Traduzir "commitment to enriching" para francês

FR Engagée dans une recherche constante d’harmonie, Chopard dote son icône de nouveaux volumes

• constante
• nouveaux volumes

FR Engagée dans une recherche constante d’harmonie, Chopard dote son icône de nouveaux volumes

• constante
• nouveaux volumes

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

• important de soutenir
• certains processus sous-jacents
• réunir les ressources
• enrichir
• créer de nouveaux

FR Depuis plus de 20 ans, nous nous engageons à améliorer le quotidien des personnes et des organisations que nous servons. Nous cherchons à comprendre leurs défis et travaillons avec diligence pour fournir les solutions dont elles ont besoin.

• engageons à améliorer
• cherchons à comprendre
• défis
• travaillons avec diligence
• fournir les solutions

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

• familiale
• quarantaine
• animaux
• maîtres en proposant
• produits de qualité
• fabriqués aux États-Unis

FR Avec l'acquisition de BuyDRM, OVHcloud renforce son expertise en sécurité pour rendre le cloud toujours plus sécurisé et enrichir sa gamme Platform as a Service

• l'acquisition de BuyDRM
• sécurité pour rendre
• enrichir sa gamme
• as a Service

FR Optimisez votre contenu Améliorez votre autorité en enrichissant votre contenu fin, en corrigeant les doublons et en ajustant vos textes selon nos recommandations en matière de référencement des contenus.

• Optimisez votre contenu
• autorité en enrichissant
• contenu fin
• corrigeant les doublons
• ajustant vos textes
• recommandations en matière

FR Enrichir les économies régionales et locales

• Enrichir les économies
• locales

FR Vous faisant profiter de services intuitifs, de moments privilégiés, d'espaces exaltants et plus encore, notre personnel aguerri s'assurera de tout orchestrer dans les moindres détails.

• intuitifs
• moments privilégiés
• d'espaces exaltants
• personnel aguerri s'assurera

FR Découvrez l’art, le design, la culture et les expériences de voyage enrichissantes proposés aux clients des établissements AC Hotels à travers le monde.

• Découvrez
• design
• culture
• expériences de voyage
• proposés aux clients
• établissements AC Hotels

FR La prospection de personnes dans une entreprise spécifique et l’enrichissement des leads et des contacts ne seront pas accessibles.

• entreprise spécifique
• leads
• contacts ne seront

FR Plus votre édition est élevée, plus vous recevez de crédits à utiliser pour acquérir de nouveaux leads et enrichir vos leads et contacts existants (consultez la page de tarification de Reach).

• édition est élevée
• recevez de crédits
• utiliser pour acquérir
• nouveaux leads
• enrichir vos leads
• contacts existants
• consultez la page
• tarification de Reach

FR Développement de vos leads et contacts pour la prospection et l’engagement commercial avec Sell Reach

• commercial avec Sell

FR Développement de vos leads et contacts pour la prospection et l’engagement commercial avec Sell Reach ? Aide Zendesk

• commercial avec Sell
• Aide Zendesk

FR Enrichissement - Développez des profils plus complets pour les leads ou les contacts, ou remplacez les informations obsolètes par des informations pertinentes et à jour (consultez Utilisation de Reach pour l’enrichissement).

• Enrichissement
• Développez des profils
• contacts
• remplacez les informations
• informations pertinentes

FR Utilisez votre système de gestion des menaces favori ou appliquez des scripts personnalisés afin d'automatiser la curation et de compléter les IOC partagés au moyen d'informations pertinentes.

• Utilisez votre système
• gestion des menaces
• appliquez des scripts
• d'automatiser la curation
• compléter les IOC
• moyen d'informations

FR "Cela peut paraître paradoxal, mais je ressens la réduction au noir et blanc comme très enrichissante".

• paraître paradoxal
• noir

FR Créer un environnement favorisant des discussions enrichissantes entre étudiants et l'enseignement entre pairs.

• Créer un environnement

FR Grâce à nos fonctionnalités intuitives de préparation et de correction des données en libre-service, tous les collaborateurs peuvent découvrir, redresser et enrichir les données en temps réel

• intuitives de préparation
• correction des données
• libre-service
• collaborateurs peuvent découvrir
• redresser
• enrichir les données
• réel

FR WorldCat alimente vos collections en agrégeant et en enrichissant dans son infrastructure en nuage les métadonnées de votre bibliothèque afin d'augmenter la portée et l'utilisation de vos collections.

• agrégeant
• nuage les métadonnées
• bibliothèque afin d'augmenter
• portée

FR Les membres d’OCLC qui ont extrait des données de WorldCat représentant leurs propres fonds documentaires dans la base de données de WorldCat, ou qui enrichissent les notices pour lesdits fonds documentaires, bénéficient des droits suivants :

• membres
• extrait des données
• base de données
• WorldCat
• enrichissent les notices
• lesdits fonds documentaires
• bénéficient des droits

FR Le personnel a notamment créé un documentaire vidéo à partir des documents de travail de Robert Hart, un ancien étudiant célèbre de l'université, une façon d'enrichir ces ressources et de leur donner vie.

• personnel a notamment
• documents de travail
• Robert Hart
• ancien étudiant célèbre
• l'université
• donner

FR C’est aussi profiter d’un milieu de vie qui reconnaît et encourage l’unicité de chacun, ce qui nous permet de partager des expériences enrichissantes dans le respect de nos différences!

• profiter
• reconnaît
• encourage
• chacun
• permet de partager

FR Chaque année, la Fondation Cartier programme des expositions thématiques ou personnelles et passe alors commande aux artistes, enrichissant ainsi une importante Collection

• année
• Fondation Cartier programme
• expositions thématiques
• personnelles
• passe alors commande
• artistes
• Collection

FR Donc je pense que cette expérience sera très riche, car nous pourrons tous nous regarder dans les yeux et construire ensemble.

• Donc je pense
• car nous pourrons
• construire

FR Quand on travaille avec les chevaux, on ne fait pas fortune. Mais, on en tire une richesse d’un tout autre genre - comme personne d’autre! Werner Wohlwend

• Quand on travaille
• chevaux
• fortune
• tire une richesse
• autre genre
• personne
• Werner Wohlwend

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

• mode les techniques
• astuces
• artistique
• Man Ray contribue
• mode

FR En appliquant à la photographie de mode les techniques et astuces qu’il utilise pour son travail artistique, Man Ray contribue à enrichir considérablement le traitement de l’image de mode

• mode les techniques
• astuces
• artistique
• Man Ray contribue
• mode

FR Fondé en 1976, Belmond a été précurseur dans le tourisme de luxe. Depuis plus de 40 ans, la Maison s’attache à proposer à ses clients des escapades et expériences uniques, dans des lieux inspirants.

• tourisme de luxe
• Maison
• escapades
• expériences uniques
• lieux

FR De l’art moderne au contemporain, en passant par l’impressionnisme, le public est invité à une épopée artistique enrichissante et hors du commun

• moderne au contemporain
• public est invité
• épopée artistique enrichissante
• hors du commun

FR Nos solutions aident les entreprises à parfaire leur engagement client, à mieux gérer les risques, à optimiser leur efficacité et à accroître leurs revenus pour réussir leur transformation

• parfaire leur engagement
• optimiser leur efficacité
• accroître leurs revenus
• réussir leur transformation

FR Le programme de fidélité ALL – Accor Live Limitless propose de nouveaux services et enrichit toujours plus l’expérience client avec le lancement d’une carte de paiement cobrandée, en partenariat avec BNP PARIBAS et VISA. 

• programme de fidélité
• Accor Live Limitless
• carte de paiement
• partenariat avec BNP
• VISA

FR Worldsensing me permet d'apprendre et de m'impliquer dans le développement de sa technologie. Il est également très enrichissant d'être en contact direct avec nos clients et de leur apporter des solutions satisfaisantes.

• Worldsensing me permet
• technologie
• apporter des solutions

FR Aujourd'hui, leurs héritages se perpétuent avec un service impeccable, des décors exquis et des expériences culinaires extraordinaires

• Aujourd'hui
• héritages se perpétuent
• impeccable
• décors exquis
• expériences culinaires extraordinaires

FR Entre expositions avant-gardistes et inoubliables concerts de musique locale, nous vous offrons des expériences fortes et enrichissantes où l'authenticité culturelle se mêle à notre identité profonde

• expositions avant-gardistes
• locale
• offrons des expériences
• enrichissantes où l'authenticité
• profonde

FR Vous avez une liste d?entreprises existante qui a besoin d?être enrichie ?

• avez une liste
• enrichie

FR Cependant, si vous recherchez une expérience plus lente et enrichissante sur le plan culturel, vous ne voudrez pas manquer notre excursion Sur la route de l?océan Arctique à Tuktoyaktuk

• Cependant
• recherchez une expérience
• lente
• culturel
• voudrez pas manquer

FR Les équipes de projet se consacrent à l'enrichissement de l'écosystème analytique, que la RBC désigne à juste titre par le terme ADN (Analyse De Données).

• équipes de projet
• consacrent à l'enrichissement
• l'écosystème analytique
• ADN
• Analyse De Données

FR Le premier est d?améliorer le référencement naturel du site en enrichissant les pages avec du contenu ayant fait l?objet d?une optimisation

• améliorer le référencement
• enrichissant les pages
• optimisation

FR YumeGo : une plateforme de RA mobile pour enrichir les outils et les jeux scientifiques.

• YumeGo
• plateforme de RA
• enrichir les outils
• jeux

FR Les membres de notre équipe comprennent l’impact significatif des technologies sur la mobilité des gens à travers le monde et sur l’enrichissement de leur vie.

• comprennent
• significatif des technologies
• mobilité des gens

FR Concentrez-vous sur le développement de votre produit pendant que l'API Global Database s'occupe d'enrichir vos données

• Global Database s'occupe
• données

FR L'intégration d'informations sur l'analytique et les données aux processus métier permet d'améliorer la collaboration, d'accélérer le cycle de vente et de réduire le délai entre la découverte d'une information et l'action

• données aux processus
• d'accélérer le cycle
• vente
• réduire le délai
• découverte d'une information
• l'action

FR Imaginez enrichir vos SMS, écrire vos messages en couleurs, y insérer des visuels, des documents, des émojis, des QR codes, des boutons d’action… Et ce sans limite de taille.

• écrire vos messages
• couleurs
• insérer des visuels
• documents
• émojis
• QR codes
• boutons

FR C’est une excellente solution pour les piscines réalisées sur des terrains en pente, où le dénivelé est compensé par la paroi du bassin sur laquelle glisse l’eau, en enrichissant le projet.

• terrains en pente
• où le dénivelé
• bassin sur laquelle

FR Et la passion et l’élégance se construisent jour après jour, elles sont inculquées avec le soin et l’amour pour ce que l’on fait

• passion
• elles sont inculquées
• soin

FR La raison d'être du programme est d'augmenter la transition vers un emploi significatif pour les boursiers AIMS en enrichissant leur expérience d'apprentissage par l'acquisition de compétences pertinentes pour le milieu de travail et l'industrie

• d'augmenter la transition
• milieu de travail
• l'industrie

FR Un stage à l’étranger constitue une expérience enrichissante permettant notamment d’élargir l’horizon, d’améliorer la maîtrise d’une langue étrangère, d’acquérir des compétences interculturelles et professionnelles.

• constitue une expérience
• permettant notamment
• maîtrise
• langue étrangère
• compétences interculturelles

FR Et pour terminer, place à une nouvelle édition du Live Magazine, une soirée unique et passionnante réunissant des journalistes qui se succéderont sur scène pour raconter une histoire et fabriquer ainsi un « journal vivant ».   

• terminer
• Magazine
• soirée unique
• succéderont sur scène
• raconter une histoire
• journal vivant

FR Enrichissement de l’expérience numérique des expéditeurs et des destinataires;

• numérique des expéditeurs
• destinataires