EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
"button that appears" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.
FR : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
appears | apparaît |
role | rôle |
lock | cadenas |
predefined | prédéfini |
no | aucune |
local | local |
page | côté |
customized | personnalisé |
globe | globe |
to | à |
global | global |
a | un |
with | avec |
EN 2. Hard reset your device. Press and hold the Power button and the Home button for about 10 seconds. Release them when Apple logo appears on the screen.
FR 2. Réinitialisation matérielle de l'appareil. Appuyez et maintenez enfoncés le bouton d'alimentation et le bouton Home pendant environ 10 secondes. Relâchez-les lorsque le logo Apple apparaît à l'écran.
inglês | francês |
---|---|
reset | réinitialisation |
seconds | secondes |
logo | logo |
appears | apparaît |
screen | écran |
when | lorsque |
press | appuyez |
button | bouton |
apple | apple |
the | le |
about | environ |
and | à |
EN From the Source page, click the More options button in the top right corner and select Add file from the menu. The More options button only appears after you have added at least one file to the repository.
FR Sur la page Source , cliquez sur le bouton Plus d'options (...) en haut à droite et sélectionnez Add file (Ajouter un fichier) dans le menu. Le bouton Plus d'options apparaît uniquement une fois que vous avez ajouté au moins un fichier au dépôt.
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
source | source |
file | fichier |
add | ajouté |
menu | menu |
repository | dépôt |
page | page |
button | bouton |
select | sélectionnez |
least | au moins |
at least | moins |
click | cliquez |
in | en |
to | à |
you | vous |
you have | avez |
EN You can validate the Asset immediately because it appears in the tool the same as it appears in the finished project.
FR Vous pouvez valider la ressource immédiatement car elle apparaît dans l'outil de la même façon que dans le projet terminé.
inglês | francês |
---|---|
validate | valider |
appears | apparaît |
finished | terminé |
immediately | immédiatement |
project | projet |
you | vous |
asset | ressource |
because | de |
in | dans |
as | car |
EN If officers do record data about an individual, the officer must also record the individual’s perceived race, whether the individual appears to be Indigenous, and whether the individual appears to be homeless, or to have a mental health issue;
FR Si les agents enregistrent des données sur une personne, l'agent doit également enregistrer la race perçue de la personne, si la personne semble être autochtone et si la personne semble être sans abri ou avoir un problème de santé mentale ;
inglês | francês |
---|---|
officers | agents |
perceived | perçue |
race | race |
indigenous | autochtone |
homeless | sans abri |
if | si |
or | ou |
mental | mentale |
appears | semble |
health | santé |
data | données |
also | également |
the | la |
a | un |
issue | problème |
must | doit |
and | et |
be | être |
EN If the image or video you delete from your library still appears on the pages of your site, we’ll automatically remove it from wherever it appears
FR Si l’image ou la vidéo que vous supprimez de votre bibliothèque apparaît toujours sur les pages de votre site, nous la supprimerons automatiquement de l’endroit où elle apparaît
inglês | francês |
---|---|
library | bibliothèque |
appears | apparaît |
automatically | automatiquement |
if | si |
or | ou |
site | site |
the | la |
video | vidéo |
your | votre |
pages | pages |
remove | supprimez |
of | de |
it | elle |
still | toujours |
on | sur |
EN Cute as a button. Or cool as a button. Or weird as a button. Art you can pin anywhere.
FR Affichez votre créativité avec des badges mignons tout plein, originaux ou décalés, à épingler sur vos vêtements et accessoires.
inglês | francês |
---|---|
cute | mignons |
art | créativité |
or | ou |
anywhere | sur |
a | s |
you | votre |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
button | bouton |
likely | susceptible |
social | social |
if | si |
use | utilisé |
or | ou |
this | ce |
network | réseau |
application | applicatif |
identify | identifier |
applications | applications |
to | à |
not | pas |
you | vous |
our | nos |
an | un |
sites | sites |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
button | bouton |
likely | susceptible |
social | social |
if | si |
use | utilisé |
or | ou |
this | ce |
network | réseau |
application | applicatif |
identify | identifier |
applications | applications |
to | à |
not | pas |
you | vous |
our | nos |
an | un |
sites | sites |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
button | bouton |
likely | susceptible |
social | social |
if | si |
use | utilisé |
or | ou |
this | ce |
network | réseau |
application | applicatif |
identify | identifier |
applications | applications |
to | à |
not | pas |
you | vous |
our | nos |
an | un |
sites | sites |
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner".
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
thumbs | pouces |
bright | vif |
above | au-dessus |
and | et |
button | bouton |
buttons | boutons |
of | de |
left | gauche |
to | se |
red | rouge |
the | le |
but | mais |
EN A button is a button and a switch is a switch, but it is a translucent arcade button that really has class
FR Un bouton est un bouton et un switch est un switch mais ce sont des bouton d'arcade translucide qui ont vraiment de la classe
inglês | francês |
---|---|
class | classe |
button | bouton |
switch | switch |
that | ce |
a | un |
and | et |
really | vraiment |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
button | bouton |
likely | susceptible |
social | social |
if | si |
use | utilisé |
or | ou |
this | ce |
network | réseau |
application | applicatif |
identify | identifier |
applications | applications |
to | à |
not | pas |
you | vous |
our | nos |
an | un |
sites | sites |
EN Volume up/down button; power on/off button; barcode scanner button (user definable in configurations without the barcode reader)
FR Volume +/- ; marche/arrêt ; scanner de codes-barres (programmable par l'utilisateur dans les configurations sans lecteur de codes-barres)
inglês | francês |
---|---|
volume | volume |
configurations | configurations |
scanner | scanner |
reader | lecteur |
off | de |
EN The social network providing such an application button is likely to identify you through this button, even if you did not use this button when visiting our Sites and/or applications
FR Le réseau social fournissant un tel bouton applicatif est susceptible de vous identifier grâce à ce bouton, même si vous n'avez pas utilisé ce bouton lors de la consultation de nos Sites et/ou applications
inglês | francês |
---|---|
providing | fournissant |
button | bouton |
likely | susceptible |
social | social |
if | si |
use | utilisé |
or | ou |
this | ce |
network | réseau |
application | applicatif |
identify | identifier |
applications | applications |
to | à |
not | pas |
you | vous |
our | nos |
an | un |
sites | sites |
EN The share button is right next to the thumbs-up and thumbs-down buttons, but left of the save button and above the bright red “Subscribe” button.
FR Le bouton de partage se trouve juste à côté des boutons "pouces vers le haut" et "pouces vers le bas", mais à gauche du bouton d'enregistrement et au-dessus du bouton rouge vif "S'abonner".
inglês | francês |
---|---|
share | partage |
thumbs | pouces |
bright | vif |
above | au-dessus |
and | et |
button | bouton |
buttons | boutons |
of | de |
left | gauche |
to | se |
red | rouge |
the | le |
but | mais |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Marketing Button : The Marketing Button block allows you to create trendy CTA that aim at attracting the audience with conversion oriented text and a stunning button with lots of customization.
FR Bouton marketing : le bloc Bouton marketing vous permet de créer un CTA à la mode qui vise à attirer le public avec un texte orienté conversion et un bouton époustouflant avec de nombreuses personnalisations.
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
button | bouton |
block | bloc |
allows | permet |
trendy | mode |
cta | cta |
attracting | attirer |
customization | personnalisations |
oriented | orienté |
stunning | époustouflant |
conversion | conversion |
audience | public |
a | un |
of | de |
to | à |
text | texte |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
with | avec |
EN Click Button to edit the button text, set up a link, and change the button size and alignment.
FR Cliquez sur Bouton pour modifier le texte du bouton, configurer un lien et modifier la taille et l'alignement du bouton.
inglês | francês |
---|---|
a | un |
set up | configurer |
button | bouton |
link | lien |
and | et |
size | taille |
click | cliquez |
text | texte |
EN Show action button - tell TV do display or hide the BIG RED button in the corner of the TV screen. The button can be used to maximize displayed data view.
FR Afficher le bouton d'action - indiquez à la télévision d'afficher ou de masquer le GRAND bouton ROUGE dans le coin de l'écran de la télévision. Le bouton peut être utilisé pour maximiser la vue des données affichées.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
hide | masquer |
corner | coin |
maximize | maximiser |
action | daction |
used | utilisé |
tv | télévision |
screen | écran |
to | à |
button | bouton |
big | grand |
data | données |
of | de |
view | vue |
display | afficher |
displayed | affiché |
red | rouge |
in | dans |
can | peut |
EN Pairing code. This appears after you press blue pairing button.
FR Code de couplage. Ce dernier apparaît lorsque vous appuyez sur le bouton bleu de couplage.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
appears | apparaît |
after | de |
this | ce |
press | appuyez |
you | vous |
button | bouton |
blue | bleu |
EN When you find a video you'd like to have in your channel, click the "Collections" button that appears in the video player and select your channel.
FR Lorsque vous trouvez une vidéo que vous souhaiteriez avoir dans votre chaîne, cliquez sur le bouton « Collections » qui apparaît dans le Player vidéo et sélectionnez votre chaîne.
inglês | francês |
---|---|
channel | chaîne |
collections | collections |
appears | apparaît |
player | player |
when | lorsque |
button | bouton |
select | sélectionnez |
the | le |
a | une |
video | vidéo |
your | votre |
click | cliquez |
in | dans |
you | vous |
find | et |
EN Then, in the purchase window that appears, click "Apply promo code," enter the code, and click the "Apply" button
FR Puis, dans la fenêtre d'achat qui apparaît, cliquez sur Appliquer le code promotionnel, saisissez le code, et cliquez sur le bouton Appliquer
inglês | francês |
---|---|
appears | apparaît |
apply | appliquer |
promo | promotionnel |
code | code |
window | fenêtre |
button | bouton |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
that | qui |
then | puis |
EN Try changing the language when the language-switch button appears—you should see your translated website instantaneously!
FR Essayez de changer la langue lorsque le sélecteur de langue apparaît - vous devriez voir votre site traduit instantanément !
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
appears | apparaît |
website | site |
instantaneously | instantanément |
when | lorsque |
language | langue |
see | voir |
changing | changer |
your | votre |
you | vous |
EN Try changing the language when the button appears, and you should be able to see all the translated versions of your website!
FR Essayez de changer la langue lorsque le bouton apparaît, et vous devriez être en mesure de voir toutes les versions traduites de votre site Web !
inglês | francês |
---|---|
try | essayez |
changing | changer |
appears | apparaît |
versions | versions |
when | lorsque |
you should | devriez |
button | bouton |
of | de |
your | votre |
website | site |
and | et |
you | vous |
be | être |
see | voir |
EN The default language button appears at the bottom right of your website. If you want to put it in your menu instead, you can use links.
FR Le sélecteur de langue par défaut apparaît en bas et à droite de votre site Web. Si vous souhaitez le déplacer dans votre menu principal, vous pouvez y ajouter des hyperliens.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
appears | apparaît |
links | hyperliens |
if | si |
menu | menu |
to | à |
of | de |
your | votre |
in | en |
website | site |
the | le |
language | langue |
EN Customize these options by tapping into the corresponding menus. As you select from different options, a preview of a Save button appears below.
FR Personnalisez ces options en appuyant sur les menus correspondants. Lorsque vous faites votre choix parmi les différentes options, un aperçu du bouton Enregistrer s’affiche.
inglês | francês |
---|---|
customize | personnalisez |
corresponding | correspondants |
menus | menus |
preview | aperçu |
button | bouton |
a | un |
options | options |
save | enregistrer |
as | lorsque |
from | du |
of | parmi |
you | vous |
different | différentes |
the | ces |
EN Open the sheet and click the Share button in the upper-right. The Sheet Sharing form appears.
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur le bouton Partager en haut à droite. Le formulaire Partager une feuille s’ouvre.
inglês | francês |
---|---|
sheet | feuille |
form | formulaire |
right | droite |
button | bouton |
in | en |
click | cliquez |
and | à |
share | partager |
the | ouvrez |
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
FR Une fois partagé, cliquez sur le bouton Partage en haut de l’élément puis, dans le formulaire Partage qui apparaît, développez la section Collaborateurs. (Cliquez sur la flèche à côté de Collaborateurs.)
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
appears | apparaît |
expand | développez |
collaborators | collaborateurs |
arrow | flèche |
sharing | partage |
shared | partagé |
button | bouton |
click | cliquez |
in | en |
to | à |
of | de |
that | qui |
EN From an open dashboard, click the Share button at the top of the dashboard. The Dashboard Sharing form appears.
FR Dans un tableau de bord ouvert, cliquez sur l’onglet Partager en bas du tableau de bord. Le formulaire Partage d’un tableau de bord apparaît.
inglês | francês |
---|---|
form | formulaire |
appears | apparaît |
dashboard | tableau de bord |
of | de |
click | cliquez |
sharing | partage |
share | partager |
an | un |
from | du |
the | le |
EN Hold the power button for 3 seconds until a menu appears in your headset.
FR Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un menu apparaisse dans votre casque.
inglês | francês |
---|---|
hold | maintenez |
seconds | secondes |
menu | menu |
headset | casque |
the | le |
your | votre |
button | bouton |
in | dans |
for | pendant |
until | jusqu |
EN To turn on the EA please click the Expert Advisor button which appears in the upper section of the platform
FR Pour activer l'EA, veuillez cliquer sur le bouton Expert Advisor qui apparaît dans la partie supérieure de la plateforme
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
expert | expert |
appears | apparaît |
button | bouton |
in | dans |
of | de |
platform | plateforme |
on | sur |
turn on | activer |
EN Similarly, displaying a single ?Accept? button with a link to a second configuration stage appears to be the most widely used design with an opt-in rate between 70 and 94%.
FR De même, l’affichage d’un seul bouton « Accepter », avec un lien vers une seconde étape de configuration, apparaît comme le design le plus utilisé, fort d’un taux d’opt-in de 70 à 94%.
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
configuration | configuration |
appears | apparaît |
design | design |
rate | taux |
stage | étape |
used | utilisé |
link | lien |
the | le |
a | un |
to | à |
between | de |
similarly | de même |
accept | accepter |
with | avec |
EN To create and configure a new context, click on the [+] button next to the Default column. In the Configure Contexts window that appears, click New and type production as its name.
FR Pour créer et configurer un nouveau contexte, cliquez sur le bouton [+] à côté de la colonne Défaut. Dans la fenêtre Configurer les contextes (Configure Contexts) qui s'affiche, cliquez sur Nouveau et saisissez le nom production.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveau |
context | contexte |
default | défaut |
column | colonne |
contexts | contextes |
configure | configurer |
a | un |
name | nom |
button | bouton |
window | fenêtre |
production | production |
to | à |
click | cliquez |
create | créer |
that | qui |
on | sur |
in | dans |
type | saisissez |
EN A pop-up prompt appears and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.
inglês | francês |
---|---|
pop-up | pop |
appears | apparaît |
field | champ |
moments | instants |
prompt | invite |
snapshot | instantané |
choose | choisissez |
may | peut |
to complete | compléter |
confirm | confirmer |
button | bouton |
a | un |
text | texte |
to | à |
click | cliquez |
process | processus |
you | vous |
name | nom |
to start | lancer |
your | votre |
the | green |
start | sur |
this | cela |
few | quelques |
EN A pop-up prompt appears, and you are given a text field to name your snapshot. Choose your name and click the green Confirm button to start the process. This may take a few moments to complete.
FR Une invite pop-up apparaît et vous recevez un champ de texte pour nommer votre instantané.Choisissez votre nom et cliquez sur le bouton Green Confirmer pour lancer le processus.Cela peut prendre quelques instants à compléter.
inglês | francês |
---|---|
pop-up | pop |
appears | apparaît |
field | champ |
moments | instants |
prompt | invite |
snapshot | instantané |
choose | choisissez |
may | peut |
to complete | compléter |
confirm | confirmer |
button | bouton |
a | un |
text | texte |
to | à |
click | cliquez |
process | processus |
you | vous |
name | nom |
to start | lancer |
your | votre |
the | green |
start | sur |
this | cela |
few | quelques |
EN Click in an effect dialog on the button with the downward pointing arrow (this appears top right in the dialog).
FR Cliquez sur le bouton avec la flèche vers le bas tout en haut à droite dans n'importe quelle boîte de dialogue d'effet.
inglês | francês |
---|---|
dialog | dialogue |
downward | vers le bas |
arrow | flèche |
button | bouton |
click | cliquez |
in | en |
on | sur |
with | avec |
EN Click on the back object and shift the content in the object by holding down the mouse button until the desired initial frame appears in the preview monitor.
FR Cliquez sur l'objet suivant et faites glisser le contenu de l'objet en maintenant le bouton de la souris enfoncé jusqu'à ce que l'image correcte apparaisse dans l'écran d'aperçu.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
mouse | souris |
monitor | écran |
shift | glisser |
button | bouton |
click | cliquez |
in | en |
down | dans |
on | sur |
by | suivant |
and | et |
until | de |
EN Hover the mouse over the task bar and click the button of the task floating menu which appears above it
FR Pointez la barre de la tâche et cliquez sur le bouton dans le menu flottant qui apparaît au-dessus de la barre
inglês | francês |
---|---|
bar | barre |
floating | flottant |
menu | menu |
appears | apparaît |
task | tâche |
button | bouton |
of | de |
click | cliquez |
and | et |
EN Enter a new file name in the dialog window that appears and press the Rename button.
FR Saisissez le nouveau nom du fichier dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche et appuyez sur le bouton Renommer.
inglês | francês |
---|---|
dialog | dialogue |
rename | renommer |
file | fichier |
new | nouveau |
name | nom |
press | appuyez |
window | fenêtre |
button | bouton |
in | dans |
that | qui |
and | et |
EN Hold the power button for 3 seconds until a menu appears in your headset.
FR Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce qu'un menu apparaisse dans votre casque.
inglês | francês |
---|---|
hold | maintenez |
seconds | secondes |
menu | menu |
headset | casque |
the | le |
your | votre |
button | bouton |
in | dans |
for | pendant |
until | jusqu |
EN To rename the selected file or folder, enter a new name in the dialog window that appears and press the RENAME button.
FR Pour renommer un fichier ou un dossier, saisissez le nom dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche et appuyez sur RENOMMER.
inglês | francês |
---|---|
rename | renommer |
dialog | dialogue |
or | ou |
a | un |
file | fichier |
folder | dossier |
name | nom |
press | appuyez |
window | fenêtre |
in | dans |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções