Traduzir "d avoir choisi" para inglês

FR « Certains groupes ont choisi WorldShare afin d'être pareils, mais nous avons choisi WorldShare pour être différents les uns des autres, et avoir plus de contrôle local dans chaque bibliothèque. »

• WorldShare afin d'être
• avons choisi WorldShare
• différents les uns
• bibliothèque

FR J’ai choisi un lustre satiné puisque c’est un fini idéal pour les entrées et qu’il s’apparente au lustre sur les murs adjacents. J’ai également choisi une peinture et apprêt en un qui économise temps et main d’œuvre.

• choisi un lustre
• puisque
• entrées
• adjacents
• choisi une peinture
• main

FR Nous avons choisi la technologie VMware, qui est la meilleure solution en matière de virtualisation et de systèmes Cloud, tandis que pour le matériel, nous avons choisi un autre leader mondial, HP for serveur et stockage

• VMware
• virtualisation
• systèmes Cloud
• matériel
• leader mondial
• HP for serveur
• stockage

FR Et bien sûr, elles vous ont choisi, tout comme nous avons choisi cette vidéo, elle était parfaitement adaptée

• sûr
• était parfaitement adaptée

FR Cela vous indiquera si l'audience de l'Instagrammer que vous avez choisi est sur la marque : si son followers répond positivement à votre @ mention, vous avez bien choisi

• Cela vous indiquera
• l'audience de l'Instagrammer
• marque
• followers répond positivement
• mention
• avez bien choisi

FR Après avoir choisi une association dans l'app (après avoir souscrit une police), vous soutiendrez cette association jusqu'au mois de juin suivant. Une fois que le Giveback annuel a eu lieu, vous aurez la possibilité de choisir une nouvelle cause.

• choisi une association
• l'app
• souscrit une police
• soutiendrez cette association
• mois de juin
• annuel a eu
• aurez la possibilité
• choisir une nouvelle

FR Après avoir choisi un casino en ligne qui répond le mieux à vos exigences et avoir visité la page “caisse”, vous devrez alors fournir les informations requises

• choisi un casino
• ligne qui répond
• visité la page
• devrez alors fournir
• informations requises

FR Nous profitons de cette occasion pour dire combien nous leur sommes reconnaissants d’avoir choisi la médecine et d’avoir la santé des Canadiens aussi à cœur.

• sommes reconnaissants
• choisi la médecine
• santé des Canadiens

FR Correction : après avoir jeté un enregistrement et avoir choisi d'enregistrer à nouveau avec les mêmes paramètres, l'enregistrement ne redémarrait pas immédiatement.

• Correction
• jeté un enregistrement
• mêmes paramètres
• l'enregistrement ne redémarrait

FR Assurez-vous d'avoir des sauvegardes complètes de toutes vos données avant de soumettre une demande d'annulation.Toutes les données associées à un service seront terminées immédiatement après avoir choisi de l'annuler.

• demande
• seront terminées immédiatement

FR M., Nous tenons à vous remercier chaleureusement d'avoir choisi Sofitel Le Scribe Paris Opéra pour votre séjour récent au cœur de Paris, et nous vous sommes reconnaissants d'avoir partagé vos impressions avec nous

• chaleureusement d'avoir choisi
• Scribe Paris Opéra
• Paris
• sommes reconnaissants d'avoir

FR Il existe de nombreux outils dédiés aux médias sociaux, mais les personnes suivantes semblent pleinement satisfaites d'avoir choisi Sprout.

• existe de nombreux
• dédiés aux médias
• suivantes semblent pleinement
• d'avoir choisi

FR Bienvenue dans la famille de propriétaires Suzuki, et merci d’avoir choisi votre véhicule Suzuki parmi la grande variété de marques et de modèles disponibles aujourd’hui

• propriétaires Suzuki
• merci
• choisi votre véhicule
• parmi la grande
• marques
• modèles disponibles

FR À ce stade, nous sommes absolument satisfaits et nous ne regrettons pas d'avoir choisi HubSpot.

• stade
• sommes absolument satisfaits
• regrettons pas d'avoir

FR La vue détail de l'épisode d'un podcast peut être personnalisée après avoir choisi un des 3 templates réalisés par nos designers.

FR Après avoir esquissé le projet et essayé différentes solutions techniques, le groupe VW a choisi de faire confiance à Red Hat

• esquissé le projet
• essayé différentes solutions
• groupe VW a
• confiance à Red

FR Alors qu’il continue de développer son entreprise, M. Grodzki se félicite d’avoir choisi la plateforme efficace et durable de la technologie Kornit pour son activité d’impression textile à la demande.

• Alors
• continue de développer
• entreprise
• Grodzki se félicite
• choisi la plateforme

FR Merci d'avoir choisi d'évaluer gratuitement Tableau Server

• Merci d'avoir choisi
• gratuitement Tableau Server

FR Merci d'avoir choisi d'essayer Tableau Server

• Merci d'avoir choisi
• Tableau Server

FR Servez-vous-en plutôt pour vous assurer d’avoir choisi les bonnes personnes à la bonne étape du cycle de vente

• assurer
• choisi les bonnes
• vente

FR Après avoir ouvert un compte EuroDNS, contactez notre équipe commerciale et indiquez-leur le nom d'identifiant que vous avez choisi

• ouvert un compte
• contactez notre équipe
• indiquez-leur le nom
• avez choisi

FR Après avoir choisi vos outils, vous devez commencer à établir votre liste de diffusion, la liste des personnes auxquelles vous allez envoyer vos emails.

• choisi vos outils
• liste de diffusion

FR Comment les joueurs canadiens peuvent-ils être sûrs d?avoir choisi un bon nouveau casino?

• Comment les joueurs
• peuvent-ils être sûrs
• choisi un bon
• casino

FR L'acheteur achète un crédit DomainAgents: Après avoir choisi un nom de domaine, l'acheteur achète un crédit DomainAgents pour 29,95 $.

• DomainAgents
• choisi un nom
• domaine

FR Le mode de paiement est choisi et le paiement est initié : L'acheteur accèdera à une page " Compléter sa commande " ou " Compléter la vente " après avoir validé son panier d'achat

• mode de paiement
• choisi
• paiement est initié
• page
• Compléter sa commande
• Compléter la vente
• validé son panier

FR Après avoir assemblé le bureau, nous avons choisi des couleurs de palette pour les différents éléments

• assemblé le bureau
• éléments

FR Dans le passé il y avait une blague dans l’informatique qui disait que personne ne pouvait être viré pour avoir choisi IBM ou Oracle

• disait que personne
• pouvait être viré
• choisi IBM
• Oracle

FR Après avoir choisi un déclencheur, vous devrez sélectionner le canal dans lequel le flux de travail sera disponible et serez invité à personnaliser davantage votre flux de travail

• choisi un déclencheur
• lequel le flux
• travail sera disponible
• davantage votre flux
• travail

FR Ils seront heureux d’avoir choisi de partager leurs données avec vous, car vous les utilisez pour leur faciliter la vie.

• seront heureux
• choisi de partager

FR Après avoir choisi de créer une vidéo à partir de zéro, sélectionné votre métrage et réorganisé vos images, l'étape suivante consiste à sélectionner votre style.

• choisi de créer
• vidéo à partir
• zéro
• sélectionné votre métrage
• réorganisé vos images
• l'étape suivante consiste

FR Après avoir choisi de créer une vidéo à partir de zéro et sélectionné votre métrage, l'étape suivante consiste à sélectionner votre Style.

• choisi de créer
• vidéo à partir
• zéro
• sélectionné votre métrage
• l'étape suivante consiste

FR Les pièces doivent avoir été payées avant l’expédition, que le client ait choisi ou non un programme de règlement par versements

• client ait choisi
• programme de règlement
• versements

FR Sachant que le transport contribue largement aux émissions de GES d’un individu, Cascades a choisi de donner un coup de pouce à ses employés pour avoir accès à un véhicule électrique.

• GES
• individu
• Cascades a choisi
• donner un coup

FR Nous avons choisi Kolsquare car nous avions besoin d’identifier des influenceurs avec une audience spécifique et souhaitions également avoir un regard sur les statistiques des influenceurs qui nous contactent.

• avons choisi Kolsquare
• avions besoin
• spécifique

FR Vous êtes curieux de savoir à quoi ressemble un stage chez nous? Découvrez les expériences d'anciens stagiaires et les raisons pour lesquelles ils ont choisi de rejoindre Hilti après avoir obtenu leur diplôme.

• Découvrez les expériences
• stagiaires
• raisons pour lesquelles
• choisi de rejoindre

FR après avoir choisi le nombre de lignes à insérer, appuyez sur la touche Inser (Windows) ou sur les touches Ctrl + I de (Mac) pour insérer automatiquement ce nombre de nouvelles lignes vierges au-dessus de la sélection. 

• choisi le nombre
• lignes à insérer
• Inser
• Windows
• touches Ctrl
• Mac
• nouvelles lignes vierges
• sélection

FR Après avoir choisi votre niche de site Web, vous devez savoir comment générer des revenus à partir de votre site Web.

• choisi votre niche
• Web
• devez savoir comment
• revenus à partir

FR Nos clients constatent une augmentation moyenne de leurs revenus de 14 millions d’euros dans les trois premières années après avoir choisi notre solution.

• millions
• trois premières années

FR Après avoir testé plus de 10 outils, Bechtle IT System House Chemnitz a choisi Splashtop pour ses laboratoires à distance afin de soutenir ses centres de formation à distance

• Bechtle IT System
• Chemnitz a choisi
• laboratoires à distance
• soutenir ses centres
• formation à distance

FR Après avoir évalué plusieurs solutions, nous avons choisi de garder Doofinder sur notre nouveau site

• évalué plusieurs solutions

FR Important : il faut avoir reçu confirmation de l’emplacement choisi avant de faire le don.

• Important
• faut avoir reçu

FR Après avoir choisi de installer IIS sur votre VPS Windows 2012 Hostwinds, vous souhaiterez configurer SMTP

• choisi de installer
• VPS Windows Hostwinds
• souhaiterez configurer SMTP

FR Après avoir étudié plusieurs outils SEO, ils ont choisi

• étudié plusieurs outils
• choisi

FR Dans les faits, certaines entreprises insèrent simplement une clause selon laquelle les parties déclarent expressément avoir choisi d?établir le contrat en anglais plutôt que de produire une version française du contrat type

• faits
• certaines entreprises insèrent
• clause selon laquelle
• parties déclarent expressément
• établir le contrat
• produire une version
• contrat type

FR Après avoir choisi de faire partie de nos bêta-testeurs, vos logiciels seront automatiquement mis à jour vers les versions en accès anticipé des nouvelles fonctionnalités ou mises à jour

• bêta-testeurs
• logiciels seront automatiquement
• vers les versions
• fonctionnalités

FR L’Afnic est également l’opérateur technique de registre d’entreprises et collectivités ayant choisi d’avoir leur propre extension, telle que .paris, .bzh, .alsace, .corsica, .mma, .ovh, .leclerc ou .sncf.

• technique de registre
• collectivités ayant choisi
• propre extension

FR À la suite de la décision du gouvernement du Canada de réinstaller son personnel dans des espaces de bureau ouverts, nous avons mené un sondage auprès de membres choisi(e)s au hasard pour avoir leurs impressions sur leur nouvel environnement.

• gouvernement du Canada
• réinstaller son personnel
• espaces de bureau
• auprès de membres

FR Le Royaume-Uni et les Pays-Bas (respectivement numéro 2 et 7 de notre liste) vont jusqu?à nier d?avoir jamais versé de subventions aux énergies fossiles, ce qu?ils sont en mesure de faire, grâce à la définition qu?ils ont choisi.

• Royaume-Uni
• Pays-Bas
• respectivement numéro
• liste
• vont jusqu
• énergies fossiles

FR Quoi qu'il arrive dans cette demi-finale, cette supportrice est sûre d'avoir bien choisi son maquillage. (Photo by Cameron Spencer/Getty Images)

• Quoi qu'il arrive
• demi-finale
• supportrice est sûre
• choisi son maquillage
• Photo by Cameron
• Getty Images

FR Nous vous remercions d’avoir choisi de naviguer avec nous

• remercions
• choisi de naviguer