Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "regis le soin" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regis le soin" de francês para inglês

Traduções de regis le soin

"regis le soin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

regis regis
soin after any attention back care carefully caring help help you look after of the product products service services support through to help treat treatment use used using were with

Tradução de francês para inglês de regis le soin

francês
inglês

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

francês inglês
st st
regis regis
locale locally
cocktail cocktail
découvrez explore
recettes recipes
destinations destinations
monde worldwide
hôtel hotel
complexe resort
de of
dessous below
chaque each
du from
interprétation interpretation
à and
le the

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

francês inglês
responsable head
st st
regis regis
new new
york york
emblématique iconic
cocktail cocktail
mary mary
monde worldwide
hôtels hotels
de unique
et and
qui to
les the

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

francês inglês
bougie candle
parfum fragrance
disponibles available
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
histoire history
ou or
hôtels hotels
la the
avec with
un a
en in
notre our

FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.

EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.

francês inglês
vogue vogue
st st
regis regis
associés partners
découvrez explore
présentation presentation
extraordinaire extraordinary
la the
de of
expérience have
notre our

FR Le Cultureur a séjourné à l?hôtel St Regis de Houston. Elle est très contente du légendaire service majordome 24/7 offert par l?hôtel St Regis. La taille de la chambre, les meubles et la literie sont tout aussi parfaits!

EN The Cultureur stayed at the St Regis hotel in Houston. She was quite happy with the legendary 24/7 butler service offered by the St Regis hotel. Room size, furniture and bedding were equally good!

francês inglês
hôtel hotel
st st
regis regis
houston houston
légendaire legendary
majordome butler
offert offered
meubles furniture
literie bedding
service service
chambre room
taille size
par by
aussi equally
les good
à and
tout quite

FR Vogue et St. Regis se sont associés pour célébrer l’audace, la beauté et l’esprit extraordinaire de cette expérience très raffinée qu?est « Life Exquisite » Découvrez notre présentation spéciale de l’authentique St. Regis.

EN Vogue and St. Regis have become partners to embrace the bold, the beautiful and the extraordinary spirit of Live Exquisite. Explore our special presentation dedicated to an original, St. Regis.

francês inglês
vogue vogue
st st
regis regis
associés partners
découvrez explore
présentation presentation
extraordinaire extraordinary
la the
de of
expérience have
notre our

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

EN Each hotel and resort in the St. Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail. Explore distinctive recipes from worldwide St. Regis destinations below.

francês inglês
st st
regis regis
locale locally
cocktail cocktail
découvrez explore
recettes recipes
destinations destinations
monde worldwide
hôtel hotel
complexe resort
de of
dessous below
chaque each
du from
interprétation interpretation
à and
le the

FR Fernand Petiot, responsable du bar de l?hôtel The St. Regis New York, a créé l?emblématique cocktail Bloody Mary, qui a inspiré d?autres variantes uniques de Bloody Mary dans les hôtels et resorts St. Regis du monde entier.

EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.

francês inglês
responsable head
st st
regis regis
new new
york york
emblématique iconic
cocktail cocktail
mary mary
monde worldwide
hôtels hotels
de unique
et and
qui to
les the

FR Découvrez notre histoire sensorielle fascinante avec une bougie ou un parfum d?intérieur disponibles dans les hôtels et complexes St. Regis et dans la boutique St. Regis en ligne.

EN Experience our richly sensory history with a candle or a room fragrance, available at St. Regis hotels and resorts and in the online St. Regis boutique.

francês inglês
bougie candle
parfum fragrance
disponibles available
st st
regis regis
boutique boutique
en ligne online
histoire history
ou or
hôtels hotels
la the
avec with
un a
en in
notre our

FR L?enseigne St. Regis est ravie de présenter l?un des sports les plus anciens et les plus fascinants au monde à la jeune génération des clients St. Regis.

EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.

francês inglês
l s
st st
regis regis
ravie delighted
présenter introduce
génération generation
clients guests
sports sports
monde world
plus oldest
la the
de of
un most
à to
et and

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

EN Choice of one of the following 50 minutes treatment, per person, per stay (Body Massage, Body treatment, Facial treatment)

francês inglês
soin treatment
séjour stay
massage massage
corps body
visage facial
minutes minutes
de of
personne person

FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

francês inglês
regis regis
valises luggage
contactez contact
majordome butler
vêtements garments
ou or
le the
service service
un a
aider assistance
à to
et and
de of
pour for
vous you

FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.

EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

francês inglês
regis regis
valises luggage
contactez contact
majordome butler
vêtements garments
ou or
le the
service service
un a
aider assistance
à to
et and
de of
pour for
vous you

FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !

EN So take care of your teeth and they will take care of you!

francês inglês
soin care
dents teeth
de of
vos your
et and
vous you

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

francês inglês
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

francês inglês
vêtements clothes
de of
soin care
vos your
comment how
à to
entretenir maintain
et and
vous you

FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.

EN The country left the provinces to make those choices for themselves, and Quebec assigned the Quebec Alcohol, Racing, and Gaming Commission for overseeing gambling actions.

francês inglês
choix choices
québec quebec
commission commission
pays country
laissé left
provinces provinces
actions actions
courses racing
elles-mêmes themselves
à to
jeux gaming
et and
hasard gambling

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity

francês inglês
soin care
autres others
fraternité fraternity
terre earth
du from

FR Le soin des relations est le soin de la création

EN Economy of Francesco, the event: where two or more are gathered, nobody alone

francês inglês
de of
des alone

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

EN One of these avenues of research, for example, connects care with responsibility: looking at reality with a view of care highlights how vulnerable we are and therefore how we are responsible for each other

francês inglês
relie connects
soin care
réalité reality
vulnérables vulnerable
recherche research
responsabilité responsibility
responsables responsible
un a
exemple example
nous we
regard view
de of
à and
avec with
autres other
sommes are

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

EN €64.34 Advanced Vitamin C+HA Treatment ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Advanced Vitamin C+HA Treatment reduces the appearance of expression lines and helps prevent their future appearance

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

EN Choosing Wisely Ontario A campaign coordinated by Health Quality Ontario and Choosing Wisely Canada

francês inglês
choisir choosing
ontario ontario
campagne campaign
qualité quality
santé health
coordonné coordinated
une a
par by
et and

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

EN The Canadian Association for the Study of Liver Disease (CASL) established a Choosing Wisely Task force in November 2015 to develop its list of recommendations felt to meet the goals of Choosing Wisely Canada

francês inglês
foie liver
choisir choosing
novembre november
recommandations recommendations
étude study
objectifs goals
canadienne canadian
un a
de of
en in
liste list
la the
sa its
du task

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

EN In September 2020, Choosing Wisely Canada and Canadian Blood Services launched Using Blood Wisely, a national campaign to reduce inappropriate red blood cell transfusion practices

francês inglês
septembre september
choisir choosing
lancé launched
campagne campaign
nationale national
rouges red
inapproprié inappropriate
canadienne canadian
sang blood
en in
réduire reduce
à to
et and
du services

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.

francês inglês
succès success
équilibre balance
liquidités cash
peut can
détail retail
repose is
un a
gestion management
de between
temps time
du from
et and

FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada

EN Caring for Those Who Care For Others – The Petro-Canada CareMakers Foundation

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

EN * Rate per person and per night for stays of 1 to 3 nights/1 to 3 days of treatments * Rate per person for 4 or 5 nights/4 days of treatments * Rate per person for 6 or 7 nights/6 days of treatments

francês inglês
tarif rate
soins treatments
ou or
jours days
nuit night
de of
à to
personne person
pour for

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

EN You put a lot of detailed thought into how you care for your clothes and belongings, which is why we've put a lot of thought into how to clean and maintain them.

francês inglês
vêtements clothes
de of
soin care
vos your
comment how
à to
entretenir maintain
et and
vous you

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

EN He used to tell them, “Take care of this land, and this land will take care of you.” It really is important that we listen to the teachings of our Elders, or we risk losing everything we have and are.

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

EN We respect one another and take care of each other

francês inglês
soin care
nous we
de of
autres other
et and

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

EN The Receiving Party undertakes to treat confidential information from the Disclosing Party with the same care it would apply to protect its own information of the same kind and, in any event, with reasonable care

francês inglês
informations information
confidentielles confidential
raisonnable reasonable
traiter treat
soin care
protéger protect
à to
de of
avec with
applique apply

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

francês inglês
vivez live
travail work
si if
nous we
avec with
de of
et and
soin care

FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin

EN We enjoyed all the care brought to our well-being during this treatment

francês inglês
apprécié enjoyed
durant during
ce this
le the
à to
bien well-being
notre our
nous we

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

EN We take care of you so you can take care of yourself and do your best work.

francês inglês
puissiez you can
mieux best
nous we
soin care
de of
votre your
vous you
et and

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!

francês inglês
europe europe
garantit guarantees
universel universal
services services
travail work
soucie care
comme as
est is
un a
et and

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

EN The hospital care console: The medical team uses the hospital care console (HCC) to operate the prosthesis during implantation and track/monitor how the device is functioning.

francês inglês
console console
soin care
médicale medical
utilise uses
équipe team
suivre track
contrôler monitor
dispositif device
et and

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic par le biais d’un abonnement payant sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

EN Customers that access New Relic’s platform through a paid subscription are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

francês inglês
accès access
abonnement subscription
payant paid
définies set
new new
service service
immédiatement immediately
les forth
conditions terms
de of
clients customers
plateforme platform
dun a
sont are
qui that
par by

FR Les clients qui ont accès à la plateforme New Relic gratuitement (par ex. essais, preuve de concepts, New Relic Developer Edition ou Lite) sont régis par les Conditions de service définies immédiatement ci-dessus.

EN Customers that access New Relic’s platform on an unpaid (e.g. trials, proof of concepts, New Relic Developer Edition or ‘lite’) basis are governed by the Terms of Service set forth immediately above.

francês inglês
accès access
relic relic
essais trials
preuve proof
concepts concepts
developer developer
lite lite
définies set
new new
ou or
service service
immédiatement immediately
de of
edition edition
les forth
conditions terms
clients customers
plateforme platform
sont are
qui that
la the
par by
d g

FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

francês inglês
résultant arising
lien connection
conformément accordance
litige disputes
interprété construed
présentes be
ou or
lois laws
conditions terms
en in
de of
et and
ces the
toute with

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par l’Accord-cadre d’abonnement de Zendesk et autres politiques applicables disponibles sur notre site Web.

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's Master Subscription Agreement and other applicable policies located on our website.

francês inglês
dabonnement subscription
politiques policies
applicables applicable
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
notre our
par by
sur on
site website
aux to
autres other

FR L’utilisation et l’accès aux Services Zendesk dans le cadre de ce programme seront régis par

EN Use and access to Zendesk Services under this programme shall be governed by Zendesk's

francês inglês
zendesk zendesk
ce this
programme programme
seront be
lutilisation use
services services
par by
et and
aux to

FR Ces termes et conditions seront régis et interprétés conformément aux lois du Québec, et tout conflit en lien avec ces termes et conditions sera soumis à la juridiction exclusive des tribunaux du Québec.

EN These terms and conditions will be governed by and construed in accordance with Quebec law, and any disputes relating to these terms and conditions will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Quebec.

francês inglês
conformément accordance
québec quebec
soumis subject
juridiction jurisdiction
exclusive exclusive
tribunaux courts
interprété construed
en in
à to
la the
et and
lois law
avec with

FR 21.1 Les éventuels litiges liés au CONTRAT ou aux SERVICES seront régis par les lois du Québec, Canada, à l’exclusion des règles de conflit de lois de cette province

EN 21.1 The laws of Quebec, Canada other than its conflict of law rules applicable in this province govern any dispute arising from the CONTRACT or the SERVICES

francês inglês
contrat contract
québec quebec
canada canada
province province
ou or
lois laws
conflit conflict
litiges dispute
règles rules
services services
à in
de of
du from

FR Ces sites ne sont pas régis par la présente politique de confidentialité et le Musée ne fait aucune déclaration quant à leurs pratiques en ce qui concerne vos renseignements personnels

EN Such websites are not governed by this privacy policy and the Museum makes no representation as to their practices for dealing with your personal information

francês inglês
musée museum
fait makes
renseignements information
pratiques practices
ce this
politique policy
confidentialité privacy
aucune no
sont are
à to
vos your
et and
par by
quant as

FR Aucun hôtel St. Regis n’est disponible pour cette destination.

EN There are no St. Regis hotels in this destination.

francês inglês
hôtel hotels
st st
regis regis
disponible are
aucun no
cette this
destination destination

FR Plus de 80 ans plus tard, l?emblématique Bloody Mary reste le cocktail maison exclusif de l?enseigne St. Regis.

EN After more than 80 years, the iconic Bloody Mary remains the signature cocktail of the St. Regis.

francês inglês
emblématique iconic
mary mary
cocktail cocktail
st st
regis regis
reste remains
le the
de of
ans years
plus more

FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York

EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries

francês inglês
regis regis
new new
york york
lieu place
passions passions
compagnie company
un a
en in
il his
pouvait the

FR Regis est renommée pour ses traditions d?innovation et son engagement à offrir un service absolument irréprochable dans plus de 40 hôtels et complexes à travers le monde.

EN Regis brand is renowned for its tradition of innovation and commitment to impeccable service at more than 40 hotels and resorts around the world.

francês inglês
regis regis
innovation innovation
engagement commitment
service service
monde world
le the
renommée renowned
hôtels hotels
à to
de of
et and
ses its
pour brand
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções