Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blinken" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blinken" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de blinken

espanhol
inglês

ES PDF: Carta conjunta del director ejecutivo de una ONG sobre Palestina al secretario Blinken y al embajador Power

EN PDF: Joint NGO CEO letter on Palestine to Secretary Blinken and Ambassador Power

espanhol inglês
pdf pdf
conjunta joint
ong ngo
palestina palestine
secretario secretary
embajador ambassador
power power
director ejecutivo ceo
carta letter
sobre to

ES Blinken mantiene una conversación telefónica con el primer ministro sudanés

EN Blinken has telephone conversation with Sudanese prime minister

espanhol inglês
conversación conversation
telefónica telephone
ministro minister
con with

ES El secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, también dijo durante una visita a Israel que, si las conversaciones fracasan, todas las opciones estarán sobre la mesa, lo que claramente significaba una opción militar

EN US Secretary of State Anthony Blinken also said during a visit to Israel that if the talks fail, all options will be on the table, which clearly meant a military option

espanhol inglês
secretario secretary
dijo said
israel israel
conversaciones talks
mesa table
claramente clearly
significaba meant
militar military
estadounidense us
visita visit
si if
opciones options
opción option
también also
de of
a to
durante during
una a

ES Ucrania: Baerbock y Blinken advierten a Rusia

EN Ukraine: Baerbock and Blinken warn Russia

espanhol inglês
ucrania ukraine
advierten warn
rusia russia
y and

ES La ministra de Asuntos Exteriores de Alemania dialoga con su homólogo estadounidense Blinken en Berlín sobre cómo proceder en la crisis de Ucrania.

EN Germany's Foreign Minister consults with her US counterpart Blinken in Berlin on how to proceed in the Ukraine crisis.

espanhol inglês
ministra minister
berlín berlin
ucrania ukraine
la the
de her
en in
estadounidense us
con with
crisis crisis
cómo how
sobre to

ES Pide al secretario de Estado estadounidense, Antony Blinken, que intervenga en el caso de Ciham y exija su liberación inmediata e incondicional.

EN Call on the US Secretary of State Antony Blinken to intervene in Ciham’s case and demand her immediate and unconditional release.

espanhol inglês
secretario secretary
liberación release
inmediata immediate
incondicional unconditional
estadounidense us
en in
de of
y and
el the
que her

ES Su jefe, Josep Borrell, responsable de la política exterior de la UE, viajó a Washington para entrevistarse con Antony Blinken, advirtiendo que "el tiempo se acaba". 

EN Its head, EU foreign policy chief Josep Borrell, travelled to Washington to meet with Antony Blinken, warning that 'time is running out'. 

espanhol inglês
josep josep
política policy
ue eu
washington washington
tiempo time
a to
jefe chief
con with
se is
responsable head
acaba out
exterior foreign

ES El secretario de Estado de EE. UU. Antony Blinken es un fanático de la música al que le encanta el rock de toda la vida y los nuevos sonidos. Conozca lo que ha estado escuchando en 2022.

EN Secretary of State Antony Blinken is a music fan who loves both classic rock and newer sounds. Check out what he's been listening to in 2022.

espanhol inglês
secretario secretary
rock rock
nuevos newer
es is
un a
música music
sonidos sounds
en in
de of
encanta loves
y listening

ES Blinken vinculó la alerta a los esfuerzos en curso de Estados Unidos y de sus socios internacionales para responsabilizar a la RPC de los trabajos forzados, los crímenes de lesa humanidad y el genocidio en Xinjiang.

EN Blinken linked the advisory to ongoing U.S. and international partner efforts to hold the PRC accountable for forced labor, crimes against humanity and genocide in Xinjiang.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
socios partner
internacionales international
trabajos labor
forzados forced
crímenes crimes
humanidad humanity
genocidio genocide
en curso ongoing
xinjiang xinjiang
a to
en in

ES Recientemente el secretario de Estado de Estados Unidos, Antony Blinken, condenó los apagones de Internet impuestos por el gobierno (en inglés), y otras tácticas que impiden la libertad de expresión en línea.

EN U.S. Secretary of State Antony Blinken recently condemned government-imposed internet shutdowns and other tactics that prevent freedom of expression online.

espanhol inglês
secretario secretary
otras other
tácticas tactics
impiden prevent
libertad freedom
expresión expression
s s
internet internet
gobierno government
en línea online
estado state
de of
y and
que that
recientemente recently

ES Blinken insta a los países a incrementar la ayuda durante la crisis alimentaria mundial

EN Blinken urges countries to step up aid amid global food crisis

espanhol inglês
insta urges
ayuda aid
mundial global
alimentaria food
a to
países countries
crisis crisis

ES En el Departamento de Estado, el secretario Antony Blinken ha destacado que “la diversidad y la inclusión hacen que nuestro equipo diplomático sea más fuerte, más inteligente, más creativo y más innovador”.

EN At the State Department, Secretary Antony Blinken has emphasized that ?diversity and inclusion make our diplomatic team stronger, smarter, more creative, more innovative.?

espanhol inglês
secretario secretary
diversidad diversity
inclusión inclusion
creativo creative
innovador innovative
en at
estado state
equipo team
más stronger
departamento department
inteligente smarter
nuestro our

ES “Queremos una relación entre Estados Unidos y China que incluya un espacio para un compromiso directo, sincero y sólido con el público”, dijo el secretario de Estado Antony Blinken

EN “We want a U.S.-China relationship that includes space for direct, honest, and robust public engagement,” Secretary of State Antony Blinken said

ES Blinken, en el acto de homenaje a las 71 nuevas incorporaciones al monumento

EN Blinken said May 7, when honoring the 71 new additions to the memorial

espanhol inglês
nuevas new
monumento memorial
a to
el the

ES “Todos los días, los empleados del Departamento de Estado pasamos por delante de estos nombres, y cuando lo hacemos, nos tomamos un momento para recordar a los que nos precedieron y lo que dieron por el pueblo estadounidense”, añadió Blinken.

EN “Every day, State Department employees walk past these names — and when we do, we take a minute to remember those who came before us, and what they gave for the American people,? Blinken added.

ES La exembajadora Gina Abercrombie-Winstanley habla después de que el secretario de Estado Antony Blinken anunciara el 12 de abril que se convertiría en la primera jefa del Departamento de Estado de Estados Unidos para Asuntos de Diversidad e Inclusión

EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer

espanhol inglês
secretario secretary
abril april
jefa chief
diversidad diversity
inclusión inclusion
estado state
departamento departments
habla and

ES El secretario de Estado, Antony Blinken, anunció el 12 de abril que la exembajadora Gina Abercrombie-Winstanley será la primera jefa del Departamento de Estado de Estados Unidos para Asuntos de Diversidad e Inclusión.

EN Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley will be the U.S. Department of State?s first chief diversity and inclusion officer.

espanhol inglês
secretario secretary
anunció announced
abril april
jefa chief
diversidad diversity
inclusión inclusion
estado state
ser be
departamento department
de of

ES “La diversidad y la inclusión hacen que nuestro equipo diplomático sea más fuerte, más inteligente, más creativo y más innovador”, dijo Blinken al hacer el anuncio

EN ?Diversity and inclusion make our diplomatic team stronger, smarter, more creative, more innovative,? said Blinken during the announcement

espanhol inglês
diversidad diversity
inclusión inclusion
equipo team
creativo creative
innovador innovative
dijo said
anuncio announcement
más stronger
al during
inteligente smarter
y and
que make
nuestro our

ES El presidente Biden y el secretario de Estado Antony Blinken pronunciarán el 8 de junio un discurso pregrabado.

EN President Biden and Secretary of State Antony Blinken will deliver recorded remarks on June 8.

espanhol inglês
presidente president
secretario secretary
junio june
biden biden
estado state
el on
de of
y and

ES El secretario de Estado de Estados Unidos Antony Blinken destacó el compromiso de Estados Unidos con África durante su primer viaje virtual a Nigeria y Kenia el 27 de abril.

EN Secretary of State Antony Blinken emphasized the United States' commitment to Africa through his first virtual trip to Nigeria and Kenya on April 27.

espanhol inglês
secretario secretary
compromiso commitment
viaje trip
virtual virtual
nigeria nigeria
kenia kenya
abril april
el the
unidos united
estados unidos states
a to
de of
y and

ES El secretario de Estado de Estados Unidos Antony J. Blinken habla sobre el cambio climático el 19 de abril. (© Jacquelyn Martin/AP Images)

EN Secretary of State Antony J. Blinken speaks on climate change April 19. (© Jacquelyn Martin/AP Images)

espanhol inglês
secretario secretary
j j
habla speaks
cambio change
climático climate
abril april
martin martin
ap ap
images images
de of
estado state
el on

ES Durante su segunda reunión en un mes, Blinken y los aliados de la OTAN debatieron los planes conjuntos para la retirada de las tropas de Afganistán a la vez que continúan apoyando al pueblo afgano.

EN During their second meeting in a month, Blinken and NATO allies discussed joint plans for withdrawing troops from Afghanistan while continuing to support the Afghan people.

espanhol inglês
aliados allies
otan nato
planes plans
conjuntos joint
tropas troops
afganistán afghanistan
continúan continuing
afgano afghan
reunión meeting
mes month
en in
un a
la the
pueblo people
a to
su their
de second
y and

ES Blinken elogió el apoyo de la OTAN (en inglés) para garantizar que Afganistán deje de ser un refugio para los terroristas

EN Blinken praised NATO support in ensuring Afghanistan no longer serves as a haven for terrorists

espanhol inglês
otan nato
afganistán afghanistan
terroristas terrorists
en in
un a
garantizar ensuring
que haven
apoyo support
para for

ES “Estados Unidos nunca olvidará la solidaridad que han demostrado nuestros Aliados de la OTAN en cada paso del proceso”, dijo Blinken. “Ningún país podría haber conseguido lo que logramos como Alianza trabajando juntos”.

EN ?The United States will never forget the solidarity that our NATO Allies has shown every step of the way,? Blinken said. ?No country could have achieved what we achieved as an alliance working together.?

espanhol inglês
olvidar forget
solidaridad solidarity
otan nato
aliados allies
ningún no
conseguido achieved
alianza alliance
trabajando working
país country
nunca never
paso step
como as
dijo said
unidos united
de of
estados states
cada every

ES “Vamos a retirar nuestras tropas con responsabilidad, en forma deliberada y segura”, dijo Blinken en la reunión.

EN “We will withdraw our troops responsibly, deliberately, safely,” Blinken said at the meeting.

ES Estados Unidos seguirá invirtiendo en el pueblo de Afganistán y apoyando el derecho de las mujeres y niñas afganas a una representación igualitaria en la sociedad, añadió Blinken

EN The United States will continue to invest in the people of Afghanistan and support the right of Afghan women and girls to equal representation in society, Blinken added

espanhol inglês
seguirá will continue
afganistán afghanistan
representación representation
sociedad society
añadió added
seguir continue
en in
mujeres women
niñas girls
pueblo people
de of
unidos united
estados unidos states
invirtiendo invest
a to
derecho right

ES Tras abandonar Bruselas, Blinken viajó a Kabul para reunirse con el presidente afgano Ashraf Ghani y con el presidente de la Alta Comisión para la Reconciliación Nacional de Afganistán, Abdullah Abdullah.

EN After leaving Brussels, Blinken traveled to Kabul to meet with Afghan President Ashraf Ghani and Afghanistan High Commission for National Reconciliation Chair Abdullah Abdullah.

espanhol inglês
bruselas brussels
reunirse meet
afgano afghan
comisión commission
reconciliación reconciliation
nacional national
presidente president
afganistán afghanistan
a to
kabul kabul
con with
alta high
la chair

ES “Quería demostrar con mi visita el compromiso continuo de Estados Unidos con la República Islámica y el pueblo de Afganistán”, dijo Blinken a Ghani durante una reunión celebrada el 15 de abril, según Associated Press

EN “I wanted to demonstrate with my visit the ongoing to commitment of the United States to the Islamic Republic and the people of Afghanistan,” Blinken told Ghani during an April 15 meeting, according to the Associated Press

ES El secretario de Estado Antony Blinken visitó a los aliados en Alemania, Francia, Italia y el Vaticano para abordar preocupaciones comunes y desafíos mundiales.

EN Secretary of State Antony Blinken visited allies in Germany, France, Italy and the Vatican to address shared concerns and global challenges.

espanhol inglês
secretario secretary
visitó visited
aliados allies
vaticano vatican
preocupaciones concerns
desafíos challenges
mundiales global
en in
francia france
italia italy
el the
alemania germany
abordar to address
de of
y and
a to

ES “La libertad de expresión y al acceso a la información objetiva y precisa por medios independientes son fundamentales para las sociedades democráticas prósperas y seguras”, señaló el secretario de Estado Antony Blinken el 2 de mayo.

EN ?Freedom of expression and access to factual and accurate information provided by independent media are foundational to prosperous and secure democratic societies,? Secretary of State Antony Blinken said on May 2.

espanhol inglês
libertad freedom
expresión expression
acceso access
precisa accurate
independientes independent
medios media
fundamentales foundational
sociedades societies
secretario secretary
estado state
información information
mayo may
de of
el on
y and
por by

ES “Estamos con los representantes debidamente elegidos del pueblo de Birmania y con todos los que protestan pacíficamente contra esta toma de poder”, dijo Blinken el 11 de febrero, al anunciar las sanciones contra los funcionarios militares

EN ?We stand with the duly elected representatives of the people of Burma and all those peacefully protesting this takeover,? Blinken said February 11, announcing sanctions against military officials

espanhol inglês
estamos we
debidamente duly
elegidos elected
representantes representatives
birmania burma
pacíficamente peacefully
dijo said
febrero february
sanciones sanctions
militares military
funcionarios officials
de of
y and
contra against
todos all
esta stand
pueblo people
que those

ES El secretario de Estado Antony Blinken, en una reunión con periodistas para conmemorar el Día Mundial de la Libertad de Prensa, indicó que Estados Unidos está comprometido con la defensa de los derechos humanos, incluida la libertad de prensa

EN Secretary of State Antony Blinken, in a meeting with reporters to commemorate World Press Freedom Day, said the United States is committed to defending human rights, including press freedom

espanhol inglês
secretario secretary
periodistas reporters
conmemorar commemorate
mundial world
prensa press
comprometido committed
defensa defending
reunión meeting
libertad freedom
en in
con with
derechos rights
unidos united
a to
estados unidos states
de of
día day
está is

ES “Las personas de todo el mundo deben ser libres de expresar sus creencias, de decir sus opiniones sin interferencias, y de buscar, recibir e intercambiar información e ideas”, expresó Blinken el 28 de abril (en inglés)

EN ?People everywhere should be free to express their beliefs, hold opinions without interference, to seek, receive, and share information and ideas,? Blinken said April 28

espanhol inglês
libres free
buscar seek
información information
abril april
personas people
ser be
ideas ideas
creencias beliefs
opiniones opinions
deben should
sin without
sus their
decir said

ES El secretario de Estado Antony Blinken pronuncia un discurso en la Cumbre mundial de tecnologías emergentes, de la Comisión de Seguridad Nacional sobre Inteligencia Artificial, celebrada en Washington el 13 de julio. (© Jim Watson/AP Images)

EN Secretary of State Antony Blinken addresses the National Security Commission on Artificial Intelligence Global Emerging Technology Summit in Washington on July 13. (© Jim Watson/AP Images)

espanhol inglês
secretario secretary
cumbre summit
mundial global
tecnologías technology
comisión commission
washington washington
julio july
jim jim
ap ap
images images
watson watson
seguridad security
nacional national
estado state
en in
inteligencia intelligence
de of
artificial artificial

ES Para desarrollar una tecnología que beneficie a todos y no apoye los abusos por parte de regímenes autoritarios, explicó Blinken, las democracias deben:

EN To develop technology that benefits everyone and does not support authoritarian abuse, Blinken said, democracies must:

espanhol inglês
tecnología technology
apoye support
abusos abuse
desarrollar develop
a to
no not
deben must

ES Las naciones democráticas ya están respondiendo al uso indebido de la tecnología por parte de los regímenes autoritarios, indicó Blinken

EN Democratic nations are already responding to authoritarian regimes’ misuse of technology, Blinken said

espanhol inglês
naciones nations
uso indebido misuse
están are
tecnología technology
ya already
respondiendo responding to
a to
de of

ES “Nuestro objetivo son redes robustas, en plural, de países, empresas y universidades conectadas por valores comunes y un compromiso común para diseñar y desplegar la tecnología en beneficio de todas las personas”, expresó Blinken.

EN “Our goal is strong networks — plural — of countries, companies, universities connected by shared values and a shared commitment to design and deploy technology for the benefit of all people,” Blinken said.

ES Estados Unidos ha sancionado a más de 150 ciudadanos bielorrusos y rusos partidarios del régimen de Lukashenka desde las elecciones fraudulentas de agosto de 2020, dijo el secretario de Estado Antony Blinken en una declaración del 21 de junio.

EN The United States has sanctioned more than 150 Belarusian nationals and Russian supporters of the Lukashenka regime since the fraudulent election in August 2020, Secretary of State Antony Blinken said in a June 21 statement.

espanhol inglês
ciudadanos nationals
partidarios supporters
régimen regime
fraudulentas fraudulent
dijo said
secretario secretary
declaración statement
elecciones election
agosto august
junio june
el the
estado state
en in
unidos united
de of
estados unidos states
y and
ha has

ES “Estados Unidos sigue apoyando los esfuerzos internacionales para investigar las irregularidades electorales en las elecciones presidenciales en Bielorrusia de 2020 y la violenta represión y los abusos que siguieron”, dijo Blinken

EN ?The United States continues to support international efforts to investigate electoral irregularities in the 2020 Belarusian Presidential election and the violent crackdown and abuses that ensued,? Blinken said

espanhol inglês
unidos united
sigue continues
internacionales international
esfuerzos efforts
investigar investigate
electorales electoral
irregularidades irregularities
elecciones election
violenta violent
abusos abuses
dijo said
en in
estados states

ES Estados Unidos está comprometido con la defensa de la libertad religiosa en todo el mundo, dijo el secretario de Estado estadounidense Antony J. Blinken.

EN The United States is committed to defending religious freedom around the world, U.S. Secretary of State Antony J. Blinken said.

espanhol inglês
comprometido committed
defensa defending
libertad freedom
religiosa religious
mundo world
secretario secretary
j j
dijo said
de of
en around
unidos united
estados unidos states
está is

ES “La libertad religiosa, como todo derecho humano, es universal”, dijo Blinken el 12 de mayo, al anunciar la publicación del “Informe sobre libertad religiosa internacional 2020“ (en inglés) del Departamento de Estado

EN “Religious freedom, like every human right, is universal,” Blinken said May 12, announcing the release of the State Department’s 2020 Report on International Religious Freedom

ES En su declaración, Blinken destacó ejemplos de amenazas a la libertad religiosa en todo el mundo.

EN In his remarks, Blinken highlighted examples of threats to religious freedom around the world.

espanhol inglês
amenazas threats
libertad freedom
religiosa religious
mundo world
en in
a to

ES Blinken señaló que los líderes del golpe militar del 1 de febrero en Birmania se encuentran entre los responsables de las atrocidades cometidas contra los rohinyá, que en su mayoría son musulmanes.

EN Blinken noted that the leaders of the February 1 military coup in Burma are among those responsible for atrocities against the Rohingya, most of whom are Muslim.

espanhol inglês
golpe coup
militar military
febrero february
birmania burma
atrocidades atrocities
líderes leaders
responsables responsible
en in
son are
contra against
mayoría the

ES En sus declaraciones, Blinken también anunció la restricción de visados para el funcionario de la RPC Yu Hui, de Chengdu, por graves violaciones de los derechos humanos

EN During his remarks, Blinken also announced visa restrictions on PRC official Yu Hui, of Chengdu, for gross violations of human rights

espanhol inglês
anunció announced
restricción restrictions
funcionario official
violaciones violations
también also
derechos rights
de of
para for
en on

ES En un viaje reciente el secretario de Estado de Estados Unidos Blinken profundizó en las relaciones de larga data de Estados Unidos con socios del norte de África y alentó a la paz.

EN On a recent trip, Secretary Blinken advanced long-standing U.S. relationships with North African partners and encouraged peace.

espanhol inglês
reciente recent
secretario secretary
larga long
paz peace
relaciones relationships
socios partners
con with
viaje trip
un a
norte north

ES El Informe por Países sobre Prácticas de Derechos Humanos de 2022 muestra un ‘un retroceso en las condiciones de los derechos humanos’, dijo el secretario de Estado Antony Blinken.

EN The 2022 Country Reports on Human Rights Practices shows "a backsliding in human rights conditions," Secretary of State Antony Blinken said.

espanhol inglês
prácticas practices
muestra shows
dijo said
secretario secretary
países country
un a
condiciones conditions
el the
de of
en in
estado state
informe reports
derechos rights
sobre on

ES “Este es ya un esfuerzo de todos los miembros de nuestro gobierno y de toda la nación”, dijo Blinken el 19 de abril (en inglés), en un discurso pronunciado en Annapolis (Maryland). “Nuestro futuro depende de las decisiones que tomemos hoy”.

EN ?This is already an all-hands-on-deck effort across our government and across our nation,? said Blinken on April 19 during a speech in Annapolis, Maryland. ?Our future depends on the choices we make today.?

espanhol inglês
esfuerzo effort
gobierno government
nación nation
dijo said
abril april
discurso speech
maryland maryland
futuro future
depende depends
decisiones choices
es is
hoy today
ya already
en in
el on
de across
un an
que make
nuestro our
y and

ES Blinken se refirió al cambio climático como motor tanto de los conflictos como de las migraciones

EN Blinken addressed climate change as a driver of both conflict and migration

espanhol inglês
climático climate
conflictos conflict
cambio change
migraciones migration
como as
de of
tanto both

ES “El cambio climático exacerba los conflictos existentes y aumenta las posibilidades de que surjan otros nuevos, sobre todo en países donde los gobiernos son débiles y los recursos escasos”, dijo Blinken

EN ?Climate change exacerbates existing conflicts and increases the chances of new ones — particularly in countries where governments are weak and resources are scarce,? Blinken said

ES Citando recientes patrones climáticos históricamente extremos, Blinken dijo: “Se nos están acabando los récords a batir. Y a menos que le cambiemos la situación, esta va a empeorar”.

EN Citing recent historically extreme climate patterns, Blinken said, ?We?re running out of records to break. And unless we turn this around, it?s going to get worse.?

espanhol inglês
recientes recent
históricamente historically
dijo said
récords records
a menos que unless
nos we
y and
patrones patterns
a to
la out

Mostrando 50 de 50 traduções