Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plan to relocate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plan to relocate" de inglês para espanhol

Traduções de plan to relocate

"plan to relocate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

plan a a la a los acceso administrador al ayuda año business cada calidad como con correo crear crecimiento cuenta datos de de negocios del desde detalles durante ejemplo el plan empresa empresarial empresas en el enterprise entre equipo estrategia estratégico fecha forma gestión hacer hasta herramientas idea información línea mejor mes más negocios paquetes para para el parte plan planes planifica planificación planificar plataforma por productos programa programar proyecto proyectos página página web servicio servicios sitio sitio web sitios sobre software solo superior suscripción también tarjeta tipo todo trabajo usar web

Tradução de inglês para espanhol de plan to relocate

inglês
espanhol

EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this

ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto

inglês espanhol
considering pensando
abuser agresor
lawyer abogado
specializes especializado
custody custodia
plan planea
if si
or o
children niños
in en
but pero
a un
to a
please favor
this esto
with con
without sin
your hable
before de

EN If you are considering leaving the home you share with the abuser without your children, or you plan to relocate but let the abuser care for the children, please talk to a lawyer who specializes in custody before doing this

ES Si está pensando dejar el hogar que comparte con el/la agresor/a sin sus hijos/as, o si planea mudarse de lugar, pero dejar que el/la agresor/a cuide a sus niños/as, por favor hable con un/a abogado/a especializado/a en custodia antes de hacer esto

inglês espanhol
considering pensando
abuser agresor
lawyer abogado
specializes especializado
custody custodia
plan planea
if si
or o
children niños
in en
but pero
a un
to a
please favor
this esto
with con
without sin
your hable
before de

EN Some people are not for the office work, or wouldn?t relocate to a particular country/city but they might be great.?

ES Hace años que trabajan online, lo que les permite viajar cuando quieren sin tener que ir de vacaciones.»

inglês espanhol
work trabajan
some de
to a
the sin

EN Alternatively, if you happen to be in an airport, at work, or some other place you don’t call home, you can opt to relocate the object you’re struggling to categorize

ES Alternativamente, si te encuentras en un aeropuerto, en el trabajo o en algún otro lugar que no sea tu hogar, puedes optar por reubicar el objeto que está luchando por categorizar

inglês espanhol
airport aeropuerto
other otro
struggling luchando
categorize categorizar
if si
or o
dont no
the el
in en
an un
work trabajo
alternatively alternativamente
opt optar
you can puedes
place lugar
object objeto

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.

inglês espanhol
households hogares
financial financieros
resources recursos
safety seguros
disruptions interrupciones
pandemic pandemia
hurricane huracán
ida ida
or o
the la
not no
to a
many muchos
of de
these estos

EN The refugees told rights groups including Amnesty International that they do not wish to relocate to the island out of fear of unsafe conditions and isolation.

ES Según ha explicado a Amnistía Internacional y a otros grupos de derechos humanos, no quiere ser reubicada allí debido a la situación de inseguridad y aislamiento.

inglês espanhol
groups grupos
amnesty amnistía
international internacional
wish quiere
isolation aislamiento
not no
to a
the la
rights derechos

EN The decision to relocate to this space, covering over 1,500 sqm, was taken in order to accommodate the growing Barcelona team, which has seen its headcount rise considerably in recent years

ES El traslado a este espacio de más de 1.500 m2 fue motivado por el incremento que ha experimentado nuestro equipo en Barcelona en los últimos años

inglês espanhol
sqm m2
barcelona barcelona
team equipo
rise incremento
has ha
was fue
space espacio
the el
to a
in en
this este
recent últimos

EN If the landlord cancels at the last minute, we will relocate you and help with your hotel costs if needed

ES Si el propietario cancela a última hora, haremos lo posible para realojarte y pagarte un hotel si fuese necesario

inglês espanhol
landlord propietario
minute hora
hotel hotel
needed necesario
last última
if si
the el
will haremos
your y

EN Find out from Dr Helen Cummins herself what the Mallorca Living Centre is and how it can help you relocate to the island stress-free.

ES La Dra. Helen Cummins nos explica qué es el Mallorca Living Centre y cómo puede ayudarte a trasladarte a la isla sin estrés.

inglês espanhol
dr dra
cummins cummins
mallorca mallorca
helen helen
living living
centre centre
stress estrés
is es
can puede
help you ayudarte
find y
to a
how cómo

EN While groups such as the Resilience Centre in Mallorca see the construction of tiny houses as a way to build a sustainable community, many will see living small as an affordable way to relocate to the countryside.

ES Mientras que grupos como el Centro de Resiliencia de Mallorca ven la construcción de minicasas como una forma de construir una comunidad sostenible, muchos lo verán como una oportunidad económica de trasladarse al campo.

inglês espanhol
resilience resiliencia
mallorca mallorca
sustainable sostenible
affordable económica
countryside campo
groups grupos
see ver
construction construcción
community comunidad
many muchos
centre centro de
a una
as como

EN his 4-bedroom luxury family villa for sale in Santa Ponsa promises a lovely place to relocate to in the southwest of Mallorca

ES sta villa familiar de lujo de 4 dormitorios en Santa Ponsa es la promesa de un lugar encantador para trasladarse al suroeste de Mallorca

inglês espanhol
luxury lujo
family familiar
santa santa
ponsa ponsa
lovely encantador
southwest suroeste
mallorca mallorca
bedroom dormitorios
villa villa
in en
a un
place lugar
of de
the la

EN Why did we relocate the EU portals?

ES ¿Por qué hemos trasladado los portales de la UE?

inglês espanhol
eu ue
portals portales
the la
we hemos

EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move. With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.

ES Se acabó pegar losetas de espuma a las paredes para luego arrancarlas cuando toca mudanza. Con las tiras adhesivas tesa® incluidas y uno o dos tornillos, los Wave Panels son tan fáciles de montar como de cambiar de sitio.

inglês espanhol
foam espuma
walls paredes
adhesive adhesivas
strips tiras
screws tornillos
wave wave
or o
easy fáciles
to a
when cuando
as como
with con
are son
just para
of de
the tan

EN Will I have to give notice to the other parent if I want to relocate?

ES ¿Tengo que notificarle al otro padre si me quiero mudar?

inglês espanhol
other otro
parent padre
i me
if si
i have tengo
the al

EN Add a new user, site, office or partner company to the network, without adding VPN clients to every new connection. Relocate a remote office with fast and easy setup.

ES Agregue un nuevo usuario, sitio, oficina o empresa asociada a la red, sin agregar clientes VPN a cada nueva conexión. Reubique una oficina remota con una configuración rápida y sencilla.

inglês espanhol
vpn vpn
remote remota
partner asociada
user usuario
site sitio
office oficina
or o
clients clientes
connection conexión
fast rápida
setup configuración
easy sencilla
the la
network red
and y
a un
company empresa
without sin
to a
with con
new nueva

EN Robots can then recognise the positioning of products and as a result pick them up and relocate them

ES De este modo, los robots pueden reconocer la ubicación de los productos y, por lo tanto, recoger y moverlos

inglês espanhol
robots robots
can pueden
recognise reconocer
positioning ubicación
pick recoger
the la
of de
products productos

EN The first three years of the project were used to relocate and protect strategic utilities, conduct other pre-construction activities, and finalize design

ES Los primeros tres años del proyecto se utilizaron para reubicar y proteger servicios públicos estratégicos, realizar otras actividades previas a la construcción y finalizar el diseño

inglês espanhol
used utilizaron
protect proteger
strategic estratégicos
finalize finalizar
other otras
activities actividades
design diseño
construction construcción
years años
project proyecto
to a
and y
utilities servicios
three tres

EN Photo: San Dimas Canyon Rd. crossing in San Dimas/La Verne reopen after initial crossing work to relocate the freight track. A second closure is needed to complete the work at this crossing.

ES Foto: San Dimas Canyon Rd. El cruce en San Dimas / La Verne reabrir después del trabajo inicial del cruce para reubicar la vía de carga. Se necesita un segundo cierre para completar el trabajo en este cruce.

inglês espanhol
photo foto
dimas dimas
rd rd
crossing cruce
reopen reabrir
freight carga
closure cierre
canyon canyon
la la
san san
in en
work trabajo
initial inicial
is se
to a
second de
a un
this este

EN crossing in San Dimas/La Verne to relocate the freight track and complete underground utility work, allowing the street to reopen to motorists and pedestrians on December 2

ES en San Dimas / La Verne para reubicar la vía de carga y completar el trabajo de servicios públicos subterráneos, permitiendo que la calle se vuelva a abrir a los automovilistas y peatones el 2 de diciembre

inglês espanhol
dimas dimas
freight carga
underground subterráneos
allowing permitiendo
pedestrians peatones
december diciembre
la la
utility servicios
street calle
in en
san san
work trabajo
to a

EN in Glendora to relocate the existing freight track that was in the middle of the rail corridor and install a temporary freight track in its new position

ES en Glendora para reubicar la vía de carga existente que estaba en el medio del corredor ferroviario e instalar una vía de carga temporal en su nueva posición

inglês espanhol
glendora glendora
freight carga
corridor corredor
install instalar
temporary temporal
existing existente
new nueva
was estaba
in en
position posición
to a

EN But another major shortcoming of the NFIP is that it has focused on rebuilding flooded properties—often multiple times―instead of helping homeowners relocate.

ES Otra importante deficiencia del NFIP es que se ha enfocado en reconstruir propiedades inundadas—frecuentemente en varias ocasiones—en lugar de ayudar a los propietarios de casa a reubicarse.

EN If a relocation is not managed properly, the business?s ability to keep the employee is jeopardized—and the company risks losing someone to whom he or she has invested time and money to train and relocate

ES Si una reubicación no se gestiona adecuadamente, la capacidad de la empresa para retener al empleado se ve comprometida y la empresa corre el riesgo de perder a alguien en quien él o ella ha invertido tiempo y dinero para capacitar y reubicar

inglês espanhol
relocation reubicación
properly adecuadamente
ability capacidad
keep retener
employee empleado
risks riesgo
losing perder
whom quien
invested invertido
if si
is se
time tiempo
not no
and y
or o
someone alguien
money dinero
train capacitar
managed gestiona
company empresa
to a

EN Further, people relocate from different parts of the world to Spain and adopt the spirit of the people in Barcelona, which makes it easy for startups situated in this South European country.

ES Además, las personas se trasladan de diferentes partes del mundo a España y adoptan el espíritu de la gente de Barcelona, lo que facilita las cosas para las startups ubicadas en este país del sur de Europa.

inglês espanhol
parts partes
adopt adoptan
spirit espíritu
barcelona barcelona
easy facilita
startups startups
world mundo
european europa
country país
it lo
further que
different diferentes
to a
spain españa
in en
people personas
of de
south sur
for para
this este

EN We’re working to relocate orders among our plants and mitigating delays, whenever possible

ES Estamos trabajando para reubicar los pedidos entre nuestras plantas y mitigar los retrasos, siempre que sea posible

inglês espanhol
working trabajando
orders pedidos
plants plantas
mitigating mitigar
delays retrasos
possible posible
whenever que
and y

EN For the moment, Colnodo will try to relocate some Internet equipment that does not need a license so that the community of Buenos Aires can use it

ES Por el momento, Colnodo intentará reubicar algunos equipos de Internet que no necesitan licencia para que la comunidad de Buenos Aires pueda utilizarlos

inglês espanhol
moment momento
try intentar
internet internet
equipment equipos
license licencia
community comunidad
buenos buenos
aires aires
not no
need necesitan
will pueda
of de
to algunos
for para

EN Robots can then recognise the positioning of products and as a result pick them up and relocate them

ES De este modo, los robots pueden reconocer la ubicación de los productos y, por lo tanto, recoger y moverlos

inglês espanhol
robots robots
can pueden
recognise reconocer
positioning ubicación
pick recoger
the la
of de
products productos

EN The decision to relocate to this space, covering over 1,500 sqm, was taken in order to accommodate the growing Barcelona team, which has seen its headcount rise considerably in recent years

ES El traslado a este espacio de más de 1.500 m2 fue motivado por el incremento que ha experimentado nuestro equipo en Barcelona en los últimos años

inglês espanhol
sqm m2
barcelona barcelona
team equipo
rise incremento
has ha
was fue
space espacio
the el
to a
in en
this este
recent últimos

EN his 4-bedroom luxury family villa for sale in Santa Ponsa promises a lovely place to relocate to in the southwest of Mallorca

ES sta villa familiar de lujo de 4 dormitorios en Santa Ponsa es la promesa de un lugar encantador para trasladarse al suroeste de Mallorca

inglês espanhol
luxury lujo
family familiar
santa santa
ponsa ponsa
lovely encantador
southwest suroeste
mallorca mallorca
bedroom dormitorios
villa villa
in en
a un
place lugar
of de
the la

EN Our Children’s House will be closing its current facility, and all services and programs will relocate to Children’s Medical Center Dallas on July 19, 2022

ES Our Children’s House cerrará sus instalaciones actuales, y todos los servicios y programas se trasladarán al Centro médico Children’s de Dallas el 19 de julio de 2022

inglês espanhol
closing cerrar
current actuales
medical médico
center centro
dallas dallas
july julio
programs programas
services servicios
our our
house house
facility instalaciones
all todos

EN Management has graciously suggested that if I wish to relocate to another apartment, I can pay $1,000 and start a new lease

ES La administración tiene que se sugiere que si deseo trasladará a otro apartamento, puedo pagar $1,000 y comience un nuevo contrato de arrendamiento

inglês espanhol
management administración
wish deseo
another otro
apartment apartamento
new nuevo
if si
i can puedo
a un
to a
that que
pay pagar
lease arrendamiento

EN Gone are the days of gluing foam tiles to walls, then ripping them off when it's time to move. With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.

ES Se acabó pegar losetas de espuma a las paredes para luego arrancarlas cuando toca mudanza. Con las tiras adhesivas tesa® incluidas y uno o dos tornillos, los Wave Panels son tan fáciles de montar como de cambiar de sitio.

inglês espanhol
foam espuma
walls paredes
adhesive adhesivas
strips tiras
screws tornillos
wave wave
or o
easy fáciles
to a
when cuando
as como
with con
are son
just para
of de
the tan

EN The edifice was converted into a prison when the King Charles V, who had been living in the Conciergerie, decided to relocate to the other side of the River Seine. Very few prisoners made it out alive of this penitentiary.

ES La palabra "conciergerie", que en francés designa la vivienda del conserje, fue el nombre que por extensión terminó tomando la prisión que vigilaba.

inglês espanhol
prison prisión
was fue
in en
to nombre
a palabra
of del

EN Will I have to give notice to the other parent if I want to relocate?

ES ¿Tengo que notificarle al otro padre si me quiero mudar?

inglês espanhol
other otro
parent padre
i me
if si
i have tengo
the al

EN In a nutshell, butchers had to relocate their businesses.

ES En pocas palabras, los carniceros tuvieron que reubicar sus tiendas.

inglês espanhol
businesses tiendas
in en
a pocas
had tuvieron
their sus
to los

EN This initiative has also managed to relocate and provide basic services to low-income families living in areas at risk from natural hazards and with legal security, and is financed by CABEI for US$55.0 million.

ES La iniciativa, además ha logrado reubicar y dotar de los servicios básicos a familias de escasos recursos que residían en zonas de riesgo ante amenazas naturales y con seguridad jurídica y cuenta con el financiamiento del BCIE por US$55.0 millones.

inglês espanhol
initiative iniciativa
families familias
natural naturales
security seguridad
million millones
risk riesgo
us us
services servicios
in en
areas zonas
to a
provide dotar
is que
hazards amenazas
with con
basic básicos

EN Their agility makes them useful for construction, industrial, or maintenance jobs, where they can take loads and relocate them to elevated work zones

ES Su agilidad las hace útiles para trabajos de construcción, industriales o de mantenimiento, donde pueden tomar cargas y trasladarlas a zonas de trabajo elevadas

inglês espanhol
agility agilidad
maintenance mantenimiento
elevated elevadas
zones zonas
useful útiles
construction construcción
industrial industriales
or o
jobs trabajos
loads cargas
can pueden
to a
where donde
work trabajo
their su
for para

EN Many of these households do not have financial resources to relocate to safety or rebound from disruptions from both the pandemic and Hurricane Ida.

ES Muchos de estos hogares no tienen recursos financieros para trasladarse a lugares seguros o recuperarse de las interrupciones tanto de la pandemia como del huracán Ida.

inglês espanhol
households hogares
financial financieros
resources recursos
safety seguros
disruptions interrupciones
pandemic pandemia
hurricane huracán
ida ida
or o
the la
not no
to a
many muchos
of de
these estos

EN Relocate to The Palm Beaches | The Palm Beaches Florida

ES Reubicarse en The Palm Beaches | The Palm Beaches Florida

inglês espanhol
florida florida
palm palm

EN This makes viewing faster because the ISP doesn't have to relocate records every time someone visits your site; it just pulls from its cache

ES Esto hace que la visualización sea más rápida, porque los ISP no tienen que reubicar los registros cada vez que alguien visita tu sitio; solo los extrae de su caché

inglês espanhol
faster rápida
cache caché
site sitio
your tu
the la
records registros
isp isp
time vez
visits visita
every cada
viewing visualización
this esto

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

ES Si movieras esos campos sin configurar el mapeo de alias, HubSpot no podría reubicar esos campos y volverían a sus valores predeterminados, lo que desharía el estilo en la página en vivo.

inglês espanhol
fields campos
alias alias
mapping mapeo
hubspot hubspot
default predeterminados
styling estilo
if si
values valores
to a
page página
not no
live vivo
be podría
move de
without sin
on en

EN Anderson & Forrester, founded in 1928 and a leader in orifice and conversion fitting needs, announced they will relocate their Denver operations to Clearwater, Kansas

ES Anderson & Forrester, fundada en 1928 y líder en necesidades de accesorios de orificio y conversión, anunció que trasladará sus operaciones de Denver a Clearwater, Kansas

inglês espanhol
anderson anderson
amp amp
forrester forrester
founded fundada
leader líder
needs necesidades
denver denver
operations operaciones
kansas kansas
announced anunció
in en
conversion conversión
to a

EN Black Canyon Home & Body, a Utah based business that manufactures, and sells beauty products such as; body lotions, hand sanitizer, perfumes, bath salts, shampoo and other hair products has announced their decision to relocate ?

ES Black Canyon Home & Body, una empresa de Utah que fabrica y vende productos de belleza como lociones corporales, desinfectantes de manos, perfumes, sales de baño, champú y otros productos para el cabello, ha anunciado su decisión de ...

inglês espanhol
black black
amp amp
utah utah
business empresa
sells vende
beauty belleza
lotions lociones
hand manos
perfumes perfumes
bath baño
announced anunciado
decision decisión
canyon canyon
body body
shampoo champú
other otros
manufactures fabrica
hair cabello
a una
their su
products productos
as como

EN MMGY will relocate its business operation to a new facility in downtown Overland Park, Kansas. MMGY provides integrated marketing and advertising services to clients in the travel industry. They are planning to bring 157 jobs ?

ES MMGY trasladará sus operaciones comerciales a unas nuevas instalaciones en el centro de Overland Park, Kansas. MMGY presta servicios integrados de marketing y publicidad a clientes del sector turístico. Tiene previsto crear 157 puestos de trabajo ...

inglês espanhol
new nuevas
park park
kansas kansas
integrated integrados
clients clientes
marketing marketing
advertising publicidad
services servicios
in en
industry sector
the el
facility instalaciones
to a
downtown centro de
business comerciales
bring de

EN Card Compliant will relocate its operations to Leawood, Kansas and expand its business in this state.   The company will bring 43 new jobs and almost $3.0 million of new capital investment to this state.  Card Compliant ?

ES Card Compliant trasladará sus operaciones a Leawood, Kansas, y ampliará su negocio en este estado. La empresa traerá a este estado 43 nuevos puestos de trabajo y casi $3,0 millones de nueva inversión de capital. Card Compliant ...

inglês espanhol
card card
kansas kansas
expand ampliar
million millones
capital capital
will bring traerá
operations operaciones
investment inversión
the la
this este
business negocio
in en
company empresa
to a
state estado
new nueva

EN The Lewer Agency will relocate its business and bring 52 new jobs and $3.5 million of new capital investment to Overland Park, Kansas. The Lewer Agency is a nationally licensed managing general insurance agency and third-party ?

ES La Agencia Lewer trasladará su negocio y traerá 52 nuevos puestos de trabajo y $3,5 millones de nueva inversión de capital a Overland Park, Kansas. The Lewer Agency es una agencia gestora de seguros generales con licencia nacional y ...

inglês espanhol
million millones
capital capital
park park
kansas kansas
nationally nacional
general generales
investment inversión
is es
business negocio
the la
agency agency
to a
new nueva

EN Receivables Performance Management will relocate operations from out of state and establish a new office location in Wichita, KS

ES Receivables Performance Management trasladará sus operaciones desde otro estado y establecerá una nueva oficina en Wichita, KS

inglês espanhol
state estado
new nueva
performance performance
operations operaciones
and y
office oficina
in en
management management
establish establecer
a una
from desde

EN Attract the best employees by offering a competitive retirement plan. Our flexible 401(k) plan design, recordkeeping, and plan management services help you select and manage the right plan for your business.

ES Atraiga a los mejores elementos al ofrecer un plan de jubilación competitivo. Nuestros servicios flexibles para diseñar un plan 401(k), mantener registros y administrar planes le ayudan a elegir y gestionar el plan adecuado para su negocio.

inglês espanhol
attract atraiga
competitive competitivo
retirement jubilación
flexible flexibles
k k
select elegir
services servicios
design diseñar
offering ofrecer
plan plan
business negocio
help you ayudan
a un
help mantener
the el
best mejores
your y

EN The board plan is otherwise known as the Revolving Matrix Plan or Matrix Cycle Plan. This plan affords you...

ES El plan de la junta también se conoce como Plan Matriz de Rotación o Plan de Ciclo Matriz. Este plan te permite ...

inglês espanhol
known conoce
matrix matriz
cycle ciclo
plan plan
or o
board de
is se
as como
this este

EN The platform has no free plan, and the standard plan goes for $9.99 per host per month, pro plan for $13.99 per host per month, and customized enterprise plan.

ES La plataforma no tiene un plan gratuito y el plan estándar cuesta $ 9,99 por host al mes, el plan profesional por $ 13,99 por host al mes y el plan empresarial personalizado.

inglês espanhol
free gratuito
host host
month mes
customized personalizado
enterprise empresarial
no no
standard estándar
plan plan
platform plataforma
and y
for profesional

EN Attract the best employees by offering a competitive retirement plan. Our flexible 401(k) plan design, recordkeeping, and plan management options let you determine the right plan for your business.

ES Atraiga a los mejores elementos al ofrecer un plan de jubilación competitivo. Nuestras opciones flexibles de diseño de planes 401(k), mantenimiento de registros y administración de planes le permiten determinar el plan adecuado para su empresa.

inglês espanhol
attract atraiga
offering ofrecer
competitive competitivo
retirement jubilación
flexible flexibles
k k
recordkeeping mantenimiento de registros
determine determinar
design diseño
plan plan
management administración
options opciones
a un
business empresa
the el
let a
best mejores
your y

Mostrando 50 de 50 traduções