Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "less sensitive" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "less sensitive" de inglês para francês

Traduções de less sensitive

"less sensitive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

less afin au aux avec avez beaucoup chaque comme dans dans le de des deux donc du en entre et faire inférieur la le lorsque moindre moins même par pendant peu plus de plusieurs pour pour le quelques réduit sans se selon si sur tout un un peu une à être
sensitive confidentialité de le personnel pour sensible sensibles sécurité

Tradução de inglês para francês de less sensitive

inglês
francês

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

inglês francês
women femmes
methods méthodes
less moins
or ou
in en
work travail
and et
for pour
who qui
fact fait

EN Over time, the process took less and less time and the material needed less and less space. Tripods were eventually no longer necessary. In 1889, Eastman Kodak launched a portable camera with a film roll and photography took a completely new form.

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

inglês francês
time opportunité
space grande
photography photographie
the la
took de
and à

EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

inglês francês
time temps
means moyens
consequences conséquences
security sécurité
work travail
risk risques
less moins
manage gestion
visibility visibilité
more plus

EN Sensitive skin can be extremely sensitive, so think about everything that touches your skin throughout the day — then, use these 6 tips for sensitive skin to help fight back!

FR La peau peut être extrêmement sensible. Pensez donc à tout ce qui touche votre peau pendant la journée, puis utilisez ces six conseils pour protéger votre peau sensible contre les agresseurs.

inglês francês
skin peau
extremely extrêmement
sensitive sensible
think pensez
touches touche
use utilisez
tips conseils
that ce
the la
to à
can peut
your votre
day journée
these ces
so donc
then puis

EN Cardioid pattern is ideal to capture sound from the front while being less sensitive at the sides and least sensitive at the rear (prevents feedback)

FR La directivité cardioïde est idéale pour capter les sons provenant de l’avant, avec moins de sensibilité sur les côtés et un point zéro à l’arrière du microphone (pour éviter le Larsen)

inglês francês
cardioid cardioïde
ideal idéale
capture capter
prevents éviter
less moins
to à
sides de
from provenant

EN The mass balance of these glaciers is very sensitive to flow conditions (especially at the base of the glacier) and much less sensitive to surface melting processes.

FR Le bilan de masse de ces glaciers est très sensible aux conditions d’écoulement (en particulier à la base du glacier) et beaucoup moins aux processus de fonte de surface.

inglês francês
sensitive sensible
conditions conditions
base base
less moins
surface surface
melting fonte
processes processus
mass masse
very très
balance bilan
glaciers glaciers
glacier glacier
of de
to à
especially en particulier

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

inglês francês
resilient résilient
internet internet
less moins
open accessible
secure sécurisé
trusted fiable
a un
the le
we nous
and et
more plus
for rendre
from contre

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

inglês francês
internet internet
less moins
potentially potentiellement
elsewhere ailleurs
world monde
the one celui
reliable fiable
the le
trustworthy de confiance
in dans
secure sûr
that dont
is que
an un
and et

EN Ultimately, forced data localization makes the Internet less resilient, less global, more costly, and less valuable.

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

inglês francês
forced forcé
internet internet
costly onéreux
data données
localization localisation
and et
the la
more plus

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

inglês francês
seems semble
less moins
ways moyens
productivity productivité
world monde
new nouveaux
a un
constantly constamment
in en
to à
of de
time temps
strive efforçons
find et
our notre
more plus
we nous

EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

inglês francês
no pas
network réseau
less moins
detachment détachement
market marché
security sécurité
knowledge connaissances
of de
specific spécifiques

EN Sensitive data detection: prevent data leaks by continuously scanning for sensitive data.

FR Prévention des pertes de données : évitez les fuites de données en analysant continuellement les données sensibles.

inglês francês
sensitive sensibles
leaks fuites
continuously continuellement
data données
prevent évitez
for de

EN When the 5 key components are left unprotected, the underlying infrastructure, sensitive operations and copious amounts of sensitive data processed are at risk

FR Si les 5 composants clés ne disposent pas de la protection adéquate, l’infrastructure sous-jacente, les opérations sensibles et les quantités considérables de données sensibles traitées présentent un risque

inglês francês
components composants
sensitive sensibles
operations opérations
data données
risk risque
underlying sous
of de
processed traitées
the la
are disposent
key clé
and et

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
sensitive sensibles
store stockent
users utilisateurs
into en
applications applications
when lorsque
data données
controls contrôles
our nos
appropriate approprié
that qui
the mettant

EN Sensitive Personal Information: Adaware does not collect any sensitive personal information through the Adaware Sites

FR Les Informations Confidentielles: Adaware ne recueille aucune information personnelle et confidentielle par le biais des Sites d’Adaware

inglês francês
collect recueille
the le
information informations
not ne
sites sites

EN Continuous transaction monitoring considers all user actions – monetary and non-monetary, sensitive and non-sensitive – from the login attempt to the transaction

FR Surveillance continue des transactions prend en compte toutes les actions de l'utilisateur - monétaires et non monétaires, sensibles et non sensibles - de la tentative de connexion à la transaction

inglês francês
monitoring surveillance
sensitive sensibles
attempt tentative
login connexion
and et
from de
actions actions
transaction transaction
the la
non non
all toutes
to à

EN I'm Too Sensitive for This Shit (stylized in all uppercase; also censored as I'm Too Sensitive for This X) is Hayley Kiyoko's fourth extended play

FR Nous n'avons pas de wiki pour cet album

inglês francês
this cet
all de

EN Enterprise-grade security to protect your sensitive information. Comprehensive protection of your sensitive information with an industry-leading, cloud-based data security infrastructure.

FR Sécurité de niveau entreprise pour protéger vos informations sensibles. Protection complète de vos informations confidentielles grâce à notre infrastructure de sécurité des données sur le cloud, à la pointe du secteur.

inglês francês
sensitive sensibles
comprehensive complète
infrastructure infrastructure
grade niveau
cloud cloud
enterprise entreprise
industry secteur
information informations
of de
security sécurité
to à
protect protéger
protection protection
data données
your vos

EN Companies managing sensitive information: Designated employees working on proprietary technology or sensitive data can securely access information with a unified workspace

FR Les entreprises qui gèrent des informations sensibles : Les employés travaillant sur des technologies propriétaires ou sur des données sensibles peuvent accéder de façon sécurisée aux informations avec un espace de travail unifié

inglês francês
sensitive sensibles
technology technologies
or ou
can peuvent
access accéder
workspace espace de travail
managing gèrent
companies entreprises
employees employés
unified unifié
a un
information informations
designated de
data données
with avec
proprietary les
on sur

EN "7% of users intentionally uploaded sensitive data to personal instances of cloud applications. 14% of file uploads are images which may contain sensitive data."

FR « 7 % des utilisateurs ont intentionnellement transféré des données sensibles vers des instances personnelles d'applications cloud. 14 % des fichiers transférés étaient des images susceptibles de contenir des données sensibles. »

inglês francês
intentionally intentionnellement
sensitive sensibles
cloud cloud
images images
users utilisateurs
file fichiers
contain contenir
data données
of de

EN Gain the ability to protect your sensitive data in ServiceNow through specific access and activity policies to prevent unauthorized access of sensitive data and ensure compliance.

FR Protégez vos données sensibles dans Service Now en appliquant des politiques d'accès et d'activité spécifiques pour empêcher les accès non autorisés aux données sensibles et assurer la conformité.

inglês francês
sensitive sensibles
access accès
policies politiques
compliance conformité
data données
ensure assurer
protect protégez
the la
your vos
and et
in en
specific spécifiques
unauthorized non autorisé

EN Find your sensitive data with Data Discover. The data discovery tool takes a minute to install, runs automatically, and gives you an overview of where your sensitive data lives.

FR Cet outil s'installe en une minute, s'exécute automatiquement et vous offre un aperçu général de l'emplacement de vos données sensibles.

inglês francês
sensitive sensibles
data données
tool outil
takes .
minute minute
automatically automatiquement
overview aperçu
gives offre
of de
find et
your vos
a un
you vous

EN FALKE Sensitive Berlin is ideal for pressure-sensitive legs and complements business outfits perfectly thanks to the fine mesh structure.

FR La chaussette Sensitive Berlin de FALKE est parfaitement adaptée aux jambes sensibles et peut également se combiner à merveille avec des tenues business grâce à son maillage fin.

inglês francês
berlin berlin
legs jambes
business business
outfits tenues
mesh maillage
sensitive sensibles
perfectly parfaitement
the la
to à
is est

EN FALKE Sensitive London is ideal for pressure-sensitive legs and the perfect everyday companion.

FR La chaussette Sensitive London de FALKE est parfaitement adaptée aux jambes sensibles et est la compagne idéale au quotidien.

inglês francês
london london
legs jambes
everyday quotidien
companion compagne
sensitive sensibles
ideal idéale
the la
is est
and et
for de

EN Encrypts sensitive payload data and makes non-sensitive payloads available to help monitor and analyze business processes.

FR Crypte les données de charge utile sensibles et met à disposition des charges non sensibles pour aider à surveiller et analyser les processus métier.

inglês francês
encrypts crypte
sensitive sensibles
payload charge
payloads charges
monitor surveiller
analyze analyser
processes processus
available disposition
business métier
data données
to à
non non
to help aider

EN Data tokenization solutions substitute sensitive data elements with non-sensitive equivalents, called tokens, to protect data

FR Les solutions de tokenisation des données remplacent les éléments de données sensibles par des équivalents non sensibles, appelés jetons, pour protéger les données

inglês francês
tokenization tokenisation
solutions solutions
sensitive sensibles
elements éléments
data données
called appelé
protect protéger
tokens jetons
non non
to pour

EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.

FR ISSA™ 2 Sensitive Set comprend une tête de brosse souple en silicone de qualité médicale, et a été créée pour les gencives sensibles. Tête de brosse hybride incluse.

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.

inglês francês
sensitive sensibles
this ce
elements éléments
dashboard tableau de bord
data données
a un
with toute
type type
of de
down dans
and et

EN Toad for Oracle - Sensitive Data Protection helps you minimize the risk of non-compliance by protecting sensitive data across all your Oracle databases.

FR Toad for Oracle : Sensitive Data Protection vous aide à limiter les risques de non-conformité en prot����geant les données sensibles dans l’ensemble de vos bases de données Oracle.

inglês francês
toad toad
oracle oracle
helps aide
minimize limiter
risk risques
databases bases de données
sensitive sensibles
protection protection
data données
you vous
of de
your vos

EN UV LED improves on the conventional processes by enabling the technology to be used with thinner, heat- sensitive substrates and constructions as well as sensitive electronics and assemblies

FR Les LED UV améliorent les processus conventionnels en permettant à la technologie d'être utilisée avec des substrats et des constructions plus fins et sensibles à la chaleur, ainsi qu'avec des composants électroniques et des assemblages sensibles

inglês francês
uv uv
led led
enabling permettant
sensitive sensibles
constructions constructions
assemblies composants
heat chaleur
electronics électroniques
processes processus
be être
used utilisé
the la
technology technologie
to à
as ainsi
with avec

EN Find your sensitive data with Data Discover. The data discovery tool takes a minute to install, runs automatically, and gives you an overview of where your sensitive data lives.

FR Cet outil s'installe en une minute, s'exécute automatiquement et vous offre un aperçu général de l'emplacement de vos données sensibles.

inglês francês
sensitive sensibles
data données
tool outil
takes .
minute minute
automatically automatiquement
overview aperçu
gives offre
of de
find et
your vos
a un
you vous

EN They safeguard sensitive data of a business from hackers and cyber-criminals who often create new ways to infiltrate sensitive databases.

FR Ils protègent des données sensibles d'une entreprise de pirates et de cybercriminels qui créent souvent de nouvelles façons d'infiltrer des bases de données sensibles.

inglês francês
safeguard protègent
sensitive sensibles
hackers cybercriminels
ways façons
databases bases de données
business entreprise
new nouvelles
data données
often souvent
of de
to qui

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls, when users log into applications that store sensitive data

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
sensitive sensibles
store stockent
users utilisateurs
into en
applications applications
when lorsque
data données
controls contrôles
our nos
appropriate approprié
that qui
the mettant

EN Our solutions protect sensitive data by enforcing the appropriate access controls when users log into applications that store sensitive data

FR Nos solutions protègent les données sensibles en mettant en application les contrôles d’accès appropriés lorsque les utilisateurs se connectent aux applications qui stockent les données sensibles

inglês francês
solutions solutions
protect protègent
sensitive sensibles
store stockent
users utilisateurs
into en
applications applications
when lorsque
data données
controls contrôles
our nos
appropriate approprié
that qui
the mettant

EN Categorize sensitive data elements, complete with a sensitive-data dashboard, and drill down into this type of data across the enterprise.

FR Catégorisez les éléments de données sensibles, créez un tableau de bord des données sensibles et exploitez ce type de données dans toute l’entreprise.

inglês francês
sensitive sensibles
this ce
elements éléments
dashboard tableau de bord
data données
a un
with toute
type type
of de
down dans
and et

EN Forget sharing sensitive data over unsecured channels. Send passwords and other sensitive information to other NordPass users with confidence. All it takes is just a few clicks.

FR Oubliez le partage de données sensibles sur des canaux non sécurisés. Envoyez en toute confiance des mots de passe et autres informations sensibles à d'autres utilisateurs de NordPass. Il suffit de quelques clics seulement.

inglês francês
forget oubliez
sharing partage
sensitive sensibles
unsecured non sécurisé
channels canaux
nordpass nordpass
users utilisateurs
confidence confiance
takes .
clicks clics
data données
information informations
it il
passwords mots de passe
other autres

EN ... motor, idéal for gently stirring sensitive products. The Industrial Food Mixer 100 I is a well-constructed drum rotated by a 1,5 kW inverter motor that is perfect for gently mixing sensitive products. ...

FR ... construit, mis en rotation par un moteur inverter de 1,5 kW, idéal pour remuer délicatement les produits sensibles. Le mélangeur alimentaire industriel 100 I est un tambour bien construit, entraîné par un moteur à inverseur ...

inglês francês
sensitive sensibles
drum tambour
constructed construit
industrial industriel
mixer mélangeur
i i
a un
the le
well bien
is est
perfect idéal
products produits
motor moteur
by par

EN Data that might not look sensitive to you can be sensitive for your users, or is simply not data they want or expect to silently leak cross-origin.

FR Des données qui peuvent ne pas vous sembler sensibles peuvent l'être pour vos utilisateurs, ou ils ne souhaitent ou ne s'attendent simplement pas à ce qu'elles fuitent silencieusement cross-origin.

inglês francês
sensitive sensibles
users utilisateurs
simply simplement
or ou
to à
that ce
data données
be être
your vos
they want souhaitent
look sembler
they ils
for pour

EN Understand where your most sensitive data is flowing and how it’s being used, including sensitive data at rest in managed cloud services and data in motion for cloud services and within web traffic

FR Comprenez où circulent vos données les plus sensibles et comment elles sont utilisées, y compris les données sensibles au repos dans les services de cloud managés et les données en mouvement pour les services cloud et dans le trafic Web

inglês francês
sensitive sensibles
rest repos
cloud cloud
web web
services services
data données
used utilisé
how comment
your vos
motion mouvement
including compris
in en
traffic trafic
understand et
and comprenez
is sont
within de

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.

inglês francês
sensitive sensibles
comprehensive complets
dlp dlp
dictionaries dictionnaires
inline en ligne
api api
casb casb
organizations entreprises
quickly rapidement
data données
matter ce
discover découvrir
it en
find et
with aux

EN Discover sensitive data: With comprehensive DLP dictionaries and inline and API CASB, organizations can quickly find sensitive data no matter where it may be.

FR Découvrir les données sensibles : grâce aux dictionnaires DLP complets et au CASB en ligne et API, les entreprises peuvent localiser rapidement les données sensibles, où qu’elles se trouvent.

inglês francês
sensitive sensibles
comprehensive complets
dlp dlp
dictionaries dictionnaires
inline en ligne
api api
casb casb
organizations entreprises
quickly rapidement
data données
matter ce
discover découvrir
it en
find et
with aux

EN You are administrator of the platform and can decide how you want to share your files. You can delegate permissions by user management tools or by a shared link for less-sensitive files.

FR Vous êtes administrateur de la plateforme et gérez la manière dont vous souhaitez partager vos fichiers. Grâce à la gestion d'utilisateurs, ou en utilisant les outils de partage par lien pour les fichiers les moins sensibles.

inglês francês
files fichiers
tools outils
link lien
user utilisant
less moins
sensitive sensibles
administrator administrateur
or ou
of de
the la
platform plateforme
to à
your vos
management gestion
by par
share partager
shared partage
you dont
are êtes

EN Options like the Noise Gate are adjusted by the voice tab (making it more or less sensitive based on the strength of your voice), although that?s not clear without watching a specific Rode video

FR Les options comme le Noise Gate sont ajustées par l'onglet voix (plus ou moins sensible en fonction de la force de votre voix), bien que cela ne soit pas clair sans regarder une Rodevidéo spécifique

inglês francês
adjusted ajusté
less moins
sensitive sensible
watching regarder
strength force
although bien que
or ou
clear clair
options options
of de
by par
more plus
your votre
are sont
voice voix
it en

EN Dynamic microphones are less sensitive than condensers, making them a great choice when recording multiple people in the same room or if you don?t have a quiet recording area

FR Les microphones dynamiques sont moins sensibles que les condensateurs, ce qui en fait un excellent choix lorsque vous enregistrez plusieurs personnes dans la même pièce ou si vous ne disposez pas d'une zone d'enregistrement calme

inglês francês
dynamic dynamiques
microphones microphones
less moins
sensitive sensibles
choice choix
recording enregistrez
quiet calme
area zone
if si
when lorsque
or ou
people personnes
a un
in en
the la
are sont
same même
you vous
making fait
don pas

EN Automate the ticket queue so that the most important and time-sensitive ones are addressed first—less time cherry-picking, more time solving requests.

FR Automatisez la file d’attente de tickets pour que les tickets les plus importants et les plus urgents soient traités en priorité. Ainsi les agents perdent moins de temps à choisir les tickets et se consacrent à la résolution des demandes.

inglês francês
automate automatisez
queue file
ticket tickets
less moins
solving résolution
requests demandes
and et
the la
time temps
more plus
important importants
that que
are soient

EN For less time-sensitive shipments, save money with Purolator Standard™ TL and LTL shipping

FR Économisez en expédiant vos envois moins urgents au moyen du service Purolator TL et LTL RégulierMC

inglês francês
less moins
purolator purolator
and et
shipments envois

EN For less time-sensitive shipments, save money with standard LTL freight service

FR Économisez en expédiant vos envois moins urgents au moyen du service de transport de fret LTL Régulier

inglês francês
less moins
money au
ltl ltl
shipments envois
freight fret
service service
for de
with moyen

Mostrando 50 de 50 traduções