EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.
FR C’est une excellente solution pour les piscines réalisées sur des terrains en pente, où le dénivelé est compensé par la paroi du bassin sur laquelle glisse l’eau, en enrichissant le projet.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
wall | paroi |
enriching | enrichissant |
created | réalisées |
pool | bassin |
project | projet |
pools | piscines |
on | sur |
a | une |
by | par |
for | pour |
EN Instead of being compensated for how many seats or licenses they sell to an organization, they’ll be compensated for the amount of consumption that customer offers.
FR Au lieu d'être rémunérés pour le nombre de sièges ou de licences qu'ils vendent à une organisation, ils seront rémunérés pour la quantité de consommation que le client offre.
inglês | francês |
---|---|
seats | sièges |
licenses | licences |
organization | organisation |
consumption | consommation |
or | ou |
customer | client |
to | à |
of | de |
amount | quantité |
offers | offre |
sell | vendent |
be | être |
instead | au lieu |
EN You are not afraid of the unevenness or the distance
FR Vous n'avez pas peur des inégalités ou de la distance
inglês | francês |
---|---|
afraid | peur |
distance | distance |
or | ou |
of | de |
the | la |
not | pas |
you | vous |
EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated
FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendante |
governance | gouvernance |
members | membres |
formation | formation |
an | une |
board | conseil |
EN Any member of the public with information leading to capture is compensated for their effort
FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts
inglês | francês |
---|---|
effort | efforts |
public | public |
of | de |
member | membre |
to capture | capturer |
EN We believe that investment in people is more than compensated for through loyalty and high-quality work
FR Nous croyons qu’investir dans nos collaborateurs est largement compensé par leur fidélité et les prestations de qualité qu’ils fournissent
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
people | collaborateurs |
loyalty | fidélité |
quality | qualité |
is | est |
in | dans |
that | leur |
we | nous |
EN · You were compensated or granted any consideration by a third-party to submit;
FR · vous avez été indemnisé ou un tiers vous a accordé une contrepartie à soumettre ;
inglês | francês |
---|---|
submit | soumettre |
granted | accordé |
or | ou |
to | à |
you | vous |
were | été |
a | un |
third | tiers |
EN Any trial days remaining are not compensated.
FR En revanche, les jours d'essai restants ne sont pas compensés.
inglês | francês |
---|---|
remaining | restants |
days | jours |
are | sont |
EN As JFD is a member of The Investor Compensation Fund (ICF), all our clients fall under its protection, and are eligible to be compensated, thus guaranteeing the safety of their funds.
FR JFD étant membre de l’ICF (Investor Compensation Fund), tous nos clients bénéficient de cette protection, et sont éligibles à l'indemnisation en cas de besoin, ce qui constitue une garantie supplémentaire pour leurs fonds
inglês | francês |
---|---|
jfd | jfd |
compensation | compensation |
investor | investor |
fund | fund |
clients | clients |
protection | protection |
funds | fonds |
member | membre |
of | de |
to | à |
our | nos |
be | constitue |
the | cas |
a | une |
are | sont |
is | étant |
EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc
FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
expensive | coûteuse |
license | licence |
properly | correctement |
etc | etc |
equipment | équipement |
venture | entreprise |
software | logiciel |
paid | payé |
maintaining | maintenance |
and | et |
a | un |
live | direct |
work | travail |
by | par |
be | être |
professionals | professionnels |
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité
inglês | francês |
---|---|
partly | partiellement |
openness | ouverture |
compatibility | compatibilité |
by | par |
and | et |
is | est |
greater | plus grande |
EN CO2 emissions are currently compensated voluntarily by means of more than 144 climate protection projects in 41 countries
FR La compensation volontaire des émissions de CO2 se fait dans le cadre de plus de 144 projets de compensation carbone dans 41 pays
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
emissions | émissions |
of | de |
in | dans |
more | plus |
projects | projets |
EN One in ten purchases are compensated
FR Les aides du père Noël : nous recrutons 250 employés pour notre logistique
inglês | francês |
---|---|
one | du |
in | les |
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
FR Les enseignants et autres personnels de l’éducation ont des conditions de travail clairement définies et sont rémunérés convenablement.
inglês | francês |
---|---|
teachers | enseignants |
education | éducation |
clearly | clairement |
defined | définies |
conditions | conditions |
are | sont |
work | travail |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Artists should be compensated for their participation commensurate with arts sector standards.
FR Les artistes doivent être rémunérés pour leur participation d’une manière proportionnelle qui correspond aux normes de leur secteur des arts.
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
should | doivent |
participation | participation |
arts | arts |
sector | secteur |
standards | normes |
be | être |
EN Can slopes be compensated for during assembly?
FR Les pentes peuvent-elles être compensées lors de l'installation ?
inglês | francês |
---|---|
slopes | pentes |
be | être |
can | peuvent |
EN * Disclaimer - in order to keep this site free of charge, some of the links we point to are affiliate links, which means we are compensated if a user signs up after clicking on this site (at no cost to you).
FR * Remarque importante: Certains des liens figurant sur ce site web appartiennent à des affiliés qui nous aident à maintenir la gratuité de nos services, sans frais supplémentaires pour vous.
inglês | francês |
---|---|
links | liens |
site | site |
this | ce |
to | à |
the | la |
of | de |
to keep | maintenir |
free | gratuit |
on | sur |
you | vous |
means | pour |
charge | frais |
we | nous |
affiliate | des |
EN This site may be compensated through third party advertisers.
FR Ce site peut être rémunéré par des annonceurs tiers.
inglês | francês |
---|---|
advertisers | annonceurs |
site | site |
this | ce |
third | tiers |
EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.
FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.
inglês | francês |
---|---|
oasis | oasis |
surf | surf |
and | et |
the | dix |
arrive | ce |
EN This also ensures well-compensated workers who, let’s be honest, we wouldn’t be anything without.
FR Cela garantit également des travailleurs bien rémunérés, et soyons honnêtes, nous ne serions rien sans eux.
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
workers | travailleurs |
honest | honnêtes |
well | bien |
we | nous |
this | cela |
also | également |
without | sans |
anything | rien |
EN Play games that are in development, help us craft the best experience possible, and get compensated for your time. Are you game?
FR Jouez à des jeux en développement, aidez-nous à façonner la meilleure expérience possible, tout en recevant une compensation pour vos efforts. Prêts à jouer le jeu?
inglês | francês |
---|---|
development | développement |
help | aidez |
experience | expérience |
us | nous |
games | jeux |
possible | possible |
in | en |
game | jeu |
and | à |
play | jouer |
for | pour |
the best | meilleure |
EN Today, Blender?s main limitation is not having support to Motion-Compensated Frame Interpolation
FR Aujourd’hui, la limitation principale de Blender est de ne pas avoir de soutien à l?interpolation d’images à compensation de mouvement
inglês | francês |
---|---|
s | l |
main | principale |
limitation | limitation |
support | soutien |
interpolation | interpolation |
blender | blender |
motion | mouvement |
to | à |
today | aujourdhui |
having | de |
is | est |
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
FR Profitez du succès de Webador ! En tant qu'affilié, vous pouvez renvoyer vos clients ou visiteurs vers notre site internet grâce à un lien spécial. Pour chaque client que vous nous envoyez et qui utilise nos services, vous recevez une commission.
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
visitors | visiteurs |
or | ou |
services | services |
website | site |
link | lien |
uses | utilise |
in | en |
your | vos |
to | à |
a | un |
you | vous |
as | tant |
customer | client |
customers | clients |
EN Longer flowering period but well compensated by huge buds
FR La plante, de plus en plus populaire, a une période de floraison plutôt longue, compensée par des têtes énormes
inglês | francês |
---|---|
period | période |
well | plutôt |
huge | énormes |
longer | longue |
flowering | floraison |
by | par |
EN Wealth Professional: Why it’s vital to ensure clients are compensated for risk
FR Wealth Professional : Pourquoi est-il essentiel de s’assurer que les clients sont récompensés pour les risques qu’ils prennent?
inglês | francês |
---|---|
vital | essentiel |
risk | risques |
professional | professional |
are | sont |
its | de |
EN [Case study] In the event of a delay, the customer is proactively contacted and automatically compensated with a predefined lump sum.
FR [Case study] En cas de retard, le client est automatiquement indemnisé d'un montant forfaitaire prédéfini.
inglês | francês |
---|---|
delay | retard |
automatically | automatiquement |
predefined | prédéfini |
sum | montant |
study | study |
in | en |
customer | client |
of | de |
the | le |
is | est |
case | cas |
EN Its rather low sensitivity rating (86 dB/2.83 V/1 m) is partly compensated by its 4 ohm impedance, but we recommend that you connect it to a powerful amp with a solid power supply if you want to listen to music at high volume
FR Sa sensibilité assez faible (86 dB/2,83 V/1 m) est compensée par son impédance de 4 ohms mais nous recommandons de lui associer un ampli doté d’une solide alimentation pour profiter de ses qualités et pouvoir écouter à fort volume
inglês | francês |
---|---|
db | db |
v | v |
impedance | impédance |
sensitivity | sensibilité |
connect | associer |
amp | ampli |
m | m |
solid | solide |
volume | volume |
to | à |
high | qualité |
by | par |
we | nous |
a | un |
listen | et |
power | alimentation |
we recommend | recommandons |
its | de |
is | est |
low | faible |
EN for which you were compensated or granted any consideration by any third party;
FR pour lequel vous avez reçu une compensation ou une récompense de la part d’un tiers ;
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
third | tiers |
you | vous |
which | la |
by | part |
EN For the LTC workforce, survey respondents advocated for full-time, permanent employment opportunities that are equitably compensated (e.g
FR Pour la main-d’œuvre en soins de longue durée, les répondants au sondage ont préconisé des possibilités d’emploi permanent, à temps plein et une rémunération équitable (p
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
respondents | répondants |
full | plein |
permanent | permanent |
opportunities | possibilités |
e | e |
the | la |
time | temps |
g | d |
for | durée |
are | les |
EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are
FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques
inglês | francês |
---|---|
positions | positions |
physical | physiques |
average | moyenne |
rates | taux |
at | à |
are | sont |
on | alors |
these | en |
lower | pour |
EN When workers feel good about the work they do — and when they’re well compensated for it — they stay loyal to their employers
FR Lorsque les travailleurs se sentent bien dans leur travail - et qu'ils sont bien rémunérés pour cela - ils restent fidèles à leur employeur
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
feel | sentent |
stay | restent |
employers | employeur |
when | lorsque |
work | travail |
and | et |
well | bien |
to | se |
they | ils |
their | leur |
for | pour |
EN Artists should be compensated for their participation commensurate with arts sector standards.
FR Les artistes doivent être rémunérés pour leur participation d’une manière proportionnelle qui correspond aux normes de leur secteur des arts.
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
should | doivent |
participation | participation |
arts | arts |
sector | secteur |
standards | normes |
be | être |
EN Share in Webador's success! As an affiliate partner, you can refer your visitors or customers to our website with a special link, and you'll be compensated for every customer who uses our services via your link.
FR Profitez du succès de Webador ! En tant qu'affilié, vous pouvez renvoyer vos clients ou visiteurs vers notre site internet grâce à un lien spécial. Pour chaque client que vous nous envoyez et qui utilise nos services, vous recevez une commission.
inglês | francês |
---|---|
success | succès |
visitors | visiteurs |
or | ou |
services | services |
website | site |
link | lien |
uses | utilise |
in | en |
your | vos |
to | à |
a | un |
you | vous |
as | tant |
customer | client |
customers | clients |
EN The remaining emissions have been compensated since 2020
FR Les émissions restantes sont compensées depuis 2020
inglês | francês |
---|---|
remaining | restantes |
emissions | émissions |
the | depuis |
EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated
FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendante |
governance | gouvernance |
members | membres |
formation | formation |
an | une |
board | conseil |
EN CO2 emissions are currently compensated voluntarily by means of more than 144 climate protection projects in 41 countries
FR La compensation volontaire des émissions de CO2 se fait dans le cadre de plus de 144 projets de compensation carbone dans 41 pays
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
emissions | émissions |
of | de |
in | dans |
more | plus |
projects | projets |
EN This is partly compensated by greater openness and compatibility
FR C?est partiellement compensé par une plus grande ouverture et compatibilité
inglês | francês |
---|---|
partly | partiellement |
openness | ouverture |
compatibility | compatibilité |
by | par |
and | et |
is | est |
greater | plus grande |
EN One in ten purchases are compensated
FR Les aides du père Noël : nous recrutons 250 employés pour notre logistique
inglês | francês |
---|---|
one | du |
in | les |
EN For the LTC workforce, survey respondents advocated for full-time, permanent employment opportunities that are equitably compensated (e.g
FR Pour la main-d’œuvre en soins de longue durée, les répondants au sondage ont préconisé des possibilités d’emploi permanent, à temps plein et une rémunération équitable (p
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
respondents | répondants |
full | plein |
permanent | permanent |
opportunities | possibilités |
e | e |
the | la |
time | temps |
g | d |
for | durée |
are | les |
EN Yet, on average, these positions are compensated at rates much lower than physical positions are
FR Alors qu’en moyenne, ses positions sont rémunérées à des taux bien en dessous que pour des métiers physiques
inglês | francês |
---|---|
positions | positions |
physical | physiques |
average | moyenne |
rates | taux |
at | à |
are | sont |
on | alors |
these | en |
lower | pour |
EN When workers feel good about the work they do — and when they’re well compensated for it — they stay loyal to their employers
FR Lorsque les travailleurs se sentent bien dans leur travail - et qu'ils sont bien rémunérés pour cela - ils restent fidèles à leur employeur
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
feel | sentent |
stay | restent |
employers | employeur |
when | lorsque |
work | travail |
and | et |
well | bien |
to | se |
they | ils |
their | leur |
for | pour |
EN Artists should be compensated for their participation commensurate with arts sector standards.
FR Les artistes doivent être rémunérés pour leur participation d’une manière proportionnelle qui correspond aux normes de leur secteur des arts.
inglês | francês |
---|---|
artists | artistes |
should | doivent |
participation | participation |
arts | arts |
sector | secteur |
standards | normes |
be | être |
EN Can slopes be compensated for during assembly?
FR Les pentes peuvent-elles être compensées lors de l'installation ?
inglês | francês |
---|---|
slopes | pentes |
be | être |
can | peuvent |
EN Do your employees feel fairly compensated? If not, they’ll be on the hunt for a better paying job faster than you can say “turnover.”
FR Vos collaborateurs se sentent-ils justement rémunérés ? Si ce n'est pas le cas, ils se mettront à la recherche d'un emploi mieux rémunéré plus vite que vous ne pouvez dire "chiffre d'affaires".
inglês | francês |
---|---|
employees | collaborateurs |
faster | vite |
job | emploi |
your | vos |
if | si |
can | pouvez |
not | ne |
better | mieux |
say | dire |
EN The remaining emissions have been compensated since 2020
FR Les émissions restantes sont compensées depuis 2020
inglês | francês |
---|---|
remaining | restantes |
emissions | émissions |
the | depuis |
EN All absences or behind scheduled activities is entirely the participants responsibility and will not be compensated for. OASIS SURF DIX30 strongly suggest to all participants to arrive a minimum of 30 minutes prior to the time of their reservation.
FR OASIS SURF DIX30 n’offre aucun remboursement et ce, sous aucun prétexte.
inglês | francês |
---|---|
oasis | oasis |
surf | surf |
and | et |
the | dix |
arrive | ce |
EN This could be compensated for by importing electricity from neighbouring countries, as is already the case today in the case of shortages
FR Cela pourrait être compensé par l'importation d'électricité des pays voisins, comme c'est déjà le cas aujourd'hui avec une offre insuffisante
inglês | francês |
---|---|
countries | pays |
today | aujourdhui |
as | comme |
already | déjà |
the | le |
this | cela |
case | cas |
by | par |
is | cest |
of | une |
EN You’ll continue to be compensated at your current group and level, with all of the entitlements and benefits associated with your substantive position
FR Vous continuerez à être rémunéré·e selon votre groupe et votre niveau actuels, avec tous les droits et avantages associés à votre poste d’attache
inglês | francês |
---|---|
current | actuels |
level | niveau |
entitlements | droits |
benefits | avantages |
position | poste |
group | groupe |
to | à |
your | votre |
be | être |
associated | associé |
with | avec |
EN Overtime will be compensated in cash and will require the completion of weekly time reporting
FR Les heures supplémentaires seront rémunérées en espèces et devront faire l’objet d’un rapport hebdomadaire
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
time | heures |
reporting | rapport |
in | en |
cash | espèces |
and | et |
EN The increase in staycation visitors from other parts of Finland compensated to some degree.
FR L?augmentation du nombre de vacanciers en provenance d?autres régions de Finlande a compensé dans une certaine mesure ce déficit de visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
increase | augmentation |
visitors | visiteurs |
finland | finlande |
in | en |
of | de |
other | autres |
from | du |
the | nombre |
Mostrando 50 de 50 traduções