ES Metraje utilizado en tus videos: Asegúrate de utilizar metraje de alta resolución (fotos y videoclips). Tu metraje de origen
Traduzir "metraje" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "metraje" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de metraje
espanhol
inglês
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| videoclips | video clips |
| en | in |
| fotos | photos |
| origen | source |
| metraje | footage |
| videos | videos |
| asegúrate | sure |
| utilizado | use |
| tu | your |
ES Metraje utilizado en tus videos: Asegúrate de utilizar metraje de alta resolución (fotos y videoclips). Tu metraje de origen
EN Footage used in your videos: Make sure you use high-resolution footage (photos and video clips). Your source footage
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alta | high |
| resolución | resolution |
| videoclips | video clips |
| en | in |
| fotos | photos |
| origen | source |
| metraje | footage |
| videos | videos |
| asegúrate | sure |
| utilizado | use |
| tu | your |
ES 1) Agrega o elimina metraje: agrega más fotos y videos a tu video para alargarlo, o quita metraje si quieres acortarlo.
EN 1) Add/remove footage - Add more photos and videos to your video to make it longer, or remove footage if you want to shorten it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| fotos | photos |
| si | if |
| elimina | remove |
| metraje | footage |
| videos | videos |
| video | video |
| a | to |
| tu | your |
| más | more |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Reordenación del metraje durante el proceso de edición
EN How to add customized colors, font, and business logo to your video
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | colors |
| de | and |
| del | to |
ES Selección del metraje de video
EN Setting a length for your video
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| del | a |
ES El metraje de Create tarda demasiado en cargarse
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| create | create |
| demasiado | to |
ES Acceda a imágenes de vídeo grabadas y en directo y reduzca el consumo de ancho de banda al transferir solo el metraje más relevante.
EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.
ES Parrot Bebop 2 Power agrega maniobras avanzadas y aumento de batería para hacer que su metraje aéreo sea mucho mejor
EN Google given green light for drone delivery service, now in US too
| espanhol | inglês |
|---|---|
| para | for |
| su | given |
| de | too |
ES 3. A continuación, se te redirigirá al editor para agregar/cambiar el texto y el metraje, y realizar cualquier otra acción que desees. También puedes guardar la plantilla como está.
EN 4. You will then be redirected to the editor, to add/change the text, footage and perform any other desired action. You can also save the template as is.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metraje | footage |
| plantilla | template |
| editor | editor |
| acción | action |
| guardar | save |
| cambiar | change |
| a | to |
| texto | text |
| y | and |
| también | also |
| puedes | you can |
| desees | can |
| se | is |
| otra | other |
| que | perform |
| como | as |
ES Vimeo Create establece automáticamente la orientación de tu video basándose en la mayoría de tus fotos y clips de video (el 51 % de tu metraje). Se creará un video horizontal si el 51 % de tu material sin editar seleccionado es horizontal.
EN Vimeo Create automatically sets your video's orientation based on the majority of your photos and video clips (51% of your footage). A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | sets |
| automáticamente | automatically |
| orientación | orientation |
| horizontal | landscape |
| seleccionado | selected |
| vimeo | vimeo |
| video | video |
| fotos | photos |
| clips | clips |
| si | if |
| metraje | footage |
| es | is |
| la mayoría | majority |
| tu | your |
| basándose en | based |
| en | on |
| un | a |
ES Reordenación del metraje de video durante el proceso de creación
EN Reordering your video footage during the creation process
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| el | the |
| metraje | footage |
| creación | creation |
| proceso | process |
| de | during |
ES Una vez que hayas elegido crear un video desde cero, seleccionado el metraje y reordenado tus imágenes, el siguiente paso es elegir un estilo. Para a
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage and reordered your images, the next step is to select your a Style. A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| seleccionado | selected |
| estilo | style |
| elegido | chosen |
| el | the |
| imágenes | images |
| es | is |
| metraje | footage |
| paso | step |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| crear | create |
| desde | from |
ES Una vez que hayas elegido crear un video desde cero y seleccionado el metraje, el siguiente paso es elegir un estilo. Para a
EN After you've chosen to create a video from scratch and selected your footage, the next step is to select your a Style. A
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| seleccionado | selected |
| estilo | style |
| metraje | footage |
| elegido | chosen |
| el | the |
| es | is |
| paso | step |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| crear | create |
| desde | from |
ES Reordenación del metraje de video durante el proceso de creación ? Centro de ayuda
EN Reordering your video footage during the creation process ? Vimeo Help Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayuda | help |
| video | video |
| el | the |
| metraje | footage |
| creación | creation |
| proceso | process |
| centro | center |
| de | during |
ES az clic, mantén presionado y arrastra el metraje hasta la ubicación deseada en tu guion gráfico.
EN lick, hold, and drag the footage into the desired placement in your storyboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mantén | hold |
| arrastra | drag |
| metraje | footage |
| deseada | desired |
| ubicación | placement |
| en | in |
| tu | your |
ES Se creará un video apaisado si el 51 % de tu metraje seleccionado es apaisado.
EN A landscape video will be created if 51% of your selected raw footage is landscape.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| un | a |
| si | if |
| de | of |
| seleccionado | selected |
| video | video |
| tu | your |
| metraje | footage |
| es | is |
ES Haz clic en el metraje que deseas agregar y pulsa "Agregar".
EN Click on the footage you would like to add and click on “Add”.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metraje | footage |
| deseas | you |
| y | and |
| clic | click |
| haz | to |
| agregar | add |
| el | the |
| en | on |
ES Pulse sobre el metraje que deseas utilizar.
EN Tap on the footage you would like to use.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pulse | tap |
| metraje | footage |
| deseas | you |
| el | the |
| sobre | to |
| utilizar | use |
ES Metraje de los efectos de la sequía en el Cuerno de África, donde los pastos son prácticamente inexistentes y las comunidades, ante la dificultad para cubrir sus necesidades básicas de agua, se ven obligadas a desplazarse
EN B-Roll footage showing the realities of the drought in the Horn, where pasture is often non-existent, communities struggle to meet basic water needs and forced movement is prevalent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metraje | footage |
| sequía | drought |
| cuerno | horn |
| comunidades | communities |
| necesidades | needs |
| agua | water |
| obligadas | forced |
| en | in |
| se | is |
| de | of |
| a | to |
| y | and |
| básicas | basic |
| donde | where |
ES El propósito de estos videos varía desde demos a videos de formación informática hasta grabación de metraje de videos de YouTube y más
EN The purpose of these videos varies from demos and computer training videos to grabbing footage for YouTube videos and more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| varía | varies |
| demos | demos |
| formación | training |
| informática | computer |
| youtube | youtube |
| videos | videos |
| metraje | footage |
| el | the |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| desde | from |
ES Los archivos CMREC contienen el metraje de video en bruto de lo que esté ocurriendo en un equipo informático durante una sesión de grabación, incluyendo el audio del equipo o incluso de un micrófono externo
EN CMREC files contain the raw video footage on whatever is happening on the computer during a recording session, including audio from the computer or even an external microphone
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contienen | contain |
| bruto | raw |
| ocurriendo | happening |
| sesión | session |
| externo | external |
| archivos | files |
| video | video |
| o | or |
| metraje | footage |
| el | the |
| micrófono | microphone |
| grabación | recording |
| audio | audio |
| esté | is |
| un | a |
| informático | computer |
| incluyendo | including |
| incluso | even |
| en | on |
| de | during |
ES Revisión de DJI Osmo Action: estabilice su metraje sin un cardán
EN DJI Osmo Action review: Stabilise your footage without a gimbal
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revisión | review |
| dji | dji |
| action | action |
| metraje | footage |
| un | a |
| cardán | gimbal |
| sin | without |
| su | your |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES Encuentra vídeos increíbles y metraje de stock 4K para descargar gratis.
EN Explore Incredible 4K Stock Video Footage for Free Download.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentra | explore |
| increíbles | incredible |
| stock | stock |
| para | for |
| descargar | download |
| gratis | free |
| vídeos | video |
ES para obtener más información sobre el metraje multicanal.
EN to learn more about multichannel footage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metraje | footage |
| multicanal | multichannel |
| más información | learn |
| más | more |
ES Esto permite rastrear el vídeo hasta la cámara Axis desde donde se originó, por lo que es posible verificar que el metraje no ha sido manipulado después de salir de la cámara.
EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| permite | allows |
| lo | it |
| posible | possible |
| vídeo | video |
| cámara | camera |
| verificar | verify |
| metraje | footage |
| esto | this |
| desde | from |
| donde | where |
| por | left |
| después | to |
| no | back |
ES Acceda a imágenes de vídeo grabadas y en directo y reduzca el consumo de ancho de banda al transferir solo el metraje más relevante.
EN Access live and recorded video and reduce bandwidth consumption by transferring only the most relevant footage.
ES Selección del metraje de video
EN Choosing an orientation for your video
| espanhol | inglês |
|---|---|
| video | video |
| del | for |
ES Evita mezclar metraje en formato vertical y horizontal en el mismo video, ya que esto también podría estar relacionado con la orientación o el formato del video.
EN Avoid mixing portrait and landscape footage in the same video as this could also be related to the video orientation/format.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evita | avoid |
| mezclar | mixing |
| vertical | portrait |
| horizontal | landscape |
| relacionado | related |
| orientación | orientation |
| metraje | footage |
| video | video |
| a | to |
| en | in |
| formato | format |
| y | and |
| también | also |
| que | same |
| esto | this |
ES Reordenación del metraje durante el proceso de edición
EN Changing your photo or video clip's layout
| espanhol | inglês |
|---|---|
| edición | or |
| el | your |
ES El metraje de Create tarda demasiado en cargarse
EN I received a copyright notice when posting my Vimeo Create video to social media. What should I do?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| create | create |
| demasiado | to |
ES La AVerMedia PW310P es asequible y capaz, y ofrece un gran metraje y comodidad sin un precio elevado.
EN The AVerMedia PW310P is affordable and capable, delivering great footage and convenience without a massive price tag.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| asequible | affordable |
| capaz | capable |
| metraje | footage |
| comodidad | convenience |
| precio | price |
| ofrece | delivering |
| es | is |
| un | a |
| la | the |
| y | and |
| gran | great |
| sin | without |
ES ¿Cómo puedo reordenar mi metraje en Create? ? Centro de ayuda
EN How do I reorder my footage in Create? ? Help Center
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reordenar | reorder |
| mi | my |
| metraje | footage |
| en | in |
| ayuda | help |
| cómo | how |
| create | create |
| centro | center |
ES Para reordenar el metraje en Create, haz lo siguiente:
EN To reorder your footage in Create:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reordenar | reorder |
| metraje | footage |
| el | your |
| en | in |
| create | create |
| haz | to |
ES Después de seleccionar el metraje, tendrás la opción de reordenarlo.
EN After selecting your footage, you will have the option of reordering your footage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| metraje | footage |
| tendrás | will |
| de | of |
| opción | option |
| seleccionar | selecting |
ES Selecciona, mantén pulsado y arrastra el metraje que quieras reposicionar a la ubicación deseada en tus guiones gráficos.
EN Select, hold, and drag the footage that you would like to reposition into the desired placement in your storyboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| selecciona | select |
| arrastra | drag |
| metraje | footage |
| deseada | desired |
| ubicación | placement |
| en | in |
| a | to |
| que | hold |
| y | your |
ES Cantidad limitada de imágenes y metraje stock
EN Limited amount of stock footage and images
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cantidad | amount |
| limitada | limited |
| stock | stock |
| imágenes | images |
| metraje | footage |
| de | of |
| y | and |
ES Acceso a más de 100.000 fotos, música y metraje stock
EN Access to 100K+ stock footage, music, and photos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| acceso | access |
| fotos | photos |
| música | music |
| metraje | footage |
| stock | stock |
| a | to |
ES Catálogo completo de más de 5M de fotos, música y metraje stock
EN Full catalog of 5M+ stock footage, music, and photos
| espanhol | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| completo | full |
| fotos | photos |
| música | music |
| metraje | footage |
| stock | stock |
| de | of |
| y | and |
ES Solucionar 6 problemas de vídeo y mejorar su metraje rápidamente para una experiencia de reproducción de alta gama. Mantener el 98% de la calidad original con solo diferencias de nivel de píxeles.
EN Fix 6 video problems and enhance your footage quickly to achieve a high-end playback experience. Keep 98% of the original quality with only pixel-level differences.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| mantener | keep |
| diferencias | differences |
| píxeles | pixel |
| nivel | level |
| problemas | problems |
| experiencia | experience |
| original | original |
| solucionar | fix |
| vídeo | video |
| reproducción | playback |
| alta | high |
| calidad | quality |
| metraje | footage |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| una | a |
| mejorar | enhance |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe