Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quién lo hacemos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quién lo hacemos" de espanhol para inglês

Traduções de quién lo hacemos

"quién lo hacemos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

quién a about all also and and when are as at at the available be been being but by can do does for for the from get has have how i if in in the information into is it it is it’s just know learn like ll make may more most my need need to needs no not of of the on on the one only or other our out over personal questions re see should so team that the their them these they this through time to to be to do to get to the understand up us used using want was way we what when where which who whom who’s why will with working would you you are you can you want your
hacemos all also and any are as at be being build by can create do do it doing don each every everything for for the get go has have if into is it it’s keep ll look make make it making may need no of of the on one or our own personal place provide security see site so some that the their them they things this to to be to get to make to the up us use we we are we can we do we have we make we’re what when who will work working you you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de quién lo hacemos

espanhol
inglês

ES Lo hacemos a través de lo que hacemos todos los días en nuestros trabajos, lo hacemos a través de nuestra filantropía y subvenciones, y luego también lo hacemos a través de voluntarios

EN We do that through what we do everyday in our jobs, we do that through our philanthropy and grants, and then we also do that through volunteers

espanhol inglês
trabajos jobs
filantropía philanthropy
subvenciones grants
voluntarios volunteers
todos los días everyday
en in
hacemos do
también also
que that
de through
y and

ES El cuidado de la interioridad no se basa en el hecho de "hacer cosas", sino en un proyecto que abraza cómo hacemos lo que hacemos, cómo vamos a fondo con lo que hacemos

EN The care of interiority is not based on the fact of "doing things", but on a project that embraces how we do what we do, how we go deep with what we do

espanhol inglês
cuidado care
proyecto project
sino we
cómo how
vamos go
de of
no not
se is
cosas things
un a
hacemos do
con with
basa based
hecho fact

ES El cuidado de la interioridad no se basa en el hecho de "hacer cosas", sino en un proyecto que abraza cómo hacemos lo que hacemos, cómo vamos a fondo con lo que hacemos

EN The care of interiority is not based on the fact of "doing things", but on a project that embraces how we do what we do, how we go deep with what we do

espanhol inglês
cuidado care
proyecto project
sino we
cómo how
vamos go
de of
no not
se is
cosas things
un a
hacemos do
con with
basa based
hecho fact

ES Estamos orgullosos de lo que hacemos y con quién lo hacemos. Por eso decimos que si tu triunfas, nosotros triunfamos.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

espanhol inglês
orgullosos proud
lo it
quién who
con with
de of
hacemos do
y and
si you

ES Estamos orgullosos de lo que hacemos y con quién lo hacemos. Por eso decimos que si tu triunfas, nosotros triunfamos.

EN We're proud of what we do and who we do it with. That's why we say when you succeed, we succeed.

espanhol inglês
orgullosos proud
lo it
quién who
con with
de of
hacemos do
y and
si you

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES El CRM incluye mucha información sobre tu empresa. Es fundamental que controles en detalle quién puede acceder a los datos y cómo. También puedes definir quién puede actualizar los registros del CRM o las tablas de HubDB y quién no.

EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.

espanhol inglês
crm crm
tablas tables
empresa business
o or
controles control
información information
quién who
datos data
registros records
puede can
tu your
a to
que sure
acceder access
de of
el these
cómo how

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES ¿Quién te inspiró? ¿Por quién estás agradecido? ¿Quién te cambió la vida? Otras ciudades tienen un salón de la fama: la Estación Pomona será un Salón de la Gratitud

EN Who inspired you? For whom are you grateful? Who changed your life? Other cities have a hall of fame – the Pomona Station will be a Hall of Gratitude

espanhol inglês
agradecido grateful
cambió changed
otras other
ciudades cities
salón hall
fama fame
estación station
pomona pomona
quién who
te you
vida life
un a
la the
de of
tienen have

ES Un flujo de trabajo bien diseñado no es en absoluto un simple diagrama de flujo estático que muestra quién trabaja en qué y quién informa a quién

EN A well-designed workflow is by no means a simple static flowchart showing who is working on what and who reports to whom

espanhol inglês
diseñado designed
simple simple
estático static
muestra showing
informa reports
flujo de trabajo workflow
no no
es is
quién who
en on
un a
bien well
a to

ES Necesitamos examinar para quién están diseñados estos espacios y sistemas, quién no es tomado en cuenta, quién ha sido excluido por los modelos de negocios que usamos y qué intereses tienen prioridad

EN We need to examine who these systems and spaces are designed for, who is not being considered, who has been excluded by the business models we use, and what interests take precedence

espanhol inglês
espacios spaces
sistemas systems
intereses interests
prioridad precedence
es is
usamos we use
quién who
están are
no not
modelos models
excluido excluded
examinar examine
negocios business
estos the

ES El acceso a los registros horarios de los empleados brinda a los gerentes valiosa información acerca de quién registra su entrada y salida, quién toma descansos y quién trabaja horas extra.

EN Real-time access to employee punches provides managers valuable insight into who’s punching in and out, taking breaks, and working overtime.

espanhol inglês
gerentes managers
valiosa valuable
toma taking
descansos breaks
información insight
acceso access
empleados employee
trabaja working
a to
su provides
salida out
horas time

ES Tú decides quién puede ver, quién puede editar y quién puede acceder al contenido

EN You decide who can access, who can view and who can edit the content

espanhol inglês
quién who
puede can
editar edit
acceder access
ver view
al the
contenido content
y and
decides you decide

ES Con Contactos compartidos para Gmail, tienes el control sobre quién puede editar, quién puede eliminar y quién puede sincronizar los contactos de una libreta de direcciones compartida

EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book

espanhol inglês
contactos contacts
gmail gmail
editar edit
eliminar delete
sincronizar sync
libreta book
direcciones address
control control
quién who
puede can
una a
para for
con with
sobre in
de over
compartidos shared
y and

ES ¿Quién fue el defensor de la comunidad? ¿Quién de la comunidad contribuyó al éxito? ¿A quién benefició el proyecto? ¿Cuál fue el éxito del proyecto? Proporcione tantos detalles como sea posible para que podamos contar su historia

EN Who was your community champion? Who from the community contributed to the success? Who did the project benefit? What was the resulting success(es) of the project? Provide as much detail as possible, so we can tell your story

espanhol inglês
comunidad community
contribuyó contributed
éxito success
detalles detail
historia story
fue was
posible possible
quién who
a to
proyecto project
de of
su your
como as

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

espanhol inglês
no dont
porque because
razón reason
son are
la the
hacemos do
cliente customer
clientes customers
en serio seriously

ES Por este motivo hacemos lo que hacemos en Atlassian.

EN This is why we do what we do at Atlassian.

espanhol inglês
atlassian atlassian
en at
este this
hacemos do
lo why

ES Para todos nosotros en CityPASS, esa frase es la esencia de por qué hacemos lo que hacemos.

EN To all of us at CityPASS, that line is the very essence of why we do what we do.

espanhol inglês
citypass citypass
esencia essence
es is
la the
de of
nosotros us
hacemos do
en line
todos all

ES Nuestros valores guían todo lo que hacemos. Estos definen quienes somos, qué es lo que hacemos y cómo trabajamos juntos con los demás.

EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..

espanhol inglês
definen define
valores values
trabajamos we work
quienes who
cómo how
hacemos do
qué what
demás others
con with
somos we
y and
lo everything

ES Lo hacemos en vivo en los servidores, hacemos que las aplicaciones móviles se envíen a las tiendas y creamos un SLA - Acuerdo de nivel de servicio para garantizar el soporte y el mantenimiento continuos de las aplicaciones.

EN We make it live on the servers, get mobile apps submitted into stores & create an SLA ? Service Level Agreement to ensure on-going app support and maintenance.

espanhol inglês
móviles mobile
tiendas stores
sla sla
nivel level
un an
mantenimiento maintenance
lo it
hacemos we make
servidores servers
acuerdo agreement
servicio service
el the
soporte support
en on
a to
creamos make
vivo live
aplicaciones apps
garantizar ensure

ES Amamos lo que hacemos, amamos por qué lo hacemos.

EN We love what we do, we love why we do it.

espanhol inglês
lo it
hacemos do
qué what

ES Te damos la bienvenida a MAPFRE. Conócenos a fondo: quiénes somos, qué hacemos y, lo más importante, cómo lo hacemos. Tenemos un propósito y queremos compartirlo con todos vosotros. Somos la aseguradora global de confianza.

EN Welcome to MAPFRE. Get to know us in depth: who we are, what we do and, most importantly, how we do it. We have a purpose and we want to share it with all of you. We are the trusted global insurance company.

espanhol inglês
mapfre mapfre
propósito purpose
compartirlo share it
global global
fondo depth
quiénes who
lo it
hacemos do
un a
vosotros you
de of
confianza trusted
más importante importantly
y and
a to
con with
todos all
la the
cómo how
queremos we

ES Lo que hacemos y por qué lo hacemos nunca ha cambiado, y nos sirve de barómetro en nuestra toma de decisiones y en nuestras prácticas empresariales cotidianas.

EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.

espanhol inglês
cambiado changed
sirve serves
barómetro barometer
prácticas practices
empresariales business
lo it
nunca never
en in
hacemos do
qué what
nos we
decisiones decision

ES Traemos nuevos visitantes a su sitio web, aumentamos las ventas en línea, hacemos sonar los teléfonos o hacemos que los clientes vuelvan por más con Google Search Ads.

EN We bring in new website visitors, grow online sales, get the phones ringing or keep customers coming back for more with Google Search Ads.

espanhol inglês
traemos we bring
nuevos new
teléfonos phones
ads ads
visitantes visitors
o or
google google
en línea online
search search
ventas sales
en in
clientes customers
a bring
hacemos we
que coming
vuelvan back
con with

ES Tachina: Con frecuencia hacemos asados o cocinamos algo a la parrilla, y lo hacemos en las casas de los vecinos o en la nuestra. Ellos traen a los niños y sus familiares y nos relajamos, miramos el partido y comemos un poco de carne asada.

EN Tachina: Quite often we have barbecues, or we grill out, and we either do it at the neighbors' house or our house. And they just bring their kids over and their families over and we just, you know, relax and watch the game and eat some barbecue.

espanhol inglês
parrilla grill
vecinos neighbors
niños kids
familiares families
partido game
frecuencia often
hacemos do
o or
lo it
nos we
de bring
y and

ES Estamos comprometidos con la calidad: nos gustan las cosas bien hechas. Somos perfeccionistas y profesionales. Nos apasiona lo que hacemos y lo hacemos mejor que nadie.

EN We are committed to quality: we like things well done. We are perfectionists and professionals. We are passionate about what we do and we do it better than anyone else.

espanhol inglês
comprometidos committed
bien well
hechas done
apasiona passionate
mejor better
cosas things
lo it
calidad quality
y and
que else
hacemos do
gustan what
profesionales professionals
la than
somos we
nadie anyone

ES Somos lo que hacemos y cómo lo hacemos. Confiamos en la motivación y el entusiasmo para conseguir la excelencia

EN We are what we do and how we do it. We rely on motivation and enthusiasm to achieve excellence.

espanhol inglês
motivación motivation
entusiasmo enthusiasm
excelencia excellence
lo it
y and
hacemos do
somos we
cómo how
en on
conseguir to

ES Aquí entienden siempre que hacemos y por qué lo hacemos exactamente así

EN At the same time, you always understand what we are doing and why we are doing it that way

espanhol inglês
siempre always
que same
lo it
aquí the
hacemos we
y and

ES TODO LO QUE HACEMOS,LO HACEMOS POR LOS CICLISTAS.

EN EVERYTHING WE DO, WE DO FOR OUR RIDERS.

espanhol inglês
ciclistas riders
hacemos do
por for
los our
lo everything

ES Puede encontrar una descripción detallada de lo que hacemos y cómo lo hacemos aquí.

EN A detailed overview of what we do and how can be found here.

espanhol inglês
detallada detailed
cómo how
puede can
una a
aquí here
encontrar found
descripción of
hacemos do

ES Hacemos todo lo mejor que podemos con atención a la calidad. Hacemos bien las cosas correctas.

EN We do everything to the best of our ability with attention to quality. We do the right things right.

espanhol inglês
atención attention
la the
a to
calidad quality
cosas things
hacemos do
mejor best
que ability
con with
lo everything
bien of

ES Si lo hacemos en el futuro, describiremos cómo lo hacemos en esta Política de Privacidad.

EN If we do so in the future, we will describe how we do so in this Privacy Policy.

espanhol inglês
política policy
privacidad privacy
si if
en in
el the
cómo how
hacemos do
futuro future
esta this

ES Lo que hacemos y por qué lo hacemos nunca ha cambiado, y nos sirve de barómetro en nuestra toma de decisiones y en nuestras prácticas empresariales cotidianas.

EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.

espanhol inglês
cambiado changed
sirve serves
barómetro barometer
prácticas practices
empresariales business
lo it
nunca never
en in
hacemos do
qué what
nos we
decisiones decision

ES Amamos lo que hacemos, amamos por qué lo hacemos.

EN We love what we do, we love why we do it.

espanhol inglês
lo it
hacemos do
qué what

ES Conoce más sobre nuestra historia, nuestro equipo, qué representamos y por qué hacemos lo que hacemos

EN Find out more about our history, our team, what we stand for, and why we do what we do

espanhol inglês
historia history
equipo team
más more
sobre about
qué what
y find
hacemos do
por for

ES Volvamos al deseo de pertenencia, este fenómeno se describe como «una motivación humana fundamental», una factor clave que condiciona todo lo que hacemos y hacemos

EN Let us come back to the desire to belong, this phenomenon is described as ?a fundamental human motivation?, a key factor which conditions everything we do and do

espanhol inglês
fenómeno phenomenon
describe described
motivación motivation
humana human
factor factor
clave key
se is
hacemos do
al the
deseo desire
una a
fundamental fundamental
este this
como as
lo everything

ES Traemos nuevos visitantes a su sitio web, aumentamos las ventas en línea, hacemos sonar los teléfonos o hacemos que los clientes vuelvan por más con Google Search Ads.

EN We bring in new website visitors, grow online sales, get the phones ringing or keep customers coming back for more with Google Search Ads.

espanhol inglês
traemos we bring
nuevos new
teléfonos phones
ads ads
visitantes visitors
o or
google google
en línea online
search search
ventas sales
en in
clientes customers
a bring
hacemos we
que coming
vuelvan back
con with

ES Tachina: Con frecuencia hacemos asados o cocinamos algo a la parrilla, y lo hacemos en las casas de los vecinos o en la nuestra. Ellos traen a los niños y sus familiares y nos relajamos, miramos el partido y comemos un poco de carne asada.

EN Tachina: Quite often we have barbecues, or we grill out, and we either do it at the neighbors' house or our house. And they just bring their kids over and their families over and we just, you know, relax and watch the game and eat some barbecue.

espanhol inglês
parrilla grill
vecinos neighbors
niños kids
familiares families
partido game
frecuencia often
hacemos do
o or
lo it
nos we
de bring
y and

ES En Hyundai, trabajamos arduamente para ofrecer valor a nuestros clientes y nos enorgullece crear nuevas posibilidades a través de nuestros productos, nuestras experiencias y en la vida. Hacemos lo que amamos. Amamos lo que hacemos. Y se nota.

EN At Hyundai, we work hard to bring value to our customers and take pride in creating new possibilities in our products, in our experiences, and in life. We do what we love. We love what we do. And it shows.

espanhol inglês
hyundai hyundai
clientes customers
enorgullece pride
nuevas new
posibilidades possibilities
experiencias experiences
trabajamos we work
lo it
en in
valor value
vida life
nos we
hacemos do
a to
de bring
productos products
y and

ES Estamos comprometidos con la calidad: nos gustan las cosas bien hechas. Somos perfeccionistas y profesionales. Nos apasiona lo que hacemos y lo hacemos mejor que nadie.

EN We are committed to quality: we like things well done. We are perfectionists and professionals. We are passionate about what we do and we do it better than anyone else.

espanhol inglês
comprometidos committed
bien well
hechas done
apasiona passionate
mejor better
cosas things
lo it
calidad quality
y and
que else
hacemos do
gustan what
profesionales professionals
la than
somos we
nadie anyone

ES Somos lo que hacemos y cómo lo hacemos. Confiamos en la motivación y el entusiasmo para conseguir la excelencia

EN We are what we do and how we do it. We rely on motivation and enthusiasm to achieve excellence.

espanhol inglês
motivación motivation
entusiasmo enthusiasm
excelencia excellence
lo it
y and
hacemos do
somos we
cómo how
en on
conseguir to

ES La diferencia reside en lo que hacemos pero también en cómo lo hacemos

EN Our difference lies in the way we do things

espanhol inglês
la the
en in
hacemos do
diferencia difference

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do

espanhol inglês
no dont
porque because
razón reason
son are
la the
hacemos do
cliente customer
clientes customers
en serio seriously

ES Por este motivo hacemos lo que hacemos en Atlassian.

EN This is why we do what we do at Atlassian.

espanhol inglês
atlassian atlassian
en at
este this
hacemos do
lo why

ES Nuestros valores guían todo lo que hacemos. Estos definen quienes somos, qué es lo que hacemos y cómo trabajamos juntos con los demás.

EN Our values guide everything we do. They define who we are, what we do and how we work together and with others..

espanhol inglês
definen define
valores values
trabajamos we work
quienes who
cómo how
hacemos do
qué what
demás others
con with
somos we
y and
lo everything

ES El término "abierto" (open) no solo describe lo que hacemos, sino la manera en que lo hacemos, y son nuestros métodos abiertos los que nos distinguen de la competencia.

EN “Open” describes not just what we make but how we make it—and our open methods distinguish us from everyone else.

espanhol inglês
describe describes
métodos methods
distinguen distinguish
no not
y and
lo it
sino but
nuestros our
hacemos we
open open

ES Hacemos su vida más fácil, y hacemos que sus clientes, pacientes y estudiantes sean más felices. Todos salen ganando.

EN We make your life easier, and make your customers, patients or students happier. Everybody wins together.

espanhol inglês
pacientes patients
estudiantes students
hacemos we make
vida life
clientes customers
todos everybody
que together
más fácil easier
y your

ES Tus historias nos hacen seguir adelante. Cada día, oímos nuevas historias de nuestros veteranos que nos recuerdan por qué hacemos lo que hacemos. Nos encantaría compartir algunas contigo.

EN Your stories keep us going. Every day, we hear new stories from our warriors that remind us why we do what we do. We’d love to share some with you.

espanhol inglês
recuerdan remind
historias stories
nuevas new
día day
a to
hacemos do
compartir share
cada every
contigo with

ES En Ivanti, el trabajo que hacemos es igual de importante que la forma en que lo hacemos. Nuestro propósito, hacer posible el Everywhere Workplace para nuestros clientes, se concreta en nuestra misión y se sustenta en cuatro valores fundacionales.

EN At Ivanti, the work we do is equally important to how we do it. Our purpose, to make the Everywhere Workplace possible for our customers, takes shape in our mission, and underpinned by four foundational values.

espanhol inglês
ivanti ivanti
clientes customers
importante important
forma shape
propósito purpose
misión mission
es is
lo it
valores values
en in
trabajo workplace
posible possible
hacemos do
que equally
hacer to

Mostrando 50 de 50 traduções