Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sloping ground" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sloping ground" de inglês para francês

Traduções de sloping ground

"sloping ground" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ground a été au autre avant base bien cadre cas ce créer dans dans le des du d’un d’une entreprise faire fait grande il les leur lieu lieux mais monde niveau ont été par pays place plan plateforme plusieurs pour qualité sa ses site sol son sont terrain terre terrestres tout trois trouver un ville web zone été être

Tradução de inglês para francês de sloping ground

inglês
francês

EN This is an ideal solution for swimming pools that are created on a sloping ground, where the unevenness is compensated by the wall of the pool on which the water slides, thus enriching the project.

FR C’est une excellente solution pour les piscines réalisées sur des terrains en pente, où le dénivelé est compensé par la paroi du bassin sur laquelle glisse l’eau, en enrichissant le projet.

inglês francês
solution solution
wall paroi
enriching enrichissant
created réalisées
pool bassin
project projet
pools piscines
on sur
a une
by par
for pour

EN Connect the ground (GND) to your ground.  Connect OE (output enable) to the ground to activate the device. 

FR Connectez la masse (GND) sur votre masse.Connecter OE (output enable) sur la masse pour activer le périphérique

inglês francês
output output
your votre
connect connectez

EN Gabions moored on a gently sloping paved quay, with the Stone Bridge in the background

FR Gabarres amarrées sur un quai pavé en pente douce, avec le Pont de Pierre en arrière-plan

inglês francês
stone pierre
bridge pont
paved pavé
a un
in en
the le
with avec
background arrière-plan
on sur

EN But to soak up the soul of Cannes, you have to climb up the sloping alleys of Le Suquet to the remains of its medieval chateau

FR Mais pour s’imprégner de l’âme de Cannes, il faut grimper à travers les ruelles pentues du Suquet, jusqu’aux vestiges de son château-fort médiéval

inglês francês
soul âme
cannes cannes
alleys ruelles
remains vestiges
medieval médiéval
chateau château
to à
you faut
of de
but mais
up grimper

EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.

FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.

inglês francês
sand sable
rapids rapides
region région
rhine rhin
lovers amateurs
an un
of de
hikers randonneurs
the la

EN The climb to the start point and the descent are steeply sloping, but have good safety

FR L'approche et la fin du parcours sont escarpées mais bien sécurisées

inglês francês
good bien
the la
but mais
are sont
and et

EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

inglês francês
often souvent
walls parois
the les
narrow étroites

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

inglês francês
campsite camping
partially partiellement
m m
murten morat
children enfants
large étendue
sandy sable
beach plage
of de
from du

EN Sloping vineyards that seem to go on forever, quaint villages with traditional, cosy restaurants, a nice meal with a glass of Baden wine, unadulterated indulgence in a sea of green.

FR Des vignobles en pente qui semblent éternels, des villages pittoresques avec des restaurants traditionnels et confortables, un bon repas avec un verre de vin de Bade, une indulgence sans faille dans une mer de verdure.

inglês francês
vineyards vignobles
seem semblent
villages villages
traditional traditionnels
cosy confortables
restaurants restaurants
nice bon
meal repas
glass verre
wine vin
sea mer
of de
a un
in en
with avec

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN Its forward sloping top prevents people from depositing objects on it that could interfere with its efficiency

FR Son dessus incliné vers l’avant empêche le dépôt d’objets qui pourraient nuire à son efficacité

inglês francês
prevents empêche
efficiency efficacité
that qui
with à
could le

EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces

FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées

inglês francês
optimal optimale
magnetic magnétique
distribution répartition
glass verre
surfaces surfaces
full rempli
slightly légèrement
force force
to à
your votre
between de
you vous
on sur

EN Camping Cikat is a campsite in Mali Lošinj, Primorje-Gorski kotar, located in a wood.This terraced camp site and camp site with sloping...

FR Camping Cikat est un camping qui se trouve à Mali Lošinj, Primorje-Gorski Kotar, et situé dans les bois.Ce camping en terrasses et...

inglês francês
mali mali
wood bois
a un
this ce
in en
located situé
camping camping
and à

EN Gently sloping hills, with soils deriving from the movement of glaciers: mainly clayey, hazelnut-coloured and rich in sand and stones

FR Collines au profil doux, avec sols dérivant de l’action des glaciers, principalement argileuses, de couleur noisette, riches en sable et squelette

inglês francês
hills collines
glaciers glaciers
mainly principalement
rich riches
sand sable
hazelnut noisette
in en
of de
with avec
the couleur
and et

EN Its compact semi-sloping design forms a bike for top-level competition that is ideal for the toughest climbs.

FR Sa ligne compacte en semi-slooping configure un vélo performant idéal pour les ascensions les plus difficiles.

inglês francês
compact compacte
bike vélo
ideal idéal
toughest difficiles
a un
its sa
for pour

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN I imagined it to be a large river with gently sloping banks

FR Bear, cultivait et travaillait la terre

inglês francês
to la

EN Or take the underground dams promoted by the same project: A simple plastic sheet dug vertically into the soil across a gently sloping valley that previously saw a lot of water run-off

FR Autre exemple: les barrages souterrains promus par le projet prennent la forme d’une simple plaque de plastique insérée verticalement dans le sol d’une vallée en pente douce où beaucoup d’eau s’écoulait auparavant

inglês francês
dams barrages
simple simple
plastic plastique
vertically verticalement
soil sol
valley vallée
project projet
of de
by par

EN The flat and slightly sloping summit of Table Mountain looms over Crickhowell. At 1,480 feet (451 m) high, its flat top — at a slightly tipsy-looking angle — is an … read more

FR Le sommet plat et légèrement en pente de Table Mountain domine Crickhowell. À 1 480 pieds (451 m) de haut, son sommet plat - à un angle légèrement éméché - … voir plus

EN Further below, gently sloping sand banks alternate with wild rapids and make the region of the Rhine gorge an adventure for hikers, bikers, rafters, canoers, nature lovers and explorers alike.

FR Plus bas, les bancs de sable et les rapides se succèdent faisant de la région des gorges du Rhin un magnifique espace de découvertes pour les randonneurs, amateurs de VTT, de rafting, de canoë et de nature.

inglês francês
sand sable
rapids rapides
region région
rhine rhin
lovers amateurs
an un
of de
hikers randonneurs
the la

EN The climb to the start point and the descent are steeply sloping, but have good safety

FR L'approche et la fin du parcours sont escarpées mais bien sécurisées

inglês francês
good bien
the la
but mais
are sont
and et

EN Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

inglês francês
often souvent
walls parois
the les
narrow étroites

EN Large campsite, partially shaded, placed only 100m from the lakeshore of Murten. Gently sloping sandy beach especially suitable for children.

FR Camping Familial. Terrain sablonneux, partiellement herbeux, partiellement ombragé, à 100 m du lac de Morat. Plage de sable étendue idéale pour les enfants.

inglês francês
campsite camping
partially partiellement
m m
murten morat
children enfants
large étendue
sandy sable
beach plage
of de
from du

EN We need your ground observations to complement what the satellite cannot see, for example, cloud bases, ground cover, and multiple cloud layers.

FR Nous avons besoin de vos observations au sol pour compléter ce que les satellites ne peuvent pas voir, par exemple la base des nuages, la couverture au sol et les différentes couches de nuages.

inglês francês
observations observations
complement compléter
layers couches
cloud nuages
need besoin
the la
your vos
ground sol
cannot ne
bases base
we nous
example exemple
see voir
and et

EN Wood surfaces that are in direct contact with the ground or exposed to excessive ground moisture.

FR Les surfaces en bois en contact direct avec le sol ou exposées à une humidité excessive du sol

inglês francês
surfaces surfaces
direct direct
contact contact
ground sol
or ou
excessive excessive
moisture humidité
to à
in en
the le
wood bois
exposed exposé
with avec
are les

EN Egg Farmers of Canada is contributing on-the-ground expertise and has worked closely with the community to establish the entire egg farm from the ground up

FR Les Producteurs d’œufs du Canada ont contribué l’expertise au sol et ont travaillé en étroite collaboration avec la communauté pour créer l’exploitation ovocole à partir de zéro

inglês francês
ground sol
farmers producteurs
worked travaillé
closely étroite
community communauté
egg œufs
the la
of de
canada canada
on au
to à
with avec

EN Please contact us if you need details about the specific legal ground we are relying on to process your personal data where more than one ground has been set out in the table below.

FR Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’informations concernant le motif juridique particulier sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos données personnelles lorsqu’il a été défini plus d’un motif dans le tableau ci-après.

inglês francês
process traiter
ground motif
if si
data données
contact contacter
please veuillez
been été
table tableau
the le
need besoin
legal juridique
has a
in dans
about concernant
we nous
you vous
on sur
your vos
more plus
personal personnelles

EN Ground terminal and ground lift switch on rear panel

FR Borne de masse et sélecteur de levage de masse (ground lift) sur le panneau arrière

inglês francês
terminal borne
rear arrière
panel panneau
ground ground
on sur
and et

EN You must provide the layout of the planned development and indicate the distance between the ground and the electrical conductors, and between the components on the ground (buildings, fences, trees, etc.) and the electrical conductors

FR Il faut fournir une mise en plan des aménagements prévus et indiquer quelle sera la distance entre le sol et les conducteurs électriques ainsi qu’entre les éléments au sol (bâtiments, clôtures, arbres, etc.) et les conducteurs électriques

inglês francês
distance distance
ground sol
conductors conducteurs
fences clôtures
trees arbres
etc etc
electrical électriques
components éléments
indicate indiquer
buildings bâtiments
provide fournir
development plan
and et
between entre
on au

EN Above ground pools, unlike those in the ground, do not require invasive works or building permits, because they are a mobile solution, which can be uninstalled at the end of the summer

FR Les piscines hors sol, contrairement aux piscines enterrées, ne nécessitent pas de travaux envahissants ni de permis de construire, car il s’agit d’une solution mobile qui peut être démontée à la fin de la belle saison

inglês francês
ground sol
pools piscines
unlike contrairement
permits permis
mobile mobile
solution solution
summer saison
require nécessitent
building construire
the la
of de
of the travaux
the end fin
a qui
can peut

EN ORGATEX® has created a new ground marking tool, the LongLife HD symbols, to cope with the scraping of pallets that slide when dropped on the ground.

FR ORGATEX® a créé un nouvel outil de marquage au sol, les symboles LongLife HD, qui permettent d’affronter le raclement des palettes qui glissent lorsque déposées au sol.

inglês francês
new nouvel
ground sol
marking marquage
tool outil
symbols symboles
pallets palettes
created créé
hd hd
a un
of de
the le
when lorsque
has a
on au

EN In conclusion in the eastern wing, on two levels above ground, there are cruise vaults on the ground floor.

FR Dans la parte est à deux étages il y à des voûtes d’arêtes à la chausse.

inglês francês
levels étages
eastern est
the la
two deux
above des
there y
in dans

EN      e) Legal ground of the processingThe legal ground of the processing is art

FR e) Motif légal du traitementLe motif légal du traitement est l?art

inglês francês
legal légal
processing traitement
art art
ground motif
e e

EN Real time generation of high resolution 2D ground maps for navigation updates and detection, identification and designation of ground targets,

FR La présentation au pilote d?une carte radar haute résolution 2D du terrain survolé permettant le recalage de la navigation, ainsi que la détection, l’identification et la désignation de cibles terrestres,

inglês francês
designation désignation
targets cibles
detection détection
high haute
resolution résolution
ground terrain
of de
maps carte
navigation navigation
and et

EN the performance of an air-to-ground mission based on the detection, localization, and reconnaissance of ground targets in autonomous modes,

FR l?exécution d?une mission air-sol, basée sur la détection, la localisation et la reconnaissance de cibles au sol, de façon autonome,

inglês francês
mission mission
localization localisation
ground sol
targets cibles
autonomous autonome
detection détection
based on basée
of de
the la
to au
performance exécution
and et

EN There are also beds based on the ground with the opportunity to have a smart storage box so that you can collect duvets and blankets, or light beds suspended from the ground on wooden or metal legs

FR On trouve ensuite des lits au sol permettant de ranger les couvertures et les couettes dès l'arrivée de l'été dans un pratique coffre caché sous le sommier, ou des lits aériens, légers, reposant sur des pieds en métal ou en bois

inglês francês
blankets couvertures
metal métal
legs pieds
beds lits
can permettant
or ou
ground sol
wooden en bois
the le
a un
to en
and et
with sous
from de

EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)

FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs

inglês francês
bowl bol
mix mélanger
dry secs
cinnamon cannelle
wheat blé
flour farine
a un
in dans
all de
whole entier

EN MoistureShield® offers the only wood composite decking that can be installed in the ground, on the ground or underwater

FR MoistureShieldMD offre le seul matériau de terrasse composite pouvant être installé au niveau du sol, dans le sol ou même sous l’eau

inglês francês
composite composite
ground sol
or ou
installed installé
offers offre
the le
in dans
on au
be pouvant

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui...

inglês francês
temperatures températures
ground sol
forms forme
frost gel
when lorsque
the le
how comment
find et
out ce

EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.

FR Lorsque les températures baissent et que le sol retient l'eau, découvrez comment se forme le gel sur le sol, ce qui affecte la profondeur hors-gel et les solutions efficaces pour le combattre.

inglês francês
temperatures températures
ground sol
forms forme
affects affecte
frost gel
depth profondeur
effective efficaces
solutions solutions
combat combattre
when lorsque
find et
how comment
out ce

EN Due to the swampy and boggy ground, the tower sank into the ground on one side and became a popular attraction all over the world

FR Le sol marécageux et tourbeux a fait que la tour s'est enfoncée dans le sol d'un côté, faisant d'elle une attraction mondialement connue

inglês francês
attraction attraction
side côté
popular connue
ground sol
world mondialement
and et
to faisant
a une
tower la tour

EN We're built from the ground up by seasoned campaign veterans who have spent their careers focused on ground game

FR L'équipe de l'éditeur est composée de spécialistes de campagnes expérimentés qui ont consacré leur carrière au démarchage et à la prospection

inglês francês
campaign campagnes
careers carrière
the la
were ont
on au
who qui

EN Be sure to change up the sliders and use your favourite ground protein like chicken, turkey, pork or vegetarian ground.

FR Vous pouvez apprêter les bouchées comme bon vous semble en optant pour la source de pro-téines végétales ou la viande de votre choix, comme du poulet, de la dinde ou du porc.

inglês francês
chicken poulet
turkey dinde
pork porc
or ou
the la
and de
be source
use pouvez
like comme
your votre

EN In conclusion in the eastern wing, on two levels above ground, there are cruise vaults on the ground floor.

FR Dans la parte est à deux étages il y à des voûtes d’arêtes à la chausse.

inglês francês
levels étages
eastern est
the la
two deux
above des
there y
in dans

EN With horizontal collectors or geothermal probes, OCHSNER ground source heat pumps make highly efficient use of the ground as an abundant, free heat store.

FR Les pompes à chaleur géothermiques OCHSNER tirent parti de la réserve d’énergie géothermique riche et gratuite qu’est le sol par le biais de capteurs plats ou de sondes géothermiques d’une très haute efficacité.

inglês francês
or ou
geothermal géothermique
probes sondes
ground sol
heat chaleur
pumps pompes
free gratuite
store réserve
efficient efficacité
with à
of de
highly très

EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)

FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs

inglês francês
bowl bol
mix mélanger
dry secs
cinnamon cannelle
wheat blé
flour farine
a un
in dans
all de
whole entier

EN Have you ever seen a starling hopping around on the ground? If you have, you’ve also probably seen it stop all of a sudden, tilt its head and listen – then dig at the ground until it emerges with a wriggling earthworm in its beak

FR Avez-vous déjà vu un étourneau sautiller sur le sol? Si c’est le cas, vous l’avez probablement vu s’arrêter soudainement, incliner sa tête et écouter, avant de creuser le sol pour en tirer un ver de terre frétillant dans son bec

inglês francês
seen vu
probably probablement
head tête
dig creuser
and et
of de
its sa
a un
in en
listen écouter
if si
the le
ground sol
on sur
with avant

EN In the winter, ice climbing is permitted when there is enough snow covering the ground and when there is ice on the climbing surfaces. This way, climbers will not damage the vegetation on the ground, on the climbing surfaces and on the rock itself.

FR En hiver, l’escalade de glace est autorisée lorsqu’il y a suffisamment de neige au sol et qu’il y a de la glace sur les parois. De cette façon, les grimpeurs n’endommagent pas la végétation au sol, sur les parois ou sur le rocher lui-même.

inglês francês
winter hiver
ground sol
climbers grimpeurs
vegetation végétation
rock rocher
in en
ice glace
enough suffisamment
snow neige
not pas
way de
permitted autorisé
and et

EN You can even provide some bare ground in a sunny area for ground-nesting bees

FR Vous pouvez même laisser certaines zones de sol nu dans un endroit ensoleillé pour les abeilles qui font leur nid dans la terre

inglês francês
bare nu
bees abeilles
sunny ensoleillé
a un
you vous
ground sol
in dans

Mostrando 50 de 50 traduções