Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "catalyse the transition" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "catalyse the transition" de inglês para francês

Traduções de catalyse the transition

"catalyse the transition" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

transition afin applications au aux avec ce cette changement changements comme dans dans le de de l' de la depuis des deux du développement en et et de faire grâce à la le les ligne lors marché même ne nouvelles par pas passage passer passer à plus de pour pour le processus production programme projet projets sans se si sur sur le système systèmes transformation transition transitions travail un une vers à

Tradução de inglês para francês de catalyse the transition

inglês
francês

EN SDPI's mission is to catalyse the transition towards sustainable development, defined as the enhancement of peace, social justice and well-being, within and across generations

FR La mission de l'Institut des Politiques de Développement Durable est de catalyser la transition vers le développement durable, défini comme l'amélioration de la paix, de la justice sociale et du bien-être, au sein et entre les générations

inglês francês
mission mission
transition transition
defined défini
peace paix
social sociale
justice justice
generations générations
development développement
well-being bien
well bien-être
sustainable durable
as comme
of de
and et

EN Over the past four years, the initiative has served as a global helpdesk for developing countries to bridge the knowledge gap on e-commerce information and resources, and catalyse partnership among its partners.

FR Au cours des quatre dernières années, cette initiative a servi de service d'assistance mondial pour les pays en développement afin de combler le manque d'informations et de ressources sur le commerce électronique et de catalyser les partenaires.

inglês francês
initiative initiative
served servi
global mondial
commerce commerce
resources ressources
partners partenaires
e électronique
e-commerce commerce électronique
countries pays
the le
four quatre
among de
and et

EN Alcott always tries to make your outfit special and able to catalyse all eyes on you!

FR Essayez de créer un couple parfait qui catalyse tous les regards des présentes en vous!

inglês francês
eyes regards
to créer
you vous

EN Those and other efforts to find consensus can catalyse science, giving rise to new research questions and agendas.

FR Ces efforts, et d?autres visant à trouver un consensus, peuvent catalyser la science, en donnant lieu à de nouvelles questions et à de nouveaux programmes de recherche.

inglês francês
efforts efforts
consensus consensus
can peuvent
agendas programmes
research recherche
science science
questions questions
to à
find et
new nouveaux
other autres
giving de

EN It works to catalyse and convene international scientific expertise on issues of major global concern and to effectively integrate science into policy and public action

FR Il s?emploie à catalyser et à rassembler l?expertise scientifique internationale sur des questions d?intérêt mondial majeur et à intégrer efficacement la science dans les politiques et l?action publique

inglês francês
major majeur
effectively efficacement
integrate intégrer
policy politiques
public publique
action action
it il
scientific scientifique
expertise expertise
international internationale
global mondial
science science
to à
issues des
on sur
into la

EN The Alliance for Green Commercial Banks brings together green finance pioneers to catalyse financial innovation, investment and practice in emerging markets.

FR L’Alliance for Green Commercial Banks rassemble des pionniers de la finance verte en vue de stimuler l’innovation, l’investissement et les pratiques financières au sein des marchés émergents.

inglês francês
pioneers pionniers
commercial commercial
practice pratiques
emerging émergents
markets marchés
banks banks
finance finance
in en
financial financières
the green
together de
and et

EN Over the past four years, the initiative has served as a global helpdesk for developing countries to bridge the knowledge gap on e-commerce information and resources, and catalyse partnership among its partners.

FR Au cours des quatre dernières années, cette initiative a servi de service d'assistance mondial pour les pays en développement afin de combler le manque d'informations et de ressources sur le commerce électronique et de catalyser les partenaires.

inglês francês
initiative initiative
served servi
global mondial
commerce commerce
resources ressources
partners partenaires
e électronique
e-commerce commerce électronique
countries pays
the le
four quatre
among de
and et

EN Black and white liquid transition effect frame by frame 4k resolution. Abstract transition for your projects. A dynamic figure, a quick transition swirl wave

FR Cadre d'effet de transition liquide noir et blanc par résolution de cadre 4k. Transition abstraite pour vos projets. Une figure dynamique, une vague rapide de transition

inglês francês
liquid liquide
frame cadre
abstract abstraite
projects projets
dynamic dynamique
figure figure
wave vague
transition transition
resolution résolution
a une
quick rapide
by par
your vos
black noir
and et
white blanc

EN The flight marks the end of the Transition Forum, an international economic conference held over two days during the Nice Transition Days, whose purpose is to accelerate the transition to a lower-carbon future

FR Le vol intervient en clôture du « Transition Forum », forum économique international organisé pendant deux jours, en marge des Nice Transition Days, avec comme objectif d’accélérer la transition vers un avenir moins carboné

inglês francês
flight vol
transition transition
forum forum
international international
future avenir
economic économique
nice nice
purpose objectif
lower moins
a un
end des
days days

EN To access the transition effects, go to "Templates" > "Transitions" in the Media Pool. There is a preview available for each transition. To apply a transition, simply drag it onto a point between two photos in the timeline.

FR Les effets de transition se trouvent dans le Media Pool sous "Modèles" > "Fondus". Un aperçu est disponible pour chaque transition. Si vous souhaitez utiliser une transition, il suffit de la déposer entre deux photos.

inglês francês
effects effets
templates modèles
gt gt
preview aperçu
photos photos
pool pool
it il
transition transition
media media
to suffit
a un
between de
in dans
available disponible

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

inglês francês
infomaniak infomaniak
transition transition
trophy trophée
industriels industriels
genève genève
sig sig
hour heure
energy énergétique
la la
a un
de de
services services
has a

EN Fire Explosion Transition To The Camera With Alpha Channel. Realistic fire explosion transition with alpha stock video

FR Une voiture de police pourchasse la voiture le long de l'autoroute. La police poursuit, la voiture s'enfuit de la poursuite

EN While the low-carbon transition is well underway, the technological and economic realities mean that the transition will take decades

FR De fait, si la réduction des émissions carbone est bien amorcée, les réalités technologiques et économiques impliquent que cette transition s’effectuera sur plusieurs dizaines d’années

inglês francês
transition transition
technological technologiques
decades dizaines
carbon carbone
economic économiques
well bien
the la
is est
and et
that fait
while des

EN BNP Paribas is creating the Low-Carbon Transition Group, mobilising global resources to contribute to the acceleration of its corporate and institutional clients’ transition to a sustainable and low-carbon economy

FR BNP Paribas développe avec la fintech HeoH une solution d’encaissement des pourboires par carte bancaire

inglês francês
bnp bnp
paribas paribas
the la
a une

EN The Energy and Environmental Transition Unit: directly attached to the SPI, this unit carries out the real estate actions defined in the establishment's energy and environmental transition policy.

FR La cellule Transition Énergétique et Environnementale : directement rattachée au SPI, elle conduit les actions immobilière définies dans la politique de transition énergétique et environnementale de l’établissement.

inglês francês
environmental environnementale
transition transition
directly directement
spi spi
defined définies
policy politique
energy énergétique
actions actions
the la
in dans
and et

EN RI week 2020 is now Transition Finance Week — a week of live webcasts on financing Canada's transition to net-zero.

FR Éducation et sensibilisation à l'investissement responsable

inglês francês
to à

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

inglês francês
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Energy Transition Conformity Assessment, accompanying our clients in their energy transition strategies;

FR Évaluation de Conformité en matière de transition énergétique, pour accompagner nos clients dans leurs stratégies de transition énergétique ;

inglês francês
transition transition
accompanying accompagner
clients clients
strategies stratégies
conformity conformité
energy énergétique
in en
our nos
their de

EN Under his leadership, the UBC administered Veterans Transition Program evolved into the non-profit organization now known as the Veteran’s Transition Network

FR Sous sa direction, le Programme de transition des vétérans (PTV) administré par la UBC est devenu l’organisme de bienfaisance maintenant connu sous le nom de Réseau de transition des vétérans (RTV)

inglês francês
known connu
leadership direction
transition transition
network réseau
program programme
his de

EN Launched in 2019, the BNP Paribas Energy Transition Fund invests in energy transition opportunities arising from increased energy demand, changing energy mix and the need?

FR Natixis, filiale du groupe BPCE, développe une plateforme de financement de 500 MUSD qui permet d’accorder à un de ses clients ? grand négociant de matières premières?

inglês francês
fund financement
and à
the une
from du

EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition

FR Correction : les transitions pouvaient être affichées de manière incorrecte lorsque la durée des objets avant la transition était modifiée de manière à ce qu'ils soient affichés au début de la transition

inglês francês
fix correction
incorrectly incorrecte
objects objets
transitions transitions
that ce
when lorsque
transition transition
duration durée
at à
the la
be être
are soient
the start début
of de
displayed affiché

EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.

FR Correction : problèmes avec les transitions - quand les objets étaient dans le cadre final de la transition, et dans la mise à jour du cache de transition.

inglês francês
frame cadre
updating mise à jour
cache cache
transitions transitions
objects objets
transition transition
were étaient
when quand
of de
final final
problems problèmes
and à
in dans

EN At the G20 in Bali, the UNOPS-supported Southeast Asia Energy Transition Partnership (ETP) hosted a side-event to explore energy transition solutions in Southeast Asia.

FR Environ 5700 familles de zones rurales du Paraguay ont désormais un meilleur accès à une alimentation saine grâce à des potagers familiaux.

inglês francês
g d
to à
a un

EN Tip: To set images to transition automatically, choose the Slideshow: Simple or Slideshow: Full layout and switch the Autoplay toggle on. To set the timing between each image transition, change the Slide Duration.

FR Astuce : Pour que les images défilent automatiquement, choisissez la disposition Diaporama : Simple ou Diaporama : Complet et activez l‘option Lecture automatique. Pour définir le délai entre chaque image, modifiez la durée de la diapositive.

inglês francês
tip astuce
slideshow diaporama
layout disposition
slide diapositive
duration durée
automatically automatiquement
choose choisissez
simple simple
or ou
full complet
images images
and lecture
image image
to set définir
between de

EN With you, we will take a long-term view, including underwriting financial offers and structuring terms to help you transition to new business models in a sustainable way.

FR Avec vous, nous adopterons une vision à long terme, comprenant la souscription d'offres financières et la structuration des conditions pour vous aider à passer à de nouveaux modèles d'affaires de manière durable.

inglês francês
view vision
underwriting souscription
financial financières
terms conditions
new nouveaux
models modèles
long long
term terme
sustainable durable
we nous
a une
to à
you vous
including pour
way de
will passer
with avec
to help aider

EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

inglês francês
jenkins jenkins
import importer
transition transition
engineers ingénieurs
recreate recréer
configs configurations
click clic
teams équipes
migrating migrent
bamboo bamboo
builds builds
the la
can peuvent
do faire
to à
build build
from depuis

EN Make your transition to Drupal 9 up to 5x faster, or simplify your processes for a smooth re-platforming.

FR Passez à Drupal 9 cinq fois plus vite ou simplifiez vos processus pour transformer votre plateforme progressivement.

inglês francês
drupal drupal
simplify simplifiez
or ou
processes processus
to à
faster vite
for pour
a fois

EN Use our Interactive Checklist & Guide for the smoothest transition

FR Utilisez notre Checklist & Guide interactif pour une transition en douceur

inglês francês
interactive interactif
guide guide
transition transition
use utilisez
our notre
the une
for pour

EN Need to support multiple devices in various locations? Help end users make the transition from working in the office to working remotely an easy one

FR Vous devez dépanner plusieurs appareils à des emplacements très divers ? Facilitez la transition des utilisateurs du travail en entreprise au télétravail

inglês francês
devices appareils
locations emplacements
transition transition
to à
users utilisateurs
working travail
the la
from du
office entreprise
in en
various divers
need to devez
end des
multiple plusieurs

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

inglês francês
stakeholders acteurs
solvency solvency
ii ii
excel excel
learning et
transition passage
xbrl xbrl
comfortable bien
the le
reports rapports
because de
in en
to créer

EN As schools transition to remote learning, let’s be sure adolescent girls and boys both find ways to connect and engage in order to continue learning

FR Alors que les écoles mettent en place l’apprentissage à distance, veillons à ce que les adolescents et adolescentes aient des moyens de se retrouver et d’échanger afin de continuer à apprendre

inglês francês
remote distance
adolescent adolescents
ways moyens
schools écoles
sure ce
in en
to à
girls de
find et
continue continuer

EN If your existing server license is under active maintenance, you can transition to Data Center at a discount

FR Si votre licence Server actuelle est toujours en cours de maintenance active, vous pouvez passer à Data Center avec une remise

inglês francês
license licence
active active
transition passer
data data
center center
discount remise
if si
server server
maintenance maintenance
to à
a une
under de
your votre
is est
you vous

EN Permit easy transition to the First Nations Fiscal Management Act (FMA)

FR Permettre un passage en douceur à la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF)

inglês francês
permit permettre
transition passage
nations nations
act loi
to à
the la
management gestion
easy un

EN Phase 2 will support First Nations to transition out of the Indian Act and build a Nation-to-Nation relationships with Canada.

FR La phase 2 visera à amener les Premières Nations à ne plus relever de la Loi sur les Indiens et à bâtir une relation de nation à nation avec le Canada.

inglês francês
phase phase
indian indiens
act loi
build bâtir
relationships relation
canada canada
nation nation
nations nations
of de
to à
a une
first premières
with avec

EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile

FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles

inglês francês
natural naturelle
platforms plates-formes
desktop bureau
experience expérience
mobile mobiles
smartphone smartphones
the la
of de
made conçue
with avec
a une
on sur

EN The right MRM should enable both ? and even support a transition from one to the other.

FR Un logiciel MRM performant devrait permettre ces deux approches – et même faciliter la transition entre l’une et l’autre.

inglês francês
should devrait
enable permettre
transition transition
a un
and et
even même
to la

EN OneSpan can help you with your transition to the cloud

FR OneSpan peut vous aider dans votre transition en nuage

inglês francês
onespan onespan
can peut
transition transition
your votre
cloud nuage
you vous

EN Our software solutions and hardware tokens enable organizations of any size to accelerate or ease into the transition to digital channels at their pace.

FR Nos solutions logicielles et nos jetons d'authentification offrent à des organisations de toute taille la possibilité d'accélérer ou de simplifier à leur rythme la transition vers des canaux numériques.

inglês francês
solutions solutions
tokens jetons
organizations organisations
size taille
transition transition
digital numériques
channels canaux
pace rythme
or ou
of de
to à
the la
our nos
hardware logicielles

EN Founded in 1962 and newly revamped, the site designs and manufactures solutions for the deep tech (space, extreme cryogenics) and energy transition (biogas, hydrogen mobility) markets.

FR Né en 1962 et profondément modernisé, le site conçoit et fabrique des solutions pour les marchés de la deep tech (spatial, cryogénie extrême) et de la transition énergétique (biogaz, mobilité hydrogène).

inglês francês
manufactures fabrique
extreme extrême
transition transition
biogas biogaz
hydrogen hydrogène
energy énergétique
mobility mobilité
solutions solutions
tech tech
space spatial
markets marchés
site site
in en
and et

EN Air Liquide is committed to the energy transition and is currently strengthening its lead in these growth markets by developing large-scale projects and strategic partnerships.

FR Acteur engagé dans la transition énergétique, Air Liquide consolide aujourd’hui son avance sur ces marchés prometteurs en développant des projets à grande échelle et des alliances stratégiques.

inglês francês
air air
liquide liquide
transition transition
large-scale grande échelle
strategic stratégiques
committed engagé
energy énergétique
large grande
scale échelle
partnerships alliances
markets marchés
developing développant
the la
to à
in en
projects projets
is son

EN In 2013, the Group created ALIAD, a venture capital company, to acquire stakes in promising start-ups in three areas: energy transition, healthcare and digital

FR En 2013, le Groupe a créé ALIAD, une société de capital-risque, destinée à prendre des participations dans des start-up d'avenir autour de trois thématiques : la transition énergétique, la Santé et le digital

inglês francês
venture risque
capital capital
transition transition
created créé
energy énergétique
healthcare santé
company société
group groupe
in en
to à
acquire a
digital digital
a une
three trois

EN This new Campus illustrates the Group’s “open innovation” approach, especially on energy transition and the environment, healthcare and digital transformation

FR Ce nouveau Campus incarne l’approche « innovation ouverte » du Groupe, notamment au service de la transition énergétique et de l’environnement, de la santé et de la transformation numérique

inglês francês
new nouveau
campus campus
groups groupe
especially notamment
energy énergétique
healthcare santé
digital numérique
innovation innovation
transition transition
and et
this ce
transformation transformation
open ouverte
the la
on au

EN Energy transition and climate objectives

FR Transition énergétique et objectifs climats

inglês francês
transition transition
and et
objectives objectifs
energy énergétique

EN Energy and environmental transition

FR Transition énergétique et environnementale

inglês francês
and et
environmental environnementale
transition transition
energy énergétique

EN In 2020, Air Liquide dedicated 100 million euros of its innovation expenses to the energy transition, particularly to the development of low carbon hydrogen and biomethane.

FR En 2020, Air Liquide a consacré 100 millions d’euros de dépenses d’innovation à la transition énergétique, notamment pour le développement de l’hydrogène bas carbone et du biométhane.

inglês francês
air air
liquide liquide
million millions
expenses dépenses
particularly notamment
carbon carbone
biomethane biométhane
energy énergétique
transition transition
development développement
in en
of de
to à
low pour
dedicated consacré

EN Discover more on energy transition by Air Liquide on our On Air Magazine

FR Découvrez la transition énergétique vue par Air Liquide dans notre magazine On Air

inglês francês
discover découvrez
air air
liquide liquide
magazine magazine
energy énergétique
transition transition
by par
our notre

EN Cenovus recognizes people around the world are increasingly concerned about the effects of climate change and that the transition to a lower-carbon economy is already underway

FR Cenovus reconnaît que les gens partout dans le monde sont de plus en plus préoccupés par les effets des changements climatiques et que la transition à une économie plus sobre en carbone est déjà en cours

inglês francês
recognizes reconnaît
concerned préoccupé
effects effets
climate climatiques
economy économie
carbon carbone
world monde
transition transition
people gens
of de
to à
already déjà
are sont
increasingly de plus en plus
a une

EN Together with the Pathways Alliance, we believe that we will play a key role as responsible and reliable energy suppliers in the world’s transition to a lower carbon economy.

FR De concert avec l?alliance, nous croyons que les producteurs de sables bitumineux du Canada jouent un rôle clé à titre de fournisseurs d?énergie fiables et responsables dans la transition mondiale à une économie plus sobre en carbone.

inglês francês
alliance alliance
believe croyons
role rôle
responsible responsables
reliable fiables
suppliers fournisseurs
transition transition
carbon carbone
play jouent
key clé
energy énergie
economy économie
the la
we nous
a un
in en
lower dans
together de
to à
with avec

EN See how our customers have leveraged M-Files to transition their workforce to remote work.

FR Découvrez comment nos clients ont utilisé M-Files pour faire passer leurs employés au travail à distance.

inglês francês
customers clients
transition passer
workforce employés
remote distance
our nos
to à
work travail
how comment
their leurs
have ont

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

FR La pandémie a durablement modifié le service client. Elle a servi de catalyseur à la digitalisation des interactions à l’échelle mondiale.

inglês francês
customer client
catalyst catalyseur
changed modifié
digital digitalisation
a l
to à
service service
of de
has a
global mondiale

Mostrando 50 de 50 traduções