Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bad weather alternative" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bad weather alternative" de inglês para francês

Traduções de bad weather alternative

"bad weather alternative" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bad mal mauvais mauvaise mauvaises moins problèmes
weather a ainsi air au aussi aux avec bien ce cela cette changement climatique climat comme comment conditions météorologiques dans dans le de des données du elle encore est et grâce à jour la la météo le le temps les données lors météo même nous où par pour qu que qui sa si son sont sur temps tout vos votre à être
alternative alternatif alternatifs alternative alternatives au aussi autre autres avec bien choix dans de d’autres est et le les meilleure mieux même non nous nouveau option ou par pas plus plus de possible que si solution solutions temps tout très un un autre une une autre à également

Tradução de inglês para francês de bad weather alternative

inglês
francês

EN The bad weather of the air, of this climate, makes it deserted? The bad weather of the seasons had left a malignant impression in the air.

FR L?intempérie de l?air, de ce climat, le rend désert… L?intempérie des saisons avoit laissé dans l?air une maligne impression ».

inglês francês
makes rend
seasons saisons
impression impression
air air
climate climat
a une
in dans
of de

EN Always think of a bad weather alternative. A nice alternative in case of rain or storm will give you more peace of mind.

FR En prévoyant un plan B en cas de mauvais temps, vous appréhenderez plus sereinement l’organisation de votre mariage.

inglês francês
bad mauvais
in en
of de
a un
case cas
more plus
you vous
weather temps

EN The cost of bad data quality can be counted in lost opportunities, bad decisions, and the time it takes to hunt down, cleanse, and correct bad errors

FR Le coût d’une mauvaise qualité des données peut se chiffrer en opportunités manquées, en mauvaises décisions et en temps nécessaire pour traquer, nettoyer et corriger les erreurs

inglês francês
opportunities opportunités
decisions décisions
correct corriger
quality qualité
the le
data données
in en
errors erreurs
cost coût
and et
time temps
bad mauvaise
can peut

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Worried you’re heading into bad weather? Find out ahead of time and pack precisely the kit you’ll need — thanks to dynamic weather forecasts that cover every inch of your adventure.

FR Le temps vous préoccupe ? Anticipez et emportez l'essentiel en consultant nos prévisions météo en temps réel tout au long de votre Tour.

inglês francês
forecasts prévisions
weather météo
and et
the le
time temps
your votre
of de
that réel
to au

EN Indoor & bad weather alternative programme

FR Alternatives à l'intérieur & par mauvais temps

inglês francês
indoor par
bad mauvais
weather temps
alternative alternatives

EN What about alternative activities if the weather is bad? Those with a sweet tooth will get their money’s worth at a chocolate workshop

FR Besoin d’un programme alternatif en cas de temps pluvieux? Les gourmets et adeptes de chocolat trouveront leur bonheur dans un atelier de chocolaterie

inglês francês
alternative alternatif
chocolate chocolat
workshop atelier
will besoin
a un
their de
the bonheur

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés

inglês francês
provides propose
fascinating fascinant
weather météo
panorama panorama
new nouvel
and et
into en
a une

EN The new interactive exhibition entitled “Säntis – der Wetterberg” (Säntis – the weather mountain) provides a fascinating insight into weather, weather phenomena and the 360° panorama

FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés

inglês francês
provides propose
fascinating fascinant
weather météo
panorama panorama
new nouvel
and et
into en
a une

EN Ensemble forecasting is the tool used to make probabilistic weather forecasts. It is both an alternative and a complement to deterministic weather forecasting that has?

FR La prévision d’ensemble est l’outil qui permet de faire des prévisions météorologiques probabilistes. C’est à la fois une alternative et un complément devenu indispensable à…

inglês francês
alternative alternative
complement complément
forecasts prévisions
is est
to la
an un
and et

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

inglês francês
if si
it il
bad mauvaise
or ou
services services
your vos
are sont
leave de
a une
products produits
even même

EN Custom creatives management prevents potential bad advertisers from using unwanted scripts on your site. Upstream, our technology blocks any bad ads.

FR Notre système anti-fraude basé sur la gestion des créatives programmatiques permet de bloquer, en amont, les comportements de potentiels annonceurs malveillants.

inglês francês
potential potentiels
blocks bloquer
advertisers annonceurs
on sur
management gestion
upstream amont
our notre
custom de

EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm

FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm

inglês francês
music musique
stats statistiques
and et
fm fm
bad bad
last last
videos vidéos
photos photos

EN Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, and Doll Skin

FR Anti-Flag, Bad Cop/Bad Cop, et Doll Skin

inglês francês
and et
bad bad
doll doll
skin skin

EN Use the Tobacco Tax - Bad Debts Rebate Application Form to apply for a rebate of the tobacco tax you paid in situations involving bad debts.

FR Remplissez le formulaire de demande de remise de la taxe sur le tabac perçue sur les créances irrécouvrables.

inglês francês
tax taxe
rebate remise
tobacco tabac
form formulaire
of de
application demande

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

inglês francês
sometimes parfois
fault faute
interviews interviews
probably probablement
quality qualité
if si
good bonne
a un
of de
the la
on sur
is est

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

inglês francês
bad mauvaises
news nouvelles
climate climat
the le
of de
and et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

inglês francês
bad mauvaises
news nouvelles
climate climat
the le
of de
and et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews

FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats

inglês francês
can pourrait
lead to entraîner
not n
user utilisateur
software logiciel
a une
your votre
among de
and et

EN A prepress system knows which jobs were good and which were bad and what was bad about them

FR Un système de prépresse sait quels travaux sont corrects ou incorrects, et quels sont les problèmes

inglês francês
prepress prépresse
system système
knows sait
jobs travaux
a un
good les
what quels
and et
them de

EN Does the guest have good sound quality? Sometimes a bad recording is the podcaster’s fault, but if there’s bad sound quality on a couple of different interviews then it’s probably the guest’s fault

FR L'invité a-t-il une bonne qualité sonore ? Parfois, un mauvais enregistrement est la faute du podcasteur, mais si la qualité du son est mauvaise sur plusieurs interviews différentes, c'est probablement la faute de l'invité

inglês francês
sometimes parfois
fault faute
interviews interviews
probably probablement
quality qualité
if si
good bonne
a un
of de
the la
on sur
is est

EN If it looks bad, it could leave a bad impression, even if your products or services are top-notch.

FR Mal conçu, il risque de dégager une mauvaise image de marque, même si vos produits ou services sont d'une qualité irréprochable.

inglês francês
if si
it il
bad mauvaise
or ou
services services
your vos
are sont
leave de
a une
products produits
even même

EN First, the bad news on climate. And there is a lot of bad news.  

FR Je voudrais tout d'abord évoquer les mauvaises nouvelles qui nous parviennent concernant le climat. Et il y a beaucoup de mauvaises nouvelles.  

inglês francês
bad mauvaises
news nouvelles
climate climat
the le
of de
and et
lot beaucoup de
a lot beaucoup

EN In addition, not relating to user experience, a bad software translation can lead to usage problems among your end users and lead to bad reviews

FR De plus, au-delà de l’expérience utilisateur, une mauvaise traduction de logiciel pourrait entraîner des erreurs de manipulation chez votre client final et générer de mauvais résultats

inglês francês
can pourrait
lead to entraîner
not n
user utilisateur
software logiciel
a une
your votre
among de
and et

EN Some bots are good. Some bots are bad. Learn the difference and how to stop the bad ones.

FR Certains bots sont utiles, d'autres moins. Apprenez à les différencier et à bloquer les bots nuisibles.

inglês francês
bots bots
bad moins
to à
are sont
learn et
some certains

EN The performance impact of third-party content is neither categorically good nor bad. There are good and bad actors across the spectrum and different category types have varying levels of influence.

FR L’impact des contenus de tiers sur la performance n’est ni catégoriquement bon ni mauvais. Il y a de bons et de mauvais acteurs dans toutes les catégories et les différents types de tiers ont des niveaux d’influence variables.

inglês francês
bad mauvais
actors acteurs
levels niveaux
types types
category catégories
performance performance
content contenus
of de
nor ni
the la
third tiers
good les
and et
different différents

EN Bad Bad Hats music, videos, stats, and photos | Last.fm

FR Bad Bad Hats : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm

inglês francês
music musique
stats statistiques
and et
fm fm
bad bad
last last
videos vidéos
photos photos

EN There was a shared consensus between these Maisons that making themselves overly visible and available would be bad for their image and in turn bad for business.

FR Ces maisons s'accordaient à dire que le fait de se rendre trop visibles et disponibles serait mauvais pour leur image et, par conséquent, mauvais pour les affaires.

inglês francês
maisons maisons
visible visibles
bad mauvais
image image
business affaires
available disponibles
between de
themselves les
would le
and à
be serait
making et
that fait

EN But this isn?t just bad news for marketers; it?s also bad [?]

FR Mais ce n'est pas seulement une mauvaise nouvelle pour les spécialistes du marketing ; c'est aussi une mauvaise [...]

inglês francês
bad mauvaise
news nouvelle
marketers marketing
this ce
also aussi
but mais

EN Eli Pariser argues powerfully that this will ultimately prove to be bad for us and bad for democracy.

FR Eli Pariser argumente avec force qu'au final cela s'avérera mauvais pour nous et pour la démocratie.

inglês francês
ultimately final
bad mauvais
and et
democracy démocratie
will force
this cela
for pour

EN The Seasons in Zurich Zurich in Fall Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

inglês francês
seasons saisons
budget budget
families familles
tour tour
sustainable durables
bad mauvais
zurich zurich
tips conseils
of of
in à
grand grand
for pour

EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.

FR Conseils pour les excursions hivernales par beau ou mauvais temps : cabanes de ski confortables, expositions dans les musées et les oasis thermales.

inglês francês
tips conseils
excursions excursions
bad mauvais
cozy confortables
ski ski
huts cabanes
exhibitions expositions
museums musées
oases oasis
or ou
in dans
and et
nice les

EN Waterproof and windproof materials help you to pursue outdoor activities even when the weather is bad

FR Les matières imperméables et coupe-vent vous aident à mener vos activités de plein air même par mauvais temps

inglês francês
materials matières
bad mauvais
waterproof coupe-vent
help you aident
activities activités
to à
weather air
you vous
the même

EN It may sound like an excuse but the combination of bad weather and not being able to do much made me want to snack constantly.

FR Je sais que cela peut ressembler à des excuses, mais la combinaison du mauvais temps et du fait de ne pas pouvoir faire grand-chose m’a donné envie de grignoter constamment.

inglês francês
bad mauvais
may peut
want envie
constantly constamment
the la
of de
combination combinaison
to à
able pouvoir
but mais
made fait
it cela

EN A visit to the Botanical Garden is also worthwhile in bad weather.

FR Une visite du jardin botanique vaut le détour même par temps pluvieux

inglês francês
visit visite
botanical botanique
garden jardin
the le
a une

EN Please consider the possible bad weather conditions, for example in case of mountain finishes

FR Les conditions météorologiques peuvent être défavorables, par exemple lors des arrivées en montagne

inglês francês
possible peuvent
weather conditions météorologiques
mountain montagne
conditions conditions
in en
example exemple

EN The Nature Museum and the Museum of Archaeology in Frauenfeld are under the same roof and it doesn?t take bad weather to make it an interesting destination for the whole family.

FR Le Musée d?histoire naturelle et le musée d?archéologie réunis sur le même site sont une adresse à retenir pour les jeunes et les moins jeunes et pas seulement par temps de pluie.

inglês francês
nature naturelle
museum musée
archaeology archéologie
weather pluie
of de
the le
are sont
to à

EN After passing through Burgdorf and crossing the Emme River, a right turn brings you onto a minor road that leads through dense forest and up to high plains towards Hueb, past grand farmhouses with heavy-lidded hip roofs that protect them from bad weather

FR Derrière Berthoud, de l’autre côté de la rivière, il en est une qui bifurque vers la droite et vous emmène dans une forêt touffue jusqu’au haut plateau de Hueb

inglês francês
a une
up haut
right droite
and et
you vous
road de

EN Service may not be available due notably to high in-store traffic, bad weather conditions or any other situation affecting the availability of the service

FR Ce service peut être interrompu en raison d’un fort achalandage en magasin, de conditions météorologiques défavorables ou encore toute situation qui peut affecter la disponibilité du service

inglês francês
high fort
affecting affecter
store magasin
weather conditions météorologiques
conditions conditions
or ou
situation situation
service service
the la
availability disponibilité
in en
not ce
of de

EN Before a game, many things can change such as bad weather, sudden injury to a player.

FR Avant un match, de nombreuses choses peuvent changer comme une mauvaise météo, la blessure soudaine d?un joueur.

inglês francês
change changer
bad mauvaise
weather météo
sudden soudaine
injury blessure
can peuvent
player joueur
before de
as comme
a un
to avant

EN Even at night and in extremely bad weather, vehicles can be identified clearly and reliably using the high-end video technology in MOBOTIX cameras.

FR Même de nuit et par temps très mauvais, la technologie vidéo haut de gamme des caméras MOBOTIX identifie les véhicules de manière claire et fiable.

inglês francês
bad mauvais
clearly claire
reliably fiable
high-end haut de gamme
video vidéo
mobotix mobotix
cameras caméras
night nuit
technology technologie
vehicles véhicules
the la
and et

EN The durable metal housing and shock-resistant dome reliably protect the camera against bad weather, vandalism and vibrations

FR Conçue pour avoir une durée de vie prolongée, avec un boîtier en métal et un dôme résistant aux chocs, la caméra est protégée de manière fiable contre les intempéries, le vandalisme et les secousses

inglês francês
metal métal
dome dôme
vandalism vandalisme
shock chocs
housing boîtier
camera caméra
resistant résistant
reliably de manière fiable
and et
against de

EN Bad weather moved in just as he arrived on the ice cap: strong winds, thick snow, and bitter cold temperatures made progress extremely difficult

FR Le mauvais temps s’installe juste au moment où il aborde la calotte glaciaire : fortes rafales, neige épaisse et températures glaciales entravent considérablement sa progression

inglês francês
bad mauvais
just juste
strong fortes
thick épaisse
he il
temperatures températures
snow neige
and et
on au
as moment

EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a …

FR Le légendaire fellwalker Alfred Wainwright a décrit Black Hill comme un bourbier désolé et sans espoir. Bien que cela puisse être plutôt sombre ici, surtout si le temps est mauvais, …

EN One of the best outdoor security cameras ever, with IP66 waterproof IP rating and IK10 vandal resistant rating! RLC-422W can withstand external mechanical impact, and work perfectly even in bad weather.

FR L’une des meilleures caméras de surveillance extérieures avec la certification étanchéité IP66 et IK10 anti-vandalisme ! La RLC-422W peut supporter un impact mécanique externe et fonctionner parfaitement même en cas de mauvais temps.

inglês francês
security surveillance
cameras caméras
resistant anti
can peut
mechanical mécanique
impact impact
bad mauvais
ip ip
perfectly parfaitement
external externe
in en
outdoor extérieures
of de
with avec
the la
work des
and et

EN The Seasons in Zurich Winter in Zurich Bad-Weather Tips Zurich on a Budget Zurich for Families Grand Tour of Switzerland Sustainable Tips

FR Les saisons à Zurich Hiver à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables

inglês francês
budget budget
families familles
tour tour
sustainable durables
bad mauvais
seasons saisons
zurich zurich
winter hiver
tips conseils
of of
in à
grand grand
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções