Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "succeed by leveraging" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "succeed by leveraging" de inglês para espanhol

Traduções de succeed by leveraging

"succeed by leveraging" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

succeed crear es hacer lograr que triunfar éxito
leveraging a a través de acceso al aplicaciones aprovecha aprovechamiento aprovechando aprovechar aproveche calidad cliente clientes con código de desde dispositivos el equipo equipos función gestión herramientas integración mediante no para por procesos productos recursos rendimiento resultados servicio servicios sistemas software tecnologías todo uso usuarios utilizando

Tradução de inglês para espanhol de succeed by leveraging

inglês
espanhol

EN In Outliers, Malcolm suggests exciting new approaches to helping people succeed by leveraging the real factors that foster success

ES  En Outliers, Malcolm sugiere nuevas estrategias para ayudar a las personas a lograr el éxito mediante el aprovechamiento de los factores que realmente fomentan el éxito

inglês espanhol
suggests sugiere
new nuevas
approaches estrategias
leveraging aprovechamiento
factors factores
in en
people personas
the el
success éxito
to a
foster fomentan
helping ayudar a
by mediante
that que

EN As a parent, there are many ways that you can help your child succeed every single day! These bilingual parent resources offer tips on helping your child learn to read, succeed in school, and learn a new language

ES Como padre, hay muchas maneras en las que usted puede ayudar a su hijo a triunfar cada día

inglês espanhol
parent padre
ways maneras
succeed triunfar
can puede
day día
in en
help ayudar
helping ayudar a
many muchas
to a
as como
there hay
language que

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

inglês espanhol
mission misión
effectively eficaz
succeed éxito
better mejor
to a
more más
not no
faster rápido

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

ES Estamos orgullosos de lo que hacemos y con quién lo hacemos. Por eso decimos que si tu triunfas, nosotros triunfamos.

inglês espanhol
proud orgullosos
it lo
who quién
with con
of de
do hacemos

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

ES Estamos orgullosos de lo que hacemos y con quién lo hacemos. Por eso decimos que si tu triunfas, nosotros triunfamos.

inglês espanhol
proud orgullosos
it lo
who quién
with con
of de
do hacemos

EN It's our mission to not just help them succeed but to help them succeed better, faster, and more effectively

ES Nuestra misión no solamente es ayudarles a tener éxito, sino ayudarles a tener éxito más rápido, mejor y de manera más eficaz

inglês espanhol
mission misión
effectively eficaz
succeed éxito
better mejor
to a
more más
not no
faster rápido

EN Ensure site speed and reliability by leveraging Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 90 countries.

ES Garantías de velocidad y fiabilidad del sitio aprovechando la red global de Cloudflare, que abarca 200 ciudades en más de 90 países.

inglês espanhol
speed velocidad
reliability fiabilidad
leveraging aprovechando
global global
cities ciudades
countries países
site sitio
network red
in en
over de

EN Retailers and brands are leveraging their ecommerce channels to drive revenues and increase store profitability

ES Los minoristas y las marcas utilizan sus canales de comercio electrónico para aumentar los ingresos y la rentabilidad de sus negocios

inglês espanhol
brands marcas
channels canales
revenues ingresos
increase aumentar
profitability rentabilidad
retailers minoristas
ecommerce comercio electrónico
their la
drive de
store comercio

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

ES Al aprovechar la enorme red perimetral de Cloudflare, en lugar de depender solamente de unos cuantos servidores, cuentas con miles de equipos en todo el mundo que garantizan que los visitantes puedan acceder a tus contenidos.

inglês espanhol
leveraging aprovechar
massive enorme
network red
servers servidores
world mundo
visitors visitantes
relying depender
machines equipos
content contenidos
instead en lugar
of de
sure que
your tus
that puedan

EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.

ES Haciéndote la vida más fácil como un mantenedor de código abierto, desde el proceso de documentación hasta sacar el máximo provecho de la comunidad.

inglês espanhol
source código
processes proceso
community comunidad
leveraging provecho
an un
life vida
easier más fácil
open abierto
as como
from desde

EN Leveraging social data to strengthen your brand’s social media marketing strategies. Today, businesses are highly aware of the value of ...

ES Mostrar cifras de Retorno sobre la Inversión (ROI), monitorizar la imagen y performance de la marca de un cliente, elaborar propuestas ...

inglês espanhol
are mostrar
businesses inversión
the la
your y
of de
data cifras
to marca

EN Easily connect Content Hub to all of your existing digital experiences by leveraging the Drupal Content Hub connector module.

ES Conecte fácilmente Content Hub a todas sus experiencias digitales existentes aprovechando el módulo conector de Drupal Content Hub.

inglês espanhol
easily fácilmente
content content
existing existentes
experiences experiencias
leveraging aprovechando
drupal drupal
connector conector
module módulo
hub hub
the el
to a
of de
connect conecte
your sus

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

ES Después de dedicar tiempo a crear temas, recopilar datos y aprovechar toda esa información para informar estrategias, puedes comenzar a buscar el éxito

inglês espanhol
collecting recopilar
leveraging aprovechar
strategies estrategias
time tiempo
success éxito
data datos
information información
topics temas
of de
you can puedes
inform informar
that esa

EN But if we look back to the amazing Stephanie, that doesn’t discourage her from fully leveraging social media.

ES Pero, si observamos a la increíble Stephanie, esto no la desalienta de aprovechar todo lo que ofrecen las redes sociales.

inglês espanhol
amazing increíble
leveraging aprovechar
stephanie stephanie
if si
the la
to a
but pero
social sociales
that esto
fully todo

EN Leveraging its core expertise in twin-screw technology, Clextral provides its customers with turnkey processing lines that integrate extruders, dryers and ancillary equipment

ES Aprovechando su experiencia central en tecnología de dos husillos, Clextral ofrece a sus clientes líneas de procesamiento que integran extrusores, secadoras y equipos auxiliares

inglês espanhol
leveraging aprovechando
expertise experiencia
technology tecnología
customers clientes
processing procesamiento
integrate integran
equipment equipos
in en
that que
provides ofrece
with sus

EN Leveraging SolarWinds to Control What You Can And Contain What You Must

ES Aprovechar SolarWinds para controlar lo que puede y contener lo que debe

inglês espanhol
leveraging aprovechar
contain contener
solarwinds solarwinds
can puede
and y
to para
must debe
control controlar

EN Leveraging SolarWinds to Improve Remote Employee Support

ES Aprovechar SolarWinds para mejorar la asistencia de sus trabajadores remotos

inglês espanhol
leveraging aprovechar
to para
remote remotos
employee trabajadores
support asistencia
solarwinds solarwinds
improve mejorar

EN We are leveraging cutting-edge machine learning and optimization technology to build a smart fulfillment network, enabling anyone, anywhere to offer fast and cost-effective delivery.

ES Aprovechamos la tecnología de optimización y aprendizaje automático más avanzada para construir una red de cumplimiento inteligente que permita a cualquier persona, en cualquier lugar, ofrecer una entrega rápida y rentable.

inglês espanhol
optimization optimización
smart inteligente
fulfillment cumplimiento
fast rápida
delivery entrega
technology tecnología
network red
machine automático
learning aprendizaje
effective rentable
to a
anywhere en cualquier lugar

EN Leveraging a popular podcast into book sales is another excellent way to make money and increase your authority.

ES Aprovechar un podcast popular en la venta de libros es otra excelente manera de ganar dinero y aumentar tu autoridad.

inglês espanhol
leveraging aprovechar
popular popular
podcast podcast
book libros
sales venta
authority autoridad
a un
is es
excellent excelente
increase aumentar
another otra
make money ganar
money dinero
way de
your tu

EN If it makes sense, having guests on your show can help by leveraging the existing audience of your guest.

ES Si tiene sentido, tener invitados en su programa puede ayudar a aprovechar la audiencia existente de su invitado.

inglês espanhol
sense sentido
show programa
leveraging aprovechar
if si
the la
on en
audience audiencia
guests invitados
can puede
help ayudar
of de
existing existente
your su

EN Our migration center provides end-to-end support throughout your move to Data Center, leveraging our proven best practices and resources including:

ES El Centro de migración proporciona soporte integral para el traslado a Data Center, y aprovecha nuestros recursos y prácticas recomendadas de eficacia demostrada, entre los que se incluyen:

inglês espanhol
data data
leveraging aprovecha
practices prácticas
migration migración
provides proporciona
resources recursos
end integral
support soporte
to a
best para
your y
move de

EN WHITE PAPER: Leveraging IT Infrastructure as a Service enables agile response to constantly changing threats

ES INFORME TÉCNICO: Aprovechar la infraestructura de TI como un servicio permite respuestas ágiles a las amenazas en constante cambio

inglês espanhol
paper informe
enables permite
constantly constante
changing cambio
threats amenazas
infrastructure infraestructura
service servicio
response de
leveraging aprovechar
a un
to a
as como

EN Track every visitor to your site in one place and create personalized digital experiences leveraging CRM data. With the HubSpot CRM platform, your website becomes a growth engine for your business.

ES Monitoriza todos los visitantes del sitio web en un solo lugar y crea experiencias digitales personalizadas con los datos del CRM. Con la plataforma de CRM de HubSpot, tu sitio se convierte en el motor de crecimiento de tu negocio.

inglês espanhol
visitor visitantes
personalized personalizadas
experiences experiencias
crm crm
hubspot hubspot
growth crecimiento
engine motor
business negocio
track monitoriza
in en
data datos
platform plataforma
a un
with con
digital digitales
your tu
place lugar

EN But how successful are today's marketers in leveraging data-driven personalization?

ES Pero, qué tan exitosos son los especialistas en marketing de hoy en aprovechar la personalización basada en datos?

inglês espanhol
successful exitosos
leveraging aprovechar
personalization personalización
data datos
but pero
in en
are son
how tan

EN Each of our solutions exemplifies these tenets, leveraging advanced AI to help leaders truly listen to the voices of their stakeholders and make sharp decisions quickly

ES Cada una de nuestras soluciones ejemplifica estos principios, al aprovechar la inteligencia artificial avanzada para ayudar a los líderes a escuchar realmente la voz de las partes interesadas y a tomar decisiones acertadas con rapidez

inglês espanhol
tenets principios
leveraging aprovechar
advanced avanzada
leaders líderes
solutions soluciones
decisions decisiones
to a
truly realmente
of de
quickly rapidez
the la
to the al
stakeholders partes interesadas
to help ayudar
each cada
these estos

EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss

ES En la actualidad, la mayoría de las empresas aprovechan los servicios en la nube para mitigar el riesgo de la pérdida de datos

inglês espanhol
businesses empresas
cloud nube
services servicios
mitigate mitigar
risk riesgo
data datos
loss pérdida
today actualidad
to a

EN To learn more about the plugin and start leveraging its capabilities to power your AMP publishing workflow, check the official AMP plugin product site.

ES Para aprender más sobre el plugin y empezar a aprovechar sus capacidades para potenciar tu flujo de trabajo de publicación AMP, revisa el sitio oficial del producto del plugin AMP.

inglês espanhol
plugin plugin
leveraging aprovechar
amp amp
publishing publicación
workflow flujo de trabajo
check revisa
official oficial
capabilities capacidades
power flujo
the el
product producto
site sitio
your tu
to a
more más
about sobre

EN To do that, we’ve teamed up with the Sprout Social chatbot experts as well as conversational marketers at Drift to bring you the best strategies for leveraging chatbots for business growth.

ES Para lograrlo, nos hemos aliado con los expertos en chatbots de Sprout Social, así como con los expertos en marketing conversacional de Drift, para ofrecerte las mejores estrategias que permiten aprovechar los chatbots para el crecimiento de tu negocio.

inglês espanhol
social social
experts expertos
conversational conversacional
leveraging aprovechar
growth crecimiento
sprout sprout
strategies estrategias
business negocio
chatbots chatbots
the el
bring de
at en
teamed con
best mejores

EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales. However, chatbots aren’t just convenient for your consumers, they’re also great for your business.

ES Los datos muestran que necesitas comenzar a aprovechar los chatbots para simplificar la comunicación con tus clientes, el éxito y las ventas. Sin embargo, los chatbots no son solo prácticos para tus clientes, también son excelentes para tu empresa.

inglês espanhol
shows muestran
leveraging aprovechar
chatbots chatbots
streamline simplificar
communications comunicación
great excelentes
success éxito
convenient prácticos
you need necesitas
sales ventas
data datos
however sin embargo
business empresa
customer clientes
also también
your tu
and y
that que
just para

EN Evernote is a great example of a company effectively leveraging chatbots for customer service

ES Evernote es un gran ejemplo de una empresa que aprovecha de manera eficaz los chatbots del servicio al cliente

inglês espanhol
evernote evernote
great gran
company empresa
effectively eficaz
chatbots chatbots
customer cliente
is es
service servicio
a un
example ejemplo
of de
leveraging aprovecha

EN By leveraging chatbots, brands have a more informed support team with each social interaction and a reduction in customer effort leading to a superior customer experience.

ES Al aprovechar los chatbots, las marcas tienen un equipo de asistencia más informado con cada interacción de redes sociales y una reducción en los esfuerzos del cliente, lo que conduce a una experiencia de cliente superior.

inglês espanhol
leveraging aprovechar
chatbots chatbots
brands marcas
informed informado
interaction interacción
reduction reducción
customer cliente
effort esfuerzos
team equipo
in en
experience experiencia
a un
support asistencia
social sociales
with con
to a
more más
each cada
leading una

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

inglês espanhol
manufacturer fabricante
premium premium
leveraging aprovecha
events eventos
system sistema
connected conectados
real real
tens decenas
a un
and y
its su
time tiempo
of de
vehicles vehículos
on en
car automóviles
always siempre
millions millones
to hacer
more más

EN Fast-track your business growth by leveraging the power of systems, automation, and seamless integration in our business hub system. Our online marketing platform provides:

ES Acelere el crecimiento de su negocio aprovechando el poder de los sistemas, la automatización y la perfecta integración en nuestro sistema de centro de negocios. Nuestra plataforma de marketing online ofrece:

inglês espanhol
growth crecimiento
leveraging aprovechando
automation automatización
seamless perfecta
integration integración
systems sistemas
online online
marketing marketing
in en
platform plataforma
hub centro de
system sistema
of de
business negocio
power poder
your y
provides ofrece

EN Our unique insight helps our partners build on their success, leveraging our expertise in payroll, HR, benefits administration, and the nuances of employment law.

ES Nuestra visión única ayuda a nuestros socios a seguir aumentando su éxito, ya que aprovecha nuestra experiencia en nóminas, recursos humanos, administración de beneficios y conocimientos sobre los matices de las leyes laborales.

inglês espanhol
partners socios
leveraging aprovecha
nuances matices
employment laborales
law leyes
success éxito
helps ayuda
benefits beneficios
administration administración
expertise experiencia
in en
of de
their su
insight visión

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales Data Protection products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

inglês espanhol
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
protection protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

inglês espanhol
encryption cifrado
vital vital
mandate mandato
threats amenazas
networks redes
is es
data datos
than el
a un
to a
more más
for para

EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.

ES Minimice la disponibilidad y la redundancia de llaves, aprovechando la replicación segura de llaves en varios dispositivos con copias de seguridad automatizadas. Las alertas automatizadas ayudan a prevenir la caducidad inesperada de la llave.

inglês espanhol
minimise minimice
availability disponibilidad
redundancy redundancia
leveraging aprovechando
replication replicación
appliances dispositivos
automated automatizadas
alerts alertas
help ayudan
prevent prevenir
unexpected inesperada
expiration caducidad
backups copias
key llaves
with con

EN Create, control and store encryption keys outside of the cloud where sensitive data is stored, while leveraging the power of Google Cloud for compute and analytics.

ES Desarrolle, controle y almacene claves de cifrado por fuera de la nube donde se almacenan los datos confidenciales, al tiempo que aprovecha el poder de Google Cloud para la computación y el análisis.

inglês espanhol
encryption cifrado
keys claves
leveraging aprovecha
is se
stored almacenan
control controle
data datos
google google
where donde
power poder
analytics análisis
of de
cloud nube
for para

EN And advanced attackers have demonstrated the ability to pivot to other systems by leveraging vulnerabilities in IoT devices.

ES Y los atacantes avanzados han demostrado la capacidad de cambiar a otros sistemas aprovechando las vulnerabilidades en los dispositivos del IoT.

inglês espanhol
advanced avanzados
attackers atacantes
demonstrated demostrado
ability capacidad
leveraging aprovechando
vulnerabilities vulnerabilidades
other otros
systems sistemas
devices dispositivos
to a
in en
iot iot
the la

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimising staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

inglês espanhol
capital capital
optimising optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN Lower operational costs and capital expenditures while optimizing staff efficiency and productivity by leveraging the breadth and depth of integrated Thales data security products and services

ES Reduzca los costos operativos y los gastos de capital al mismo tiempo que optimiza la eficiencia y productividad del personal aprovechando el alcance de los productos y servicios integrados de protección de datos de Thales.

inglês espanhol
capital capital
optimizing optimiza
leveraging aprovechando
breadth alcance
integrated integrados
data datos
security protección
thales thales
productivity productividad
services servicios
operational operativos
costs costos
efficiency eficiencia
of de
products productos

EN It enables remote operation of HSMs via a standard browser interface, leveraging smart card access control to establish secure connections with...

ES Habilita una conexión segura al HSM apuntalada por control de acceso de tarjeta inteligente que permite establecer una conexión segura con los HSMs....

inglês espanhol
smart inteligente
card tarjeta
control control
access acceso
enables permite
a una
with con
secure segura
of de
hsms hsms
to establecer
connections conexión

EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.

ES Aproveche nuestros años de experiencia y nuestro conocimiento sobre las prácticas recomendadas para alcanzar todos sus objetivos de negocios rápidamente.

inglês espanhol
quickly rápidamente
leveraging aproveche
achieve alcanzar
objectives objetivos
experience experiencia
practices prácticas
best para
business negocios
your y
all todos
our nuestro
knowledge conocimiento

EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.

ES ¿Es usted un usuario avanzado? Deles un vistazo a nuestras buenas prácticas de cifrado con OpenPGP y buenas prácticas en firmas digitales para ayudarle a protegerse aún mejor, y para que aproveche en su totalidad el uso de la criptografía.

inglês espanhol
advanced avanzado
signature firmas
openpgp openpgp
an un
user usuario
encryption cifrado
practices prácticas
help you ayudarle
further que
in en
to a
crypto criptografía
use uso
best mejor
your y

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices

ES Automatice el diseño y la generación de código ETL, así como las actualizaciones continuas, todo ello aprovechando las mejores prácticas

inglês espanhol
automate automatice
etl etl
code código
updates actualizaciones
leveraging aprovechando
practices prácticas
design diseño
generation generación
of de
best mejores

EN Form trusted business relationships. Optimize your infrastructure and drive innovation by leveraging new technologies and incorporating new processes to meet changing business needs.

ES Entable relaciones empresariales de confianza. Aproveche nuevas tecnologías e incorpore nuevos procesos para satisfacer las cambiantes necesidades empresariales para optimizar así su infraestructura e impulsar la innovación.

inglês espanhol
relationships relaciones
infrastructure infraestructura
leveraging aproveche
changing cambiantes
needs necesidades
optimize optimizar
innovation innovación
processes procesos
business empresariales
trusted confianza
your su
to meet satisfacer
and tecnologías
drive de

EN Hybrid integration will help you drive new revenue streams by leveraging data, SaaS applications, and partner capabilities.

ES Una integración híbrida le ayudará a obtener nuevos flujos de ingresos utilizando datos, aplicaciones de SaaS y competencias de partners.

inglês espanhol
hybrid híbrida
new nuevos
revenue ingresos
streams flujos
data datos
saas saas
partner partners
will obtener
integration integración
applications aplicaciones
leveraging utilizando
help ayudará
drive de

EN Prepare for the future while leveraging your existing infrastructure

ES Prepárese para el futuro, sin dejar de aprovechar su infraestructura actual

inglês espanhol
leveraging aprovechar
existing actual
infrastructure infraestructura
the el
future futuro
for para
your su

EN Create valuable shop and online experiences by leveraging key insights and analytics throughout the buyer’s journey with the Meraki IT and API ecosystem.

ES Cree valiosas experiencias en la tienda y en línea aprovechando la información y los análisis clave a lo largo del recorrido del comprador con el ecosistema de TI y API de Meraki.

inglês espanhol
valuable valiosas
shop tienda
online en línea
leveraging aprovechando
key clave
buyers comprador
meraki meraki
api api
experiences experiencias
analytics análisis
journey recorrido
it lo
ecosystem ecosistema
with con
insights la información

EN Customer profiles highlighting how IT leaders are leveraging Meraki solutions to overcome challenges and deliver compelling results

ES Perfiles de clientes que destacan cómo los líderes de TI aprovechan las soluciones de Meraki para superar desafíos y ofrecer resultados convincentes

inglês espanhol
customer clientes
profiles perfiles
leaders líderes
meraki meraki
solutions soluciones
overcome superar
challenges desafíos
compelling convincentes
results resultados
to ofrecer
how cómo

Mostrando 50 de 50 traduções