EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
"sauna landscape" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN A sauna is more than just a place to sweat, bathe and relax. Finnish people may read in the sauna, hang clothes to dry in the sauna, wash a newborn baby in the sauna, do yoga in the sauna and even cook in the sauna.
ES La sauna es algo más que un sitio donde sudar, darse un baño y relajarse. Lo finlandeses leen en la sauna, ponen su ropa a secar en la sauna, bañan a los bebés recién nacidos en la sauna, hacen yoga en la sauna, y hasta cocinan en la sauna.
inglês | espanhol |
---|---|
sauna | sauna |
relax | relajarse |
clothes | ropa |
dry | secar |
yoga | yoga |
is | es |
in | en |
place | sitio |
the | la |
baby | bebé |
a | un |
people | o |
to | a |
more | más |
do | hacen |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor
inglês | espanhol |
---|---|
seminar | seminario |
excursion | excursión |
steam | vapor |
relaxation | relajación |
classic | clásica |
or | o |
sauna | sauna |
area | zona |
ambience | ambiente |
rooms | habitaciones |
bath | baño |
with | con |
a | un |
EN Küng Sauna successfully brings together two wellness rituals in its design-protected Insieme models: The Insieme combines a sauna and steam bath, while the Insieme Due incorporates a sauna and steam shower
ES No existe texto en el idioma seleccionado
inglês | espanhol |
---|---|
in | en |
the | el |
a | texto |
and | idioma |
EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation
ES Ya sea después de un extenuante día de seminario o de una excursión, la relajación está garantizada con el ambiente acogedor de las 142 habitaciones, así como con la zona de sauna con biosauna, la sauna clásica y el baño de vapor
inglês | espanhol |
---|---|
seminar | seminario |
excursion | excursión |
steam | vapor |
relaxation | relajación |
classic | clásica |
or | o |
sauna | sauna |
area | zona |
ambience | ambiente |
rooms | habitaciones |
bath | baño |
with | con |
a | un |
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | finlandesa |
bio | bio |
steam | vapor |
bath | baño |
pools | piscinas |
sauna | sauna |
EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
not | no |
is | existe |
of | inglés |
and | idioma |
on | en |
to | más |
high | en el |
a | texto |
by | por |
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
ES La Unesco acaba de incluir “la cultura de la sauna en Finlandia” en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial. ¿Qué significa este hecho y qué representa la sauna para los finlandeses?
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | finlandesa |
bio | bio |
steam | vapor |
bath | baño |
pools | piscinas |
sauna | sauna |
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | finlandesa |
bio | bio |
steam | vapor |
bath | baño |
pools | piscinas |
sauna | sauna |
EN Finnish Sauna, Bio Sauna, Steam Bath and Plunge pools.
ES Sauna finlandesa, bio sauna, baño de vapor y piscinas de inmersión.
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | finlandesa |
bio | bio |
steam | vapor |
bath | baño |
pools | piscinas |
sauna | sauna |
EN “Sauna culture in Finland” is now on the Unesco list of Intangible Cultural Heritage. What does that mean, and what does the sauna represent to Finnish people?
ES La Unesco acaba de incluir “la cultura de la sauna en Finlandia” en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial. ¿Qué significa este hecho y qué representa la sauna para los finlandeses?
EN “You can have a serene cottage sauna but you can also enjoy a collective sauna experience in the middle of the city
ES “Puedes disfrutarla tranquilamente en una cabaña, pero también tener una experiencia de sauna colectiva en el centro de la ciudad
EN Finnish sauna culture is more than the sauna building or room
ES La cultura de la sauna finlandesa es más que un edificio o una simple habitación
inglês | espanhol |
---|---|
finnish | finlandesa |
culture | cultura |
building | edificio |
sauna | sauna |
is | es |
or | o |
room | habitación |
the | la |
more | más |
than | de |
EN By the way, sauna can keep people healthier, and frequent sauna bathing has been proven to reduce risks of cardiac arrest
ES Por cierto, la sauna ayuda a mantener la salud y ha quedado demostrado numerosas veces que además reduce el riesgo de paradas cardiacas
inglês | espanhol |
---|---|
sauna | sauna |
proven | demostrado |
risks | riesgo |
reduce | reduce |
to | a |
EN As we heated the sauna stove, it also warmed a large cauldron of water. We bathed by ladling water over our soapy heads from a small tub. The sauna was large and lit by the glow of the flickering fire.
ES La estufa de la sauna también servía para calentar un gran caldero. Nos bañamos echándonos el agua de una pequeña bañera sobre las cabezas enjabonadas. La sauna era grande y el resplandor parpadeante del fuego la iluminaba.
inglês | espanhol |
---|---|
sauna | sauna |
heads | cabezas |
small | pequeña |
tub | bañera |
glow | resplandor |
water | agua |
fire | fuego |
also | también |
was | era |
we | nos |
a | un |
large | gran |
EN In a spa adjoining a public pool, I found an entire sauna – wooden room, wooden benches, stove – by Harvia, a Finnish sauna company
ES En el espá contiguo a una piscina pública encontré una sauna completa ¾sala de madera, bancos de madera, estufa¾ de Harvia, una empresa fabricante finlandesa
inglês | espanhol |
---|---|
pool | piscina |
public | pública |
entire | completa |
wooden | madera |
benches | bancos |
company | empresa |
finnish | finlandesa |
in | en |
room | sala |
by | de |
sauna | sauna |
found | encontré |
a | a |
EN On Sauna Day bathers can get steamed up in venues not normally open to the public, including luxury saunas, rustic wooden saunas, a tube sauna, and a Mongolian yurt.
ES La sauna-yurta, la sauna-tubo, la sauna de leña, la sauna de empresa? El Día de la Sauna uno tiene la oportunidad de sudar en saunas que normalmente no están abiertas al público.
inglês | espanhol |
---|---|
sauna | sauna |
saunas | saunas |
tube | tubo |
yurt | yurta |
public | público |
in | en |
not | no |
normally | normalmente |
and | de |
to | a |
day | día |
EN The author of a sauna cookbook – yes, of course there’s a sauna cookbook – shares her tips.
ES La autora de un libro de cocina para sauna (cómo no iba a haber un libro de cocina para sauna…) ha querido compartir sus consejos con nosotros.
EN The most common way to prepare food in a sauna is to wrap some sausages in tinfoil and roast them on the sauna stove
ES La forma más común de preparar comida en una sauna es envolver algunas salchichas en papel de aluminio y asarlas sobre la estufa
inglês | espanhol |
---|---|
sauna | sauna |
wrap | envolver |
sausages | salchichas |
common | común |
is | es |
the | la |
prepare | preparar |
in | en |
a | una |
food | comida |
way | de |
to | sobre |
EN Sauna cuisine isn’t a new thing – Finnish people have utilised the sauna stove, with its heated rocks and water basin, in various household chores such as laundry and cooking for as far back as anyone can remember, and then some
ES Cocinar en una sauna no es nada nuevo, los finlandeses llevan aprovechando desde tiempos inmemoriales el calor de las piedras de la estufa y el tanque del agua en diferentes tareas domésticas, como por ejemplo hacer la colada o cocinar
inglês | espanhol |
---|---|
cooking | cocinar |
sauna | sauna |
rocks | piedras |
water | agua |
new | nuevo |
and | y |
can | hacer |
in | en |
various | diferentes |
as | como |
a | una |
such as | ejemplo |
for | por |
EN Landscape with a Bridge, in the National Gallery, London, and Landscape with a Castle, in the Alte Pinakothek, Munich, are considered by many to be the first European landscape paintings
ES Paisaje con un puente, en la National Gallery de Londres, y Paisaje con un castillo, en la Alte Pinakothek de Múnich, son consideradas por muchos las primeras pinturas del género en Europa
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
bridge | puente |
gallery | gallery |
london | londres |
castle | castillo |
alte | alte |
munich | múnich |
considered | consideradas |
european | europa |
paintings | pinturas |
a | un |
in | en |
many | muchos |
the | la |
are | son |
with | con |
the national | national |
first | de |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
conservation | protección |
foundation | fundación |
has | ha |
infrastructure | infraestructura |
year | año |
toggenburg | toggenburg |
swiss | suiza |
in | en |
the | la |
EN Landscape with a Bridge, in the National Gallery, London, and Landscape with a Castle, in the Alte Pinakothek, Munich, are considered by many to be the first European landscape paintings
ES Paisaje con un puente, en la National Gallery de Londres, y Paisaje con un castillo, en la Alte Pinakothek de Múnich, son consideradas por muchos las primeras pinturas del género en Europa
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
bridge | puente |
gallery | gallery |
london | londres |
castle | castillo |
alte | alte |
munich | múnich |
considered | consideradas |
european | europa |
paintings | pinturas |
a | un |
in | en |
many | muchos |
the | la |
are | son |
with | con |
the national | national |
first | de |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021
ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
conservation | protección |
foundation | fundación |
has | ha |
infrastructure | infraestructura |
year | año |
toggenburg | toggenburg |
swiss | suiza |
in | en |
the | la |
EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
inglês | espanhol |
---|---|
wellness | bienestar |
sauna | sauna |
outdoor | exterior |
hot tub | hidromasaje |
area | zona |
the | la |
over | de |
indoor | en |
with | con |
EN , you will love discovering our “Vitamar” building, an area designed for wellbeing and relaxation with a panoramic swimming pool with sea views, sauna, rest room, solarium and pleasant gardens to read in or enjoy the landscape.
ES , te encantará descubrir nuestro edificio “Vitamar”, una zona pensada para el bienestar y la relajación con piscina panorámica con vistas al mar, sauna, sala de descanso, solarium y agradables jardines en los que leer o disfrutar del paisaje.
EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub
ES Y, cómo no, déjese mimar en la zona de bienestar de 1100 m2 con zona de sauna, piscina cubierta e hidromasaje exterior
inglês | espanhol |
---|---|
wellness | bienestar |
sauna | sauna |
outdoor | exterior |
hot tub | hidromasaje |
area | zona |
the | la |
over | de |
indoor | en |
with | con |
EN First-class spa with sauna landscape
ES Spa de primera clase con jardín de sauna
inglês | espanhol |
---|---|
first-class | primera clase |
class | clase |
spa | spa |
first | primera |
sauna | sauna |
with | con |
EN Wallpapers Landscape - Wall Murals Landscape - ArtPhotoLimited
ES Papel Pintado Paisajes - Fotomurales Paisajes - ArtPhotoLimited
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisajes |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: pinos, árboles, bosque, paisaje, blanco y negro, el hume, paisaje, pinos, bosque, dunas, arena, bassin d'arcachon, suroeste, naturaleza
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
pines | pinos |
sand | arena |
trees | árboles |
forest | bosque |
landscape | paisaje |
nature | naturaleza |
to | a |
keywords | palabras clave |
and | y |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | undergrowth and forests nature and landscape photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Fotografía maleza y bosques naturaleza y paisaje
inglês | espanhol |
---|---|
europe | europa |
forests | bosques |
photography | fotografía |
nature | naturaleza |
and | y |
art | art |
landscape | paisaje |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Europe | Germany | nature and forest landscape photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Europa | Alemania | Fotografía naturaleza y paisaje forestal
inglês | espanhol |
---|---|
forest | forestal |
photography | fotografía |
europe | europa |
germany | alemania |
nature | naturaleza |
and | y |
art | art |
landscape | paisaje |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Sea | France nature and sea landscape on the Atlantic photography
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Mar | Fotografía Francia, naturaleza, y, mar, paisaje, en, el, atlántico
inglês | espanhol |
---|---|
sea | mar |
france | francia |
atlantic | atlántico |
photography | fotografía |
nature | naturaleza |
the | el |
art | art |
and | y |
landscape | paisaje |
on | en |
EN Keywords used by Alexis Rangaux to describe this photograph: Burma, landscape, mist, landscape, black and white, black and white, tree
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: birmania, paisaje, niebla, paisaje, blanco y negro, blanco y negro, árbol
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
burma | birmania |
landscape | paisaje |
mist | niebla |
tree | árbol |
to | a |
keywords | palabras clave |
and | y |
black | negro |
white | blanco |
describe | describir |
EN WaterSmart Landscape Contest Winners - WaterSmart Landscape Contest
ES Ganadores del Concurso de Jardines WaterSmart - WaterSmart Landscape Contest
inglês | espanhol |
---|---|
contest | concurso |
winners | ganadores |
EN Winter Landscape with Forest, Field. Winter Landscape.
ES Pareja homosexual diversa teniendo consulta con psicóloga femenina
inglês | espanhol |
---|---|
with | con |
EN Winter Landscape with Forest, River. Winter Landscape
ES Formulario de llenado de Hombre para la entrega
inglês | espanhol |
---|---|
with | para |
EN Landscape nature View from street at landscape, space for text. Pro Photo
ES vista de la naturaleza del paisaje desde la calle en el paisaje, espacio para texto. Foto Pro
inglês | espanhol |
---|---|
text | texto |
space | espacio |
photo | foto |
landscape | paisaje |
street | calle |
view | vista |
nature | naturaleza |
at | en |
from | desde |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/landscape">Landscape Vectors by Vecteezy</a>
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/naturaleza">Naturaleza Vectores por Vecteezy</a>
inglês | espanhol |
---|---|
https | https |
landscape | naturaleza |
gt | gt |
a | a |
vecteezy | vecteezy |
by | por |
vectors | vectores |
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
inglês | espanhol |
---|---|
evolving | evolución |
presented | presentado |
technologies | tecnologías |
influence | influir |
tomorrow | mañana |
rapidly | rápida |
join | Únase |
landscape | panorama |
has | ha |
world | mundo |
challenges | desafíos |
the | el |
life | vida |
us | nosotros |
as | mientras |
of | de |
around | en |
EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has been selecting a Landscape of the Year since 2011
ES Desde 2011, la Fundación para la protección del paisaje de Suiza otorga cada año un premio al Paisaje del Año
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisaje |
conservation | protección |
foundation | fundación |
year | año |
swiss | suiza |
the | la |
a | un |
EN This valuable cultural heritage has now been selected by the Swiss Foundation for Landscape Conservation as Landscape of the Year 2020.
ES En 2020, la Fundación para la protección del paisaje de Suiza distinguirá este valioso patrimonio cultural.
inglês | espanhol |
---|---|
valuable | valioso |
foundation | fundación |
landscape | paisaje |
conservation | protección |
cultural | cultural |
swiss | suiza |
the | la |
heritage | patrimonio |
this | este |
of | de |
for | para |
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
ES Vimeo Create establece automáticamente la orientación de tu video basándose en la mayoría de tus fotos y clips de video (el 51 % de tu metraje). Se creará un video horizontal si el 51 % de tu material sin editar seleccionado es horizontal.
inglês | espanhol |
---|---|
automatically | automáticamente |
sets | establece |
orientation | orientación |
landscape | horizontal |
selected | seleccionado |
vimeo | vimeo |
photos | fotos |
video | video |
clips | clips |
if | si |
footage | metraje |
is | es |
majority | la mayoría |
your | tu |
based | basándose en |
on | en |
a | un |
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
ES Se creará un video apaisado si el 51 % de tu metraje seleccionado es apaisado.
inglês | espanhol |
---|---|
a | un |
if | si |
of | de |
selected | seleccionado |
video | video |
your | tu |
footage | metraje |
is | es |
EN Landscape in Norway red house on island introvert style traditional scandinavian architecture forest and fjord landscape in Norway travel scenery natu
ES Paisaje en Noruega casa roja en la isla estilo introvertido tradicional escandinavo arquitectura bosque y fiordos paisaje en Noruega viajes paisaje natu
inglês | espanhol |
---|---|
norway | noruega |
red | roja |
traditional | tradicional |
scandinavian | escandinavo |
forest | bosque |
travel | viajes |
style | estilo |
architecture | arquitectura |
landscape | paisaje |
in | en |
and | y |
island | isla |
EN The rapidly evolving life insurance landscape has presented challenges for carriers around the world. Join us as we look at emerging technologies that will influence the life insurance landscape of tomorrow.
ES El panorama de los seguros de vida en rápida evolución ha presentado desafíos para los operadores de todo el mundo. Únase a nosotros mientras observamos las tecnologías emergentes que influirán en el panorama de los seguros de vida del mañana.
inglês | espanhol |
---|---|
evolving | evolución |
presented | presentado |
technologies | tecnologías |
influence | influir |
tomorrow | mañana |
rapidly | rápida |
join | Únase |
landscape | panorama |
has | ha |
world | mundo |
challenges | desafíos |
the | el |
life | vida |
us | nosotros |
as | mientras |
of | de |
around | en |
EN An award-winning professional landscape and adventure photographer with published work in National Geographic and Landscape Photography Magazine who often says his aim is to search for the light in the adventure.
ES Fotógrafo profesional de paisajes y aventuras premiado con trabajos publicados en National Geographic y Landscape Photography Magazine que suele decir que su objetivo es buscar la luz en la aventura.
inglês | espanhol |
---|---|
landscape | paisajes |
published | publicados |
work | trabajos |
national | national |
often | suele |
light | luz |
geographic | geographic |
magazine | magazine |
is | es |
photography | photography |
the | la |
photographer | fotógrafo |
in | en |
professional | profesional |
adventure | aventura |
with | con |
EN WaterSmart Landscape Contest - WaterSmart Landscape Contest
ES El Concurso de Jardines WaterSmart - WaterSmart Landscape Contest
inglês | espanhol |
---|---|
contest | concurso |
EN The artistic movements of the artists are: American Landscape Painters, Chicano Art, Architectural Landscape Artists, Accumulations of Building Facades
ES Estos son los movimientos artísticos: Pintores paisajistas americanos, Arte Chicano, Artistas de arquitectura paisajística, Acumulaciones de fachadas
inglês | espanhol |
---|---|
movements | movimientos |
facades | fachadas |
artists | artistas |
painters | pintores |
of | de |
architectural | arquitectura |
art | arte |
are | son |
the | estos |
EN Travel from landscape to landscape, through palm-filled valleys, deep ravines, black sand beaches with crystal-clear waters, luxuriant ancient forests refreshed with babbling streams …
ES Saltas de paisaje en paisaje y te sorprendes con barrancos que se lanzan al mar, valles cubiertos de verdes palmeras, playas de arena negra y aguas cristalinas, frondosos bosques milenarios con manantiales que te invitan a refrescarte…
Mostrando 50 de 50 traduções