction sont soumises via le réseau ACH et le paiement est automatiquement retiré du compte bancaire du payeur
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
submitted | soumises |
ach | ach |
automatically | automatiquement |
withdrawn | retiré |
transaction | transaction |
payment | paiement |
network | réseau |
from | du |
bank | bancaire |
account | compte |
and | à |
then | ensuite |
EN Understand complex interactions between a provider, patient and payer
FR Levez le voile sur les interactions entre les fournisseurs de services de santé, les patients et les assurances
inglês | francês |
---|---|
interactions | interactions |
patient | patients |
provider | fournisseurs |
understand | et |
between | de |
EN manager.one automatically collects your third-party payer documents and associates them with the corresponding reimbursements on your bank account.
FR manager.one automatise la récupération de vos justificatifs tiers payant et les associe aux remboursements correspondants sur votre compte bancaire.
inglês | francês |
---|---|
manager | manager |
corresponding | correspondants |
reimbursements | remboursements |
bank | bancaire |
account | compte |
third | tiers |
the | la |
with | aux |
and | et |
on | sur |
them | de |
EN This can happen if there are insufficient funds in your customer's bank account or when a "refer to payer" error was received.
FR Cet échec peut se produire si le compte bancaire de votre client final ne présente pas suffisamment de fonds ou en cas d'erreur de type « contactez le payeur ».
inglês | francês |
---|---|
happen | se produire |
customers | client |
payer | payeur |
error | échec |
if | si |
or | ou |
can | peut |
funds | fonds |
your | votre |
in | en |
there | de |
bank | bancaire |
account | compte |
this | cet |
a | cas |
EN The 'refer to payer' error is often used by the banks when no clear reason is given for the failure. Quite commonly, it means insufficient funds.
FR Les banques utilisent souvent l'erreur « contactez le payeur » lorsque aucune raison claire n'est fournie pour expliquer l'échec. Elle est souvent le signe de fonds insuffisants.
inglês | francês |
---|---|
payer | payeur |
banks | banques |
clear | claire |
failure | échec |
funds | fonds |
used | utilisent |
when | lorsque |
often | souvent |
reason | raison |
no | aucune |
the | le |
is | est |
EN For PayPal payments: The time and date of a payment, the amount, and the name of the payer
FR Pour les paiements avec Paypal : jour et heure de l'arrivée d'un paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
inglês | francês |
---|---|
amount | somme |
paypal | paypal |
name | nom |
of | de |
payments | paiements |
payment | paiement |
a | dun |
and | et |
EN For bank transfers: The date of a payment’s arrival, the amount, and the name of the payer
FR Pour les virements : jour de l'arrivée du paiement, somme, nom de la personne effectuant le paiement
inglês | francês |
---|---|
amount | somme |
name | nom |
of | de |
transfers | virements |
EN We use firewalls, payer authentication, user session automatic logout, salting and hashing of passwords
FR Nous utilisons des pare-feu, l'authentification des payeurs, la déconnexion automatique des sessions utilisateurs, le salage et le hachage des mots de passe
inglês | francês |
---|---|
firewalls | pare-feu |
session | sessions |
automatic | automatique |
user | utilisateurs |
we | nous |
of | de |
passwords | mots de passe |
we use | utilisons |
and | et |
EN We use firewalls, encrypt passwords, verify the payer for every transaction, and automatically log users out after their session
FR Nous utilisons des pare-feux, mots de passe cryptés, la déconnexion automatique des sessions utilisateurs, et nous vérifions l’identité de l’auteur de chaque transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
automatically | automatique |
log | connexion |
session | sessions |
users | utilisateurs |
the | la |
we | nous |
passwords | mots de passe |
we use | utilisons |
and | et |
EN Checkout.com solution: Intelligent cross-border payout routing finds the fastest way from payer to payee
FR Solution offerte par Checkout.com : Nos capacités de routage intelligent des paiements transfrontaliers permet de trouver le chemin le plus rapide entre payeur et destinataire
inglês | francês |
---|---|
intelligent | intelligent |
routing | routage |
payer | payeur |
solution | solution |
payout | paiements |
the | le |
fastest | plus rapide |
way | de |
EN Doing so will reduce the burden and cost associated with exception handling for the payer and ensure the recipient has no reason to look negatively upon the brand.
FR Le faire permettra de réduire le fardeau et le coût associés à la gestion des exceptions pour l'entité réalisant les versements et de garantir que leurs destinataires n'ont aucune raison de développer une vision négative de la marque.
inglês | francês |
---|---|
reduce | réduire |
burden | fardeau |
ensure | garantir |
recipient | destinataires |
negatively | négative |
reason | raison |
cost | coût |
exception | exceptions |
handling | gestion |
no | aucune |
to | à |
associated | associé |
brand | marque |
EN That way, there are no surprises, for the payer or recipient, that can potentially cause damage to the relationship.
FR Ainsi, il n'existe aucune surprise, ni pour l'émetteur ni pour le destinataire du versement, qui pourrait potentiellement dégrader leur relation.
inglês | francês |
---|---|
surprises | surprise |
recipient | destinataire |
relationship | relation |
potentially | potentiellement |
the | le |
no | aucune |
way | du |
for | pour |
are | leur |
EN For free and payer clients, these data can include, but not limited to, your name, your email address, your credit or debit card number, your postal code, your address, and your phone number.
FR Pour les clients gratuits et payants, ces informations peuvent inclure, sans s'y limiter, votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de carte de crédit ou de débit, votre code postal, votre adresse et votre numéro de téléphone.
inglês | francês |
---|---|
data | informations |
can | peuvent |
credit | crédit |
debit | débit |
code | code |
or | ou |
address | adresse |
free | gratuits |
name | nom |
postal | postal |
phone | téléphone |
your | votre |
card | carte |
email address |
EN Canada’s patchwork, multi-payer prescription drug system is not fair or equitable, and is very costly
FR Le système disparate d’assurance médicaments à payeurs multiples n’est pas juste ni équitable et il est très coûteux
inglês | francês |
---|---|
drug | médicaments |
very | très |
costly | coûteux |
system | système |
is | est |
multi | multiples |
equitable | équitable |
not | pas |
and | à |
EN Need help with your payment?Contact our Payer Support team.
FR Vous avez besoin d'aide avec votre paiement ?Contactez notre équipe d'assistance aux payeurs.
inglês | francês |
---|---|
payment | paiement |
contact | contactez |
team | équipe |
need | besoin |
our | notre |
your | votre |
with | avec |
EN Our custom portal captures payer information, so you don’t have to worry about unidentified or short-balance payments
FR Notre portail stocke les informations du payeur pour que vous n'ayez plus à vous inquiéter de paiements non identifiés ou à découvert
inglês | francês |
---|---|
portal | portail |
payer | payeur |
information | informations |
payments | paiements |
or | ou |
to | à |
you | vous |
our | notre |
custom | de |
to worry | inquiéter |
EN In addition to his core team, Mohit also leads Flywire’s strategy and global cross-functional team responsible for payer growth initiatives.
FR En plus de son équipe principale, Mohit dirige également la stratégie de Flywire et l'équipe interfonctionnelle mondiale responsable des initiatives de croissance des payeurs.
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
leads | dirige |
global | mondiale |
cross-functional | interfonctionnelle |
responsible | responsable |
growth | croissance |
initiatives | initiatives |
core | principale |
in | en |
also | également |
strategy | stratégie |
his | de |
and | et |
EN That is, the payer gives Escrow.com permission to take payment from their account for their transaction.
FR Autrement dit, le payeur autorise Escrow.com à prendre le paiement de son compte pour sa transaction.
inglês | francês |
---|---|
payer | payeur |
escrow | escrow |
payment | paiement |
to | à |
transaction | transaction |
the | le |
account | compte |
is | son |
EN Payer Digital Transformation Services
FR Services de transformation numérique des payeurs
inglês | francês |
---|---|
digital | numérique |
transformation | transformation |
services | services |
EN Limit of one open request per payer at a time.
FR Dans la limite d'une demande ouverte par payeur à la fois.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
open | ouverte |
request | demande |
payer | payeur |
at | à |
a | fois |
one | la |
EN Limit of one request per payer within a 72-hour period.
FR Dans la limite d'une demande par payeur dans une période de 72 heures.
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
request | demande |
payer | payeur |
period | période |
of | de |
a | une |
hour | heures |
EN This article provides a guide to the references shown on customer (payer) bank statements for payments collected through GoCardless.
FR Cet article fournit un guide des références indiquées sur les relevés bancaires des clients (payeurs) pour les paiements collectés via GoCardless.
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
inglês | francês |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
FR Un journal d'audit d'organisation est un journal complet de l'activité d'administration qui se déroule dans l'organisation Atlassian Cloud. Il indique aux administrateurs l'activité d'administration, l'auteur et la date.
inglês | francês |
---|---|
log | journal |
comprehensive | complet |
takes | . |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
shows | indique |
admins | administrateurs |
a | un |
the | la |
is | est |
of | de |
in | dans |
that | qui |
and | et |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
inglês | francês |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
inglês | francês |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.
FR Toute personne associée à un organisme a accès aux licences, projets et informations financières de cet organisme, en fonction de son Rôle dans l'organisme.
inglês | francês |
---|---|
projects | projets |
financial | financières |
information | informations |
access | accès |
licenses | licences |
role | rôle |
on | le |
associated | associé |
to | à |
organization | organisme |
with | toute |
that | cet |
an | un |
EN A project lives inside a Unity Organization. Unity projects have access to Unity services in that Organization and can be shared and managed with others through Unity. Anyone who is a part of that Organization has access to that project.
FR Un projet vit à l'intérieur d'une organisme Unity. Les projets Unity ont accès aux services Unity dans cet organisme et peuvent être partagés et gérés avec d'autres via Unity. Toute personne faisant partie de cet organisme a accès à ce projet.
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
access | accès |
unity | unity |
services | services |
that | ce |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
organization | organisme |
to | à |
of | de |
part | partie |
shared | partagé |
inside | dans |
managed | gérés |
with | toute |
EN In case of signing up for the Service on behalf of an organization You warrant (i) that You are duly authorized to represent the organization and (ii) that You accept the TOS on behalf of the organization as you are duly authorized to do so.
FR En cas d'inscription au Service au nom d'une organisation, vous garantissez (i) que vous êtes dûment autorisé à représenter l'organisation et (ii) que vous acceptez les CGU au nom de l'organisation, car vous êtes dûment autorisé à le faire.
inglês | francês |
---|---|
duly | dûment |
ii | ii |
authorized | autorisé |
behalf | au nom de |
organization | organisation |
i | i |
service | service |
in | en |
of | de |
to | à |
represent | représenter |
the | le |
case | cas |
on | au |
you | vous |
as | car |
that | que |
are | êtes |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
FR Depuis le compte de gestion, il est possible de créer d'autres comptes dans votre organisation, d'inviter d'autres comptes à rejoindre votre organisation, de gérer ces invitations, et de supprimer des comptes de votre organisation
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimer |
accounts | comptes |
organization | organisation |
invitations | invitations |
manage | gérer |
the | le |
you can | possible |
account | compte |
your | votre |
to | à |
management | gestion |
create | créer |
join | des |
other | de |
in | dans |
from | depuis |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
FR Si vous êtes administrateur d'une organisation, vous pouvez créer des comptes membres au sein de l'organisation et inviter des comptes existants à rejoindre l'organisation
inglês | francês |
---|---|
administrator | administrateur |
member | membres |
accounts | comptes |
invite | inviter |
if | si |
organization | organisation |
of | de |
to | à |
create | créer |
existing | existants |
join | des |
you | vous |
are | êtes |
EN If you’re a business, charity, religious organization or non-profit community organization, you also need to be authorized by the business or organization to apply.
FR Vous devez de plus avoir l’autorisation de l’entreprise, de l’organisme de bienfaisance, de l’organisation religieuse ou de l’organisme communautaire à but non lucratif pour faire la demande.
inglês | francês |
---|---|
charity | bienfaisance |
religious | religieuse |
non-profit | non lucratif |
community | communautaire |
or | ou |
to | à |
the | la |
a | pour |
you | vous |
need to | devez |
non | non |
EN For most PMOs, portfolios are defined by organization. You collect all the projects for all or part of the organization and prioritize against that organization’s annual funding.
FR Pour la plupart des PMO, les portefeuilles sont définis par organisation. Tous les projets sont collectés pour tout ou partie de l'organisation, puis priorisés par rapport au financement annuel de cette organisation.
inglês | francês |
---|---|
portfolios | portefeuilles |
defined | définis |
collect | collect |
annual | annuel |
funding | financement |
organization | organisation |
or | ou |
the | la |
are | sont |
projects | projets |
of | de |
part | partie |
that | cette |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
FR Choisissez votre organisation. Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Access.
inglês | francês |
---|---|
access | access |
policies | politiques |
level | niveau |
site | site |
choose | choisissez |
organization | organisation |
works | fonctionne |
to | à |
of | de |
your | votre |
click | cliquez |
the | laquelle |
so | donc |
like | et |
apply | appliquer |
Mostrando 50 de 50 traduções