FR Mesurant 46 m de long, 25 m de haut et 25 m de large, et pesant 7000 tonnes, le détecteur ATLAS est le détecteur de particules le plus volumineux jamais construit
"pris le détecteur" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Mesurant 46 m de long, 25 m de haut et 25 m de large, et pesant 7000 tonnes, le détecteur ATLAS est le détecteur de particules le plus volumineux jamais construit
EN At 46 m long, 25 m high and 25 m wide, the 7000-tonne ATLAS detector is the largest volume particle detector ever constructed
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
atlas | atlas |
particules | particle |
construit | constructed |
large | wide |
m | m |
long | long |
le | the |
et | and |
plus | ever |
FR Le détecteur à pixels est le sous-détecteur le plus proche de la ligne de faisceau dans l'expérience CMS
EN The pixel tracker is the subdetector that is closest to the beamline in the CMS experiment
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixel |
cms | cms |
à | to |
dans | in |
plus proche | closest |
FR Après plus de deux ans de travaux de maintenance et d’amélioration, le détecteur à pixels a été installé au centre du détecteur CMS et est maintenant prêt à être mis en service.
EN After more than two years of maintenance and upgrades, the Pixel Tracker has been installed at the centre of the CMS detector and is now ready for commissioning.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
pixels | pixel |
centre | centre |
cms | cms |
maintenance | maintenance |
installé | installed |
prêt | ready |
travaux | of the |
de | of |
été | been |
plus | more |
le | the |
ans | years |
à | and |
FR Dans CMS, le détecteur à pixels est le sous-détecteur le plus proche du point d’interaction, où les faisceaux de protons entrent en collision
EN Of all the CMS subdetectors, the Pixel Tracker is the closest to the interaction point (IP) – the point of collision between the proton beams
francês | inglês |
---|---|
pixels | pixel |
proche | closest |
point | point |
faisceaux | beams |
collision | collision |
cms | cms |
le | the |
de | of |
à | to |
FR Le Détecteur d'interactions à déclenchement rapide (Fast Interaction Trigger - FIT) est le dernier sous-détecteur à être installé dans le cadre des travaux réalisés à ALICE pendant le LS2
EN The Fast Interaction Trigger is the final piece of the puzzle of ALICE’s LS2 subdetector installations
francês | inglês |
---|---|
interaction | interaction |
déclenchement | trigger |
fast | fast |
travaux | of the |
le | the |
FR Le détecteur FIT (Détecteur d'interactions à déclenchement rapide) a été installé dans la caverne d'ALICE pendant le LS2, en Juillet 2021
EN The FIT detector (Fast Interaction Trigger) was installed in the ALICE cavern during LS2 in June 2021
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
fit | fit |
déclenchement | trigger |
rapide | fast |
été | was |
installé | installed |
juillet | june |
en | in |
pendant | during |
FR Avec ses 10 m2 de surface active de silicium et près de 13 milliards de pixels, le nouveau détecteur ITS est le plus grand détecteur à pixels jamais construit
EN With its 10 m2 of active silicon area and nearly 13 billion pixels, the new ITS is the largest pixel detector ever built
francês | inglês |
---|---|
active | active |
silicium | silicon |
milliards | billion |
détecteur | detector |
construit | built |
le | the |
de | of |
pixels | pixels |
d | m |
surface | area |
nouveau | new |
ses | its |
à | and |
plus | ever |
plus grand | largest |
FR Les neutrinos pénètrent dans le détecteur par la gauche, et interagissent avec les matériaux du détecteur pour produire un certain nombre de particules chargées
EN The neutrinos enter the detector from the left, and interact with the detector material to produce a number of charged particles
francês | inglês |
---|---|
neutrinos | neutrinos |
détecteur | detector |
interagissent | interact |
matériaux | material |
particules | particles |
un | a |
chargées | charged |
de | of |
et | and |
du | from |
gauche | left |
avec | with |
produire | produce |
certain | to |
FR Le détecteur UA2 (Underground Area 2) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS)
EN Underground Area 2 (UA2) was a particle detector on the Super Proton Synchrotron (SPS)
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
area | area |
était | was |
particules | particle |
sps | sps |
de | super |
un | a |
le | the |
FR Le détecteur UA1 (Underground Area 1) était un détecteur de particules auprès du Supersynchrotron à protons (SPS)
EN UA1 (Underground Area 1) was a particle detector at the Super Proton Synchrotron (SPS)
francês | inglês |
---|---|
le | the |
détecteur | detector |
area | area |
était | was |
particules | particle |
à | at |
sps | sps |
de | super |
un | a |
FR Ses différents éléments, un détecteur de microvertex au silicium, un détecteur de vertex, une chambre à jets et des chambres à Z se superposaient autour du tube de faisceau en couches successives, pour former le système de trajectographie central
EN Detector components were arranged around the beam pipe, in a layered structure like that of an onion
francês | inglês |
---|---|
éléments | components |
détecteur | detector |
tube | pipe |
faisceau | beam |
système | structure |
en | in |
le | the |
un | a |
de | of |
couches | layered |
FR Kelly nous fait part de son expérience avec Maison connectée de TELUS. Kelly adore cette tranquillité d'esprit que le détecteur de fumée, le détecteur de fuites d’eau et les caméras de surveillance lui procurent à lui et sa famille.
EN Kelly shares his testimonial for TELUS SmartHome Security. Kelly loves the peace of mind the smoke detector, flood sensor and security cameras provide him and his family.
francês | inglês |
---|---|
kelly | kelly |
telus | telus |
tranquillité | peace |
fumée | smoke |
caméras | cameras |
surveillance | security |
détecteur | detector |
procurent | provide |
famille | family |
adore | loves |
de | of |
à | and |
le | the |
sa | his |
FR Détecteur d'angle numérique et détecteur d'inclinaison
EN Digital Angle Finder and Inclinometer
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
et | and |
FR 650 pi sans détecteur, 1000 pi avec détecteur
EN 650-ft. with out Detector, 1000-ft. with Detector
francês | inglês |
---|---|
pi | ft |
détecteur | detector |
avec | with |
FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
hélicoptère | helicopter |
secours | rescue |
avalanche | avalanche |
envoie | sends |
signal | signal |
cône | cone |
réflecteur | reflector |
passif | passive |
sar | sar |
recherche | search |
un | a |
technologie | technology |
renommée | renowned |
par | by |
FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.
EN More than 900 ski resorts and mountain rescue organizations in 32 countries employ RECCO handheld and SAR helicopter detectors for rescue operations.
francês | inglês |
---|---|
stations | resorts |
ski | ski |
secours | rescue |
montagne | mountain |
pays | countries |
portable | handheld |
hélicoptère | helicopter |
opérations | operations |
utilisent | employ |
sar | sar |
plus | more |
en | in |
et | and |
FR Et avec les options flexibles qui vous permettent d’installer ce détecteur au mur ou suspendu au plafond, il est facile de déployer le détecteur Transition Point dans pratiquement tous les environnements de commerce et distribution.
EN And with flexible options that enable you to install this sensor on a wall or suspend it from the ceiling, it’s easy to deploy the Transition Point SmartLens in virtually any retail environment.
francês | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
permettent | enable |
détecteur | sensor |
mur | wall |
plafond | ceiling |
facile | easy |
transition | transition |
point | point |
pratiquement | virtually |
environnements | environment |
ou | or |
il | it |
le | the |
options | options |
déployer | deploy |
au | on |
avec | with |
dans | in |
ce | this |
et | and |
vous | you |
commerce | retail |
FR Détecteur d'angle numérique et détecteur d'inclinaison
EN Digital Angle Finder and Inclinometer
francês | inglês |
---|---|
numérique | digital |
et | and |
FR 650 pi sans détecteur, 1000 pi avec détecteur
EN 650-ft. with out Detector, 1000-ft. with Detector
francês | inglês |
---|---|
pi | ft |
détecteur | detector |
avec | with |
FR Plus de 900 stations de ski et d'organisations de secours en montagne dans 28 pays utilisent le détecteur portable RECCO et le détecteur hélicoptère RECCO SAR pour les opérations de secours.
EN More than 900 ski resorts and mountain rescue organizations in 32 countries employ RECCO handheld and SAR helicopter detectors for rescue operations.
francês | inglês |
---|---|
stations | resorts |
ski | ski |
secours | rescue |
montagne | mountain |
pays | countries |
portable | handheld |
hélicoptère | helicopter |
opérations | operations |
utilisent | employ |
sar | sar |
plus | more |
en | in |
et | and |
FR Le détecteur hélicoptère RECCO SAR reprend la technologie de secours renommée de RECCO pour le secours en avalanche. Le détecteur envoie un signal de recherche en forme de cône, qui est renvoyé par le réflecteur RECCO "passif".
EN The RECCO SAR Helicopter Detector is based on RECCO’s renowned rescue technology applied for avalanche rescue. The detector sends out a cone like search signal which is returned by the passive RECCO reflector.
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
hélicoptère | helicopter |
secours | rescue |
avalanche | avalanche |
envoie | sends |
signal | signal |
cône | cone |
réflecteur | reflector |
passif | passive |
sar | sar |
recherche | search |
un | a |
technologie | technology |
renommée | renowned |
par | by |
FR Heureusement, j’avais aussi pris le détecteur de monoxyde de carbone
EN I am glad I got the CO detector as well
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
le | the |
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
basic | basic |
inclut | includes |
open | open |
source | source |
équipe | team |
clients | customer |
spécialisé | expert |
tanzu | tanzu |
logiciel | software |
toute | with |
par | by |
projets | projects |
notre | our |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
itunes | itunes |
apple | apple |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
sur | on |
de | of |
et | and |
même | the |
par | by |
FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass
francês | inglês |
---|---|
pass | pass |
new york | nyc |
petit ami | boyfriend |
mon | my |
nous | we |
un | a |
étions | were |
et | and |
de | since |
pour | for |
FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
identificateurs | identifiers |
formats | formats |
consultez | see |
sur | on |
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels
francês | inglês |
---|---|
kernelcare | kernelcare |
message | message |
noyau | kernel |
non pris en charge | unsupported |
quand | when |
il | it |
voir | see |
un | a |
sait | will |
la | the |
liste | list |
ne | doesn |
particulier | particular |
FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.
EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.
francês | inglês |
---|---|
apprenez | learn |
noyau | kernel |
ou | or |
si | whether |
à | to |
la | the |
liste | list |
votre | your |
vérifier | check |
voir | see |
FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...
EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...
francês | inglês |
---|---|
codec | codec |
aac | aac |
fichiers | files |
vidéo | video |
avec | with |
pour | for |
audio | audio |
FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel
EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software
francês | inglês |
---|---|
recueillons | collect |
accessoires | accessories |
steelseries | steelseries |
partenaires | partner |
techniques | technical |
concernant | about |
ou | or |
logiciel | software |
appareils | devices |
données | data |
services | services |
à | to |
notre | our |
ordinateurs portables | laptops |
nous | we |
vous | you |
FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.
EN Description: View Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage hd as completely free. BDSM porn xxx Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage video.
francês | inglês |
---|---|
pris | caught |
cage | cage |
chasteté | chastity |
récente | recent |
hd | hd |
gratuit | free |
bdsm | bdsm |
voir | view |
porno | porn |
comme | as |
vidéo | video |
xxx | xxx |
complètement | completely |
description | description |
FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.
EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.
francês | inglês |
---|---|
été | was |
processus | process |
il | it |
équipe | team |
un | a |
derrière | behind |
exactement | exactly |
temps | time |
nombreuses | many |
comme | as |
de | of |
et | and |
car | to |
FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass
francês | inglês |
---|---|
pass | pass |
new york | nyc |
petit ami | boyfriend |
mon | my |
nous | we |
un | a |
étions | were |
et | and |
de | since |
pour | for |
FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.
EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.
francês | inglês |
---|---|
confiance | confidence |
basic | basic |
inclut | includes |
open | open |
source | source |
équipe | team |
clients | customer |
spécialisé | expert |
tanzu | tanzu |
logiciel | software |
toute | with |
par | by |
projets | projects |
notre | our |
FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.
EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.
francês | inglês |
---|---|
chansons | songs |
itunes | itunes |
apple | apple |
systèmes | systems |
matériel | hardware |
sur | on |
de | of |
et | and |
même | the |
par | by |
FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.
EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.
francês | inglês |
---|---|
sections | sections |
identificateurs | identifiers |
formats | formats |
consultez | see |
sur | on |
FR En 1993, au moment où le projet de recherche a pris fin, les gardiens de troupeaux qui y avaient pris part ont constaté une augmentation de 16 % de la production ovine et caprine.
EN When the research ended in 1993, participating herders had increased sheep and goat production by 16%.
francês | inglês |
---|---|
recherche | research |
production | production |
fin | ended |
moment | when |
en | in |
a | had |
et | and |
FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite
EN He was one of the main developers of bitcoin since its inception and was the one who took the baton of the project once Satoshi Nakamoto retired from it
francês | inglês |
---|---|
développeurs | developers |
bitcoin | bitcoin |
satoshi | satoshi |
retraite | retired |
été | was |
création | inception |
projet | project |
il | it |
principaux | main |
la | the |
de | of |
et | and |
une fois | once |
FR Votre navigateur n'est pas pris en charge. Pour une expérience optimale, utilisez l'un de ces navigateurs pris en charge : Chrome, Firefox, Safari, Edge.
EN Your browser is not supported. For the best experience, use any of these supported browsers: Chrome, Firefox, Safari, Edge.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
firefox | firefox |
safari | safari |
edge | edge |
navigateurs | browsers |
chrome | chrome |
navigateur | browser |
optimale | the best |
utilisez | use |
de | of |
votre | your |
pas | not |
pour | for |
FR « J'apprécie beaucoup l'honnêteté, l'humour et la motivation de tous ceux qui sont ici.Avant cette période de 10 jours, je n'avais pas pris de photos ou pris de mesures de poids (sauf le poids), alors...
EN “I am so grateful to everyone here for your honesty, humor and inspiration. I did not take a photo or measurements before the 10-day (other than weight) so I thought I would discuss my full...
francês | inglês |
---|---|
motivation | inspiration |
pris | take |
photos | photo |
mesures | measurements |
poids | weight |
je | i |
et | and |
ici | here |
ou | or |
pas | not |
FR Le premier détecteur aérien au monde, précis et sensible pour les petites fuites de pétrole
EN The World’s first accurate and sensitive airborne detector for small oil leaks
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
précis | accurate |
sensible | sensitive |
petites | small |
fuites | leaks |
pétrole | oil |
monde | worlds |
le | the |
et | and |
FR Je n'ai aucune compétence pour corriger les erreurs collectées par le détecteur d'erreurs. Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème ?
EN I have no skills to fix the errors collected by website issues detector. Can you help me to solve this problem?
francês | inglês |
---|---|
détecteur | detector |
je | i |
ce | this |
problème | problem |
le | the |
pouvez | can |
aucune | no |
erreurs | errors |
à | to |
résoudre | solve |
corriger | fix |
par | by |
vous | you |
collecté | collected |
FR animation vidéo d'un détecteur de fumée monté sur le plafond d'un appartement - Détecte la fumée et déclenche l'alarme
EN Time lapse of Bioluminescent glowing waves at Southern California Coast
francês | inglês |
---|---|
de | of |
FR Evènement enregistré par le détecteur LHCb lors des premières collisions à 13 TeV le 21 mai 2015
EN An event recorded by the LHCb detector during first 13 TeV collisions on 21 May 2015
francês | inglês |
---|---|
enregistré | recorded |
détecteur | detector |
collisions | collisions |
mai | may |
le | the |
premières | first |
par | by |
FR Les particules doivent être une fois de plus focalisées avant de pénétrer dans un détecteur pour faciliter leur collision avec les particules venant dans le sens opposé
EN Particles must be squeezed closer together before they enter a detector so that they collide with particles coming from the opposite direction
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
doivent | must |
détecteur | detector |
être | be |
avec | with |
le | the |
un | a |
venant | from |
opposé | opposite |
de | before |
pénétrer | enter |
FR Après la collision des faisceaux, d'énormes aimants dans le détecteur facilitent les procédures de mesure des particules
EN After the beams collide in the detector, enormous magnets aid the measurement of particles
francês | inglês |
---|---|
faisceaux | beams |
aimants | magnets |
détecteur | detector |
mesure | measurement |
particules | particles |
énormes | enormous |
de | of |
dans | in |
FR En effet, les particules chargées sont déviées par le champ magnétique du détecteur, et leur impulsion peut être alors calculée d’après leur trajectoire.
EN Charged particles are deflected by the magnetic field in the detector, and their momentum can be calculated from the amount of deflection.
francês | inglês |
---|---|
particules | particles |
magnétique | magnetic |
détecteur | detector |
du | from |
en | in |
chargées | charged |
le | the |
champ | field |
calculé | calculated |
sont | are |
et | and |
par | by |
peut | can |
FR Depuis une caverne située à 100 mètres sous terre, le détecteur ATLAS, qui pèse 7000 tonnes, sonde les particules fondamentales
EN From a cavern 100 metres below a small Swiss village, the 7000-tonne ATLAS detector is probing for fundamental particles
francês | inglês |
---|---|
mètres | metres |
détecteur | detector |
atlas | atlas |
particules | particles |
située | is |
le | the |
fondamentales | fundamental |
depuis | from |
une | a |
FR Pour assimiler ces données, ATLAS utilise un système de « déclenchement » de pointe, qui indique au détecteur les événements devant être enregistrés et ceux devant être ignorés
EN To digest the data, ATLAS uses an advanced “trigger” system to tell the detector which events to record and which to ignore
francês | inglês |
---|---|
données | data |
atlas | atlas |
utilise | uses |
système | system |
déclenchement | trigger |
détecteur | detector |
événements | events |
et | and |
au | to |
ces | the |
FR ALICE (A Large Ion Collider Experiment) est un détecteur spécialisé dans la physique des ions lourds installé sur l’anneau du Grand collisionneur de hadrons (LHC)
EN ALICE (A Large Ion Collider Experiment) is a detector dedicated to heavy-ion physics at the Large Hadron Collider (LHC)
francês | inglês |
---|---|
alice | alice |
détecteur | detector |
lourds | heavy |
du | experiment |
lhc | lhc |
ion | ion |
un | a |
la | the |
de | dedicated |
physique | physics |
Mostrando 50 de 50 traduções