Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "extends the useful" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "extends the useful" de inglês para francês

Traduções de extends the useful

"extends the useful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

extends étend
useful aide aider aider à application applications ce cela cette fonctionnalités logiciel outil outils permet pratique produits service services si simple soit sécurité un utile utiles utiliser votre équipe

Tradução de inglês para francês de extends the useful

inglês
francês

EN DataCore’s software works with existing infrastructure, which extends the useful life of the equipment

FR Les logiciels de DataCore sont compatibles avec l'infrastructure existante, ce qui prolonge la vie des équipements

inglês francês
equipment équipements
software logiciels
life vie
of de
the la
existing existante
with avec

EN Information about views, likes and how useful your review is for others: How many people read your review and how many people find your review “useful”

FR Informations sur les vues, les mentions j'aime et l'utilité de votre avis pour les autres : combien de personnes lisent votre avis et combien de personnes trouvent votre avis « utile »

inglês francês
views vues
people personnes
find trouvent
useful utile
information informations
read lisent
review avis
how combien
and et
your votre
others autres

EN 64: Create useful charts and data. People love the useful stuff and you can get a good number of links.

FR 64: Créez des graphiques et des données utiles. Les gens aiment les choses utiles et vous pouvez obtenir un bon nombre de liens.

inglês francês
useful utiles
charts graphiques
links liens
a un
data données
people gens
of de
you vous
the nombre
get obtenir
good les

EN If Chamilo is useful to you, consider making it even more useful to others by contributing to the project. There are many ways to do so! Discover yours!

FR Si tu utilises Chamilo, pourquoi ne pas contribuer au projet ? Il existe de nombreuses manières de le faire. Découvre celle qui te correspond le mieux !

inglês francês
ways manières
if si
it il
project projet
the le
many nombreuses
are existe
there de
do faire
to contribuer
even pas

EN Find a lot of useful information on how to improve your Arabic. Preply opens a lot of different opportunities to learn this language in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre arabe. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'arabe de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !

inglês francês
useful utiles
effective efficace
interesting intéressante
tutors tuteurs
offer propose
tips astuces
a un
arabic arabe
improve améliorer
your votre
of de
to manière
our nos

EN Find a lot of useful information on how to improve your Italian. Preply opens a lot of different opportunities to learn Italian in an effective and interesting way. Our tutors offer useful tips and recommendations!

FR Découvrez tout un tas d'informations utiles pour améliorer votre italien. Preply vous propose différentes façons d'apprendre l'italien de manière efficace et intéressante. Suivez les trucs et astuces de nos tuteurs !

inglês francês
useful utiles
italian italien
effective efficace
interesting intéressante
tutors tuteurs
offer propose
tips astuces
a un
improve améliorer
your votre
of de
to manière
our nos

EN The Solution Hub is a goldmine, with answers to your questions and tons of useful information. Meanwhile, the Community Hub is your space, to ask questions and share useful tips with other Fizz members.

FR La Foire aux solutions est une mine d’or, pleine de réponses pour vos questions et d’information pratique. Vous pouvez aussi poser vos questions et échanger trucs et astuces avec d’autres membres Fizz sur la Foire aux discussions.

inglês francês
solution solutions
useful pratique
tips astuces
members membres
share échanger
answers réponses
questions questions
the la
your vos
is est
a une
with avec
of de
and et

EN You need a policy that is secure, privacy-enhancing, and useful—what "useful" means depends on what you want from the referrer:

FR Vous avez besoin d'une politique sécurisée, qui renforce la confidentialité et qui est utile. Ce que signifie "utile" dépend de ce que vous attendez du referrer :

inglês francês
useful utile
means signifie
secure sécurisée
and et
the la
policy politique
privacy confidentialité
is est
need besoin
from du

EN If Chamilo is useful to you, consider making it even more useful to others by contributing to the project. There are many ways to do so! Discover yours!

FR Si tu utilises Chamilo, pourquoi ne pas contribuer au projet ? Il existe de nombreuses manières de le faire. Découvre celle qui te correspond le mieux !

inglês francês
ways manières
if si
it il
project projet
the le
many nombreuses
are existe
there de
do faire
to contribuer
even pas

EN Acquia Cloud Edge Powered by Cloudflare is a family of products that extends the security and performance advantages of the Acquia Platform to the edge of the distribution network.

FR Acquia Cloud Edge alimentée par Cloudflare est une gamme de produits qui prolonge les avantages de sécurité et de performances de la plateforme Acquia en périphérie du réseau de distribution.

inglês francês
acquia acquia
edge edge
powered alimenté
distribution distribution
security sécurité
cloud cloud
cloudflare cloudflare
performance performances
advantages avantages
network réseau
of de
the la
is est
a une
products produits
platform plateforme
by par
and et

EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it

FR Le projet Pangea étend l'Internet que nous contribuons à construire (un Internet plus rapide, plus fiable et plus sûr) à ceux qui, autrement, ne pourraient y avoir accès

inglês francês
internet internet
otherwise autrement
pangea pangea
extends étend
a un
reliable fiable
access accès
project projet
the le
to à
to build construire
more plus
secure sûr
not ne
be pourraient
it que
faster rapide

EN Power that extends beyond the platform

FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme

inglês francês
power puissance
the la
that qui
platform plateforme
beyond de

EN Red Hat Enterprise Linux extends your hybrid cloud infrastructure to the edge—across hundreds of thousands of nodes all over the world

FR Red Hat Enterprise Linux étend votre infrastructure de cloud hybride jusqu'à la périphérie, sur des centaines de milliers de nœuds dans le monde entier

inglês francês
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
extends étend
cloud cloud
hybrid hybride
nodes nœuds
infrastructure infrastructure
all entier
of de
your votre
hundreds centaines
thousands milliers
world monde

EN The MapForce join component extends the functionality of a SQL join statement to all data formats, applying a visual interface that is intuitive and easy to use.

FR Celui-ci étend les fonctions d'une déclaration SQL join à tous les formats de données, à l'aide d'une interface visuelle intuitive et conviviale.

inglês francês
sql sql
statement déclaration
data données
formats formats
visual visuelle
interface interface
extends étend
join join
the celui-ci
functionality fonctions
of de
intuitive intuitive
to à

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

inglês francês
powerful puissantes
xml xml
schema schéma
differencing différenciation
functionality fonctions
comparison comparaison
xsd xsd
diffdog diffdog
file fichier
documents documents
conversion conversion
of de
data données
that qui
and à

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Music is at the heart of Nashville, a thriving home for country, rock, bluegrass, Americana, blues and soul – but its creative spirit extends to its whiskey distilleries and dining scene.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

inglês francês
rock rock
blues blues
creative créatif
whiskey whisky
dining restauration
music musique
heart cœur
country country
spirit esprit
and et
of de
to à
its ses
a une

EN Direct-to-consumer beauty company Oriflame extends mobile reach with headless implementation

FR Spécialiste de la vente directe auprès des consommateurs, la société de produits de beauté Oriflame étend la portée de son expérience mobile avec un déploiement headless

inglês francês
mobile mobile
reach portée
implementation déploiement
direct directe
consumer consommateurs
company société
beauty beauté
extends étend
with auprès

EN ECM extends traditional document management with timelines and processes. It connects people, processes, and technology together meaningfully.

FR L?ECM étend la portée de la gestion documentaire traditionnelle à l?aide d’échéances et de processus. Elle relie les personnes, les processus et les technologies de manière significative.

inglês francês
ecm ecm
traditional traditionnelle
connects relie
extends étend
processes processus
people personnes
technology technologies
it elle
management gestion
and à
together de

EN IIM extends this single repository with a neutral approach toward the back- and front-end solutions used to store and access the data.

FR L?IIM étend ce référentiel unique en adoptant une approche neutre à l?égard des solutions back- et front-end utilisées pour stocker les données et y accéder.

inglês francês
neutral neutre
solutions solutions
extends étend
repository référentiel
approach approche
access accéder
this ce
used utilisé
data données
to store stocker
to à
a une
single les

EN Our comprehensive approach to security extends beyond manufacturing, to distribution and rigorous customer audits.

FR Notre approche globale de la sécurité va au-delà de la fabrication : nous limitons la distribution de nos produits et soumettons nos clients à une vérification rigoureuse.

inglês francês
comprehensive globale
approach approche
distribution distribution
rigorous rigoureuse
customer clients
security sécurité
to à
manufacturing fabrication

EN Yes, because Desjardins’ socio-economic leadership extends to the environment. Members have high environmental expectations, so we have to become greener.

FR Oui, parce que le leadership socio-économique de Desjardins s’étend également à l’environnement. Nos membres ont des attentes très élevées en matière de protection de l’environnement. Nous n’avons donc pas le choix de devenir plus verts.

inglês francês
leadership leadership
extends étend
members membres
expectations attentes
socio socio-économique
desjardins desjardins
high élevées
to à
yes oui
because de
the le
so donc
we nous
become devenir

EN The front fascia adopts a new signature wing that extends outward from the front grille, which is also updated with a three-dimensional texture that replaces the outgoing mesh surface

FR Le carénage avant adopte une nouvelle aile signature qui s’étend vers l’extérieur à partir de la calandre avant, qui est également actualisée d’une texture tridimensionnelle qui remplace la surface maillée sortante

inglês francês
adopts adopte
signature signature
wing aile
extends étend
replaces remplace
new nouvelle
texture texture
surface surface
also également
with à
that qui
a une
updated actualisé
from partir

EN And this impact extends to our 10,000 associates and the dozens of communities around the world where we live and work, through Hillrom for Humanity.  

FR Cet impact s’étend à nos 10 000 associés et aux douzaines de collectivités partout dans le monde où nous vivons et travaillons, grâce au programme Hillrom for Humanity.  

inglês francês
impact impact
extends étend
associates associés
communities collectivités
work travaillons
live vivons
hillrom hillrom
humanity humanity
world monde
the le
to à
of de
this cet
our nos
we nous

EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.

FR Découvrez comment le Single Sign On étend les capacités des infrastructures de fédération standards et comment bénéficier de l’authentification adaptative et de l’accès conditionnel avec AD FS.

inglês francês
federation fédération
adaptive adaptative
conditional conditionnel
sign sign
extends étend
ad ad
the le
of de
regular n
how comment
learn et
benefit bénéficier

EN This Docker encryption solution extends Vormetric Transparent Encryption, enabling security teams to establish controls inside of Docker containers

FR Cette solution de chiffrement de Docker étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles dans les conteneurs Docker

inglês francês
solution solution
transparent transparent
enabling permettant
establish établir
controls contrôles
extends étend
teams équipes
docker docker
containers conteneurs
encryption chiffrement
to à
of de
security sécurité
inside dans
this cette

EN Extends CipherTrust Transparent Encryption controls for data encryption, access control and data access audit logging to data within or linked to containers.

FR Étend les contrôles de CipherTrust Transparent Encryption pour le chiffrement des données, le contrôle d’accès et les journaux d’audit d’accès aux données pour les données dans ou en lien avec les conteneurs.

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
containers conteneurs
or ou
encryption chiffrement
data données
control contrôle
linked lien
controls contrôles
within de
and et

EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security extends CipherTrust Transparent Encryption, letting security teams establish data security controls inside containers

FR CipherTrust Transparent Encryption Container Security étend les capacités de CipherTrust Transparent Encryption, permettant aux équipes dédiées à la sécurité d’établir des contrôles de sécurité des données à l’intérieur des conteneurs

inglês francês
ciphertrust ciphertrust
transparent transparent
letting permettant
establish établir
controls contrôles
extends étend
teams équipes
inside lintérieur
data données
container container
security sécurité
encryption encryption

EN Security extends from the data centre and cloud computing environment to desktops, laptops, mobile devices and removable media

FR La sécurité s’étend du centre de données et de l’environnement de Cloud computing aux ordinateurs de bureau et portables, aux appareils mobiles et aux supports amovibles

inglês francês
extends étend
centre centre
cloud cloud
removable amovibles
security sécurité
media supports
data données
mobile mobiles
computing computing
devices appareils
the la
desktops bureau
and et
laptops portables
from du

EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do

FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons

inglês francês
hat hat
source source
virtually pratiquement
red red
to à
everything tout
technology technologie
we nous

EN It extends the life of electronics: users can replace broken components, put in a better battery, or upgrade to higher-capacity RAM whenever they want

FR Cela permet d'allonger la durée de vie des appareils électroniques : les utilisateurs remplacent les composants cassés ou installent une RAM aux meilleures performances quand ils veulent

inglês francês
users utilisateurs
replace remplacent
broken cassé
better meilleures
ram ram
electronics électroniques
life vie
or ou
components composants
of de
the la
a une
to quand
it cela
can veulent

EN As the CTO, the ability to share insights extends to  interacting with the rest of the C-suite for Moretti

FR Pour Moretti, en sa capacité de CTO, la possibilité de partager les connaissances s'étend jusqu'à ses interactions avec les autres cadres supérieurs de l'entreprise

inglês francês
cto cto
insights connaissances
extends étend
interacting interactions
of de
the la
ability capacité
with avec
share partager

EN Advanced charting support – extends charting functionality introduced in v2011 with many new advanced chart types and features.

FR Prise en charge graphique avancée– étend les fonctions graphiques introduites en v2011 avec un grand nombre de types de graphiques et de fonctions avancés.

EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data

FR Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données

inglês francês
gdpr gdpr
scope portée
potential potentielle
breach violation
data données
extends étend
liability responsabilité
also également
of de

EN The AdultBlock protection service extends trademark eligibility

FR Le service de protection AdultBlock étend plus largement son éligibilité aux marques

inglês francês
protection protection
extends étend
eligibility éligibilité
service service
the le
trademark marques

EN Do you already own a .agency domain name? Transferring it is simple, and extends your domain's registration by one year.

FR Déjà propriétaire de votre domaine .agency ? Son transfert est simple et prolonge l'enregistrement de votre domaine d'un an.

inglês francês
agency agency
transferring transfert
year an
simple simple
is est
domain domaine
your votre
and et

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

FR Situé au centre de la région lémanique, le canton de Vaud s’étend des doux reliefs du Jura aux fascinantes Alpes vaudoises en longeant des lacs majestueux sertis dans un paysage au charme authentique.

inglês francês
fascinating fascinantes
alps alpes
majestic majestueux
landscape paysage
charm charme
canton canton
lakes lacs
authentic authentique
region région
to au
in en

EN What is surprising is the breadth and variety of quality that extends from the mountains to the plains and from the peripheral regions to the cities.

FR On est toutefois surpris par l’étendue et la variété de son architecture de qualité qui se déploie dans ses montagnes, son plat pays, ses périphéries et ses villes.

inglês francês
breadth étendue
mountains montagnes
cities villes
variety variété
quality qualité
the la
of de
is est
and et
regions pays

EN Canadian judges’ work extends to beyond the courts

FR Le travail des juges canadiens s’étend au-delà des tribunaux

inglês francês
canadian canadiens
judges juges
extends étend
courts tribunaux
the le
work travail

EN Our work extends well beyond the scope of reducing the costs of the judicial process once it has begun

FR Notre travail s’étend bien au-delà de la réduction des coûts afférents au processus judiciaire, une fois celui-ci entamé

inglês francês
extends étend
reducing réduction
costs coûts
judicial judiciaire
well bien
process processus
work travail
of de
our notre

EN This extends to the way we treat each other as employees, volunteers and visitors (both in person and online).

FR Cela s’applique aussi à la façon dont nous nous traitons les uns les autres, membres du personnel, bénévoles et membres du public (que ce soit en personne ou en ligne).

inglês francês
treat traitons
volunteers bénévoles
online en ligne
person personne
this ce
other autres
way façon
in en
the la
we nous
to à

EN AT Internet’s expertise extends from collecting raw data to processing it in real time and delivering it for analysis and the sharing of insights

FR L’expertise d’AT Internet s’étend de la collecte des données brutes au traitement en temps réel et à la livraison pour l’analyse et le partage d’insights

inglês francês
extends étend
collecting collecte
raw brutes
processing traitement
delivering livraison
sharing partage
real réel
data données
in en
of de
to à
time temps

EN We are pleased to introduce yet another new feature that extends the capabilities of...

FR Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle fonctionnalité qui étend les capacités de...

inglês francês
pleased heureux
introduce présenter
new nouvelle
feature fonctionnalité
extends étend
we nous
are sommes
of de
the une
to vous
that qui

EN Talend Extends APAC Presence with Cloud Data Infrastructure in Australia to Serve Customer Growth

FR Plus d’un tiers des dirigeants d’entreprise n’utilisent pas les données dans leur prise de décisions

inglês francês
data données
in dans
to plus

EN OneSpan Sign’s ability to meet data residency requirements extends to the third-party apps we integrate with

FR La capacité de OneSpan Sign à répondre aux exigences en matière de résidence des données s’étend aux applications tierces auxquelles notre outil est intégré

inglês francês
residency résidence
requirements exigences
extends étend
ability capacité
to meet répondre
apps applications
to à
third tierces
data données
onespan onespan
the la
we notre

EN That Global Customer Experience team aims to ensure a positive customer experience that begins on Airbnb’s platform and extends for the duration of a stay.

FR Cette équipe d’expérience client globale a pour objectif de garantir une expérience client positive qui commence sur la plateforme Airbnb et va bien au-delà de la simple durée du séjour.

inglês francês
global globale
customer client
experience expérience
aims objectif
positive positive
begins commence
team équipe
stay séjour
of de
the la
a une
ensure garantir
platform plateforme
for durée
and et

EN The UP Express Pearson Station extends a warm welcome and fond farewell to millions of passengers each year. Travel between Pearson and Union Station in a speedy 25 minutes.

FR Chaque année, le Union Pearson Express offre un accueil ou un au revoir chaleureux à des millions de passagers. Allez de l’aéroport Pearson à la gare Union en 25 petites minutes.

inglês francês
station gare
warm chaleureux
welcome accueil
passengers passagers
year année
union union
minutes minutes
pearson pearson
a un
in en
to à
of de
express express

EN WK L&R extends its offering for Corporate Legal Departments with the inclusion of easyQuorum | Wolters Kluwer

FR easyQuorum rejoint le portefeuille de solutions Wolters Kluwer | Wolters Kluwer

inglês francês
the le
of de

EN Wolters Kluwer Legal & Regulatory extends its offering for corporate legal departments with the inclusion of easyQuorum

FR easyQuorum rejoint le portefeuille de solutions Wolters Kluwer

inglês francês
the le
of de

EN The insurance industry’s disruption extends to increased and complex regulatory scrutiny

FR Les perturbations subies par le secteur de l’assurance s’étendent à un contrôle réglementaire accru et complexe

inglês francês
disruption perturbations
complex complexe
regulatory réglementaire
the le
to à

Mostrando 50 de 50 traduções