ES Nota: Rampton se refiere a este tipo de fraude como "fraude amistoso" en su artículo. Para esta guía, sin embargo, tenemos una definición ligeramente diferente de fraude amistoso. Más sobre esto a continuación.
ES Nota: Rampton se refiere a este tipo de fraude como "fraude amistoso" en su artículo. Para esta guía, sin embargo, tenemos una definición ligeramente diferente de fraude amistoso. Más sobre esto a continuación.
EN Note: Rampton refers to this type of fraud as “friendly fraud” in his article. For this guide, though, we have a slightly different definition of friendly fraud. More on this below.
espanhol | inglês |
---|---|
nota | note |
refiere | refers |
tipo | type |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
definición | definition |
ligeramente | slightly |
su | his |
guía | guide |
diferente | different |
en | in |
de | of |
a | to |
artículo | article |
una | a |
como | as |
tenemos | we |
más | more |
esto | this |
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: jacinto facchetti, 1963, pelado, partido, fútbol, cometa, equipo nacional, italia, brasil, partido amistoso
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: hyacinth facchetti, 1963, pelé, match, football, milan, national team, italy, brazil, friendly match
espanhol | inglês |
---|---|
utilizadas | used |
fotografía | photograph |
partido | match |
fútbol | football |
equipo | team |
nacional | national |
italia | italy |
brasil | brazil |
amistoso | friendly |
a | to |
palabras clave | keywords |
describir | describe |
ES Milán, 12 de mayo de 1963. Partido amistoso Italia - Brasil (3-0). En la foto: Pele (Brasil) y Giacinto Facchetti (Italia) se dan la mano.
EN Milan, May 12, 1963. Friendly match Italy - Brazil (3-0). In the photo: Pele (Brazil) and Giacinto Facchetti (Italy) shake hands.
espanhol | inglês |
---|---|
milán | milan |
mayo | may |
partido | match |
amistoso | friendly |
italia | italy |
brasil | brazil |
en | in |
foto | photo |
mano | hands |
la | the |
ES El equipo Fundación Barça Genuine se estrena en un partido amistoso con el Nàstic de Tarragona
EN FC Barcelona and Unicef launch new research to improve sport for development delivery for children
espanhol | inglês |
---|---|
partido | sport |
a | to |
de | and |
ES PRIME Sports ha confirmado que el partido amistoso internacional entre el Club Deportivo Guadalajara y el C.D
EN PRIMETIME Sports has confirmed that the international friendly match between Club Deportivo Guadalajara and C.D
espanhol | inglês |
---|---|
confirmado | confirmed |
partido | match |
amistoso | friendly |
internacional | international |
club | club |
guadalajara | guadalajara |
c | c |
d | d |
el | the |
sports | sports |
y | and |
ha | has |
ES Crea mensajes más atractivos al incluir emojis, imágenes o GIF animados a tu conversación de chatbot, incluso si solo es un saludo amistoso.
EN Create more compelling messages by including emojis, images or animated GIFs to your chatbot conversation, even if it’s just a wave hello!
espanhol | inglês |
---|---|
crea | create |
atractivos | compelling |
emojis | emojis |
imágenes | images |
gif | gifs |
animados | animated |
chatbot | chatbot |
o | or |
si | if |
tu | your |
conversación | conversation |
mensajes | messages |
de | its |
un | a |
a | to |
incluso | even |
más | more |
ES Un mensaje de bienvenida amistoso, acompañado de respuestas rápidas, dirigirá a las personas a experiencias específicas sin tener que recibir tantas instrucciones.
EN A friendly welcome message with accompanying quick replies will drive people into specific experiences with minimal education.
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
respuestas | replies |
rápidas | quick |
experiencias | experiences |
mensaje | message |
personas | people |
un | a |
bienvenida | welcome |
tantas | with |
de | drive |
ES El usuario de Sprout Social da la bienvenida a tu audiencia con un mensaje amistoso y establece la expectativa de que los usuarios chatean con un bot, pero que pueden dirigirse fácilmente con un humano si así lo desean.
EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.
espanhol | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
amistoso | friendly |
establece | sets |
expectativa | expectation |
mensaje | message |
usuarios | users |
fácilmente | easily |
si | if |
humano | human |
bot | bot |
pueden | can |
con | with |
un | a |
pero | but |
a | to |
da la bienvenida | welcomes |
ES Wairoa es un lugar amistoso para comprar insumos antes de aventurarte al costado salvaje del Parque nacional Te Urewera. Te encantará el faro hecho de madera.
EN You'll find every kind of beach around the edges of Mahia Peninsula - sandy coves, rocky bays and long expanses of surf coast.
espanhol | inglês |
---|---|
de | of |
el | the |
un | every |
ES Okaihau es un amistoso pueblo rural que se encuentra en la ruta principal entre Kaitaia y Whangarei. Cuenta con un bar típico de Northland y un interesante museo de bomberos.
EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
bar | pub |
interesante | interesting |
museo | museum |
ruta | highway |
pueblo | town |
la | the |
en | on |
con | with |
es | is |
un | a |
principal | main |
ES Felinos y Diablos se enfrentaron en duelo amistoso en Estados Unidos durante la fecha FIFA.
EN The first leg of Thursday's Liga MX quarterfinal games saw America draw with Toluca, while Pumas earned a vital away goal in their loss to Tigres.
espanhol | inglês |
---|---|
unidos | a |
en | in |
la | the |
estados unidos | america |
durante | of |
ES Si no se llega a un acuerdo amistoso, los problemas relacionados con su interpretación o validación, así como cualquier litigio contra Weglot, serán de exclusiva competencia de los tribunales franceses competentes.
EN If no amicable agreement can be reached, any problems related to their interpretation or validation as well as any dispute against Weglot will be under the exclusive jurisdiction of the French relevant courts.
espanhol | inglês |
---|---|
relacionados | related |
validación | validation |
litigio | dispute |
exclusiva | exclusive |
tribunales | courts |
si | if |
interpretación | interpretation |
o | or |
acuerdo | agreement |
problemas | problems |
weglot | weglot |
a | to |
competencia | jurisdiction |
de | of |
su | their |
contra | against |
ser | be |
ES Sirva alguna merienda ligera si es posible. Esto fomentará la socialización y creará un ambiente amistoso.
EN Serve light refreshments if possible. They encourage mingling and set a friendly tone.
espanhol | inglês |
---|---|
sirva | serve |
ligera | light |
posible | possible |
amistoso | friendly |
fomentar | encourage |
crear | set |
si | if |
un | a |
la | they |
y | and |
ES Decepcionado con la seguridad del edificio y la falta de comodidades en el momento, a pesar de la vez que pagan el mismo precio de un edificio de lujo con comodidades. El personal es muy amistoso y servicial.
EN Disappointed with the security of the building and the lack of amenities at the moment, despite still paying the same price of a luxury building with amenities. The staff are friendly and helpful.
espanhol | inglês |
---|---|
decepcionado | disappointed |
seguridad | security |
edificio | building |
falta | lack |
precio | price |
lujo | luxury |
comodidades | amenities |
en | at |
a pesar de | despite |
con | with |
de | of |
un | a |
y | and |
momento | moment |
servicial | friendly |
que | same |
ES se funden armoniosamente con el estilo amistoso y sonriente de los habitantes.
EN all blend nicely with the friendly and smiling style of the islanders.
espanhol | inglês |
---|---|
estilo | style |
amistoso | friendly |
sonriente | smiling |
el | the |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Si ese mundo nos parece amistoso o atemorizante, bello o feo, agradable o desagradable, afecta la forma en que nos acercamos a los demás y, de hecho, influye en todo lo que hacemos
EN Whether that world seems to us friendly or frightening, beautiful or ugly, pleasant or disagreeable, it affects the way we approach others and indeed influences everything we do
espanhol | inglês |
---|---|
mundo | world |
parece | seems |
influye | influences |
de hecho | indeed |
o | or |
agradable | pleasant |
afecta | affects |
la | the |
a | to |
amistoso | friendly |
que | approach |
si | whether |
demás | others |
hacemos | do |
lo | it |
de | way |
y | and |
ES Es decir, podemos envolver a nuestro prójimo con amor, podemos aprender sus nombres, podemos ofrecerle contacto visual y un amistoso "hola" para hacerle saber que no está solo
EN That is, we can wrap around our neighbors in love, we can learn their names, we can offer eye contact and a friendly ‘hello’ to let her know she’s not alone
espanhol | inglês |
---|---|
envolver | wrap |
nombres | names |
ofrecerle | offer |
contacto | contact |
amistoso | friendly |
podemos | we can |
es | is |
no | not |
un | a |
a | to |
nuestro | our |
que | hello |
ES Parte 2: Nuestros 4 consejos favoritos para hacer su sitio más móvil-amistoso
EN Part 2: Our 4 favorite tips to make your site more mobile-friendly
espanhol | inglês |
---|---|
consejos | tips |
sitio | site |
nuestros | our |
parte | part |
favoritos | favorite |
hacer | to |
más | more |
ES Reduce el fraude amistoso repetitivo.
EN Reduce repetitive friendly fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
reduce | reduce |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
repetitivo | repetitive |
ES El servicio es atento y sin presiones, fomentando un ambiente amistoso de distensión en el que tanto hombres como mujeres pueden echar un vistazo, tocar y probarse tranquilamente tantas prendas como deseen.
EN Service is discreet and unpressured, fostering an atmosphere of friendly relaxation where men and women can browse, touch and try on at their own laid-back leisure.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentando | fostering |
ambiente | atmosphere |
amistoso | friendly |
hombres | men |
mujeres | women |
tocar | touch |
es | is |
un | an |
pueden | can |
servicio | service |
de | of |
y | and |
en | on |
ES ¿Qué estás ofreciéndole a cambio? Haz que se sienta cómodo con un lenguaje cálido y amistoso
EN What are you offering in return? Reassure them with warm, friendly language
espanhol | inglês |
---|---|
cálido | warm |
amistoso | friendly |
estás | are |
qué | what |
con | with |
ES Esta innovadora solución conecta a los emisores con los pedidos de comerciantes y los detalles del historial de cuenta en tiempo real para reducir los conflictos y el fraude amistoso.
EN This groundbreaking solution connects issuers to merchant order and account history details in real time to reduce disputes and friendly fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
innovadora | groundbreaking |
solución | solution |
conecta | connects |
emisores | issuers |
pedidos | order |
comerciantes | merchant |
detalles | details |
real | real |
conflictos | disputes |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
historial | history |
cuenta | account |
esta | this |
en | in |
a | to |
tiempo | time |
reducir | reduce |
ES Amistoso casa acogedora en Bristol
EN Friendly welcoming home in Bristol
espanhol | inglês |
---|---|
bristol | bristol |
en | in |
casa | home |
acogedora | welcoming |
amistoso | friendly |
ES Amistoso Easy Go Familia en Papakura
EN Friendly Easy Go Family in Papakura
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
easy | easy |
go | go |
familia | family |
en | in |
ES Amistoso anfitrión, encantadora casa, limpia y cómoda. La propiedad tiene una zona de barbacoa y terraza soleada. La casa tiene 3 dormitorios. Hemo...
EN Friendly host, lovely home, clean and comfortable. The property has a BBQ area and sunny deck. The house has 3 bedrooms. We have enjoyed hosting...
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
encantadora | lovely |
cómoda | comfortable |
zona | area |
barbacoa | bbq |
terraza | deck |
soleada | sunny |
dormitorios | bedrooms |
propiedad | property |
limpia | clean |
la | the |
anfitrión | host |
una | a |
de | house |
y | and |
ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar
EN You need to be a professional, with a matching attitude, but nice, friendly and a joy to work with
espanhol | inglês |
---|---|
actitud | attitude |
un | a |
agradable | nice |
y | and |
amistoso | friendly |
ser | be |
profesional | professional |
con | with |
el | but |
ES Nuestro amistoso perro de servicio, Patton, que lleva sonrisas, compañía y calma a los niños a quienes les gustan los perros.
EN Our friendly service dog, Patton, who brings smiles, companionship and calm to children who like dogs.
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
servicio | service |
lleva | brings |
sonrisas | smiles |
calma | calm |
niños | children |
quienes | who |
a | to |
perro | dog |
nuestro | our |
perros | dogs |
ES El fraude amistoso es casi idéntico al fraude de contracargo, excepto que se hace sin intención maliciosa
EN Friendly fraud is nearly identical to chargeback fraud, except that it is done without malicious intent
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
idéntico | identical |
excepto | except |
intención | intent |
maliciosa | malicious |
es | is |
casi | nearly |
al | to |
sin | without |
ES Elimina las devoluciones y recupera los ingresos perdidos por “fraude amistoso” y disputas de clientes.
EN Eliminate chargebacks and recover revenue lost to 'friendly fraud' and customer disputes.
espanhol | inglês |
---|---|
elimina | eliminate |
ingresos | revenue |
perdidos | lost |
amistoso | friendly |
fraude | fraud |
clientes | customer |
disputas | disputes |
los | to |
ES Y para los comerciantes, la aprobación aumenta cuando los modelos de detección de fraude de los emisores de tarjeta se vuelven más listos para distinguir el fraude auténtico del fraude amistoso en una transacción sin presencia de tarjeta.
EN And for merchants, acceptance goes up when card issuers’ fraud detection models get smarter about distinguishing genuine fraud from friendly fraud.
espanhol | inglês |
---|---|
comerciantes | merchants |
aprobación | acceptance |
detección | detection |
fraude | fraud |
emisores | issuers |
tarjeta | card |
distinguir | distinguishing |
auténtico | genuine |
amistoso | friendly |
cuando | when |
modelos | models |
del | goes |
el | get |
para | for |
ES Evitar las devoluciones - ya sea por fraude auténtico, fraude amistoso o disputas de clientes - es realmente muy fácil
EN How to stop chargebacks: If you want to avoid chargebacks – whether from genuine fraud, friendly fraud or customer disputes – it's actually a piece of cake
espanhol | inglês |
---|---|
fraude | fraud |
auténtico | genuine |
amistoso | friendly |
disputas | disputes |
clientes | customer |
o | or |
evitar | avoid |
de | of |
realmente | to |
ES Whitepaper: Las Caras del Fraude Amistoso
EN Whitepaper: The Faces of Friendly Fraud
espanhol | inglês |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
caras | faces |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
del | of |
las | the |
ES Desafortunadamente, el fraude amistoso deriva de una variedad de comportamientos difíciles de detectar
EN Unfortunately, friendly card not present fraud stems from a spectrum of behaviors that are challenging to detect
espanhol | inglês |
---|---|
desafortunadamente | unfortunately |
fraude | fraud |
amistoso | friendly |
comportamientos | behaviors |
difíciles | challenging |
variedad | spectrum |
el | not |
de | of |
una | a |
detectar | detect |
ES Ya sea amistoso o no, cuando aparece el fraude sin presencia de tarjeta y se acumulan las devoluciones, los costos se disparan y la experiencia del cliente se deteriora
EN Friendly or otherwise, when CNP fraud rises and chargebacks pile up, costs skyrocket and the customer experience deteriorates
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
fraude | fraud |
costos | costs |
experiencia | experience |
o | or |
cuando | when |
cliente | customer |
ES (Google Translation) Gran empresa y compañeros con talento. Ambiente de equipo agradable y amistoso. Un gran lugar para crecer y desarrollarse profesionalmente con otras personas con talento.
EN Great company and talented teammates. Nice and friendly team atmosphere. A great place to grow and develop professionally with other talented people.
espanhol | inglês |
---|---|
profesionalmente | professionally |
otras | other |
personas | people |
equipo | team |
lugar | place |
desarrollarse | develop |
gran | great |
ambiente | atmosphere |
agradable | nice |
un | a |
crecer | grow |
amistoso | friendly |
empresa | company |
con | with |
para | to |
ES (Google Translation) Apiumhub es una empresa muy buena para trabajar. Hay crecimiento profesional, un gran ambiente amistoso y puedes sentir que se preocupan por ti.
EN Apiumhub is a very good company to work for. There's professional growth, a great friendly atmosphere, and you can feel like they care about you.
espanhol | inglês |
---|---|
crecimiento | growth |
ambiente | atmosphere |
amistoso | friendly |
sentir | feel |
empresa | company |
es | is |
buena | good |
gran | great |
un | a |
muy | very |
profesional | professional |
y | and |
puedes | you can |
ES Amistoso familia canadiense Hospitalario
EN Friendly Hospitable Canadian family
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
familia | family |
canadiense | canadian |
ES Sociable, Amistoso , Responsable
EN Sociable, Friendly, Responsible
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
responsable | responsible |
ES InicioUnited KingdomManchesterIam amistoso saliente
EN HomeUnited KingdomManchesterIam outgoing friendly
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
saliente | outgoing |
ES Una medida de amistoso / compasivo vs
EN A measure of friendly/compassionate vs
espanhol | inglês |
---|---|
medida | measure |
amistoso | friendly |
compasivo | compassionate |
vs | vs |
de | of |
una | a |
ES El servicio es atento y sin presiones, fomentando un ambiente amistoso de distensión en el que tanto hombres como mujeres pueden echar un vistazo, tocar y probarse tranquilamente tantas prendas como deseen.
EN Service is discreet and unpressured, fostering an atmosphere of friendly relaxation where men and women can browse, touch and try on at their own laid-back leisure.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentando | fostering |
ambiente | atmosphere |
amistoso | friendly |
hombres | men |
mujeres | women |
tocar | touch |
es | is |
un | an |
pueden | can |
servicio | service |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Tiene que ser un profesional, con una actitud acorde, agradable y amistoso y un colega con el que dé gusto trabajar
EN You need to be a professional, with a matching attitude, but nice, friendly and a joy to work with
espanhol | inglês |
---|---|
actitud | attitude |
un | a |
agradable | nice |
y | and |
amistoso | friendly |
ser | be |
profesional | professional |
con | with |
el | but |
ES El servicio es atento y sin presiones, fomentando un ambiente amistoso de distensión en el que tanto hombres como mujeres pueden echar un vistazo, tocar y probarse tranquilamente tantas prendas como deseen.
EN Service is discreet and unpressured, fostering an atmosphere of friendly relaxation where men and women can browse, touch and try on at their own laid-back leisure.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentando | fostering |
ambiente | atmosphere |
amistoso | friendly |
hombres | men |
mujeres | women |
tocar | touch |
es | is |
un | an |
pueden | can |
servicio | service |
de | of |
y | and |
en | on |
ES El servicio es atento y sin presiones, fomentando un ambiente amistoso de distensión en el que tanto hombres como mujeres pueden echar un vistazo, tocar y probarse tranquilamente tantas prendas como deseen.
EN Service is discreet and unpressured, fostering an atmosphere of friendly relaxation where men and women can browse, touch and try on at their own laid-back leisure.
espanhol | inglês |
---|---|
fomentando | fostering |
ambiente | atmosphere |
amistoso | friendly |
hombres | men |
mujeres | women |
tocar | touch |
es | is |
un | an |
pueden | can |
servicio | service |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Amistoso Easy Go Familia en Papakura
EN Friendly Easy Go Family in Papakura
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
easy | easy |
go | go |
familia | family |
en | in |
ES Nuestros residentes pueden disfrutar de un área recreativa completa, donde usted encontrará nuestra piscina olímpica del estilo, patio amistoso del niño y centro de aptitud avanzado
EN Our residents can enjoy a full recreational area, where you’ll find our olympic style pool, kid friendly playground and state of the art fitness center
espanhol | inglês |
---|---|
residentes | residents |
pueden | can |
disfrutar | enjoy |
piscina | pool |
olímpica | olympic |
amistoso | friendly |
niño | kid |
aptitud | fitness |
área | area |
estilo | style |
un | a |
de | of |
completa | full |
donde | where |
centro | center |
y | find |
ES Las cascadas ofrecen a animal doméstico el amistoso y los apartamentos con dos dormitorios para el alquiler en las colinas de Anaheim, CA
EN The Cascades offer pet friendly one and two bedroom apartments for rent in Anaheim Hills, CA
espanhol | inglês |
---|---|
cascadas | cascades |
ofrecen | offer |
amistoso | friendly |
apartamentos | apartments |
dormitorios | bedroom |
alquiler | rent |
colinas | hills |
anaheim | anaheim |
el | the |
animal | pet |
en | ca |
para | for |
ES Los apartamentos de los viñedos ofrecen a animal doméstico el estudio amistoso, uno y los apartamentos con dos dormitorios en las colinas de Anaheim, CA
EN The Vineyards Apartments offer pet friendly studio, one and two bedroom apartments in Anaheim Hills, CA
espanhol | inglês |
---|---|
apartamentos | apartments |
viñedos | vineyards |
ofrecen | offer |
estudio | studio |
amistoso | friendly |
dormitorios | bedroom |
colinas | hills |
anaheim | anaheim |
el | the |
animal | pet |
en | ca |
ES Los planos de Vivere ofrecen a animal doméstico el estudio amistoso, uno y los apartamentos con dos dormitorios para el alquiler en Anaheim, CA. Ha localizado cerca de las autopistas sin peaje importantes, compras, cenando, y no lejos de las playas.
EN Vivere Flats offer pet friendly studio, one and two bedroom apartments for rent in Anaheim, CA. It's located close to major freeways, shopping, dining, and not far from beaches.
espanhol | inglês |
---|---|
ofrecen | offer |
estudio | studio |
amistoso | friendly |
dormitorios | bedroom |
alquiler | rent |
anaheim | anaheim |
localizado | located |
autopistas | freeways |
importantes | major |
compras | shopping |
playas | beaches |
animal | pet |
apartamentos | apartments |
a | to |
no | not |
de | far |
y | and |
el | its |
en | ca |
dos | two |
ES Katelyn también es muy amistoso y se aseguró de que pudimos vistazo a los diferentes modelos de planos de planta para reunir información sobre cómo decorar el lugar
EN Katelyn is also super friendly and made sure we were able to look at the different model floor plans to gather information on how to decorate the place
espanhol | inglês |
---|---|
amistoso | friendly |
pudimos | we were able to |
modelos | model |
planos | plans |
planta | floor |
reunir | gather |
información | information |
decorar | decorate |
es | is |
el | the |
lugar | place |
a | to |
diferentes | different |
vistazo | look |
también | also |
que | sure |
cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções