FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
"vis pentalobe propriétaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
vis | screws |
tournevis | screwdriver |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
un | a |
toujours | still |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
leur | the |
FR L'iPhone 6s Plus utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
vis | screws |
tournevis | screwdriver |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
un | a |
liphone | the iphone |
toujours | still |
les | proprietary |
leur | the |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.
EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
les | proprietary |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la manipulation de l'appareil.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
de | make |
à | to |
la | the |
les | proprietary |
FR Les vis propriétaires pentalobe continuent de compliquer inutilement le travail sur l'appareil.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
travail | working |
le | the |
de | make |
sur | on |
les | proprietary |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la procédure d'ouverture.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
la | the |
les | proprietary |
FR Les vis propriétaires Pentalobe empêchent d'accéder à tout composant interne.
EN Proprietary pentalobe screws prevent you from gaining access to anything inside.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
empêchent | prevent |
interne | inside |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
les | proprietary |
FR L'iPhone 6s utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
EN The iPhone 6s still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
vis | screws |
tournevis | screwdriver |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
un | a |
toujours | still |
liphone | the iphone |
les | proprietary |
leur | the |
FR L'iPhone 6s Plus utilise toujours les vis Pentalobe propriétaires à l'extérieur, leur retrait nécessite un tournevis spécial.
EN The iPhone 6s Plus still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
vis | screws |
tournevis | screwdriver |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
un | a |
liphone | the iphone |
toujours | still |
les | proprietary |
leur | the |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à embêter les réparateurs.
EN Proprietary pentalobe screws continue to be hostile to repair.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
les | proprietary |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la manipulation de l'appareil.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
de | make |
à | to |
la | the |
les | proprietary |
FR Les vis propriétaires pentalobe continuent de compliquer inutilement le travail sur l'appareil.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
travail | working |
le | the |
de | make |
sur | on |
les | proprietary |
FR Les vis Pentalobe propriétaires continuent à compliquer inutilement la procédure d'ouverture.
EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
continuent | continue |
inutilement | unnecessarily |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
la | the |
les | proprietary |
FR Les vis propriétaires Pentalobe empêchent d'accéder à tout composant interne.
EN Proprietary pentalobe screws prevent you from gaining access to anything inside.
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
empêchent | prevent |
interne | inside |
pentalobe | pentalobe |
à | to |
les | proprietary |
FR Il en reste que ces taux interbancaires dépassent très nettement ce que peut proposer un convertisseur en ligne comme Telexoo, qui joue à la fois de l’indépendance vis-à-vis du marché de change et de la transparence vis à vis de ses clients.
EN However, these interbank rates are much higher than what an online converter such as Telexoo, which is independent of the foreign exchange market and transparent to its customers, can offer.
francês | inglês |
---|---|
taux | rates |
telexoo | telexoo |
change | exchange |
transparence | transparent |
clients | customers |
en ligne | online |
peut | can |
marché | market |
la | the |
de | of |
comme | as |
à | to |
et | and |
convertisseur | converter |
ses | its |
reste | is |
proposer | offer |
FR Elle souligne notamment notre indépendance de gestion vis-à-vis de nos actionnaires et notre neutralité vis-à-vis de l’ensemble des acteurs du système électrique.
EN In particular, the law clearly highlights our administrative independence with regard to our shareholder, as well as our neutrality towards all power system stakeholders.
francês | inglês |
---|---|
indépendance | independence |
neutralité | neutrality |
électrique | power |
système | system |
gestion | administrative |
acteurs | stakeholders |
notamment | with |
FR L'iPhone 5 utilise toujours des vis Pentalobe à l'extérieur, ce qui rend l'ouverture de l'appareil plus difficile.
EN The iPhone 5 still uses Pentalobe screws on the exterior, making it more difficult to open the device.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
difficile | difficult |
pentalobe | pentalobe |
vis | screws |
à | to |
liphone | the iphone |
toujours | still |
plus | more |
FR Encore une fois, Apple utilise des vis Pentalobe pour fixer le panneau arrière et pour empêcher l'accès à l'intérieur.
EN Apple is again using Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
panneau | panel |
pentalobe | pentalobe |
arrière | rear |
vis | screws |
le | the |
à | to |
utilise | using |
et | and |
FR L'iPhone 5 utilise toujours des vis Pentalobe à l'extérieur, ce qui rend l'ouverture de l'appareil plus difficile.
EN The iPhone 5 still uses Pentalobe screws on the exterior, making it more difficult to open the device.
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
difficile | difficult |
pentalobe | pentalobe |
vis | screws |
à | to |
liphone | the iphone |
toujours | still |
plus | more |
FR Encore une fois, Apple utilise des vis Pentalobe pour fixer le panneau arrière et pour empêcher l'accès à l'intérieur.
EN Apple is again using Pentalobe screws to secure the rear panel and keep people out
francês | inglês |
---|---|
apple | apple |
panneau | panel |
pentalobe | pentalobe |
arrière | rear |
vis | screws |
le | the |
à | to |
utilise | using |
et | and |
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifying |
réparations | repair |
vis | screws |
seul | the |
identiques | identical |
et | and |
de | all |
FR Toutes les vis sont des vis cruciformes identiques, donc il faut un seul tournevis et on ne risque pas de mélanger les vis, ce qui simplifie les réparations.
EN The fasteners, all identical Phillips screws, only require one driver and can't be mixed up, simplifying repair.
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifying |
réparations | repair |
vis | screws |
seul | the |
identiques | identical |
et | and |
de | all |
FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.
EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
le | french |
à | and |
pour | designed |
FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.
EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
le | french |
à | and |
pour | designed |
FR aménagement d'une terrasse en bois avec plantation d'une haie de laurier dans le but de masquer le vis à visIdées déco pour une grande piscine arrière contemporaine avec des solutions pour vis-à-vis.
EN French Inspired Pool and Landscape. Designed and Photographed by Marco Romani, RLA - Landscape Architect. Arrow
francês | inglês |
---|---|
piscine | pool |
le | french |
à | and |
pour | designed |
FR Vis propriétaires et adhésif à gogo ? Bouh ! Vis cruciformes ? C'est mieux !
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
mieux | better |
FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.
EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
ni | nor |
colle | glue |
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
trouvé | found |
ce | this |
nous | we |
que | the |
FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).
EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.
francês | inglês |
---|---|
excessive | excessive |
propriétaires | proprietary |
pas | no |
vis | screws |
de | and |
FR Vis propriétaires et adhésif à gogo ? Bouh ! Vis cruciformes ? C'est mieux !
EN Proprietary screws or glues? Yuck! Phillips screws? Better!
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
mieux | better |
FR Ce smartphone n'utilise ni de grandes quantités de colle, ni des vis propriétaires. Nous n'avons trouvé que des vis cruciformes dans tout l'appareil.
EN This phone doesn't use excessive glue nor proprietary screws—we found only Phillips throughout the entirety.
francês | inglês |
---|---|
smartphone | phone |
ni | nor |
colle | glue |
vis | screws |
propriétaires | proprietary |
trouvé | found |
ce | this |
nous | we |
que | the |
FR Pas d'utilisation excessive d'adhésif ou de vis propriétaires, juste des vis cruciformes #000 (Phillips).
EN No excessive glue and no proprietary screws are used, only Phillips #000.
francês | inglês |
---|---|
excessive | excessive |
propriétaires | proprietary |
pas | no |
vis | screws |
de | and |
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
compliqué | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
nécessite | requires |
il | it |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
retirer | removing |
connaître | and |
pas | not |
son | of |
mais | but |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
compliqué | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
nécessite | requires |
il | it |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
retirer | removing |
connaître | and |
pas | not |
son | of |
mais | but |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique d’enlèvement de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR La batterie est accessible directement. Son retrait nécessite un tournevis pentalobe propriétaire et la connaissance de la technique de retrait de la bande adhésive, mais ne présente pas de difficulté en soi.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
francês | inglês |
---|---|
accessible | access |
nécessite | requires |
tournevis | screwdriver |
technique | technique |
difficulté | difficult |
pentalobe | pentalobe |
batterie | battery |
retrait | removal |
la | the |
un | a |
de | of |
en | to |
et | and |
mais | but |
FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.
EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.
francês | inglês |
---|---|
transparence | transparency |
confiance | trust |
clients | customers |
réponse | response |
approche | approach |
abusive | abuse |
demandes | requests |
gagner | is |
la | the |
conserver | maintaining |
de | of |
et | learn |
un | an |
essentiel | essential |
FR Cloudflare intègre la confidentialité à toutes ses activités. Découvrez notre politique de confidentialité, nos produits de localisation des données et notre attitude vis-à-vis des divers règlements, comme le RGPD.
EN Cloudflare builds data privacy into everything we do. Learn about our privacy policy, our data localization products, and our approach to regulations like the GDPR.
francês | inglês |
---|---|
rgpd | gdpr |
cloudflare | cloudflare |
règlements | regulations |
confidentialité | privacy |
politique | policy |
localisation | localization |
données | data |
à | to |
produits | products |
et | learn |
FR Confluence est devenu la source de référence unique pour les équipes en contact avec les clients et les a aidées à tenir les promesses faites vis-à-vis d'eux.
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
francês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
source | source |
équipes | teams |
promesses | promises |
aidé | helped |
clients | customer |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
est | became |
pour | for |
FR Découvrez comment nos produits et services aident des organisations comme la vôtre à transformer non seulement leur entreprise mais aussi la perception des personnes vis à vis de leur travail.
EN See how our products and services help organizations like yours transform both how they do business and how their people feel about work.
francês | inglês |
---|---|
transformer | transform |
comment | how |
organisations | organizations |
personnes | people |
produits | products |
entreprise | business |
services | services |
aident | help |
travail | work |
comme | like |
non | do |
nos | our |
à | and |
vôtre | yours |
FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel
EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
logiciels | software |
capital | capital |
hcm | hcm |
levez | raise |
humain | human |
de | of |
peuvent | can |
pour | for |
gestion | management |
vous | you |
à | and |
FR Grâce à Sprout, nous pouvons garder le contact avec nos clients et savoir à tout moment où nous en sommes vis-à-vis d'eux. Nous pouvons également intervenir, régler les problèmes et communiquer de façon positive.
EN Having a solution like Sprout allows us to keep up with our customers and know exactly where we stand with them at all times, and be able to come in, resolve problems and engage positively.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
clients | customers |
positive | positively |
en | in |
à | to |
avec | with |
nos | our |
problèmes | resolve |
nous | we |
savoir | know |
moment | be |
FR Captez rapidement les réactions des audiences vis-à-vis de vos campagnes marketing et générez des rapports succincts pour illustrer leur réussite.
EN Capture audience reactions to marketing campaigns quickly and create succinct reports to measure success.
francês | inglês |
---|---|
rapidement | quickly |
réactions | reactions |
audiences | audience |
rapports | reports |
réussite | success |
campagnes | campaigns |
marketing | marketing |
pour | to |
FR Susciter des avis et des sentiments positifs vis-à-vis des hôpitaux et du personnel médical
EN Drive positive hospital, doctor, & nurse reviews/ sentiment
francês | inglês |
---|---|
positifs | positive |
avis | reviews |
hôpitaux | hospital |
médical | doctor |
des | drive |
FR Il est important de déterminer vos attentes vis-à-vis de votre VPN avant d’en choisir un
EN It is important to figure out what you want from your VPN when you choose one
francês | inglês |
---|---|
important | important |
déterminer | figure out |
vpn | vpn |
il | it |
avant | to |
choisir | choose |
est | is |
un | figure |
de | from |
FR Grande flexibilité en termes de choix de matériel avec une large gamme de types de matériel pris en charge, améliorant ainsi la flexibilité, le choix et l’indépendance vis-à-vis des fournisseurs.
EN Enables flexibility of hardware choice with a broad range of supported hardware types, providing improved flexibility, choice and vendor independence.
francês | inglês |
---|---|
flexibilité | flexibility |
matériel | hardware |
fournisseurs | vendor |
choix | choice |
gamme | range |
types | types |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
grande | broad |
FR Lorsque nous partageons vos données, nous sommes responsables vis-à-vis de vous de la façon dont elles sont utilisées par l'une de ces organisations
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
francês | inglês |
---|---|
données | data |
responsables | accountable |
organisations | organizations |
nous partageons | share |
lorsque | whenever |
vos | your |
de | of |
nous | we |
utilisé | used |
dont | you |
elles | it |
FR Découvrez comment une grande société de télécommunications a utilisé la méthode Pega Catalyst pour changer son approche vis-à-vis de l'intelligence artificielle.
EN Learn how a large telecom company used the Pega Catalyst methodology to transform its approach to artificial intelligence.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | learn |
grande | large |
société | company |
télécommunications | telecom |
utilisé | used |
pega | pega |
approche | approach |
la | the |
de | its |
comment | how |
artificielle | artificial |
une | a |
FR Dans cet e-book, vous découvrirez ce qu'est l'entreprise composable et comment la composabilité modifie l'approche des organisations vis-à-vis de l'expérience digitale. Nous y examinons :
EN In this e-book, you'll learn about the composable enterprise and how composability changes organizations' approach to digital experience. We'll go over:
francês | inglês |
---|---|
modifie | changes |
composable | composable |
organisations | organizations |
ce | this |
digitale | digital |
la | the |
dans | in |
comment | how |
et | learn |
vous | to |
Mostrando 50 de 50 traduções