Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frondosos bosques milenarios" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frondosos bosques milenarios" de espanhol para inglês

Traduções de frondosos bosques milenarios

"frondosos bosques milenarios" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bosques forest forests park parks tree trees wood woods

Tradução de espanhol para inglês de frondosos bosques milenarios

espanhol
inglês

ES Saltas de paisaje en paisaje y te sorprendes con barrancos que se lanzan al mar, valles cubiertos de verdes palmeras, playas de arena negra y aguas cristalinas, frondosos bosques milenarios con manantiales que te invitan a refrescarte…

EN Travel from landscape to landscape, through palm-filled valleys, deep ravines, black sand beaches with crystal-clear waters, luxuriant ancient forests refreshed with babbling streams …

ES Te abrimos las puertas de nuestros misteriosos bosques milenarios, de nuestras playas y del corazón de nuestras gentes

EN We open the doors to our mysterious forests, the endless beaches and the heart of our people

espanhol inglês
abrimos we open
puertas doors
misteriosos mysterious
bosques forests
playas beaches
de of
y and

ES Empezamos a ser reconocidos, no solo por la guerra del Cenepa, sino porque hemos cuidado estos inmensos bosques milenarios en paz, protegiendo las fronteras.

EN We began to be recognized, not only for the Cenepa war, but because we have taken care of these immense millennial forests in peace, protecting the borders.

espanhol inglês
reconocidos recognized
cuidado care
bosques forests
paz peace
protegiendo protecting
fronteras borders
guerra war
la the
en in
a to
ser be
no not
porque because
del of
hemos we

ES Realiza un viaje por carretera a través una impresionante ruta de 346 kilómetros que te conduce por bosques milenarios y lagos montañosos prístinos, y junto a ríos turbulentos y aguas termales naturales

EN Road trip an astonishing 346-kilometer route that weaves through old growth forests and alongside pristine mountain lakes, rushing rivers and natural hot springs

espanhol inglês
bosques forests
lagos lakes
termales hot springs
naturales natural
ríos rivers
un an
viaje trip

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

espanhol inglês
caminos road
menos less
bosques forests
altura high
rodilla knee
desiertos deserts
montañas mountains
dakota dakota
sur south
año year
y and
haz make
tu your
través through
la the
este this

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

espanhol inglês
aventura adventure
hermosos beautiful
impresionantes stunning
montañas mountains
si if
parques parks
bosques forests
e the
nacionales national
de of
una a
y and

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

espanhol inglês
caminos road
menos less
bosques forests
altura high
rodilla knee
desiertos deserts
montañas mountains
dakota dakota
sur south
año year
y and
haz make
tu your
través through
la the
este this

ES Y, si quieres disfrutar de una aventura, visita los parques nacionales, que ofrecen hermosos paisajes llenos de frondosos bosques e impresionantes montañas.

EN And if you’re hungry for adventure, check out the national parks which show off a beautiful backdrop of lush forests and stunning mountains.

espanhol inglês
aventura adventure
hermosos beautiful
impresionantes stunning
montañas mountains
si if
parques parks
bosques forests
e the
nacionales national
de of
una a
y and

ES Dondequiera que vayamos, desde los bosques frondosos a las excursiones por la montaña y las zonas verdes de las ciudades, todos buscamos las mismas sensaciones

EN Wherever we go ? from lush forests to rolling hillsides to city greenways ? we’re all seeking the same vibes

espanhol inglês
vayamos we go
bosques forests
a to
la the
por city
que wherever
desde from
todos all

ES Las pistas se caracterizan por encontrarse dentro de frondosos bosques de pino negro

EN The tracks are characterized by being within lush black pine forests

espanhol inglês
pistas tracks
bosques forests
pino pine
negro black
las the
de within
encontrarse are
por by

ES Anida en el sur de Canadá, en el norte de los Estados Unidos y en las montañas Apalaches, donde su zumbido reverbera en los follajes de bosques frondosos

EN It nests in southern Canada, the northern United States, and the Appalachian Mountains, where its buzzy song reverberates in leafy forest canopies

espanhol inglês
montañas mountains
bosques forest
en in
norte northern
el the
canadá canada
donde where
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES Sí, las zonas rurales con frondosos bosques y pintorescos pueblos están a un paseo en bicicleta.

EN Yes, rural areas with lush forests and picturesque villages are a bike ride away.

espanhol inglês
zonas areas
rurales rural
bosques forests
pueblos villages
bicicleta bike
están are
con with
un a
y and
en away

ES Vive la diferencia en Parks at Creek Hunter. Este complejo de lujo está comprometido a mejorando el estilo de vida de cada residente. Hermosos afuera y en, puedes disfrutar de los paisajes frondosos en todo el complejo, así como de bosques, piscina o

EN Experience the difference at Parks at Hunter’s Creek. This premier community is committed to elevating the lifestyle of each resident. Beautiful both outside and in, you can enjoy the lush landscaping around the community as well as either wooded,

espanhol inglês
creek creek
comprometido committed
residente resident
disfrutar enjoy
parks parks
at at
hermosos beautiful
en in
a to
puedes you can
diferencia difference
estilo de vida lifestyle
este this
de of
está is
cada each
y and

ES Asimismo, puedes contemplar los frondosos bosques y los picos montañosos desde los abundantes miradores

EN You can admire leafy forests and mountain peaks from any of the numerous vantage points

espanhol inglês
bosques forests
miradores vantage points
picos peaks
y and
puedes you can
desde from
los the

ES Anida en el sur de Canadá, en el norte de los Estados Unidos y en las montañas Apalaches, donde su zumbido reverbera en los follajes de bosques frondosos

EN It nests in southern Canada, the northern United States, and the Appalachian Mountains, where its buzzy song reverberates in leafy forest canopies

espanhol inglês
montañas mountains
bosques forest
en in
norte northern
el the
canadá canada
donde where
unidos united
estados unidos states
sur southern

ES La pequeña ciudad histórica está enclavada en el paisaje montañoso del Jura con bosques frondosos

EN The small historic town lies within the densely forested and hilly Jurassic landscape

espanhol inglês
pequeña small
ciudad town
histórica historic
paisaje landscape
a within

ES Este singular tren lleva a sus pasajeros en medio de la naturaleza, atravesando montañas y frondosos bosques, sin tener que bajar del vagón

EN This unique train allows passengers to journey through mountains and dense forests without having to set foot outside the carriage

espanhol inglês
pasajeros passengers
montañas mountains
bosques forests
a to
la the
que journey
sin without
este this
de outside
y and

ES Se reproduce sobre todo en bosques húmedos caducifolios como pantanos o bosques densos a la orilla de ríos; también en el sotobosque de bosques más secos

EN Breeds mostly in wet deciduous forest, such as in swamps or dense riverside woods; also in the understory of drier woods

espanhol inglês
húmedos wet
pantanos swamps
densos dense
o or
en in
como as
también also
de of
bosques forest
sobre todo mostly

ES Amigos milenarios Alegre en un viaje de vacaciones por Carretera conduciendo en un coche abierto, de cerca, bengala de lente

EN Happy millennial friends on a road trip vacation driving in an open car, close up, lens flare

espanhol inglês
alegre happy
conduciendo driving
lente lens
vacaciones vacation
amigos friends
en in
un a
viaje trip
coche car
abierto open
cerca close
de road

ES Un viaje a Roma o Praga es una oportunidad para descubrir monumentos milenarios donde hay que tomarse el tiempo de examinar cada detalle.

EN A trip to Rome or Prague is an opportunity to discover thousand-year-old monuments where you have to take the time to examine every detail.

espanhol inglês
roma rome
praga prague
descubrir discover
monumentos monuments
detalle detail
o or
es is
oportunidad opportunity
el the
tiempo time
un a
viaje trip
examinar examine
a to
tomarse take
donde where
cada every

ES Visitaremos sus milenarios castillo en un acantilado con vistas al lago

EN We’ll visit its thousand-year-old castle on a cliff overlooking the lake

espanhol inglês
castillo castle
acantilado cliff
lago lake
un a
en on
al the

ES Caracterización biogeoquímica y cuantificación de los depósitos milenarios de fanerógamas marinas

EN Conservation of the gorgonian Ellisella paraplexauroides in the Mediterranean

espanhol inglês
de of
los the

ES En otoño (septiembre a noviembre) maduran las frutas y se colorean las hojas de los árboles frondosos

EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour

espanhol inglês
otoño autumn
hojas leaves
árboles trees
en in
septiembre september
noviembre november
a to
de of
y and

ES Leyenda: Un grupo de niños en edad escolar se paran juntos fuera de una escuela, debajo de frondosos árboles.

EN Caption: A group of school-aged children stand together outside of a school.

espanhol inglês
leyenda caption
niños children
edad aged
grupo group
un a
escuela school
de of

ES Creía en el jardín ciudades: planificado complejos urbanos que incluye espacios verdes frondosos y un centro del pueblo lleno de tiendas y restaurantes

EN He believed in garden cities -- planned urban communities that included lush greenbelts and a village center filled with shops and restaurants

espanhol inglês
creía believed
planificado planned
incluye included
centro center
pueblo village
tiendas shops
restaurantes restaurants
jardín garden
en in
ciudades cities
que that
lleno filled
urbanos urban
un a

ES La familia Ellis te recibe en su casa señorial de 175 años de antigüedad en Aruba para que cenes en frondosos jardines tropicales, junto a la piscina o en elegantes salas con aire acondicionado.

EN The Ellis family welcomes you to their 175-year-old authentic Aruban manor house for an exquisite dining experience in lush tropical gardens, by the pool or in elegant, air-conditioned dining rooms.

espanhol inglês
ellis ellis
aruba aruban
jardines gardens
tropicales tropical
piscina pool
salas rooms
aire air
o or
elegantes elegant
acondicionado conditioned
la the
en in
familia family
a to
de house
su their
antigüedad old
años year

ES Su trabajo en el diseño del hotel se centra en la historia árabe del edificio y la ubicación, en la que combina mosaicos, patrones frondosos y tallas de madera

EN His design of the hotel centres on its Arabic history, in which he combines mosaics, leafy patterns and wooden carvings

espanhol inglês
hotel hotel
árabe arabic
combina combines
mosaicos mosaics
tallas carvings
diseño design
patrones patterns
en in
historia history
de madera wooden
de of
y and

ES Vivimos en una calle tranquila en los frondosos suburbios verdes de Edimburgo. Con muchos autobuses rápidos a Edimburgo, a 5 minutos a pie de la pa...

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

espanhol inglês
vivimos we live
tranquila quiet
verdes green
edimburgo edinburgh
rápidos fast
minutos minute
la the
en in
calle street
autobuses buses
de of
con with
a to
una a
los bus

ES Impresionante piscina rodeada de frondosos paisajes y C

EN Stunning Pool Surrounded By Lush Landscaping And C

espanhol inglês
impresionante stunning
piscina pool
rodeada surrounded
c c

ES Nuestro galardonado restaurante internacional, Madame Janette, fue fundado hace más de diez años. Música en vivo, luces centelleantes, jardines frondosos y una suave brisa nocturna complementan las excelentes opciones gastronómicas.

EN Our award-winning international restaurant Madame Janette was established over ten years ago. Live music, twinkling lights, lush gardens and a soft night breeze complement great food in generous portions.

espanhol inglês
galardonado award-winning
internacional international
fue was
fundado established
música music
luces lights
jardines gardens
suave soft
brisa breeze
complementan complement
restaurante restaurant
nocturna night
más great
en in
a a
vivo live
de ten
años years
nuestro our
y and

ES Vivimos en una calle tranquila en los frondosos suburbios verdes de Edimburgo. Con muchos autobuses rápidos a Edimburgo, a 5 minutos a pie de la pa...

EN We live on a quiet street in the leafy green suburbs of Edinburgh. With Lots of fast buses into Edinburgh a 5 minute walk to bus stop then 20 minut...

espanhol inglês
vivimos we live
tranquila quiet
verdes green
edimburgo edinburgh
rápidos fast
minutos minute
la the
en in
calle street
autobuses buses
de of
con with
a to
una a
los bus

ES , como nuestros paisajes frondosos, un gimnasio, una piscina espectacular y áreas de barbacoa

EN landscaping, a fitness center, sparkling pool, and BBQ areas

espanhol inglês
gimnasio fitness
piscina pool
áreas areas
barbacoa bbq
un a

ES Puedes esperar comodidades inigualables que deleitarán tus sentidos, entre ellas, frondosos patios con fuentes, gimnasio privado y cibercafé

EN You can expect unsurpassed amenities that will delight your senses to include lush courtyards with fountains, private fitness studio, and E-lounge

espanhol inglês
esperar expect
comodidades amenities
sentidos senses
patios courtyards
fuentes fountains
gimnasio fitness
deleitar delight
puedes you can
con with
y your

ES de la tranquilidad de fuentes relajantes en los frondosos patios

EN apartments are newly renovated with all new cabinetry, countertops, appliances, fixtures, and flooring

espanhol inglês
de and
en all

ES Bienvenido a Country Club Towers. Las residencias tienen vista hacia el norte, a las calles verdes y rodeadas de árboles frondosos de Private Las Vegas Country Club y de la Championship Golf Course. Las residencias hacia el sur tienen una vista

EN Welcome to Country Club Towers. The residences facing north overlook the lush, tree-lined, green fairways of the Private Las Vegas Country Club and Championship Golf Course. The residences facing south have a spectacular view of the Strip and the

espanhol inglês
country country
club club
towers towers
residencias residences
verdes green
árboles tree
championship championship
golf golf
course course
norte north
sur south
las las
vista view
de of
y and
a to
vegas vegas
una a

ES Un complejo que te cautivara por su sencillez y comodidad. Maspalomas Resort puede presumir de frondosos jardines flanqueados por enormes palmeras que otorgan una mayor privacidad a los huéspedes en cada uno de sus bungalows.

EN A complex that will captivate you for its simplicity and comfort. Maspalomas Resort by Dunas can boast about its lush gardens flanked by huge palm trees that give guests even more privacy in each of its bungalows.

espanhol inglês
sencillez simplicity
comodidad comfort
maspalomas maspalomas
presumir boast
jardines gardens
palmeras palm trees
privacidad privacy
huéspedes guests
complejo complex
resort resort
puede can
enormes huge
en in
un a
de of
y and
cada each
que that

ES Nuestros frondosos palmerales se convertirán en el mejor escenario para celebrar tu matrimonio

EN Our luxuriant palm groves will become the best setting for hosting your wedding

espanhol inglês
matrimonio wedding
el the
tu your
mejor best

ES En otoño (septiembre a noviembre) maduran las frutas y se colorean las hojas de los árboles frondosos

EN In autumn (September to November), the fruit ripens and the leaves of deciduous trees change colour

espanhol inglês
otoño autumn
hojas leaves
árboles trees
en in
septiembre september
noviembre november
a to
de of
y and

ES La sequía y los escolítidos o barrenillos causan grandes daños en los bosques alemanes. Especialmente afectados se hallan los bosques de abetos. ¿Qué se puede hacer?

EN Drought and bark beetles are harming forests in Germany. Spruce forests in particular are affected. What can we do about it?

espanhol inglês
sequía drought
bosques forests
afectados affected
puede can
en in
a particular

ES Bosques caducifolios, barrancos, bosques pantanosos y arboledas de hayas

EN Deciduous forests, ravines, swampy woods, beech groves

espanhol inglês
hayas beech
bosques forests

ES Pasa el invierno en el trópico en bosques o en las lindes de los bosques.

EN Winters in the tropics in woodland or along its edges.

espanhol inglês
o or
bosques woodland
el the
en in
de along

ES Se reproduce en una serie de hábitats semiabiertos, como bosques de roble, arboledas en riberas de arroyos, zonas suburbanas con bosques y parques de ciudades

EN Breeds in a variety of semi-open habitats, including open oak woods, streamside groves, well-wooded suburbs, city parks

espanhol inglês
serie variety
hábitats habitats
roble oak
ciudades city
bosques woods
parques parks
en in
de of
una a

ES Pasa el invierno en los bordes de bosques o en bosques de segundo crecimiento en el trópico, en especial cerca del agua.

EN Winters in woodland edges or second growth in the tropics, especially near water.

espanhol inglês
bordes edges
o or
crecimiento growth
agua water
bosques woodland
el the
de second
en in
cerca near

ES En general, prefiere los bosques caducifolios o mixtos, pero se lo puede encontrar en cualquier hábitat con algo de suelo abierto y algunos árboles de gran tamaño, desde bosques hasta bosquecillos aislados y campos suburbanos

EN Generally favors deciduous or mixed woods, but may be found in any habitat having some open ground and some large trees, from forest to isolated groves to suburban yards

espanhol inglês
mixtos mixed
hábitat habitat
suelo ground
aislados isolated
o or
abierto open
árboles trees
en in
pero but
gran large
encontrar found
en general generally
bosques forest
puede may
algunos to
desde from

ES Agregó que “el dinero para proteger los bosques llega a los gobiernos, pero no a las comunidades, somos nosotros los que cuidamos los bosques todos los días

EN He added that, ?the money to protect the forests reaches the governments, but it does not reach the communities, we are the ones who take care of the forests every day

espanhol inglês
proteger protect
bosques forests
gobiernos governments
comunidades communities
dinero money
nosotros we
pero but
no not
días day

ES El estrecho vínculo entre las numerosas turberas altas y bajas, así como los extensos bosques son característicos de los bosques pantanosos del Ibergeregg, en el cantón de Schwyz

EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz

espanhol inglês
bosques forests
cantón canton
schwyz schwyz
el the
en in
de of
y and

ES ¿Qué sería del otoño sin sus coloridos bosques y viñedos? El mapa de colores de Suiza muestra dónde y cuándo lucen los bosques sus mejores colores

EN After all, it wouldn’t be autumn without colourful forests and vineyards! Switzerland’s foliage map shows where and when you can expect the forests to be at their most colourful

espanhol inglês
otoño autumn
bosques forests
viñedos vineyards
mapa map
muestra shows
el the
a to
ser be
dónde where
cuándo when
sería can
sin without

ES El embalaje de Logi Dock es de papel procedente de bosques con certificación FSC TM y otras fuentes controladas. Al elegir este producto, estás apoyando el manejo responsable de los bosques del mundo.

EN The paper packaging of the Logi Dock comes from FSCTM-certified forests and other controlled sources. By choosing this product, you are supporting responsible management of the world’s forests.

espanhol inglês
embalaje packaging
dock dock
papel paper
bosques forests
certificación certified
otras other
fuentes sources
controladas controlled
elegir choosing
apoyando supporting
manejo management
mundo worlds
procedente from
el the
de of
estás are
y and
responsable responsible
con comes
este this
producto product

ES ¿Las aves utilizan las pendientes pedregosas (pedrizas) de cuarcita para fomentar la transmisión del sonido en los bosques mediterráneos? Las aves generan vocalizaciones (melodías y llamadas) para comunicarse

EN Birds generate vocalisations (songs and calls) to communicate

espanhol inglês
generan generate
llamadas calls
aves birds

ES Las pedrizas son frecuentes en los bosques mediterráneos del oeste meridional y central de España

EN Scree slopes, also known as ?pedrizas?, are frequent in the Mediterranean forests of south and central western Spain

espanhol inglês
bosques forests
oeste western
central central
españa spain
en in
son are

Mostrando 50 de 50 traduções