Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "thereby decreasing soil" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "thereby decreasing soil" de inglês para espanhol

Traduções de thereby decreasing soil

"thereby decreasing soil" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

thereby a a la a los al así como con de de este modo de la de las de los del e el en en el en la es esta este está están forma la las lo los más no o para por por lo tanto puede que su sus tiempo todos todos los tu un una uso utilizar y
decreasing disminuyendo
soil suelo suelos terreno tierra

Tradução de inglês para espanhol de thereby decreasing soil

inglês
espanhol

EN If instead the trees are mulched and turned into wood chips that are spread across the soil, soil moisture increases and plants can grow, thereby decreasing soil erosion.

ES Sin embargo, si los árboles son talados y convertidos en astillas de madera para cubrir el suelo, la humedad de la tierra aumenta y las plantas crecen, por lo tanto disminuye la erosión del suelo.

inglês espanhol
moisture humedad
if si
trees árboles
increases aumenta
plants plantas
soil suelo
are son
grow crecen
instead para
wood madera

EN Agroforestry and practices that ensure constant soil cover, such as mulches and cover crops. These practices prevent soil erosion, hamper weed growth and increase the proportion of organic matter, thereby increasing the soil’s water retention capacity.

ES La aplicación de fertilizantes orgánicos, como compost, estiércol y residuos de los cultivos.

inglês espanhol
crops cultivos
organic orgánicos
the la
as como
of de

EN Check the soil moisture levels with a soil probe, spade or large screwdriver. You don't need to water if the soil is still moist. If your grass springs back when you step on it, it doesn't need water yet.

ES Compruebe los niveles de humedad del suelo con una sonda de suelo, una pala o un destornillador largo. No tiene que regar si el suelo aún está húmedo. Si el césped se recupera de manera elástica después de pisarlo, aún no necesita agua.

inglês espanhol
soil suelo
levels niveles
probe sonda
screwdriver destornillador
moist húmedo
grass césped
large largo
or o
water agua
if si
the el
moisture humedad
dont no
with con
check compruebe
need necesita
to a
a un
you de
is se

EN 3.1 IBMH specifically reserves the authority to act at its very own discretion in accepting or decreasing a request service, and can?t have to accept or perhaps be held responsible for decreasing a request services or items:

ES 3.1 IBMH se reserva específicamente la autoridad para actuar en su propia discreción para aceptar o disminuyendo un servicio de solicitud y no puede tener que aceptar o tal vez se hace responsable de la disminución a solicitar servicios o artículos:

inglês espanhol
ibmh ibmh
specifically específicamente
reserves reserva
discretion discreción
decreasing disminuyendo
authority autoridad
or o
in en
service servicio
accept aceptar
services servicios
the la
a un
can puede
perhaps tal vez
to a
act actuar
responsible responsable
request solicitud
for para

EN And so at the individual level, if you really want to think about decreasing the pressure on land, it?s decreasing the amount of products that you are consuming,” she says

ES Por lo tanto a nivel individual, si se quiere realmente pensar en disminuir la presión sobre la tierra, se logra disminuyendo la cantidad productos que uno consume”, dice

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

inglês espanhol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN Besides improving meat and milk production, the grasses are also climate friendly: they prevent soil erosion, store carbon in their deep root structure, and inhibit the release of nitrous oxide, a potent greenhouse gas, from the soil

ES Respuestas similares de biocontrol fueron implementadas en Vietnam en 2013 y en Tailandia en 2010, así como en África en los ochenta, en donde se ahorró la suma de US$20 mil millones para el sector yuquero

inglês espanhol
are fueron
in en
of de

EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure

ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros

inglês espanhol
investigation investigación
programs programas
cells células
simply simplemente
wire alambre
vibrating vibrante
water agua
pressure presión
earth tierra
in en
soil suelo
total total
can pueden
as como
measure medir

EN For this special type of cactus, it has proven best to use a soil mix that consists of 50% sand, 25% grit or bims and 25% normal potting soil

ES Para este tipo especial de cactus, es mejor utilizar una mezcla de suelo con un 50% de arena, un 25% de grava o piedra pómez, y un 25% de tierra normal para macetas

inglês espanhol
type tipo
cactus cactus
mix mezcla
sand arena
normal normal
or o
soil suelo
a un
this este
best mejor
of de
use utilizar
consists es

EN A single gram of soil can contain a billion bacterial cells, hundreds of meters of fungal hyphae (the filaments that connect fungal organisms) and thousands of different species, all of which constitute soil organisms.

ES (Para una mayor comprensión de la biodiversidad del suelo y sus funciones, véase el Global Soil Biodiversity Atlas (Atlas Mundial de la Biodiversidad del Suelo)).

inglês espanhol
soil suelo
a una
of de

EN Improving the soil with compost Making their own compost has contributed to soil improvement and improved growth in the fields

ES Mejorar el suelo con abono La elaboración de abono ha ayudado a mejorar la calidad de la tierra y el crecimiento de los cultivos

inglês espanhol
growth crecimiento
improving mejorar
soil suelo
to a
with con

EN Green beans are nitrogen fixers, which means they have the ability to draw nitrogen from the air and return it to the soil. Because of this, farmers often plant beans and other legumes to replenish the soil.

ES Los ejotes son fijadores de nitrógeno, lo que significa que tienen la capacidad de extraer nitrógeno del aire y devolverlo a la tierra. Debido a esto, los agricultores suelen plantar frijoles y otras legumbres para reponer la tierra.

inglês espanhol
beans frijoles
nitrogen nitrógeno
draw extraer
air aire
soil tierra
plant plantar
other otras
return it devolverlo
it lo
the la
farmers agricultores
are son
ability capacidad
of de
this esto
because of debido

EN The soil has a total area of 3,219 m2 and is a rustic nature soil ideal for rain-fed crops.

ES El suelo cuenta con una superficie total de 3.219 m2 y se trata de un suelo de naturaleza rústica ideal para cultivos de secano.

inglês espanhol
rustic rústica
ideal ideal
crops cultivos
nature naturaleza
is se
the el
a un
area superficie
soil suelo
total total
of de
for para

EN Water and Soil: Investments should not contribute to water contamination and soil degradation

ES Agua y suelo: Las inversiones no deben contribuir a la contaminación del agua y la degradación del suelo

inglês espanhol
water agua
soil suelo
investments inversiones
contamination contaminación
degradation degradación
not no
and y
to a
contribute contribuir
should deben

EN To Aline Hayoz-Andrey, everything in nature is connected: plants interact with animals, animals with the soil, the soil with the air

ES Aline lo ve así: en la naturaleza está todo conectado, la vegetación se integra con los animales; los animales, con el suelo y el suelo, con el viento

inglês espanhol
connected conectado
animals animales
soil suelo
air viento
in en
with con
nature naturaleza
everything lo
is se

EN Because iXBRL embeds XBRL in a human-readable HTML document, it’s an efficient means of decreasing the complexity of preparing and publishing financial reports while enabling the use of XBRL data by investors and other market participants.

ES Como iXBRL incrusta datos XBRL en un documento HTML legible, se trata de un método eficaz de reducir la complejidad asociada a la preparación y publicación de informes financieros y de habilitar el uso de datos XBRL.

inglês espanhol
embeds incrusta
xbrl xbrl
html html
efficient eficaz
preparing preparación
publishing publicación
enabling habilitar
ixbrl ixbrl
readable legible
in en
document documento
financial financieros
reports informes
data datos
a un
use uso
of de

EN This allows the end user's device to devote resources to other processes, decreasing load time and saving memory space.

ES Esto permite al dispositivo móvil dedicar recursos a otros procesos, reducir el tiempo de carga y ahorrar espacio en memoria.

inglês espanhol
allows permite
devote dedicar
other otros
processes procesos
load carga
memory memoria
resources recursos
saving ahorrar
space espacio
time tiempo
device dispositivo
to a
the el
this esto

EN Competitive and decreasing prices

ES Tarifas convenientes y regresivas

inglês espanhol
and y
prices tarifas

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

ES Desde que QNAP añadió la compatibilidad con el almacenamiento en la nube Backblaze B2 en la aplicación Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, el servicio?

inglês espanhol
to a
at en

EN Fastly also serves images faster, decreasing page load times for image-heavy sites

ES Fastly también sirve las imágenes de forma más rápida, lo que reduce los tiempos de carga de páginas para los sitios con gran densidad de imágenes

inglês espanhol
serves sirve
load carga
faster rápida
sites sitios
page páginas
also también
times de
images imágenes
for para

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)

inglês espanhol
dso dso
service pega

EN Take your single line queue to the next level. Qtrac CF's wireless technology uses digital signage and station lights to streamline the way agents hail customers, optimizing service delivery, decreasing wait times, and improving the customer experience.

ES Lleve su línea de espera única al siguiente nivel. El Qtrac CF Tecnología inalámbrica que utiliza señalización digital y luces de estación modernizando la forma en que los agentes atraen a los clientes.

inglês espanhol
level nivel
wireless inalámbrica
signage señalización
station estación
lights luces
agents agentes
technology tecnología
uses utiliza
wait espera
digital digital
to a
line línea
customers clientes
your y

EN We also provide subspecialty care, with a focus on improving patient access and decreasing patient wait time.

ES También brindamos cuidados de subespecialidad enfocados en la mejora del acceso del paciente y la reducción del tiempo de espera del paciente.

inglês espanhol
care cuidados
improving mejora
patient paciente
access acceso
wait espera
time tiempo
on en
also también
a del

EN Make smarter and more transparent decisions while decreasing risk, penalties, and fraud.

ES Tome decisiones más inteligentes y transparentes a la vez que reduce el riesgo, las sanciones y el fraude.

inglês espanhol
smarter inteligentes
transparent transparentes
decisions decisiones
risk riesgo
penalties sanciones
fraud fraude
more más
and y
make a

EN Decreasing the risk of incorrect status inputs

ES Disminución del riesgo de tener estados de entradas incorrectos

inglês espanhol
risk riesgo
incorrect incorrectos
status estados
of de
the del

EN Our Nearline Cache add-on provides longer-term storage for large content libraries allowing you to keep content cached longer while decreasing the load on your origin

ES Nuestro complemento Nearline Cache permite almacenar a más largo plazo grandes bibliotecas de contenido, de modo que puedes mantener el contenido en caché durante más tiempo y reducir la carga en el origen

inglês espanhol
nearline nearline
libraries bibliotecas
origin origen
add complemento
content contenido
load carga
term plazo
cache caché
large grandes
allowing permite
to a
your y
storage almacenar
our nuestro
on en
to keep mantener
for durante

EN ALE's Video Surveillance solution helps reduce IT budget and ensure video quality by decreasing deployment time and maximizing network bandwidth.

ES La solución Sistema de vigilancia mediante vídeo de ALE elimina la complejidad de la configuración de red, proporcionando integradores del sistema de seguridad con herramientas de gestión

inglês espanhol
video vídeo
deployment configuración
network red
solution solución
surveillance vigilancia
and de
by mediante

EN I had a job – I was in charge of a deli – but every day the cost went up and business was decreasing, and I had to resign

ES Tenía un trabajo, estaba a cargo de una tienda de delicatessen, pero todos los días aumentaba el costo y el negocio disminuía, y tuve que renunciar

inglês espanhol
i had tuve
and y
business negocio
job trabajo
cost costo
the el
day días
a un
charge cargo
but pero
to a
was estaba
of de
had tenía
every todos

EN Using YITH WooCommerce Role Based Prices you can dynamically change the price of the products in your store, increasing or decreasing it based on the role a certain logged in user has.

ES Usando YITH WooCommerce Role Based Prices puedes cambiar dinámicamente el precio de los productos de tu tienda, aumentando o disminuyendo en función del rol que tenga un determinado usuario registrado.

inglês espanhol
woocommerce woocommerce
dynamically dinámicamente
store tienda
increasing aumentando
decreasing disminuyendo
logged registrado
change cambiar
your tu
or o
user usuario
based based
the el
price precio
in en
yith yith
prices prices
a un
you can puedes
of de
has tenga
products productos

EN Contributing to decreasing the greenhouse gas emissions that we generate when conducting our business is a key element of our actions concerning environmental responsibility.

ES La contribución a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) que generamos durante el desarrollo de nuestra actividad, constituye un elemento clave de nuestra actuación en materia de responsabilidad ambiental.

inglês espanhol
gas gases
business actividad
key clave
environmental ambiental
responsibility responsabilidad
we generate generamos
emissions emisiones
greenhouse invernadero
a un
of de
to a
element elemento

EN By decreasing SEXUAL ILLITERACY, we will avoid repeating the circles of violence in which we live

ES como: salud y bienestar, igualdad de género, reducción de desigualdades y alianzas para lograr los objetivos

inglês espanhol
sexual género
of de
the los

EN These complex stablecoins use algorithms and smart contracts to protect price stability by increasing or decreasing supply, using market forces to maintain a level price.

ES Estas complejas stablecoins utilizan algoritmos y contratos inteligentes para proteger la estabilidad del precio aumentando o disminuyendo la oferta, utilizando las fuerzas del mercado para mantener un precio nivelado.

inglês espanhol
complex complejas
algorithms algoritmos
smart inteligentes
contracts contratos
price precio
stability estabilidad
increasing aumentando
decreasing disminuyendo
forces fuerzas
stablecoins stablecoins
or o
market mercado
supply oferta
a un
and y
protect proteger
maintain mantener
using utilizando

EN Decreasing reserves mean a decline in Bitcoin supply for selling, altcoin purchasing and margin trading.

ES La disminución de las reservas significa una disminución en el suministro de Bitcoin para la venta, la compra de altcoins y el trading con márgenes.

inglês espanhol
reserves reservas
bitcoin bitcoin
supply suministro
margin márgenes
trading trading
in en
selling venta
purchasing compra
a una

EN without decreasing the quality of our service.

ES sin disminuir la calidad del servicio.

inglês espanhol
service servicio
the la
without sin
of del
quality calidad

EN In South America, the pandemic dried up informal economies, decreasing livelihoods and food access and increasing protection risks

ES En América del Sur, la pandemia hizo que desaparecieran las economías informales, disminuyendo los medios de vida y el acceso a los alimentos y aumentando los riesgos de protección

inglês espanhol
america américa
pandemic pandemia
informal informales
economies economías
decreasing disminuyendo
access acceso
increasing aumentando
protection protección
risks riesgos
in en
south sur
food alimentos

EN In the United States, SARS-CoV-2 deaths remained elevated but decreasing.

ES En los Estados Unidos, las muertes por SARS-CoV-2 se mantuvieron altas pero en disminución.

inglês espanhol
deaths muertes
in en
but pero
united unidos
states estados unidos

EN Protect your online revenue by decreasing fraud

ES Protege tus ingresos en línea disminuyendo el fraude

inglês espanhol
protect protege
online en línea
revenue ingresos
decreasing disminuyendo
fraud fraude
your tus

EN Steroids can help reduce pain and inflammation. They work by decreasing the activity of overactive white blood cells. This prevents them from causing inflammation that leads to lupus symptoms. 

ES Los esteroides pueden ayudar a reducir el dolor y la inflamación. Actúan disminuyendo la actividad de los glóbulos blancos hiperactivos. Esto evita que causen una inflamación que provoque los síntomas del lupus. 

inglês espanhol
steroids esteroides
reduce reducir
pain dolor
inflammation inflamación
decreasing disminuyendo
white blancos
prevents evita
lupus lupus
symptoms síntomas
blood cells glóbulos
activity actividad
can pueden
to a
help ayudar
work actúan
of de
this esto

EN Strong rural institutions also promote social cohesion and stability, decreasing the adverse consequences of political and economic disenfranchisement.

ES Las instituciones rurales sólidas también promueven la unión y la estabilidad de la sociedad, reduciendo las consecuencias adversas de la marginalización política y económica..

inglês espanhol
strong sólidas
rural rurales
institutions instituciones
promote promueven
stability estabilidad
adverse adversas
consequences consecuencias
political política
economic económica
social sociedad
the la
also también
of de

EN Allianz was able to increase their customer satisfaction while decreasing time to resolve the claim and handle the repair process.

ES Allianz logró aumentar la satisfacción de sus clientes y al mismo tiempo disminuir el tiempo empleado en resolver la reclamación y gestionar el proceso de reparación.

inglês espanhol
allianz allianz
customer clientes
satisfaction satisfacción
repair reparación
claim reclamación
time tiempo
resolve resolver
handle gestionar
process proceso
increase aumentar

EN Each offer is exclusive, which encourages members to share it with others in their network, increasing reach, and decreasing acquisition costs.

ES Cada oferta es exclusiva, lo que alienta a los miembros a compartirla con otros en su red, aumentando el alcance y disminuyendo los costos de adquisición.

inglês espanhol
offer oferta
exclusive exclusiva
encourages alienta
members miembros
others otros
network red
increasing aumentando
decreasing disminuyendo
acquisition adquisición
costs costos
share it compartirla
is es
it lo
in en
to a
with con
their su
each cada
which el

EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...

ES En la mayoría de los automóviles o vehículos utilitarios livianos, los servos del frenado de vacío (o reforzadores de frenos) ayudan a los conductores al disminuir el esfuerzo necesario para frenar. L...

inglês espanhol
vacuum vacío
aid ayudan
drivers conductores
effort esfuerzo
required necesario
light livianos
or o
in en
braking frenado
brake frenos
of de
a a
vehicles vehículos

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

inglês espanhol
workers trabajadores
extreme extrema
poverty pobreza
ratio proporción
in en
to a
the la

EN Increase cash visibility to support in-house bank with netting and pooling of cash, decreasing the need for external funding

ES Aumente la visibilidad del efectivo para respaldar al banco interno con la compensación y la puesta en común de efectivo, lo que reduce la necesidad de financiamiento externo

inglês espanhol
increase aumente
visibility visibilidad
bank banco
external externo
cash efectivo
funding financiamiento
need necesidad
in en
in-house interno
support respaldar
of de
the la
with con

EN Reduce manual rework of paper-based invoices and avoid re-keying errors, decreasing invoice processing time and improving end-to-end process accuracy.

ES Reduzca la repetición manual de facturas en papel y evite errores de clave, disminuyendo el tiempo de procesamiento de facturas y mejorando la precisión del proceso de un extremo a otro.

inglês espanhol
reduce reduzca
manual manual
avoid evite
errors errores
decreasing disminuyendo
accuracy precisión
paper papel
processing procesamiento
improving mejorando
process proceso
end extremo
time tiempo
invoices facturas
to a
of de

EN These findings also allow decreasing repetition of noise-based effects in computer-generated images at a small performance cost, while maintaining or even reducing the memory consumption.

ES Estas conclusiones también permiten disminuir la repetición de los efectos basados en sonidos en imágenes generadas en computadoras a un costo de rendimiento bajo, mientras se mantiene o reduce el consumo de memoria.

inglês espanhol
findings conclusiones
allow permiten
repetition repetición
effects efectos
images imágenes
performance rendimiento
cost costo
maintaining mantiene
memory memoria
consumption consumo
noise sonidos
generated generadas
computer computadoras
or o
based basados
reducing reduce
in en
also también
of de
a un

EN While climate change is increasingly visible in the decreasing extent of sea ice in the Arctic and the Baltic, conditions are still harsh, and icebreaking ships remain as relevant as ever

ES Reducir las emisiones de carbono es tendencia en la industria cinematográfica

inglês espanhol
is es
in en
the la
of de

EN And spot immediately if sales have been increasing or decreasing

ES Y averiguar inmediatamente si las ventas han aumentado o disminuido

inglês espanhol
if si
or o
and y
immediately inmediatamente
sales ventas

EN Understanding and Decreasing Lymphedema Risk

ES Comprender y reducir el riesgo de linfedema

inglês espanhol
lymphedema linfedema
risk riesgo

EN Fluorouracil exerts its anti-cancer effect by preventing synthesis of DNA and RNA in the cell by significantly decreasing thymine (a nucleotide that is one of the building blocks of DNA)

ES Un medicamento antimetabolito interfiere con la producción del ADN

inglês espanhol
dna adn
building producción
a un
the la
of del

Mostrando 50 de 50 traduções