Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mountain climbing" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mountain climbing" de inglês para francês

Traduções de mountain climbing

"mountain climbing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mountain alpin après au au-dessus aux avec belle bien ce comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des dessus deux du en entre et grand haut haute jusqu la le lors mont montagne montagnes mountain même niveau nous par plus plus de point pour pour le que sans se sommet sous sur sur la sur le sur les tous tout toute toutes très un une unique vers vue à à la être
climbing ascension escalade gravir monter sur

Tradução de inglês para francês de mountain climbing

inglês
francês

EN Ropes used as a single strand. These sport climbing ropes are mainly used for single-pitch climbing or on easy mountain terrain. Some climbers also use them for multi-pitch climbing.

FR Cordes s’utilisant sur un seul brin. Ce sont les cordes de l’escalade sportive, elles s’utilisent principalement pour l’escalade sur une longueur ou en terrain facile de montagne. Certains grimpeurs les utilisent aussi en grande voie.

inglês francês
ropes cordes
strand brin
sport sportive
mainly principalement
climbers grimpeurs
or ou
easy facile
mountain montagne
a un
terrain terrain
are sont
used utilisent
on sur
also aussi

EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.

FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.

inglês francês
winter hiver
ground sol
climbers grimpeurs
vegetation végétation
rock rocher
in en
ice glace
enough suffisamment
snow neige
not pas
way de
permitted autorisé
and et

EN Global Climbing Day marks the culmination of The North Face’s Walls Are Meant For Climbing campaign, a global movement to bring people together through the power and community of climbing

FR La Journée mondiale de l’escalade marque le point culminant de la campagne The North Face « Walls Are Meant For Climbing », un mouvement planétaire initié pour rassembler les communautés autour de l’escalade et de la joie de grimper.

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Mountain biking rewards riders who have good technical skills. Focusing on mountain bike technical skills at the beginning will set beginner mountain bikers up for success. Here are a few basic mountain bike skills to get you started:

FR Le VTT récompense les riders qui ont de bonnes compétences techniques. Concentrez-vous donc sur vos habiletés techniques au début pour réussir. Voici quelques compétences techniques pour vous aider à démarrer :

inglês francês
rewards récompense
riders riders
technical techniques
skills compétences
beginning début
to à
you vous
the le
success réussir
good les
a quelques
biking vtt
are voici

EN Zermatt’s mountain world makes climbing or traveling to the top of a mountain a fascinating experience. In the midst of massive mountains. Far above in the clear, cool air of the highest alpine peaks.

FR L'univers alpin de Zermatt fait de toute ascension et de toute excursion en montagne une expérience unique. Au cœur des géants alpins. En altitude, dans l'air pur et froid des plus hauts sommets.

inglês francês
makes fait
climbing ascension
experience expérience
cool froid
air lair
alpine alpin
in en
peaks sommets

EN At first glance, the Stecknadelhorn doesn?t look particularly spectacular. But anyone climbing this mountain in the Mischabel group will also traverse the Nadelgrat ridge ? an absolute highlight for any mountain climber.

FR Le Stecknadelhorn est relativement peu spectaculaire à première vue. Mais quiconque escalade ce sommet du massif des Mischabels traverse aussi le Nadelgrat - un incontournable absolu pour tout alpiniste.

inglês francês
spectacular spectaculaire
climbing escalade
absolute absolu
this ce
the le
glance vue
but un
for première
mountain sommet

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

FR De retour à l’hôtel, les petits auront l’occasion d’exercer leurs muscles dans le jardin d’escalade pour enfants.

inglês francês
muscles muscles
kids enfants
to à
the le

EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.

FR Les murs existent pour être escaladés.Participez à un événement à grande échelle en vivant la Journée mondiale de l'escalade.

inglês francês
walls murs
global mondiale
a un
of de
are existent
be être
day les

EN The Alps of Turin are, historically, one of the most important areas in the history of Italian climbing. From the 1970s onwards, the Orco Valley has played a primary role in the birth and development of free climbing...

FR Les Alpes de Turin sont, historiquement parlant, une des zones les plus importantes pour l’histoire de l’escalade italienne. Dès les années 70 la Vallée Orco a eu un rôle très important pour la naissance et le développement de l’...

inglês francês
alps alpes
turin turin
historically historiquement
areas zones
valley vallée
birth naissance
development développement
s s
a un
are sont
role rôle
the italienne
important important
of de
and et

EN Moncton's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.

FR Gym d'escalade par excellence de Moncton pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!

inglês francês
gym gym
family famille
level niveaux
bring de
the la
on sur
and et

EN Saint John's premier climbing/bouldering gym. Climbing routes available for every skill level, from beginner to advanced. Bring the family and challenge yourself on the wall.

FR Gym d'escalade par excellence de Saint John pour grimpeurs de tous niveaux. Parcours sur bloc, en moulinette (avec cordes), réalité augmentée et plaisir pour toute la famille!

inglês francês
saint saint
gym gym
family famille
level niveaux
bring de
the la
on sur
and et

EN Experienced in rock climbing (grade IV) as well as in hiking and climbing with and without crampons, on both the ascent and descent.

FR Maîtriser la pratique de l’escalade (degré 4) avec et sans crampons, à la montée comme à la descente.

inglês francês
descent descente
climbing montée
the la
as comme
without sans
and à
both de
with avec

EN Mountaineering - expeditions, rock climbing, ice climbing in various countries around the world - is his passion

FR L'alpinisme - expéditions, escalade sur rocher, escalade sur glace dans les pays les plus divers du monde - est sa passion

inglês francês
expeditions expéditions
rock rocher
climbing escalade
ice glace
world monde
various divers
in dans
countries pays
his sa

EN Walls Are Meant For Climbing.Be a part of something biggerthis Global Climbing Day.

FR Les murs existent pour être escaladés.Participez à un événement à grande échelle en vivant la Journée mondiale de l'escalade.

inglês francês
walls murs
global mondiale
a un
of de
are existent
be être
day les

EN Climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops, for single and multi-pitch climbing

FR Harnais d'escalade et d'alpinisme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie

inglês francês
harness harnais
adjustable ajustables
with avec
and et

EN Women?s climbing and mountaineering harness with adjustable leg loops for single and multi-pitch climbing

FR Harnais d'escalade et d'alpinisme femme avec tours de cuisse ajustables pour la pratique en falaise et en grande voie

inglês francês
women femme
harness harnais
adjustable ajustables
with avec
and et

EN For activities requiring a lot of gear, such as trad climbing, technical mountaineering or ice climbing, a fifth gear loop is preferred

FR Pour les activités demandant beaucoup de matériels comme l’escalade traditionnelle, l’alpinisme technique ou l’escalade sur glace, un cinquième porte-matériel est préférable.

inglês francês
gear matériel
technical technique
ice glace
or ou
a un
as comme
activities activités
of de
fifth cinquième
is est

EN Modular crampons designed for ice climbing, technical mountaineering, and mixed climbing.

FR Crampons modulables pour l?escalade sur glace, le mixte et l'alpinisme technique

inglês francês
modular modulables
ice glace
climbing escalade
technical technique
mixed mixte
and et
designed pour

EN The climbing wall in the village center offers an opportunity for first climbing attempts on the wall under expert supervision.

FR Sur le mur d'escalade qui se trouve au centre du village, on peut s'initier à la grimpe sous la direction d'un professionnel.

inglês francês
wall mur
village village
center centre
in à
for professionnel

EN Back at the hotel, the kids can put their own climbing muscles to the test on the children’s climbing practice wall.

FR De retour à l’hôtel, les petits auront l’occasion d’exercer leurs muscles dans le jardin d’escalade pour enfants.

inglês francês
muscles muscles
kids enfants
to à
the le

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

FR Un itinéraire court, mais qui vaut le détour: Le circuit situé sur le Chamossaire et en direction des lacs de montagnes n?est pas difficile mais peut néanmoins être qualifié de véritable marche en montagne.

inglês francês
short court
le le
in en
mountain montagne
lakes lacs
a un
of the itinéraire
of de
true véritable
circular tour
is situé
and et
as peut

EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.

FR Cinq lacs de montagnes limpides et une superbe vue sur les Alpes de la Suisse orientale sont les points marquants de cette randonnée qui commence à la cabane du Pizol à Gaffia. C'est un circuit qui compte parmi les classiques.

inglês francês
spectacular superbe
pizol pizol
classics classiques
alps alpes
switzerland suisse
walks randonnée
the la
to à
are sont
walk les
5 cinq
lakes lacs
of de
from du

EN 4K drone shot with orbit motion of Norwegian climber celebrating climbing top of a mountain by raising his arms to the sky with panorama sunset background view of Lofoten and Vesterålen, Norway.

FR Animation de la Terre vue de l'espace, le globe tournant sur fond noir en vue satellite. Concept de voyage spatial d'exploration spatiale globale généré numériquement. 4k

inglês francês
background fond
motion animation
of de
mountain sur
panorama vue

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

inglês francês
other de
the les

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

FR Un astronaute mâle du Caucase est assis dans le cockpit de la navette spatiale pendant l'atterrissage, en traversant l'atmosphère. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars.

inglês francês
other de

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

inglês francês
mountain sommet
valais valais
goats chèvres
trekking trekking
the le
in en
with avec

EN Closeup on one of the mountain-climbing elves\' face.

FR Un des lutins alpinistes vu de près.

inglês francês
of de
the des

EN Closeup on one of the mountain-climbing elves' face.

FR Un des lutins alpinistes vu de près.

inglês francês
of de
the des

EN Iron Mountain is a beautiful gray that doesn’t lean purple or green, plus it’s the perfect name for a rock climbing wall

FR Montagne de fer est un beau gris qui ne penche pas vers le mauve ou le vert, et son nom est approprié pour un mur d’escalade

inglês francês
iron fer
mountain montagne
beautiful beau
wall mur
a un
gray gris
or ou
name nom
the le
green vert
that qui
is est
its de

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

FR Près de l?Eiger et du Mönch, la Jungfrau se dresse dans le ciel des Alpes bernoises. La vue lors de son ascension est aussi impressionnante que ce sommet lui-même.

inglês francês
eiger eiger
jungfrau jungfrau
view vue
climbing ascension
impressive impressionnante
alps alpes
next de
and et
in près
sky ciel

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

FR Variante originale pour gravir le sommet du Moléson, cette balade passe par des alpages typiques du paysage culturel fribourgeois. C’est l’occasion pour le promeneur d’admirer le travail séculaire des armaillis.

inglês francês
climbing gravir
passes passe
cultural culturel
landscape paysage
a originale
the le
work travail
this cette
summit sommet
way des
for pour
it cest

EN The village of Pontresina is not just home to one of the oldest mountain guide associations in Switzerland, but also offers numerous opportunities for climbing enthusiasts

FR Pontresina n’abrite pas seulement l’une des plus anciennes associations de guides de montagne de Suisse, le village d’alpinisme offre également de nombreuses possibilités aux amateurs d’escalade

inglês francês
village village
mountain montagne
associations associations
switzerland suisse
enthusiasts amateurs
guide guides
oldest plus
opportunities possibilités
the le
offers offre
of de
also également
not pas

EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.

FR La traversée du glacier et la montée au sommet du Titlis représentent une expérience incroyable qui se fait bien sûr uniquement en compagnie d’un guide de montagne.

inglês francês
glacier glacier
climbing montée
experience expérience
guide guide
mountain montagne
and et
summit sommet
the la
to se
of de
a une
only uniquement
is fait

EN The Matterhorn does not have a cable car and therefore offers experienced sports enthusiasts a new challenge – climbing the mountain themselves!

FR Aucun téléphérique ne conduit au sommet du Cervin – qui lance ainsi aux alpinistes chevronnés et aux sportifs aguerris le défi de réussir son ascension!

EN Mountain climbing travel adventure vacations outdoor man standing on cliff edge rocks and clouds landscape

FR Montagne escalade voyage aventure vacances en plein air homme debout sur le bord de la falaise rochers et nuages paysage

inglês francês
climbing escalade
outdoor en plein air
man homme
standing debout
cliff falaise
edge bord
rocks rochers
clouds nuages
landscape paysage
adventure aventure
mountain montagne
travel voyage
vacations vacances
on sur
and et

EN Feel the rush of adrenaline as you take on activities such as mountain biking, watersports and rock climbing, and have amazing encounters with wildlife, including dolphins, red deer and puffins.

FR Ressentez une montée d’adrénaline en participant à des activités comme le VTT, des sports nautiques ou l’escalade, et rencontrez de merveilleux animaux sauvages comme des dauphins, des cerfs élaphes et des macareux.

inglês francês
feel ressentez
mountain mont
watersports sports nautiques
dolphins dauphins
deer cerfs
climbing montée
amazing merveilleux
biking vtt
of de
activities activités
the le
as comme
wildlife animaux
and à

EN Via ferrata have become popular in recent years, combining climbing and mountain hiking

FR À la mode depuis quelques années, les via ferrata allient escalade et randonnée en montagne

inglês francês
mountain montagne
in en
climbing escalade
hiking randonnée
and et
via via

EN The almost jungle-like nearby Black Forest is substantially bigger and lends itself to hiking, climbing and mountain biking

FR La Forêt Noire, proche de la jungle, est beaucoup plus grande et se prête à la randonnée, à l'escalade et au VTT

inglês francês
nearby proche
black noire
forest forêt
lends prête
hiking randonnée
jungle jungle
biking vtt
bigger grande
mountain au
the la
is est
to à

EN Discover the most fun side of the mountain bike, a trail weapon for climbing assuredly and descending without excessive caution.

FR Découvrez le côté le plus amusant du VTT, une arme de trail avec laquelle vous pourrez monter facilement et descendre sans crainte.

inglês francês
discover découvrez
fun amusant
weapon arme
climbing monter
side côté
bike vtt
the le
of de
a une
and et
without sans

EN Zermatt – Matterhorn mountain-climbing paradise

FR Zermatt – Matterhorn, le paradis des alpinistes

EN Zermatt – Matterhorn stands out because of the number and variety of mountain-climbing opportunities

FR Zermatt – Matterhorn se caractérise par la variété et la diversité de ses activités alpines

EN Together with Red Bull athlete Jérémie Heitz and Zermatt mountain guide Sam Anthamatten, visitors can virtually climb to the summit of the Matterhorn using VR glasses and a climbing wall.

FR Les visiteurs peuvent faire l’ascension virtuelle du Cervin sur un mur d’escalade et équipés de lunettes de réalité virtuelle en compagnie de l’athlète Red Bull Jérémie Heitz et du guide de montagne zermattois Sam Anthamatten.

inglês francês
red red
guide guide
sam sam
visitors visiteurs
glasses lunettes
wall mur
bull bull
matterhorn cervin
a un
mountain montagne
can peuvent
summit sur
of de
vr réalité virtuelle
and et
to en
the les

EN When she’s not working, she can be found outdoors running, hiking, or mountain climbing.

FR Quand elle ne travaille pas, elle s’adonne à la course, à la randonnée ou à l’escalade en plein air.

inglês francês
working travaille
outdoors en plein air
hiking randonnée
or ou
when quand
running en

EN Montagne: Montagne offers many mountain-based activities such as cross-country skiing, hiking, climbing and of course mountaineering.

FR Montagne : L’association Montagne propose de nombreuses activités liées à la montagne telles que le ski de randonnée, la randonnée pédestre, l’escalade ou encore l’alpinisme.

inglês francês
mountain montagne
offers propose
many nombreuses
hiking randonnée
activities activités
skiing ski
of de
and à
as telles

EN Designed for active climbers and mountaineers, these comfortable harnesses can hold a lot of equipment for rock climbing, multi-pitch or mountain use

FR Destinée aux pratiquants réguliers d’escalade et d’alpinisme : confortables, ces harnais disposent d’une grande capacité à transporter du matériel pour une pratique en falaise, en grande voie ou en montagne

inglês francês
harnesses harnais
equipment matériel
mountain montagne
can capacité
or ou
comfortable confortables
designed pour
a une
and à
use pratique

EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.

FR Sommet de 4000 m en Valais, trekking avec des chèvres, dans les airs avec le gérant de l’hôtel.

inglês francês
mountain sommet
valais valais
goats chèvres
trekking trekking
the le
in en
with avec

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

FR Près de l?Eiger et du Mönch, la Jungfrau se dresse dans le ciel des Alpes bernoises. La vue lors de son ascension est aussi impressionnante que ce sommet lui-même.

inglês francês
eiger eiger
jungfrau jungfrau
view vue
climbing ascension
impressive impressionnante
alps alpes
next de
and et
in près
sky ciel

EN A different way of climbing the summit of the Moléson, this walk passes through the mountain pastures typical of Fribourg’s cultural landscape. It offers a fine opportunity for walkers to admire the centuries-old work of the «armaillis».

FR Variante originale pour gravir le sommet du Moléson, cette balade passe par des alpages typiques du paysage culturel fribourgeois. C’est l’occasion pour le promeneur d’admirer le travail séculaire des armaillis.

inglês francês
climbing gravir
passes passe
cultural culturel
landscape paysage
a originale
the le
work travail
this cette
summit sommet
way des
for pour
it cest

Mostrando 50 de 50 traduções