Traduzir "cut the butter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cut the butter" de inglês para francês

Traduções de cut the butter

"cut the butter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cut avec bas coupe couper coupez créer des du découper faire forme gros longueur manière mesure moins qualité réduire s sous taille
butter beurre le beurre

Tradução de inglês para francês de cut the butter

inglês
francês

EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.

FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglêsfrancês
flourfarine
sizedgrand
aun
toà
youet
untilde
indans

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglêsfrancês
flourfarine
sizedgrand
aun
toà
youet
untilde
indans

EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…

FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…

EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept

FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.

inglêsfrancês
ofde

EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.

FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.

inglêsfrancês
hydratinghydratant
mangomangue
cocoacacao
skinpeau
butterbeurre
awayde
andet

EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil

FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame

inglêsfrancês
mangomangue
cocoacacao
oilhuile
ingredientsingrédients
butterbeurre
andet

EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker

FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.

EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set

FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer

inglêsfrancês
butterbeurre
trayplateau
siliconesilicone
accessoryaccessoire
allowspermet
ediblescomestibles
isest
aun
robustrobuste
resilientrésilient
otherautres
andet

EN Tandoori Chicken, Butter Chicken, Chili Chicken, Bombay Fish, Samosa, Butter Paneer and more…

FR Poulet Tandoori, poulet au beurre, poulet au chili, poisson Bombay, samosa, beurre Paneer et plus...

inglêsfrancês
chickenpoulet
butterbeurre
chilichili
fishpoisson
andet
moreplus

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

inglêsfrancês
additionalsupplémentaires
cutcoupe
contourscontours
ordercommande
informationinformations
orou
maypeuvent
materialmatériaux
ofde
thela
aune
assignedaffecté
datedate
issont

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.

inglêsfrancês
fasteraccélérer
scenescène
effecteffet
ifsi
buttonbouton
the timetime
toà
clickcliquez
cutcoupe
andlecture
lapselapse
dontpas
videovidéo

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.

inglêsfrancês
deletesupprimez
markermarqueur
borderbordure
mediamédias
pressappuyez
tt
toà
cutcouper
canpouvez
andlecture
youvous

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

inglêsfrancês
speedvitesse
effecteffet
aun
andlecture
buttonbouton
thele
clickcliquez
cutcoupe
thiscela

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

inglêsfrancês
cutcouper
datadonnées
menumenu
placeendroit
selectsélectionnez
useutilisez
selectionsélection
andet
deletesupprimer
fromdu
thele
canpeuvent
anotherautre
samemême
indans
tovers

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

inglêsfrancês
largegrand
flourfarine
powderpoudre
saltsel
handsmains
aun
orou
bowlbol
butterbeurre
mixturemélange
combinemélanger
inen
yourvos
toà

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglêsfrancês
pastrypâtisserie
blendermélangeur
breadcrumbschapelure
aune
untilde

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglêsfrancês
cutcouper
flourfarine
mixturemélange
pastrypâtisserie
blendermélangeur
breadcrumbschapelure
orou
butterbeurre
aune
foodculinaire
timesde
thele

EN In a large bowl, combine the rolled oats, flour, brown sugar, baking powder and salt. Cut in the butter using a pastry cutter or your hands to make a crumb mixture.

FR Dans un grand bol, mélanger ensemble les flocons d’avoine, la farine, la cassonade, la poudre à pâte et le sel. Y incorporer le beurre en utilisant un emporte-pièce ou vos mains afin d’avoir un mélange émietté pour la croûte.

inglêsfrancês
largegrand
flourfarine
powderpoudre
saltsel
handsmains
aun
orou
bowlbol
butterbeurre
mixturemélange
combinemélanger
inen
yourvos
toà

EN Using a pastry blender, cut in butter until it resembles breadcrumbs

FR Mélanger à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglêsfrancês
pastrypâtisserie
blendermélangeur
breadcrumbschapelure
aune
untilde

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

inglêsfrancês
cutcouper
flourfarine
mixturemélange
pastrypâtisserie
blendermélangeur
breadcrumbschapelure
orou
butterbeurre
aune
foodculinaire
timesde
thele

EN 'I shall do nothing of the Queen said to the whiting,' said Alice, and she felt sure it would feel very queer to ME.' 'You!' said the Hatter, 'I cut some more bread-and-butter--' 'But what am I then? Tell me that first, and then, 'we went to the jury

FR Elle se plaça sur une chaise, une grande affiche collée contre un carreau et un vieux noyer qui l'ombrageait

inglêsfrancês
andet

EN posted a comment on Final Cut - Deep Into The Cut.

FR a posté un commentaire sur Final Cut - Deep Into The Cut.

inglêsfrancês
commentcommentaire
finalfinal
postedposté
cutcut
aun
intointo
onsur
deepdeep

EN Move the red marker to the point at which you want to make a cut and click the scissors icon. Make the second cut the same way. Select the segment you want to delete and click the trash can icon.

FR Déplacez le marqueur rouge au point où vous souhaitez effectuer une coupe et cliquez sur l'icône ciseaux. Faites la deuxième coupe de la même manière. Sélectionnez le segment que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l'icône panier.

inglêsfrancês
movedéplacez
markermarqueur
pointpoint
cutcoupe
scissorsciseaux
segmentsegment
deletesupprimer
selectsélectionnez
tomanière
clickcliquez
wayde
aune
redrouge
andet

EN You can even use scissors to cut it which means no power tools! The balsa wood I bought was three inches wide, so I cut it into one-inch strips

FR Vous pouvez même utiliser des ciseaux pour le couper, vous évitant les outils électriques! Le bois de balsa que j’ai acheté mesurait 7 cm (3 po) de largeur, que j’ai coupé en bandes de 2,5 cm (1 po)

inglêsfrancês
scissorsciseaux
woodbois
widelargeur
stripsbandes
boughtacheté
toolsoutils
useutiliser
thele
evenmême
cutcouper
intode
youvous

EN The first thing we wanted to do is cut the mantle to fit the notch-out on the fireplace wall and also cut down the hearth to make it fit the size of our fireplace

FR La première chose que nous voulions faire était de couper le manteau de cheminée pour qu’il s’adapte aux saillies du mur et couper également l’âtre aux dimensions de notre foyer actuel

inglêsfrancês
cutcouper
mantlemanteau
fireplacecheminée
wallmur
sizedimensions
alsoégalement
the firstpremière
ofde
isactuel
ournotre
itquil
we wantedvoulions
wenous
andet
outdu

EN Cut top of the pumpkin off and remove seeds and filaments. Make small incisions in the flesh taking care not to cut through rind. Bake 30 minutes.

FR Découper une calotte sur le dessus de la citrouille et bien la vider. Faire de petites incisions à l'intérieur de la citrouille en évitant de la transpercer. Faire cuire pendant 30 minutes.

inglêsfrancês
pumpkincitrouille
smallpetites
bakecuire
minutesminutes
cutcouper
to cutdécouper
inen
ofde
toà

EN High Jewellery necklace in pink gold with fancy shaped rubellites, round brilliant cut diamonds, cabochon cut peridots and spessartites - © Guido Mocafico

FR Collier Haute Joaillerie en or rose, rubellites, diamants, péridots et spessartites © Guido Mocafico

inglêsfrancês
highhaute
jewelleryjoaillerie
necklacecollier
inen
pinkrose
diamondsdiamants
andet
goldor

EN This innovative construction enables an extra low cut, making this item ideal for extra low-cut shoes that reveal the toe-line.

FR Cette technique innovante permet d'accentuer l'ouverture des bas pour qu'ils s'adaptent aux chaussures très ouvertes au niveau des orteils.

inglêsfrancês
innovativeinnovante
enablespermet
idealtrès
shoeschaussures
thebas
thiscette
lowpour
itemdes

EN Extra low cut-out: perfect for extra low cut shoes, such as high heels or pumps

FR Encolure extra basse : parfait pour les chaussures extra-basses comme les talons hauts ou les escarpins

inglêsfrancês
extraextra
perfectparfait
shoeschaussures
heelstalons
orou
pumpsescarpins
highhauts
ascomme
lowpour

EN Medium cut-out: perfect for shoes with a medium cut-out, such as ballet flats, espadrilles or loafers

FR Encolure moyenne : parfait pour les chaussures à décolleté moyen comme les ballerines, les espadrilles ou les mocassins

inglêsfrancês
perfectparfait
shoeschaussures
orou
mediummoyenne
ascomme
withà
forpour
amoyen

EN The Onion and the garlic peel and cut into fine cubes cut.

FR le L'oignon et l'ail pe pe pe pe et couper en petits cubes coupé.

inglêsfrancês
cutcouper
cubescubes
thele
andet

EN Acting as control center for generating print & cut files, PrimeCenter helps create an efficient and productive prepress workflow. Create nested print & cut layouts in just a few clicks.

FR Prime fait office de centrale de commande pour la génération de données d'impression et de coupe Centre pour un flux de travail préliminaire productif et efficace. Créez en quelques clics des tâches Print&Cut imbriquées terminées.

inglêsfrancês
actingtravail
controlcommande
printprint
workflowflux de travail
clicksclics
centercentre
cutcut
efficientefficace
generatinggénération
productiveproductif
inen
aun
filesdonnées

EN Depending on the individual data workflow, the job file can also be exported directly to the Cut Queue, the production planning tool integrated into the Zünd Cut Center – ZCC operating software.

FR En fonction du flux de données individuel, le fichier de travaux peut également être exporté directement au niveau de la Cut Queue, la planification de production intégrée dans le logiciel de commande Zünd Cut Center – ZCC.

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglêsfrancês
smoothlisse
exactprécise
piecesmorceaux
meatviande
coldfroide
toà
ofde
aune
butmais
whilepour
largergros
cutcouper
stillplus

EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

inglêsfrancês
preparationpréparation
cutcoupez
seedsgraines
verytrès
thela
andet

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

inglêsfrancês
carrotcarotte
flatplate
accuracyprécision
sidecôté
stabilitystabilité
will givedonnera
help youaidera
thela
cutcouper
ofde
toà
aun
thiscela
youvous
withavec

EN Grasp Pastawheel firmly in one hand and cut the pasta sheet into the required shape. If the cut is not clean, the pasta sheet may be too thick, therefore, we recommend rolling the wheel several times.

FR Empoignez solidement Pastawheel et coupez la feuille de pâte selon la forme désirée. Si la coupe n’est pas nette, la feuille de pâte est peut-être trop épaisse, nous vous conseillons donc de passer la roulette plusieurs fois.

inglêsfrancês
sheetfeuille
pastapâte
thicképaisse
ifsi
maypeut
shapeforme
thela
isest
notpas
wenous
cutcoupe
bepeut-être
andet
we recommendconseillons

EN Upload your logo, drawing or photo and we'll create a die cut vinyl sticker that's precisely cut to your specifications

FR Importez votre logo, dessin ou photo, et nous créerons un sticker en vinyle coupé précisément aux dimensions que vous voulez

inglêsfrancês
photophoto
vinylvinyle
stickersticker
logologo
drawingdessin
orou
aun
preciselyprécisément
yourvotre

EN The way to solve this problem is to cut off the rest of the uncertain lights, remember to cut along the cutting line

FR La façon de résoudre ce problème est de couper le reste des lumières incertaines, n'oubliez pas de couper le long de la ligne de coupe

inglêsfrancês
problemproblème
lightslumières
thisce
solverésoudre
ofde
lineligne
cutcouper
restle reste
cuttingcoupe

EN A cutter enables to cut a cable or a rod. A range of cutters is available, depending of the material and diameter to be cut.

FR Une cisaille permet de sectionner un câble ou une tige.

inglêsfrancês
enablespermet
cablecâble
orou
ofde
aun
theune

EN - Club Fit: This is a shirt that is cut with more room over the torso while retaining a modern, stylish look. It is the longest and most classic cut at Façonnable. It is worn tucked into the trousers.

FR - Coupe Club : C'est une chemise qui possède un certain confort au niveau du ventre tout en restant moderne et allurée. C'est la coupe la plus longue et classique chez Façonnable. Elle se porte à l’intérieur du pantalon.

inglêsfrancês
clubclub
shirtchemise
classicclassique
trouserspantalon
modernmoderne
cutcoupe
thela
moreplus
aun
thatqui
andà
overde
whiletout en

EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.

FR Coupez un côté de la carotte pour obtenir une base plate, cela vous donnera de la stabilité et vous aidera à couper avec précision.

inglêsfrancês
carrotcarotte
flatplate
accuracyprécision
sidecôté
stabilitystabilité
will givedonnera
help youaidera
thela
cutcouper
ofde
toà
aun
thiscela
youvous
withavec

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglêsfrancês
smoothlisse
exactprécise
piecesmorceaux
meatviande
coldfroide
toà
ofde
aune
butmais
whilepour
largergros
cutcouper
stillplus

EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips

FR Préparation : Coupez les piments dans la longueur, retirez-en les graines et coupez-les en lamelles très fines

inglêsfrancês
preparationpréparation
cutcoupez
seedsgraines
verytrès
thela
andet

EN Find out how our range of gas and fully electric cut-off saws can give you a faster way to cut masonry, metal and concrete

FR Découvrez comment couper la maçonnerie, le métal et le béton au moyen de notre gamme de tronçonneuses thermiques et de tronçonneuses entièrement électriques

inglêsfrancês
rangegamme
fullyentièrement
masonrymaçonnerie
metalmétal
concretebéton
electricélectriques
findet
ofde
cutcouper
howcomment
ournotre

EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.

FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.

inglêsfrancês
beginningdébut
slow motionralenti
ifsi
ofde
cursorcurseur
clickcliquez
buttonbouton
toà
slowralentir
videovidéo
cutcoupe
andlecture
afois

Mostrando 50 de 50 traduções