Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nourishing shea butter" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nourishing shea butter" de inglês para francês

Traduções de nourishing shea butter

"nourishing shea butter" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

butter beurre le beurre

Tradução de inglês para francês de nourishing shea butter

inglês
francês

EN Hydrate hair while restoring resiliency with the reparative benefits of nourishing Shea Butter and Wheat Protein in our lightweight conditioner, developed to naturally moisturize without weighing down hair.

FR Hydratez et réparez vos cheveux avec cet après-shampoing aux propriétés nutritives du beurre de karité et des protéines de blé, sans les alourdir. Respirez son parfum calmant et doux.

inglês francês
butter beurre
protein protéines
developed été
wheat blé
lightweight doux
of de
with avec
hair cheveux

EN • Shea butter from a responsible West African company known for its nourishing virtues

FR • Le beurre de karité connu pour ses vertus nourrissantes

EN Organic Aloe soothes the skin leaving it feeling renewed. Nourishing Shea Butter helps promote moisture and skin elasticity.

FR Les produits de bain White Tea conçus pour votre bien-être sont formulés sans Paba, sans paraben et sans colorant.

inglês francês
the white
leaving votre
and et

EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.

FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.

EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels

FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité

inglês francês
impacts impacts
nuts noix
method méthode
production production
the la
of de

EN A growing demand from private shea industry sector for a sourcing of shea in Côte d'Ivoire, and more specifically in connection with the management of natural areas.

FR Une demande croissante des acteurs de l’industrie du karité pour un sourcing du karité en Côte d’Ivoire, et plus spécifiquement en lien avec la gestion des espaces naturels.

inglês francês
growing croissante
sourcing sourcing
côte côte
specifically spécifiquement
natural naturels
areas espaces
demand demande
of de
in en
the la
with avec
a un
more plus
management gestion
and et
from du

EN Indeed, if the potential for sourcing shea is very important in the area, the project is taking place in a territory that has no structured cooperatives or even successful experiences in the shea sector

FR En effet, si le potentiel de sourcing karité est très important dans la zone, le projet intervient dans un territoire qui ne connaît pas de coopératives structurées ou encore d’expériences réussies dans la filière karité

inglês francês
sourcing sourcing
important important
successful réussies
indeed en effet
if si
or ou
project projet
territory territoire
a un
potential potentiel
in en
for de
that qui
very très
area zone
structured structurées

EN Training and support for collectors for the aggregation of quality shea kernels (improved production practices for shea kernels, inventory management, traceability management, Internal Control System)

FR Formation et accompagnement des collectrices pour l’agrégation d’amandes de karité de qualité (pratiques améliorées de production d’amandes de karité, gestion des stocks, gestion de la traçabilité, Système de Contrôle Interne)

inglês francês
improved amélioré
production production
practices pratiques
inventory stocks
internal interne
quality qualité
traceability traçabilité
training formation
management gestion
control contrôle
system système
the la
support accompagnement
of de
and et

EN Shea resources in forest areas: the Shea Parks, an example of valorization and management in Burkina-Faso

FR Les ressources karité dans les espaces forestiers: les Parcs à Karité, un exemple de valorisation et de gestion au Burkina-Faso

inglês francês
resources ressources
forest forestiers
parks parcs
areas espaces
example exemple
of de
an un
management gestion
and à
in dans
the les

EN BARABARASHII - Evaluation of the impacts about a change of method that process shea nuts for the production of shea kernels – Nitidæ

FR BARABARASHII - Evaluation des impacts du changement de méthode de traitement des noix de karité pour la production d’amandes de karité – Nitidæ

EN Eu?Genia Shea?s profits support education for African shea nut harvesters? children. (USADF/Prosper Africa)

FR Les bénéfices de l’entreprise Eu’Genia Shea soutiennent l’éducation des enfants des Africaines qui récoltent les noix de karité. (USADF/Prosper Africa)

inglês francês
s l
profits bénéfices
education éducation
nut noix
children enfants
shea shea
support soutiennent
african africaines
africa africa
for de

EN Rich body cream with bacuri butter, mulberry leaf and caviar lime extract, moisturizing, nourishing and skin improving.

FR Crème corporelle riche au beurre de bacuri, à la feuille de mûrier et à l'extrait de tilleul caviar, hydratante, nourrissante et améliorant la peau.

inglês francês
rich riche
cream crème
butter beurre
leaf feuille
skin peau
improving améliorant
and à

EN Liquid eyeshadow with mango butter, avocado and rosehip oil, nourishing and long-lasting.

FR Ombre à paupières liquide au beurre de mangue, à l'avocat et à l'huile d'églantier, nourrissante et longue tenue.

inglês francês
liquid liquide
mango mangue
butter beurre
long longue
and à

EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD body butter, and CBD massage oils

FR La gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes au CBD, des gels chauffants et rafraîchissants au CBD pour soulager les muscles, des beurres corporels au CBD ainsi que des huiles de massage au CBD

inglês francês
range gamme
includes comprend
cbd cbd
creams crèmes
muscle muscles
gels gels
massage massage
oils huiles
the la
and et

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire

inglês francês
hiring recrutement
trainer formateur
organic biologique
coast côte
month mois
in en
for durée
a une

EN The facilitator will support a group of women producing shea butter in the north of the Ivory Coast for a 6-month-long term starting in July 2021

FR L'animateur interviendra en appui à un groupe de femmes productrices de karité dans le nord de la Côte d’Ivoire pour une durée de 6 mois à compter de juillet 2021

inglês francês
women femmes
north nord
coast côte
support appui
july juillet
month mois
group groupe
of de
a un
in en
for durée

EN You can even enhance things further and make your own products! Use some shea butter, your own terpene blend, and some other extracts to completely customise your skincare routine.

FR Vous pouvez même aller plus loin et préparer vos propres produits ! Utilisez du beurre de karité, votre propre mélange de terpènes et d'autres extraits pour complètement personnaliser vos soins de beauté.

inglês francês
butter beurre
blend mélange
extracts extraits
completely complètement
products produits
further plus loin
use utilisez
you vous
even même
and et
other de

EN Active ingredient care with SPF 30 for regeneration and protection of hyperpigmentation, with zinc, jojoba oil and shea butter, refines and smoothes the complexion, anti-aging.

FR Soin aux principes actifs avec SPF 30 pour la régénération et la protection de l'hyperpigmentation, avec du zinc, de l'huile de jojoba et du beurre de karité, affine et lisse le teint, anti-âge.

inglês francês
active actifs
care soin
spf spf
protection protection
zinc zinc
butter beurre
refines affine
complexion teint
of de
with avec
and et

EN Nowadays, it is applied to all sectors in needs of thermal energy: shea butter production, mango or ginger drying, oil mills, non-food industries, etc

FR Aujourd’hui, elle s’applique à toutes les filières ayant des besoins en énergie thermique : production de beurre de karité, séchage de mangue ou de gingembre, huileries, industries non alimentaires, etc

inglês francês
needs besoins
thermal thermique
butter beurre
mango mangue
ginger gingembre
drying séchage
industries industries
etc etc
energy énergie
food alimentaires
or ou
to à
production production
in en
of de
non non

EN We are hiring a Facilitator/Trainer in organic shea butter for a 6-month term in the Ivory Coast – Nitidæ

FR Recrutement d'un Animateur/formateur en karité biologique pour une durée de 6 mois en Côte d'Ivoire – Nitidæ

EN Shea butter production is meeting quality standards as well as attractiveness and competitiveness A5

FR Production d'un beurre de karité répondant aux normes de qualité, attractif et compétitif A5

inglês francês
butter beurre
production production
standards normes
is dun
quality qualité
and et

EN Increased capacity production of NUNUNA and UGF / CDN in shea butter : a reduction in the painfulness of work combined with the reduction of environmental impacts and an increase in members' income A6

FR Accroissement de la capacité de production en beurre de NUNUNA et UGF/CDN: diminution de la pénibilité et des impacts environnementaux, accroissement des revenus des membres A6

inglês francês
production production
cdn cdn
butter beurre
reduction diminution
environmental environnementaux
impacts impacts
members membres
income revenus
in en
the la
of de
increase accroissement
work des
capacity capacité
and et

EN Consolidation of trade relations and improvement of market access for shea butter

FR Consolidation des relations commerciales et amélioration de l'accès au marché du beurre de karité

inglês francês
consolidation consolidation
trade commerciales
improvement amélioration
butter beurre
market marché
of de
and et

EN Training in agro-ecologically intensive production and support for sustainable supply chains (organic and fair trade certification of cashew nut and shea butter supply chains).

FR Formations à la production agro-écologiquement intensive et appui aux filières durables (certifications biologiques et équitables de filières anacarde et karité)

inglês francês
training formations
intensive intensive
production production
sustainable durables
organic biologiques
certification certifications
support appui
fair équitables
of de
and à

EN Packed with powerhouse moisturizers like olive oil, shea butter, and glycerin, our body lotion is formulated to deeply hydrate and replenish skin

FR Riche en ingrédients hautement hydratants (huile d’olive, beurre de karité, glycérine), ce lait corporel hydrate et nourrit votre peau en profondeur

inglês francês
butter beurre
to en
deeply profondeur
skin peau
oil huile

EN Infused with olive oil, shea butter, and glycerin

FR À l’huile d’olive, au beurre de karité et à la glycérine

inglês francês
butter beurre
and et

EN To enhance the experience, leaving your skin refreshed, revitalized, and glowing, we've combined our special formula with ingredients such as arnica extract, rosemary oil, almond oil, and shea butter.

FR Pour optimiser l'expérience et laisser votre peau fraîche, revitalisée et éclatante, nous avons combiné notre formule spéciale avec des ingrédients tels que l'extrait d'arnica, l'huile de romarin, l'huile d'amande et le beurre de karité.

inglês francês
enhance optimiser
skin peau
formula formule
ingredients ingrédients
combined combiné
butter beurre
to laisser
your votre
the le
our notre
with avec
and et
special de

EN Shea butter moisturizes dry skin and reduces skin inflammation

FR Le beurre de karité hydrate les peaux sèches et réduit les inflammations cutanées

inglês francês
reduces réduit
butter beurre
and et

EN Products infused with key natural ingredients: Macadamia Oil, Rosemary Extract, Shea Butter, Coconut Oil, Sweet Almond Oil (massage oil only), Bulgarian Scots Pine (Pinus Sylvestris) Oil

FR Produits infusés avec des ingrédients naturels essentiels :

inglês francês
key essentiels
natural naturels
ingredients ingrédients
products produits
with avec

EN Soon organic and fair trade shea butter to supply the social enterprise Savannah Fruit Company based in Ghana

FR Bientôt du beurre de karité biologique et équitable pour fournir l'entreprise sociale Savannah Fruit Company basée au Ghana

inglês francês
soon bientôt
organic biologique
butter beurre
social sociale
fruit fruit
ghana ghana
fair équitable
savannah savannah
company lentreprise
enterprise company
to fournir
the pour
and et

EN WooWoo Lighten it! With Shea Butter & Aloe Vera

FR WooWoo Allégez-le ! Au beurre de karité et à l'aloe vera

EN Don’t worry, it contains 3 lightening agents and Shea Butter so it is super gentle to your skin

FR Ne vous inquiétez pas, il contient 3 agents éclaircissants et du beurre de karité, il est donc super doux pour votre peau

EN Smear organic butter on bread. Soft butter spreading on slice of sourdough bread. Carbohydrates, fat concept

FR CIRCA 1930 - Dans ce film d'animation, un canard doit utiliser la salle de bain.

inglês francês
of de

EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.

FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.

inglês francês
hydrating hydratant
mango mangue
cocoa cacao
skin peau
butter beurre
away de
and et

EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil

FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame

inglês francês
mango mangue
cocoa cacao
oil huile
ingredients ingrédients
butter beurre
and et

EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker

FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.

EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set

FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer

inglês francês
butter beurre
tray plateau
silicone silicone
accessory accessoire
allows permet
edibles comestibles
is est
a un
robust robuste
resilient résilient
other autres
and et

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglês francês
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Using a box grater, grate the frozen butter into the flour mixer. Alternatively, you can use a pastry blender to cut the butter into the flour until you have pea sized pieces. Stir in the green onions or the chives.

FR Dans un grand bol, combiner la farine, la poudre à pâte, la poudre d’ail et le sel. Incorporer le fromage de chèvre émietté.

inglês francês
flour farine
sized grand
a un
to à
you et
until de
in dans

EN Tandoori Chicken, Butter Chicken, Chili Chicken, Bombay Fish, Samosa, Butter Paneer and more…

FR Poulet Tandoori, poulet au beurre, poulet au chili, poisson Bombay, samosa, beurre Paneer et plus...

inglês francês
chicken poulet
butter beurre
chili chili
fish poisson
and et
more plus

EN As a company committed to protecting and nourishing the health of the planet and people, we want to play our part to accelerate the transition from a linear to a circular economy of packaging.

FR En tant qu’entreprise engagée pour la préservation de la santé des hommes et de la planète, nous avons un rôle important à jouer pour accélérer la transition vers une économie circulaire des emballages.

inglês francês
transition transition
circular circulaire
packaging emballages
protecting préservation
health santé
people hommes
economy économie
a un
committed engagé
to à
we nous
the la
as tant
planet planète
accelerate accélérer
of de

EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.

FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.

inglês francês
assortment assortiment
healthy sains
westin westin
partnership partenariat
experts experts
smoothies smoothies
developed conçus
an un
the le
your votre
of de
by par
with avec
in en
stay séjour
and et

EN Work — and feel — your best with nutritious snacks and nourishing smoothies that give you the energy you need to power through any meeting.

FR Travaillez efficacement et soyez au sommet de votre forme grâce à des en-cas énergisants et des smoothies nourrissants qui vous apportent l?énergie requise pour tenir pendant toute la réunion.

inglês francês
work travaillez
smoothies smoothies
meeting réunion
and et
energy énergie
best sommet
the la
your votre
with toute

EN Join us every morning for our complimentary* Rise breakfast of whole fruit, nourishing granola, and something hot from the kitchen.

FR Joignez-vous à nous chaque matin pour apprécier notre petit-déjeuner Rise gratuit* composé de fruits entiers, de muesli nourrissant et de mets chauds venus tout droit des cuisines.

inglês francês
morning matin
complimentary gratuit
hot chauds
kitchen cuisines
us vous
breakfast déjeuner
of de
join des
our notre
whole tout
and à
fruit fruits

EN A food system includes all the aspects of feeding and nourishing people: growing, harvesting, packaging, processing, transporting, marketing and consuming food

FR Un système alimentaire recouvre l’ensemble des étapes nécessaires pour nourrir une population: cultiver, récolter, conditionner, transformer, transporter, commercialiser et consommer

inglês francês
system système
people population
transporting transporter
marketing commercialiser
feeding nourrir
food alimentaire
and et
consuming consommer
a un

EN Nutricia Cuijk: nourishing the health of future generations and the planet

FR Nutricia Cuijk: Nourrir la santé des générations futures et de la planète

inglês francês
future futures
generations générations
health santé
the la
of de
planet planète
and et

EN Hundreds of personal care products with restorative, nourishing and moisturizing properties and masks suitable for all skin types are offered to you

FR Des centaines de produits de soins personnels tels que réparation, soin nourrissant, hydratant et masques sont disponibles pour tous les types de peau

inglês francês
moisturizing hydratant
masks masques
skin peau
products produits
of de
care soins
types types
hundreds centaines
are disponibles
and et

EN Hundreds of top developers worldwide are on board and are nourishing the platform

FR Des centaines de développeurs de haut niveau du monde entier sont de la partie et alimentent la plateforme

inglês francês
developers développeurs
worldwide monde
platform plateforme
the la
are sont
hundreds centaines
of de
and et

EN Comfort foods and trusted favourites offer a familiar and nourishing option for those feeling the stress of the pandemic

FR Les aliments réconfortants et les plats préférés sont des options familières et nourrissantes pour ceux qui ressentent le stress de la pandémie

inglês francês
foods aliments
favourites préférés
stress stress
pandemic pandémie
of de
a options
and et

EN Word Feast is an annual literary festival in Fredericton comprised of readings, workshops, and more! We believe that books are nourishing.

FR Word Feast est un festival littéraire annuel à Fredericton composé de lectures, d'ateliers et plus encore! Nous pensons que les livres nourrissent notre quotidien.

inglês francês
annual annuel
literary littéraire
festival festival
readings lectures
believe pensons
books livres
fredericton fredericton
comprised composé
of de
more plus
and à
word word
an un
we nous
that que

Mostrando 50 de 50 traduções