Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perdre une semaine" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perdre une semaine" de francês para inglês

Traduções de perdre une semaine

"perdre une semaine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perdre lose losing loss lost to lose waste wasting
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
semaine a after also and are as at been between by daily data date day days during for for the friday from from the has have hours how if in is it like long many monday month more most new no not now of of the on once one other over same saturday so some sunday support team than that the the week their them these they this through thursday time times to the today tuesday we wednesday week weekday weekend weekly weeks well what when where which who with year your

Tradução de francês para inglês de perdre une semaine

francês
inglês

FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.

EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.

francês inglês
employé employees
ou or
semaine week
permettant allowing
possible possible
de of
tout le monde anyone
jour day
dans down
cela this
avec with
vous you
à to
parcours journey

FR Cela signifie qu’au jour le jour, ou semaine après semaine, il est possible de connecter avec tout le monde sans vous perdre dans le fouillis, vous permettant ainsi de prendre des nouvelles à tout moment du parcours d’un employé.

EN This means that day by day or week by week, it’s possible to connect with anyone and not get bogged down with clutter, allowing you to touch base at every facet of an employee’s journey.

francês inglês
employé employees
ou or
semaine week
permettant allowing
possible possible
de of
tout le monde anyone
jour day
dans down
cela this
avec with
vous you
à to
parcours journey

FR Dans l’exemple ci-dessus, si [Jour de la semaine]1 se trouve dans une colonne Texte/nombre, HAS retourne la valeur « Vrai » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi", mais retourne « Faux » si [Jour de la semaine]1 = "Lundi Mardi"

EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”

francês inglês
colonne column
retourne return
vrai true
faux false
si if
semaine week
has has
de of
texte text
lundi monday
ci-dessus above
mardi tuesday
la the
dans in
une a
mais but

FR Flexibilité : disponible de soir et une fin de semaine sur deux (minimum de 15 heures par semaine) avec possibilité de travailler jusqu’à 40 heures selon un horaire de semaine et de jour

EN Flexibility: Evenings and every other weekend (minimum of 15 hours per week), with the possibility to work up to 40 hours per week.

francês inglês
flexibilité flexibility
jusquà up to
semaine week
minimum minimum
heures hours
avec with
de of
possibilité the
et and
travailler to work
selon to

FR Lilias, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 1 Auto-Portrait, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 5 Carte Postal, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Semaine 6

EN Liliachs, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 1 Self-Portrait, Step 2, graphite on paper, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 5 Postcard Design, pen and ink, 2020, Rokeby Distance Drawing Course, Week 6

francês inglês
distance distance
drawing drawing
semaine week
carte design
course on

FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos. 

EN Misplaced your Ledger? It got stolen? Accidentally soaked it in water or dropped it from a considerable height. Don’t worry, losing your Ledger doesn’t mean losing your crypto. 

francês inglês
volé stolen
accidentellement accidentally
perdre losing
il it
dans in
signifie mean
a got
même a
pas dont

FR Il est facile de se perdre parmi les différentes versions de fichier et de perdre des heures à mettre à jour un fichier déjà terminé.

EN It’s easy to get lost among different file versions and to waste hours updating a file someone else has already completed.

francês inglês
versions versions
terminé completed
mettre à jour updating
facile easy
fichier file
heures hours
déjà already
à to
un a
et and
de among
différentes different
perdre waste

FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !

EN No need to lose your items and waste your time now as the Chipolo will take over your previous tracking device!

francês inglês
ancien previous
appareil device
suivi tracking
besoin need
perdre lose
le the
temps time
et and
car to

FR Il est facile de se perdre parmi les différentes versions de fichier et de perdre des heures à mettre à jour un fichier déjà terminé.

EN It’s easy to get lost among different file versions and to waste hours updating a file someone else has already completed.

francês inglês
versions versions
terminé completed
mettre à jour updating
facile easy
fichier file
heures hours
déjà already
à to
un a
et and
de among
différentes different
perdre waste

FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.

EN They should be comfortable there exploring, and they shouldn't be able to get lost or confused.

francês inglês
perdre lost
ou or
à to
et and
ils they
doivent should

FR À cause des pages 404, le propriétaire d'un site Web peut perdre beaucoup de trafic et de liens retour potentiels, en plus de perdre des affaires

EN Because of 404 pages, a website owner might lose a lot of traffic and potential backlinks in addition to losing business

francês inglês
propriétaire owner
trafic traffic
potentiels potential
affaires business
peut might
en in
plus to
pages pages
site website
de of
beaucoup lot
et and
perdre lose

FR Perdre du Poids Après l'Accouchement : Comment et Quand Commencer à Perdre le Poids de la Grossesse

EN How to Make the Best Smoothie Bowl ft. IdealFit

francês inglês
comment how
à to

FR Mais avec les vies bien remplies d’aujourd’hui, il est facile de perdre la volonté de perdre du poids en faisant de l’exercice

EN But with today’s busy lifestyles, the desire to lose weight by getting active can easily be lost

francês inglês
poids weight
la the
perdre lose
avec with
volonté desire
faisant to
facile easily
mais but

FR Je suis content que Docusaurus existe, pour que je n’aie pas à perdre une semaine à chaque fois que je créé un nouveau projet.

EN I’m so glad that Docusaurus now exists so that I don’t have to spend a week each time spinning up a new one.

francês inglês
docusaurus docusaurus
semaine week
nouveau new
je i
à to
pas dont
chaque each
un a

FR Je suis content que Docusaurus existe, pour que je n’aie pas à perdre une semaine à chaque fois que je créé un nouveau projet.

EN I’m so glad that Docusaurus now exists so that I don’t have to spend a week each time spinning up a new one.

francês inglês
docusaurus docusaurus
semaine week
nouveau new
je i
à to
pas dont
chaque each
un a

FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.

EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.

francês inglês
client client
terminé finished
facturé charged
contracté contracted
semaine week
il it
nécessaires needed
le the
services services
travail work
plus additionally
de of
a has
une fois once

FR Les parties communes sont nettoyées deux fois par semaine et la piscine une fois par semaine. Il comprend également du gaz et de l'eau, une machine à laver, un lit et du linge de maison.

EN The common areas are cleaned twice a week and the swimming pool once a week. It also includes gas and water, a washing machine, bed and linen.

francês inglês
communes common
gaz gas
machine machine
laver washing
lit bed
semaine week
il it
comprend includes
la the
également also
sont are
un a
piscine swimming pool
à and

FR Avec Megaport, nous avons pu bâtir et mettre en service notre plateforme d’atterrissage cloud en une semaine. Tout le processus était très automatisé.Nous sommes passés d’un délai de six mois à un délai d’environ une semaine.

EN With Megaport, we were fully up and running with our cloud landing platform within a week. The whole process was very automated.So we went from a half a year timeline to a week or so.

francês inglês
cloud cloud
automatisé automated
plateforme platform
semaine week
était was
le the
processus process
à to
un a
très very
avec with
notre our
nous we
de within

FR Avec Megaport, nous avons pu bâtir et mettre en service notre plateforme d’atterrissage cloud en une semaine. Tout le processus était très automatisé.Nous sommes passés d’un délai de six mois à un délai d’environ une semaine.

EN With Megaport, we were fully up and running with our cloud landing platform within a week. The whole process was very automated.So we went from a half a year timeline to a week or so.

francês inglês
cloud cloud
automatisé automated
plateforme platform
semaine week
était was
le the
processus process
à to
un a
très very
avec with
notre our
nous we
de within

FR Le client dispose d'une semaine de conseil sur les services qu'il a contractés. Une fois le travail terminé, au-delà de cette semaine, il sera facturé en plus en fonction des services de conseil nécessaires.

EN The client has one week of advice on its contracted services, once the work is finished, beyond that week, it will be charged additionally according to the advisory services needed.

francês inglês
client client
terminé finished
facturé charged
contracté contracted
semaine week
il it
nécessaires needed
le the
services services
travail work
plus additionally
de of
a has
une fois once

FR Heures de travail – De 40 heures de travail par semaine, y compris une pause-repas payée d’une demi-heure, les MC passent à la semaine de travail de 37,5 heures sans pause-repas payée. 

EN Hours of Work – Change from 40 hours per week including paid half-hour meal break to 37.5 hours with unpaid lunch. 

FR Par exemple, vous pouvez remarquer que pour les posts Instagram, il n'y a pas beaucoup de changement après une semaine, et il n'est donc peut-être pas judicieux de continuer à mettre à jour les chiffres sur ce post après une semaine

EN For example, you might notice that for Instagram posts there isn’t much change after one week, and so it may not make sense to keep updating numbers on that post after a week

francês inglês
remarquer notice
instagram instagram
mettre à jour updating
posts posts
il it
semaine week
ce that
pas not
une a
post post
à to
peut might
et and
exemple example
sur on
vous you
les numbers

FR Je suis un père célibataire avec 2 enfants de moins de 13 ans, qui sont à la maison une semaine et une semaine de congé. Je suis un professionnel ...

EN I'm a single dad with 2 kids under 13, that are at the home one week on and one week off. I'm a film industry professional, working 2 or 3 days fr...

francês inglês
père dad
enfants kids
semaine week
la the
professionnel professional
un a
sont are
qui that
célibataire single
de off
à and
avec with

FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

francês inglês
perturbé disrupted
houston houston
besoin need
était was
semaine week
service service
à to
de of
et and

FR La Semaine du Tourisme : une semaine pour s’évader et préparer ses vacances !

EN Rowing Upstream in Pandemic - SIAL China SOUTH 2021 to debut in Shenzhen

francês inglês
une in

FR Plus d’une centaine de respirateurs par semaine seront livrés jusqu’à mi-avril puis plus de 1.000 par semaine.

EN More than one hundred respirators per week will be delivered until mid-April, and then more than 1,000 per week.

francês inglês
semaine week
livré delivered
centaine hundred
plus more

FR Nous demandons un minimum de 15 heures par semaine, mais il y a une possibilité de travailler temps plein, jusqu’à 40 heures par semaine.

EN We ask for a minimum of 15 hours per week, but you may be able to work full-time, up to 40 hours per week.

francês inglês
demandons ask
minimum minimum
plein full
jusquà up to
semaine week
nous we
heures hours
temps time
un a
de of
mais but
il you

FR Nous demandons à tous de travailler au minimum, une fin de semaine sur deux (ceci est inclus dans le minimum de 15 heures par semaine)

EN We ask everyone to work at least every other weekend (this is included in the minimum 15 hours per week).

francês inglês
demandons ask
semaine week
heures hours
à to
minimum minimum
inclus included
le the
nous we
de other
dans in
travailler to work
ceci this

FR Comme c’est généralement le cas, nous lancerons une prévente de billets individuels en janvier, pendant la première semaine des Internationaux d’Australie, puis nous lancerons la vente générale pendant la deuxième semaine.

EN As is usually the case, we’ll be launching a pre-sale for individual tickets in January during the first week of the Australian Open and then we’ll go on general sale during the second week.

francês inglês
billets tickets
janvier january
semaine week
vente sale
générale general
en in
comme as
de of
généralement usually

FR Partant pour une petite escapade? Évadez-vous la fin de semaine ou mi-semaine avec nos séjours de 3 à 5 nuits!

EN Love a quick getaway? From weekend trips to mid-week breaks, take off for 3 to 5 nights!

francês inglês
escapade getaway
nuits nights
semaine week
une a
à to
de off
pour for

FR Le besoin était encore plus grand cette semaine à la suite des tempêtes de neige qui ont perturbé le service d'électricité et d'eau dans une grande partie de Houston la semaine dernière

EN The need was even greater this week following the snowstorms that disrupted power and water service to much of Houston last week

francês inglês
perturbé disrupted
houston houston
besoin need
était was
semaine week
service service
à to
de of
et and

FR Reconnaissance de la Semaine des Métis La Semaine des Métis est un événement annuel organisé par la Nation métisse de l'Alberta. Une série d'événements commémoratifs intéressants ont lieu dans toute la province.

EN Recognizing Métis Week Métis Week is an annual event planned by the Métis Nation of Alberta, and sees a range of interesting commemorative events take place across Alberta.

francês inglês
annuel annual
nation nation
série range
intéressants interesting
reconnaissance recognizing
semaine week
événement event
la the
lieu place
de of
un a
événements events
par by

FR Quatre laissez-passer Buddy pour chaque détenteur d'un laissez-passer de saison adulte (semaine complète ou mi-semaine) - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

EN Four Buddy Passes for each adult Season Pass holder (full-week or mid-week ) - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

francês inglês
détenteur holder
tarif priced
saison season
semaine week
ou or
billet ticket
journée day
ans ages
adulte adult
quatre four
plein full
de off
pour for
chaque each

FR Milieu de la semaine - 18-79 ans. Valable pour une utilisation du lundi au jeudi uniquement. Les détenteurs d'un pass en milieu de semaine bénéficient de réductions 20% les vendredis, samedis et dimanches.

EN Mid-week - Ages 18-79. Valid for use Monday to Thursday only. Mid-week pass holders receive 20% discounts on Fridays, Saturdays, and Sundays.

francês inglês
milieu mid
ans ages
valable valid
pass pass
réductions discounts
les vendredis fridays
utilisation use
semaine week
lundi monday
jeudi thursday
bénéficient receive
au on
et and

FR Un laissez-passer adulte en milieu de semaine coûte $499 et un laissez-passer adulte pour une semaine complète ne coûte que $599. Les pass jeunes et enfants sont au $199 ou inclus avec un pass famille !

EN An adult mid-week pass is $499, and an adult full-week pass is only $599. Youth and child passes are just $199 or included with a family pass!

francês inglês
adulte adult
milieu mid
semaine week
complète full
inclus included
jeunes youth
ou or
famille family
enfants child
avec with
un a
sont are
pass pass
et and

FR Les laissez-passer pour adultes en milieu de semaine sont amortis en seulement 4 visites et les laissez-passer pour adultes pour une semaine complète sont amortis en seulement 5 visites.

EN Adult mid-week passes pay for themselves in as few as 4 visits and adult full-week pass pays for itself in only 5 visits.

francês inglês
adultes adult
milieu mid
semaine week
visites visits
complète full
en in
et and

FR Supposons que vous demandiez aux participants combien de temps ils regardent la télévision en moyenne par semaine. Si l'un d'entre eux répond 165 heures, il est clair qu'il exagère (indice : une semaine ne compte que 168 heures).

EN 5. Respondents who provide unrealistic answers

francês inglês
répond answers

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

EN Hotfixes for Authentication Server are expected to be available by the end of the week of 27 August 2018. Hotfixes and patches for Appliance are expected to be available by the end of the week of 3 September 2018.

francês inglês
authentication authentication
server server
patchs patches
la the
semaine week
août august
septembre september
de of
et and
fin the end
pour for
être be
disponibles are

FR Sur la base du plan de soins individuel, j'évalue son degré d’autonomie  et je débute la kinésithérapie afin d'améliorer son autonomie à domicile ou du moins la maintenir, semaine après semaine

EN Based on the individual care plan, I assess their degree of autonomy in their home and begin physiotherapy to improve, or at least maintain it, week after week

francês inglês
plan plan
individuel individual
autonomie autonomy
maintenir maintain
semaine week
ou or
la the
de of
soins care
base based
je i
à to
et and
sur on
afin in

FR Si la semaine dernière c'était le tour d'Athènes avec la signature d'un protocole d'accord entre des hommes d'affaires grecs et libyens, cette semaine Tripoli joue à équilibrer la balance en faveur de son allié turc.

EN If last week it was Athens' turn with the signing of a memorandum of understanding between Greek and Libyan businessmen, this week Tripoli is playing to balance the scales in favour of its Turkish ally.

francês inglês
tour turn
signature signing
tripoli tripoli
allié ally
turc turkish
faveur favour
si if
semaine week
en in
joue a
à to
avec with
balance balance
de of
et understanding

FR Tout sélectionner En semaine seulement Le week-end seulement Toute la semaine

EN Select All Weekdays Only Weekends Only Always

francês inglês
sélectionner select
week weekends
en all

FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 13

EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 13

FR Cette semaine dans la LCF – Semaine 12

EN THIS WEEK IN THE CFL – WEEK 12

FR Centre national pour la vérité et la réconciliation – Programmation de la Semaine de la vérité et la réconciliation : https://nctr.ca/education-fr/la-semaine-de-la-verite-et-reconciliation/13354-2/?lang=fr

EN National Centre of Truth and Reconciliation – Truth and Reconciliation Week events: https://nctr.ca/education/trw/general-public-schedule/

FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro

EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro

francês inglês
semaine week
metro metro
chaque every
économies savings

FR Le service de livraison le même jour est offert en semaine et le samedi. Le service doit être demandé avant 14 h en semaine et avant midi le samedi. Ce service n’est pas disponible le dimanche ou lors de jours fériés.

EN Same-day delivery is available on weekdays and Saturdays. Service must be requested before 2:00 p.m. on weekdays and before noon on Saturdays (local time). Same-day delivery is not available on Sundays nor on provincial and federal holidays.

francês inglês
livraison delivery
demandé requested
midi noon
service service
même same
de before
samedi saturdays
pas not
fériés holidays
et and
doit must
le on
disponible available
m m
être be
ou nor

FR Réservez plutôt un massage Prénatal qui peut se pratiquer à partir du 2ème trimestre de grossesse (14ème semaine ou 16ème semaine d’aménorrhée).Cette page décrit les techniques les plus courantes pour un type spécifique de massage

EN You want something deeply relaxing – try our relaxing treatment instead

francês inglês
plutôt instead
qui something
du you

FR Nos conseillères et conseillers sont disponibles les jours de la semaine et trois soirées par semaine.

EN Counsellors are available on weekdays and three evenings per week.

francês inglês
soirées evenings
semaine week
trois three
disponibles are
de per

FR *À l'exception de la semaine du 25 octobre (semaine de lecture)

EN *Excludes: week of October 25 (reading week)

francês inglês
de of
octobre october
lecture reading
semaine week

FR Filtrer par date Cette semaine Semaine prochaine Ce mois-ci Mois prochain

EN Filter By Date This Week Next Week This Month Next Month

francês inglês
filtrer filter
date date
semaine week
mois month
par by
ce this

Mostrando 50 de 50 traduções