Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "happens a handful" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "happens a handful" de inglês para francês

Traduções de happens a handful

"happens a handful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

happens a advient ainsi après arrive au avec ce cette comme comment c’est dans de du entre est et fois il est le leur lors lorsque mais où par par exemple pas passe peut pour pouvez quand que qui quoi se déroule se passe se produit ses si sur survient un une à
handful poignée

Tradução de inglês para francês de happens a handful

inglês
francês

EN Businesses frequently put all their focus on trying to rank their homepage, or a handful a handful of other core pages

FR Les entreprises mettent souvent toute leur attention à essayer de classer leur page d'accueil, ou une poignée d'autres pages principales

inglês francês
businesses entreprises
focus attention
handful poignée
or ou
to à
trying essayer
pages pages
of de

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN When you visit D.C. there are certain sites that you simply must visit, and it just so happens a handful of these iconic monuments and memorials are located right near one another on the National Mall.

FR Washington D.C. ne manque pas de lieux incontournables, et il se trouve que nombre de ces monuments et mémoriaux emblématiques sont regroupés à un seul endroit, le long du National Mall.

inglês francês
c c
it il
a un
the le
must pas
are sont
national national
and à
that que

EN What happens after a government apologizes for violations of human rights? What happens to the community? What work still lies ahead? Does an apology make a difference?

FR Que se passe‐t‐il après qu'un gouvernement se soit excusé pour des violations des droits de la personne? Qu'arrive-t-il à la communauté? Que reste‐t‐il à faire? Est‐ce que des excuses changent quelque chose?

inglês francês
government gouvernement
violations violations
rights droits
lies est
human personne
happens se passe
of de
still que

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN In the first two years of the evaluation, the prospective evaluations have been forward-looking, and explore what happens while it happens.

FR Il fait suite à un rapport de référence publié en mai 2018, et à un premier rapport annuel soumis en juillet 2018.

inglês francês
it il
in en
of de
what fait
and à
the premier

EN What happens when you combine the efficiency of pro breeders and the creativity of famous rappers? OBG Kush happens.

FR Qu’est-ce qui se passe quand on combine l’efficacité de sélectionneurs professionnels à la créativité d’un rappeur célèbre ? L’OBG Kush voit le jour !

inglês francês
combine combine
famous célèbre
kush kush
creativity créativité
when quand
of de
and à
happens se passe

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

inglês francês
a un
that ce
happens arrive
s l
can peut
is est
sign pour
of de
good bien
learn et
our notre
to à
love amour
we nous

EN What happens to your mortgage if something happens to you? Help protect your family with life insurance. This calculator can help you make sure you have enough.

FR Qu’adviendrait-il de votre prêt hypothécaire s’il vous arrivait quelque chose? Protégez votre famille grâce à l’assurance-vie. Ce calculateur peut vous aider à calculer le montant qu’il vous faut.

inglês francês
protect protégez
family famille
life vie
calculator calculateur
mortgage prêt hypothécaire
this ce
can peut
to à
you vous
your votre
make de

EN With async call stacks turned on, you can view the entire call stack to easily see if the request was initiated from submitHandler() (which happens after clicking the submit button) or from retrySubmit() (which happens after a setTimeout() delay):

FR Avec les piles d’appels asynchrones activées, il est facile de déterminer si la requête vient de submitHandler() (lorsqu’on a cliqué sur le bouton d’envoi) ou de retrySubmit() (qui survient après un délai par setTimeout()) :

inglês francês
happens survient
delay délai
if si
or ou
a un
button bouton
stacks piles
with avec
on sur
to après

EN The configuration file (php.ini) is read when PHP starts up. For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. For the CGI and CLI versions, it happens on every invocation.

FR Le fichier de configuration (php.ini) est lu par PHP au démarrage. Si vous avez compilé PHP en module, le fichier n'est lu qu'une seule fois, au lancement du serveur web. Pour les versions CGI et CLI le fichier est lu à chaque invocation.

inglês francês
php php
ini ini
cli cli
module module
versions versions
web web
configuration configuration
server serveur
the le
of de
file fichier
is est
and à
read et

EN The basic access principles are that a user can see everything that happens under their role (in proPilot), and potentially (if authorised) everything that happens at their level (via reporting).

FR De base, un utilisateur peut voir tout ce qui se passe dans son rôle (dans proPilot) et peut (s’il y est autorisé) voir également tout ce qui se passe à son niveau (via les rapports).

inglês francês
user utilisateur
role rôle
level niveau
reporting rapports
authorised autorisé
that ce
can peut
a un
see voir
happens se passe
and à
in dans

EN People love seeing what happens behind the scenes at events like these, and it can also create trust with your audience if you are open to showing them what happens at exclusive events

FR Les gens aiment voir ce qui se passe dans les coulisses de ce genre d'événements, et cela peut également créer un climat de confiance avec votre public si vous êtes prêt à lui montrer ce qui se passe lors d'événements exclusifs

inglês francês
events événements
showing montrer
behind the scenes coulisses
audience public
if si
can peut
people gens
also également
behind dans
trust confiance
your votre
to à
happens se passe
create créer
exclusive un
you vous
with avec
are êtes

EN Well, the ?best? vocal mics all cost over $1,500 ? plus you will need a handful of other expensive equipment to properly power them.

FR Les "meilleurs" micros vocaux coûtent tous plus de 1 500 dollars - et il vous faudra en plus une poignée d'autres équipements coûteux pour les alimenter correctement.

inglês francês
mics micros
handful poignée
expensive coûteux
equipment équipements
best meilleurs
properly correctement
a une
of de
you vous

EN Here?s a handful of free podcasting platforms. Some have both free and paid plans, while others just have free plans.

FR Voici une poignée de plateformes de podcasting gratuites. Certains ont des plans gratuits et payants, tandis que d'autres n'ont que des plans gratuits.

inglês francês
handful poignée
platforms plateformes
paid payants
podcasting podcasting
plans plans
of de
a une
here voici
free gratuits
and et
while des

EN Here?s a handful of useful services that I recommend for podcasters. You can also check out the full list of podcasting resources.

FR Voici quelques services utiles que je recommande aux podcasters. Vous pouvez également consulter la liste complète des ressources de podcasting.

inglês francês
useful utiles
recommend recommande
podcasters podcasters
check consulter
full complète
resources ressources
podcasting podcasting
i je
also également
of de
services services
you vous
list liste
the la
here voici
a quelques

EN The advanced version of Keyword Tool, Keyword Tool Pro, provides on average two times more keywords in comparison to the free version and offers a handful of other useful features

FR La version avancée de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fournit en moyenne deux fois plus de mots-clés par rapport à la version gratuite et offre d'autres fonctionnalités utiles

inglês francês
tool tool
average moyenne
comparison par rapport
free gratuite
useful utiles
features fonctionnalités
the la
provides fournit
in en
offers offre
to à
more plus
of de
pro pro
version version
a fois

EN If you want automated webinars, ClickMeeting starts at $40/month but you also get a handful of other features like automatic thank you emails as well.

FR Si vous souhaitez des webinaires automatisés, ClickMeeting commence à 40 $/mois, mais vous bénéficiez également de quelques autres fonctionnalités, comme les courriels de remerciement automatiques.

inglês francês
webinars webinaires
starts commence
features fonctionnalités
emails courriels
if si
month mois
automatic automatiques
at à
thank you remerciement
also également
a quelques
as comme
automated automatisé
of de
thank les
other autres

EN Dynamic microphones also work well for live performances, so you?ll find a handful of wired dynamic mics that you?d find during a live presentation.

FR Les microphones dynamiques fonctionnent également bien pour les spectacles en direct. Vous trouverez donc une poignée de micros dynamiques câblés que vous trouverez lors d'une présentation en direct.

inglês francês
dynamic dynamiques
well bien
find trouverez
handful poignée
wired câblés
presentation présentation
performances spectacles
also également
d c
microphones microphones
you vous
of de
mics micros
live direct
that que
so donc
a une

EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:

FR Voici quelques conseils et quelques exemples qui vous mèneront sur la bonne voie et vous aideront à créer un bot de chat simple, efficace et utile aux yeux de vos précieux clients :

inglês francês
helpful utile
customers clients
tips conseils
of de
to à
a un
examples exemples
your vos
you vous
right bonne
on sur
the la
are voici

EN SLOW MOTION, BOTTOM UP: Unrecognizable person throws a handful of red confetti into the sky during a Valentine's day celebration. Woman tosses red heart shaped papers in air during baby gender reveal

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

inglês francês
motion mouvement
red orange
the la
of de
bottom fond
in à

EN In just six months, our Tableau community has grown from only a handful of central analysts to over 2,100 Henkel users, ranging from global managers to factory line operators.

FR En seulement six mois, notre communauté Tableau est passée d'une poignée d'analystes centraux à plus de 2 100 utilisateurs, allant des directeurs Monde aux employés d'usine.

inglês francês
months mois
tableau tableau
handful poignée
central centraux
users utilisateurs
managers directeurs
community communauté
in en
to à
global monde
six six
of de
our notre
a seulement

EN Beginning in his bedroom, the album gradually took shape with the participation of a handful of exceptional people

FR Débutant son chemin dans sa chambre, l?album a progressivement pris forme à travers la participation d?une poignée de personnes exceptionnelles

inglês francês
album album
gradually progressivement
shape forme
participation participation
handful poignée
people personnes
bedroom chambre
the la
of de
a une
with à

EN While you may need to include a lot of information in your museum website design project, it’s often better to opt for a stripped back design that will allow you to focus on a handful of key elements

FR Bien que vous ayez besoin d'inclure beaucoup d'informations dans votre projet de conception de site web de musée, il est souvent préférable d'opter pour un design dépouillé qui vous permettra de vous concentrer sur une poignée d'éléments clés

inglês francês
museum musée
handful poignée
elements éléments
project projet
better préférable
need besoin
design design
often souvent
to focus concentrer
a un
of de
your votre
will allow permettra
may il est
in dans
website site
on sur
key clé
you ayez

EN At the end of the Second World War, European science was no longer world-class but a handful of visionary scientists imagined creating a European atomic physics laboratory

FR À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la science européenne n’était plus d’envergure internationale, mais une poignée de scientifiques visionnaires ont imaginé créer un laboratoire européen de physique atomique

inglês francês
war guerre
handful poignée
scientists scientifiques
creating créer
atomic atomique
physics physique
laboratory laboratoire
longer plus
world mondiale
science science
of de
european européenne
second deuxième
a un

EN Whether a customer’s motor vehicle force (its fleet) consists of thousands of commercial vehicles or just a handful, Fleet Complete’s mission is the same: to help fleet-owning businesses thrive

FR Que la flotte d’un client compte des milliers de véhicules commerciaux ou juste une dizaine, la mission de Fleet Complete est la même : aider les entreprises propriétaires d’une flotte à prospérer

inglês francês
customers client
thrive prospérer
or ou
mission mission
commercial commerciaux
to à
businesses entreprises
fleet flotte
consists est
of de
thousands milliers
vehicles véhicules
the la
a une
same même
to help aider

EN By this point a handful of competitors had sprung up, but none were as committed to getting people’s data back as our team was

FR À ce stade, une poignée de concurrents est apparue, mais aucun ne s'est engagé à récupérer les données des personnes comme l'a été notre équipe

inglês francês
handful poignée
competitors concurrents
peoples personnes
as comme
data données
but mais
getting est
a une
of de
our notre
to la

EN Right now, we’re working on Camo, iPhone Backup Extractor, our APIs, and a handful of skunkworks projects.

FR En ce moment, nous travaillons sur Camo , iPhone Backup Extractor , nos API et une poignée de projets skunkworks.

inglês francês
camo camo
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
apis api
handful poignée
working travaillons
projects projets
of de
on sur
a une
our nos

EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.

FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.

inglês francês
helpful utile
terms termes
concepts concepts
it il
used utilisé
to avant
of de
the la
a quelques
that qui
and connaître

EN Apple updated the iWork suite, which includes Pages, Keynote, and Numbers, with a handful of new features that should be a boon to remote workers.

FR Blue VO!CE, le logiciel avancé de qualité studio pour la modulation de la voix et le réglage de la voix de qualité diffusion est désormais

inglês francês
new désormais
that ce
features qualité
of de
and et
the blue

EN You can change the settings for a handful of specific videos at once on your Video Manager: vimeo.com/manage/videos

FR Vous pouvez modifier les paramètres pour un certain nombre de vidéos à la fois sur votre page Vidéos : vimeo.com/manage/videos

inglês francês
manage manage
settings paramètres
vimeo vimeo
a un
at à
of de
videos vidéos
the la
on sur
your votre
you vous

EN As you can see, it’s possible to replicate a traditional Subversion development environment using only a handful of Git commands

FR Comme vous pouvez le voir, il est possible de répliquer un environnement de développement Subversion classique avec seulement quelques commandes Git

inglês francês
replicate répliquer
development développement
environment environnement
git git
possible possible
traditional classique
as comme
a un
of de
you vous
see voir
only le

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

inglês francês
southeastern sud-est
cities villes
country pays
culture culture
vacation vacances
of de
car voiture
a une
and et

EN Grab a car and take a road trip through the Southeastern USA for a vacation filled with history, culture and a handful of the most eclectic cities in the country.

FR Louez une voiture et sillonnez les routes du Sud-Est des États-Unis pour des vacances qui vous permettront de découvrir l’histoire du pays, sa culture et quelques-unes de ses villes parmi les plus éclectiques.

inglês francês
southeastern sud-est
cities villes
country pays
culture culture
vacation vacances
of de
car voiture
a une
and et

EN Think about how much valuable data is generated by just a handful?

FR Les règles relatives au traitement des données personnelles sont en train de?

inglês francês
about relatives
data données
is sont

EN Trails, ponds, animals, and tennis are only a handful of the activities that await you in High Park.

FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.

inglês francês
trails sentiers
animals animaux
tennis tennis
a s
await attendent
park park
high high
of de
activities activités
you vous
and à

EN — Does music mean more than just a handful of tunes to you? Don’t hesitate to share your passion with others, get in touch with fellow musicians, and post latest news from the industry!

FR — Votre intérêt pour la musique va bien au-delà de la simple écoute de quelques chansons ? N'hésitez pas à partager votre passion avec les autres, à prendre contact avec d'autres musiciens et à poster les dernières news du secteur !

EN Only a handful of office buildings in the area are typically traded annually, as acquisition opportunities are limited.

FR Seule une poignée d'immeubles de bureaux dans la région sont généralement échangés annuellement, car les possibilités d'acquisition sont limitées.

inglês francês
handful poignée
annually annuellement
office bureaux
area région
of de
the la
buildings les
typically généralement
as car
are sont
limited limité
in dans
a une
opportunities possibilités

EN The area is commutable to major job centers throughout the Memphis region, and the county itself is home to a handful of major employers including Unilever, Baptist Memorial Hospital, and the Tipton County School District.

FR La région est commutable vers de grands centres d'emploi dans toute la région de Memphis, et le comté lui-même abrite une poignée d'employeurs importants, dont Unilever, Baptist Memorial Hospital et le district scolaire du comté de Tipton.

inglês francês
centers centres
handful poignée
unilever unilever
school scolaire
county comté
memorial memorial
hospital hospital
region région
district district
major grands
of de
and et

EN In other words, where government outsourcing was once almost completely concentrated in a handful of government departments and agencies, it is now spreading across the entire government.

FR Autrement dit, alors que le recours à la sous-traitance se concentrait presque entièrement dans une poignée de ministères et organismes, cette pratique est maintenant adoptée dans l’ensemble du gouvernement.

inglês francês
government gouvernement
completely entièrement
handful poignée
departments ministères
agencies organismes
almost presque
a une
of de
and à
in dans

EN ?Even if Forbidden Stories rescues just a handful of investigations that fall into a sort of limbo each time a journalist is jailed or killed, it will already be a great victory for citizens.?

FR « Même si Forbidden Stories ne sauvait que quelques-unes des enquêtes qui tombent dans les limbes à chaque fois qu’un journaliste est emprisonné ou tué, ce serait déjà une victoire énorme pour les citoyens. »

inglês francês
stories stories
investigations enquêtes
journalist journaliste
victory victoire
citizens citoyens
killed tué
great énorme
if si
or ou
that ce
already déjà
each chaque
is est
even même
a une
be serait
for pour

EN Currently, there are only a handful of online casinos that offer their services to US citizens, and they do so under strict restrictions.

FR Actuellement, seule une poignée de casinos en ligne proposent leurs services aux citoyens américains, et ce dans le cadre de restrictions strictes.

inglês francês
handful poignée
online en ligne
casinos casinos
citizens citoyens
strict strictes
restrictions restrictions
services services
that ce
currently actuellement
of de
a une
and et

EN The welcome page is splashed across the landing page along with a handful of specials.

FR La page de bienvenue est disséminée sur la page d?accueil accompagnée de quelques offres spéciales.

inglês francês
specials offres
welcome bienvenue
the la
is est
a quelques
page page
of de

EN What about Poker? You’ll find no video poker games but what you do have is a handful of standard poker games with different themes

FR Qu?en est-il du poker? Vous ne trouverez pas de jeux de vidéo poker, mais vous trouverez une poignée de jeux de poker standard avec des thèmes différents

inglês francês
poker poker
find trouverez
video vidéo
handful poignée
standard standard
themes thèmes
games jeux
is est
of de
with avec
a une
you vous
different différents

EN If you'd like to learn more about BlackBerry forensics or data recovery, we can recommend a handful of resources.

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur BlackBerry Forensics ou la récupération de données, nous pouvons vous recommander quelques ressources.

inglês francês
recovery récupération
recommend recommander
blackberry blackberry
if si
or ou
data données
resources ressources
of de
we can pouvons
we nous
learn savoir
more plus
a quelques

EN For mid-range streaks, a Sentry Turret placed to the side of either house could help you land a handful of kills down the middle of the map

FR Pour les séries à portée moyenne, une tourelle automatique placée sur le côté de chaque maison peut vous permettre d'éliminer de nombreux ennemis au centre de la carte

inglês francês
map carte
range portée
side côté
mid moyenne
to à
placed placé
you vous
of de
a une

EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies

FR Mettez-vous à l'abri ! Sur une carte si petite et intense, vous ferez forcément face à des joueurs qui utilisent des mines de proximité dans l'espoir d'éliminer des ennemis peu méfiants

inglês francês
players joueurs
mines mines
enemies ennemis
proximity proximité
deck carte
small petite
to à
of de
on sur
a une
in dans

EN IXIASOFT also supports a handful of North American and Japanese clients with local teams in Europe.

FR Les équipes européennes d?IXIASOFT assistent également un petit nombre de clients nord-américains et japonais.

inglês francês
ixiasoft ixiasoft
north nord
american américains
japanese japonais
clients clients
teams équipes
a un
also également
of de
and et
in les

EN Got an important file on Dropbox that you need to send? Easily attach files to your emails from Dropbox, Google Drive, and a handful of other online services.

FR Vous avez un fichier important dans Dropbox que vous devez envoyer ? Joignez facilement des fichiers à vos e-mails depuis Dropbox, Google Driver et quelques autres services en ligne.

inglês francês
important important
dropbox dropbox
easily facilement
google google
other autres
online en ligne
a un
your vos
services services
files fichiers
file fichier
to à
drive des
you vous
that que
from depuis

EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl

FR Pour une poignée d’avoine en guise de récompense, les mulets vont même faire les courses à votre place. Tony Krähenbühl

inglês francês
handful poignée
reward récompense
shopping courses
tony tony
of de
a une
will vont
even même
you votre

Mostrando 50 de 50 traduções