FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
"utile de connaître" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre pour profiter au mieux des festivités et connaître les jours où ferment les musées et les lieux touristiques.
EN It’s always interesting to find out the public holidays of the place you’re travelling to beforehand. This allows you to make the most of holidays, and also gives you an idea of when museums and other places of interest are closed.
francês | inglês |
---|---|
profiter | make the most of |
musées | museums |
touristiques | travelling |
toujours | always |
rendre | to make |
lieux | places |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
et | find |
connaître | and |
de | of |
FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).
EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.
francês | inglês |
---|---|
employés | workers |
utile | useful |
pays | countries |
très | very |
ou | or |
extrêmement | extremely |
france | france |
pays-bas | netherlands |
s | s |
en | in |
et | find |
quatre | the |
au | on |
FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile
EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful
francês | inglês |
---|---|
survivant | survivor |
pensez | consider |
utile | helpful |
plume | feather |
réconfortant | comforting |
lorsque | when |
expérience | experience |
ou | or |
si | if |
à | to |
un | a |
de confiance | trusted |
FR La boîte de transport incluse s'est avérée très utile et utile.
EN The included transport box proved to be very useful and practical.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
transport | transport |
incluse | included |
très | very |
utile | useful |
la | the |
et | and |
FR Dans les quatre pays étudiés, les employés sont d'accord pour dire que c'est une démarche très utile ou extrêmement utile (70 % au Royaume-Uni, 67 % aux États-Unis, 57 % en France et 55 % aux Pays-Bas).
EN Across all four countries, 70% of workers in the U.K., 67% in the U.S., 57% in France and 55% in the Netherlands find it extremely or very useful, when it comes to returning to in-person work, to gather feedback on how to shape meetings.
francês | inglês |
---|---|
employés | workers |
utile | useful |
pays | countries |
très | very |
ou | or |
extrêmement | extremely |
france | france |
pays-bas | netherlands |
s | s |
en | in |
et | find |
quatre | the |
au | on |
FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :
EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
signifie | means |
sécurisée | secure |
et | and |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
besoin | need |
la | the |
FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
francês | inglês |
---|---|
indique | indicates |
schéma | schema |
décrit | described |
charge | payload |
données | data |
fichiers | files |
types | types |
de | of |
récupérer | retrieve |
à | to |
dessous | below |
et | and |
FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
francês | inglês |
---|---|
action | action |
hubspot | hubspot |
enverra | will send |
json | json |
webhook | webhook |
définie | defined |
session | session |
charge | payload |
lorsque | when |
conversation | conversation |
à | to |
informations | information |
pertinentes | relevant |
compris | including |
de | send |
dans | in |
une | a |
la | the |
FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
termes | terms |
concepts | concepts |
il | it |
utilisé | used |
avant | to |
de | of |
la | the |
connaître | and |
dans | throughout |
quelques | a |
FR Voici certaines informations intéressantes à connaître, ainsi que l’équipement utile pour cette série. Il s’agit de simples recommandations et non d’obligations.
EN Here are some things that are good to know, as well as useful gear to use for this course. These are simply recommendations, not requirements.
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
recommandations | recommendations |
équipement | gear |
simples | simply |
à | to |
connaître | to know |
ainsi | as |
cette | this |
voici | are |
FR Cela leur donne une idée de la performance d'un produit et des styles les plus attrayants. Il est également utile de connaître les appareils utilisés par les téléspectateurs et leurs pays.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
attrayants | appealing |
appareils | devices |
styles | styles |
il | it |
pays | countries |
il est | may |
de | of |
la | the |
performance | performing |
également | also |
donne | gives |
produit | product |
spectateurs | viewers |
les | good |
connaître | and |
une | a |
plus | to |
FR Lorsque vous répondez aux questions pour obtenir des bribes d'information, il peut être utile de connaître les types de bribes existants
EN When answering the queries to obtain featured snippets, it can be beneficial to know the existing types of snippets
francês | inglês |
---|---|
répondez | answering |
lorsque | when |
il | it |
de | of |
types | types |
connaître | to know |
existants | existing |
peut | can |
FR Hootsuite a été particulièrement utile puisqu'il a permis de connaître chaque année les thèmes à succès grâce à des outils d'analyse et à une « plus grande
EN It has been especially useful in monitoring each year's success with analytics and visualizing the
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
succès | success |
utile | useful |
été | been |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Bien que le digital analytics soit confié à un professionnel, il est tout de même utile de connaitre les définitions des valeurs qui seront mentionnées dans le reporting du web analytics. Découvrez les indicateurs clés de performance.
EN Although digital analytics is entrusted to a professional, it is still useful to know the definitions of the values that will be mentioned in the web analytics reporting. Discover the key performance indicators.
francês | inglês |
---|---|
digital | digital |
utile | useful |
définitions | definitions |
découvrez | discover |
indicateurs | indicators |
performance | performance |
il | it |
reporting | reporting |
web | web |
analytics | analytics |
de | of |
le | the |
à | to |
un | a |
valeurs | values |
bien que | although |
dans | in |
mentionné | mentioned |
clé | key |
professionnel | professional |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Ces deux derniers territoires ont été ajoutés parce que leur flore est intimement liée à celle du Canada et qu'il est utile pour les Canadiens et pour d'autres de la connaître
EN The latter two are added because their floras are intimately related to that of Canada and it is useful for Canadians and others to know about them
francês | inglês |
---|---|
derniers | latter |
intimement | intimately |
utile | useful |
canadiens | canadians |
canada | canada |
la | the |
liée | related |
à | to |
de | of |
quil | it |
connaître | and |
pour | for |
ajouté | added |
FR Hootsuite a été particulièrement utile puisqu'il a permis de connaître chaque année les thèmes à succès grâce à des outils d'analyse et à une « plus grande
EN It has been especially useful in monitoring each year's success with analytics and visualizing the
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
succès | success |
utile | useful |
été | been |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Il est utile de connaître les dates des jours fériés pour savoir quels monuments restent ouverts durant les festivités. Voici le calendrier de Rome.
EN The climate in Rome is Mediterranean and mild, with mild winters and very hot summers. Discover the best time to visit Rome.
francês | inglês |
---|---|
rome | rome |
durant | in |
connaître | and |
le | the |
FR Dans ce cas, il n?y a rien à gagner, juste un contenu utile mis à disposition en permanence sur leur site web pour aider les consommateurs à mieux se connaître et à découvrir les produits faits pour eux.
EN In this case, there is nothing to win, just a helpful piece of content made available permanently on their website to help consumers to find out more about themselves and discover the products made for them.
francês | inglês |
---|---|
disposition | available |
consommateurs | consumers |
en permanence | permanently |
ce | this |
contenu | content |
utile | helpful |
un | a |
à | to |
en | in |
et | find |
découvrir | discover |
connaître | and |
produits | products |
site | website |
sur | on |
aider | to help |
les | themselves |
FR Il pourra vous être très utile de connaître les jours fériés lors de votre venue à Paris. Ne soyez pas surpris de voir les monuments et les musées fermés!
EN Famous for luxury, surprisingly, Paris isn't as expensive as other European capitals. Find out the average prices of food, transport and accommodation
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
et | find |
jours | the |
de | of |
FR Il est toujours utile de connaître à l’avance les jours fériés de la ville où l’on compte se rendre
EN It is always a good idea to look up the country’s public holidays before traveling
francês | inglês |
---|---|
il | it |
toujours | always |
de | before |
à | to |
fériés | holidays |
la | the |
les | good |
FR Si vous souhaitez connaître l'essentiel de Paris, notre itinéraire spécialement élaboré pour visiter Paris en deux jours vous sera sûrement très utile.
EN If you want to discover the city’s top attractions and only have a few days, our 48-hour route of Paris will be very helpful.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
très | very |
utile | helpful |
si | if |
de | of |
jours | days |
connaître | and |
notre | our |
itinéraire | route |
visiter | to |
FR Ces deux derniers territoires ont été ajoutés parce que leur flore est intimement liée à celle du Canada et qu'il est utile pour les Canadiens et pour d'autres de la connaître
EN The latter two are added because their floras are intimately related to that of Canada and it is useful for Canadians and others to know about them
francês | inglês |
---|---|
derniers | latter |
intimement | intimately |
utile | useful |
canadiens | canadians |
canada | canada |
la | the |
liée | related |
à | to |
de | of |
quil | it |
connaître | and |
pour | for |
ajouté | added |
FR Pour vous aider à déterminer votre calendrier et votre budget, il est utile de connaître la durée des migrations
EN To help determine your timeline and budget, it’s good to have a general understanding of how long migrations can take
francês | inglês |
---|---|
déterminer | determine |
calendrier | timeline |
budget | budget |
durée | long |
migrations | migrations |
votre | your |
de | of |
à | to |
connaître | and |
aider | to help |
et | understanding |
FR Avant de plonger dans la section de démarrage, il est utile de connaître quelques termes et concepts qui seront utilisés tout au long.
EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.
francês | inglês |
---|---|
utile | helpful |
termes | terms |
concepts | concepts |
il | it |
utilisé | used |
avant | to |
de | of |
la | the |
connaître | and |
dans | throughout |
quelques | a |
FR Il se peut que vous ne connaissiez pas les spécifications exactes de votre PC et il peut être utile de les connaître si vous envisagez d'installer
EN You might not know the exact specifications of your PC and it can be handy to find out if you're planning to install a specific app or upgrade some
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
utile | handy |
il | it |
spécifications | specifications |
exactes | exact |
si | if |
de | of |
votre | your |
et | find |
connaître | and |
peut | can |
vous | you |
FR Pour vous donner un exemple, il n'est pas vraiment utile de connaître le nombre brut de personnes qui viennent sur votre site, à moins que vous ne le suiviez dans le temps pour voir la croissance ou la perte
EN To give you an example, it’s not really useful to know the raw number of people who are coming to your site unless you’re tracking that over time to see growth or loss
francês | inglês |
---|---|
utile | useful |
brut | raw |
croissance | growth |
perte | loss |
site | site |
ou | or |
exemple | example |
de | of |
connaître | to know |
personnes | people |
à | to |
vraiment | really |
votre | your |
temps | time |
vous | you |
voir | see |
FR Cela leur donne une idée de la performance d'un produit et des styles les plus attrayants. Il est également utile de connaître les appareils utilisés par les téléspectateurs et leurs pays.
EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.
francês | inglês |
---|---|
idée | idea |
attrayants | appealing |
appareils | devices |
styles | styles |
il | it |
pays | countries |
il est | may |
de | of |
la | the |
performance | performing |
également | also |
donne | gives |
produit | product |
spectateurs | viewers |
les | good |
connaître | and |
une | a |
plus | to |
FR Lorsque vous répondez aux questions pour obtenir des bribes d'information, il peut être utile de connaître les types de bribes existants
EN When answering the queries to obtain featured snippets, it can be beneficial to know the existing types of snippets
francês | inglês |
---|---|
répondez | answering |
lorsque | when |
il | it |
de | of |
types | types |
connaître | to know |
existants | existing |
peut | can |
FR L'utilisation de macro-influenceurs est extrêmement utile pour développer la notoriété d'une marque et peut faire connaître votre marque à un large éventail de publics démographiques
EN Using macro-influencers is extremely useful for building brand awareness and can make your brand known to a wide range of audience demographics
francês | inglês |
---|---|
extrêmement | extremely |
utile | useful |
large | wide |
publics | audience |
démographiques | demographics |
un | a |
de | of |
est | is |
peut | can |
votre | your |
à | to |
développer | building |
connaître | and |
marque | brand |
FR Pour fixer des objectifs et KPIs, il est également utile de connaître les performances des concurrents et des autres marques de votre secteur, qu'il s'agisse de leur moyenne engagement ou de la fréquence de leurs publications
EN To set goals and KPIs, it’s also helpful to understand how competitors and other brands in your industry perform — from their average engagement, to how often they post
francês | inglês |
---|---|
objectifs | goals |
kpis | kpis |
utile | helpful |
concurrents | competitors |
moyenne | average |
publications | post |
autres | other |
secteur | industry |
engagement | engagement |
et | and |
également | also |
marques | brands |
votre | your |
leurs | their |
fixer | to |
FR Pourquoi nous l’apprécions : Bien qu'il existe certainement des outils de recherche de mots clés plus poussés, il est utile pour connaître le niveau de concurrence et les estimations d'enchères de Google
EN Why we like it: While there are certainly more in-depth keyword research tools out there, it’s helpful to know competition level and bid estimates from Google
francês | inglês |
---|---|
certainement | certainly |
concurrence | competition |
estimations | estimates |
outils | tools |
recherche | research |
utile | helpful |
il | it |
niveau | level |
nous | we |
existe | are |
plus | more |
est | know |
connaître | and |
clé | keyword |
FR Connaître votre communauté n’est pas suffisant, vous devez en faire partie. C’est ainsi que vous pourrez être mille fois plus utile qu’une personne externe.
EN It’s not enough to know your community, you have to be part of it–then you can be helpful in a way someone from the outside couldn’t be.
francês | inglês |
---|---|
communauté | community |
suffisant | enough |
utile | helpful |
externe | outside |
connaître | know |
pas | not |
devez | have |
votre | your |
en | in |
partie | part |
ainsi | way |
fois | a |
Mostrando 50 de 50 traduções