EN Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery, and The Next First are members of the family of trademarks of the Texas Heart Institute.
Traduzir "heart of lenzerheide" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heart of lenzerheide" de inglês para espanhol
Traduções de heart of lenzerheide
"heart of lenzerheide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de heart of lenzerheide
inglês
espanhol
ES Texas Heart Institute, Texas Heart, Texas Heart Institute Journal, THI, Heart Owner?s, Leading With the Heart, Heart of Discovery y The Next First son miembros de la familia de marcas comerciales del Texas Heart Institute.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| s | s |
| discovery | discovery |
| members | miembros |
| trademarks | marcas |
| heart | heart |
| journal | journal |
| leading | leading |
| of | of |
| the | la |
| are | son |
| first | first |
| family | familia |
| of the | del |
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function and heart attack
ES Problemas cardíacos: En algunos casos esta medicación puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicación |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| in | en |
| cases | casos |
| cause | causar |
| or | o |
| this | esta |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: Fam-trastuzumab deruxtecan-nxki puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Heart Problems: Tivozanib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: tivozanib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, como insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| cause | causar |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: In some cases, this medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, decreased heart function, and heart attack
ES Problemas cardíacos: En algunos casos, este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| in | en |
| cases | casos |
| cause | causar |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN human heart, watercolor, medical art, heart, heart anatomy art, surgery anatomical heart
ES corazón humano, impresión de acuarela, médico, cartel de corazón, de la anatomía del corazón, cirugía corazón anatómico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| human | humano |
| heart | corazón |
| watercolor | acuarela |
| medical | médico |
| anatomy | anatomía |
| surgery | cirugía |
EN Heart Problems: This medication can cause heart attack, chest pain, abnormal heart rhythms, heart failure, ECG changes and cardiomyopathy
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar ataque cardíaco, dolor de pecho, ritmos cardíacos anormales, insuficiencia cardíaca, cambios de ECG y cardiomiopatía
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| attack | ataque |
| chest | pecho |
| pain | dolor |
| abnormal | anormales |
| rhythms | ritmos |
| ecg | ecg |
| changes | cambios |
| this | este |
EN Heart Problems: Dabrafenib can cause or worsen pre-existing heart problems including cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES Problemas cardíacos: El dabrafenib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida una cardiomiopatía, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| dabrafenib | dabrafenib |
| or | o |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Heart Problems: This medication may cause an abnormal heart rate, called QT prolongation, congestive heart failure, or heart attack
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar frecuencia cardíaca anormal, llamada prolongación del QT, insuficiencia cardíaca congestiva o ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| abnormal | anormal |
| rate | frecuencia |
| called | llamada |
| qt | qt |
| attack | ataque |
| or | o |
| may | puede |
| this | este |
| an | del |
EN This medication can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES Este medicamento también puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| this | este |
| also | también |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Goserelin acetate can also cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function, and heart attack
ES El acetato de goserelina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| acetate | acetato |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluyendo insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
| including | a |
| function | función |
EN Idarubicin can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, decreased heart function and heart attack
ES La idarubicina puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, miocardiopatía restrictiva, disminución de la función cardíaca y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| attack | ataque |
| or | o |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN Heart Problems: Trametinib can cause a heart problem called cardiomyopathy, which affects the heart muscle, making it weaker and less able to pump blood (called heart failure)
ES Problemas cardíacos: El trametinib puede causar un problema cardíaco llamado cardiomiopatía, que afecta al músculo cardíaco, lo debilita y reduce su capacidad para bombear sangre (lo que se llama insuficiencia cardíaca)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| affects | afecta |
| pump | bombear |
| blood | sangre |
| less | reduce |
| problems | problemas |
| it | lo |
| can | puede |
| called | llamado |
| muscle | músculo |
| the | el |
| problem | problema |
| to | a |
| cause | que |
| and | y |
| a | un |
EN This medication can cause a number of heart problems including lower or higher than normal heart rate, syncope, arrhythmias, congestive heart failure, heart attack, pulmonary edema, and thromboembolism
ES Este medicamento puede causar varios problemas cardíacos incluso frecuencia cardíaca más baja o más alta de la normal, síncope, arritmias, insuficiencia cardíaca congestiva, ataque cardíaco, edema pulmonar y tromboembolia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| problems | problemas |
| lower | baja |
| normal | normal |
| rate | frecuencia |
| attack | ataque |
| pulmonary | pulmonar |
| edema | edema |
| can | puede |
| or | o |
| this | este |
EN Heart Problems: This medication can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure, restrictive cardiomyopathy, and decreased heart function
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, entre ellos, insuficiencia cardíaca congestiva, cardiomiopatía restrictiva y disminución de la función cardíaca
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| restrictive | restrictiva |
| decreased | disminución |
| or | o |
| this | este |
| including | a |
| existing | preexistentes |
| function | función |
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountains | montañas |
| offers | ofrece |
| wide | amplio |
| ages | pequeños |
| activities | programa |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| is | situada |
| for | medio |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
ES Un innovador hotel de gestión familiar de 4 estrellas en el centro de Lenzerheide, dedicado a las familias, al bienestar y al ciclismo, en las montañas grisonas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lenzerheide | lenzerheide |
| innovative | innovador |
| wellness | bienestar |
| bike | ciclismo |
| mountains | montañas |
| star | estrellas |
| in | en |
| an | un |
| the | el |
| of | de |
| heart | centro de |
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
ES La aldea de Sporz está situada por encima Lenzerheide, en medio de las montañas de Graubünden, y ofrece un amplio programa de aventuras para pequeños y mayores.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| mountains | montañas |
| offers | ofrece |
| wide | amplio |
| ages | pequeños |
| activities | programa |
| a | un |
| the | la |
| in | en |
| of | de |
| is | situada |
| for | medio |
EN The family-run 4-star hotel in the heart of Lenzerheide is an extremely innovative family, wellness and bike hotel in the Graubünden mountains
ES Un innovador hotel de gestión familiar de 4 estrellas en el centro de Lenzerheide, dedicado a las familias, al bienestar y al ciclismo, en las montañas grisonas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lenzerheide | lenzerheide |
| innovative | innovador |
| wellness | bienestar |
| bike | ciclismo |
| mountains | montañas |
| star | estrellas |
| in | en |
| an | un |
| the | el |
| of | de |
| heart | centro de |
EN Keep your heart healthy and lower your risk of heart disease and heart attack.
ES Conserva la salud del corazón y reduce el riesgo de sufrir enfermedades del corazón y ataque cardíaco.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthy | salud |
| lower | reduce |
| risk | riesgo |
| disease | enfermedades |
| attack | ataque |
| heart | corazón |
| of | de |
| your | y |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| global | mundial |
| community | comunidad |
| importance | importancia |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| heart | heart |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| about | sobre |
EN Review extensive educational information about heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease that has been prepared by the Texas Heart Institute staff.
ES Aquí podrá revisar la extensa información que el personal del Texas Heart Institute ha preparado sobre la salud cardiovascular y sobre la prevención, el diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades del corazón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extensive | extensa |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| prepared | preparado |
| texas | texas |
| institute | institute |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| heart | heart |
| health | salud |
| of | de |
| review | revisar |
| about | sobre |
EN Heart attack (blocked blood flow to the heart that causes heart muscle to die)
ES Ataques cardíacos (bloqueos del flujo sanguíneo al corazón, que causan la muerte del músculo cardíaco)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attack | ataques |
| flow | flujo |
| muscle | músculo |
| the | la |
| heart | corazón |
| to the | al |
EN This drug can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Este medicamento puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| drug | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| worsen | empeorar |
| including | incluida |
| or | o |
| this | este |
| existing | preexistentes |
EN Congestive Heart Failure (CHF): Bevacizumab can cause or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Insuficiencia cardíaca congestiva (ICC): Bevacizumab-bvzr puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| can | puede |
| cause | causar |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| problems | problemas |
| including | incluida |
| existing | preexistentes |
EN Heart Problems: This medication can cause the development or worsening of, congestive heart failure, decreased left ventricular ejection fraction, and an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda y un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsening | empeoramiento |
| decreased | disminución |
| left | izquierda |
| fraction | fracción |
| abnormal | anormal |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| or | o |
| an | un |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems: This medication can affect your heart function, cause abnormal heartbeats (afib or aflutter), or an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede afectar la función cardíaca, causar latidos cardíacos anormales (fibrilación o aleteo auricular) o un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| affect | afectar |
| cause | causar |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| or | o |
| an | un |
| this | este |
| your | la |
| function | función |
EN Heart Problems, Heart Attack, and Stroke: This medication can increase the risk of stroke and heart attack
ES Problemas cardíacos, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: Este medicamento puede aumentar el riesgo de que se produzcan accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| increase | aumentar |
| can | puede |
| risk | riesgo |
| attack | ataque |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems, Heart Attack and Stroke: This medication can increase the risk of stroke and heart attack
ES Problemas cardíacos, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular Este medicamento puede aumentar el riesgo de que se produzcan accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| increase | aumentar |
| can | puede |
| risk | riesgo |
| attack | ataque |
| the | el |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems: This medication can cause a heart condition called myocardial ischemia which results in the heart not getting enough oxygen supply
ES Problemas cardíacos: Esta medicación puede causar una afección cardíaca llamada isquemia miocárdica que genera que el corazón no reciba suficiente suministro de oxígeno
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicación |
| condition | afección |
| called | llamada |
| oxygen | oxígeno |
| supply | suministro |
| can | puede |
| the | el |
| this | esta |
| heart | corazón |
| a | una |
| cause | que |
| enough | no |
EN Heart Problems: Imatinib can cause or worsen pre-existing heart problems including congestive heart failure and left ventricular dysfunction
ES Problemas cardíacos: El imatinib puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, esto incluye insuficiencia cardíaca congestiva y disfunción del ventrículo izquierdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| including | incluye |
| left | izquierdo |
| or | o |
| and | y |
| existing | preexistentes |
EN Trastuzumab can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES El trastuzumab puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso una insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| including | incluso |
| trastuzumab | trastuzumab |
| existing | preexistentes |
EN Heart Problems: Interferon alfa can cause or worsen pre-existing heart problems including low blood pressure, arrhythmia, cardiomyopathy, and heart attack
ES Problemas cardíacos: El interferón alfa puede causar o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluso presión arterial baja, arritmia, miocardiopatía y ataque cardíaco
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| cause | causar |
| worsen | empeorar |
| low | baja |
| attack | ataque |
| or | o |
| pressure | presión |
| including | a |
| and | y |
| can | puede |
| existing | preexistentes |
EN Margetuximab-cmkb can cause heart problems, or worsen pre-existing heart problems, including congestive heart failure
ES Margetuximab-cmkb puede causar problemas cardíacos o empeorar problemas cardíacos preexistentes, incluida la insuficiencia cardíaca congestiva
| inglês | espanhol |
|---|---|
| can | puede |
| cause | causar |
| heart | cardíaca |
| problems | problemas |
| or | o |
| worsen | empeorar |
| including | incluida |
| existing | preexistentes |
EN Heart Issues: This medication can cause QT prolongation, worsening congestive heart failure and changes to your electrolytes with can cause heart arrhythmias
ES Problemas cardíacos: este medicamento puede prolongar el intervalo QT, empeorar la insuficiencia cardíaca congestiva y los cambios en los electrolitos pueden causar arritmias cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaca |
| issues | problemas |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| qt | qt |
| this | este |
| changes | cambios |
| can | puede |
| to | los |
| your | y |
EN Heart Problems: This medication can cause the development or worsening of, congestive heart failure, decreased left ventricular ejection fraction, and an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede causar aparición o empeoramiento de insuficiencia cardíaca congestiva, disminución de la fracción de eyección ventricular izquierda y un ritmo cardíaco anormal llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| can | puede |
| cause | causar |
| worsening | empeoramiento |
| decreased | disminución |
| left | izquierda |
| fraction | fracción |
| abnormal | anormal |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| or | o |
| an | un |
| the | la |
| this | este |
| of | de |
EN Heart Problems, Heart Attack, and Stroke: Triptorelin can increase the risk of stroke and heart attack
ES Problemas cardíacos, ataque cardíaco y accidente cerebrovascular: La triptorelina puede aumentar el riesgo de que se produzcan accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heart | cardíaco |
| problems | problemas |
| increase | aumentar |
| can | puede |
| risk | riesgo |
| attack | ataque |
| of | de |
EN Heart Problems: This medication can affect the electrical activity in your heart, causing an abnormal heart rhythm called QT prolongation
ES Problemas cardíacos: Este medicamento puede afectar la actividad eléctrica del corazón y causar un ritmo cardíaco anormal, llamado prolongación del intervalo QT
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| medication | medicamento |
| affect | afectar |
| electrical | eléctrica |
| causing | causar |
| abnormal | anormal |
| rhythm | ritmo |
| called | llamado |
| qt | qt |
| activity | actividad |
| an | un |
| can | puede |
| your | y |
| the | la |
| heart | corazón |
| this | este |
| in | del |
EN The inflammation can affect the heart’s muscles and electrical system. In severe cases, this rare condition can make it harder for the heart to pump blood and can disrupt heart rhythms (arrhythmia).
ES La inflamación puede afectar los músculos y el sistema eléctrico del corazón. En casos graves, esta afección poco frecuente puede dificultar el bombeo de sangre del corazón y puede alterar el ritmo cardíaco (arritmia).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| inflammation | inflamación |
| affect | afectar |
| muscles | músculos |
| electrical | eléctrico |
| severe | graves |
| condition | afección |
| pump | bombeo |
| blood | sangre |
| can | puede |
| in | en |
| system | sistema |
| cases | casos |
| this | esta |
EN In addition to educating physicians and researchers, Texas Heart Institute is committed to educating the global community about the importance of heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease
ES Texas Heart Institute ha asumido el compromiso de informar a la comunidad mundial sobre la importancia de la salud cardiovascular y la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de las enfermedades cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| texas | texas |
| institute | institute |
| global | mundial |
| community | comunidad |
| importance | importancia |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| heart | heart |
| treatment | tratamiento |
| to | a |
| health | salud |
| of | de |
| about | sobre |
EN Review extensive educational information about heart health and the prevention, diagnosis and treatment of heart disease that has been prepared by the Texas Heart Institute staff.
ES Aquí podrá revisar la extensa información que el personal del Texas Heart Institute ha preparado sobre la salud cardiovascular y sobre la prevención, el diagnóstico y del tratamiento de las enfermedades del corazón.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extensive | extensa |
| prevention | prevención |
| diagnosis | diagnóstico |
| disease | enfermedades |
| prepared | preparado |
| texas | texas |
| institute | institute |
| treatment | tratamiento |
| information | información |
| heart | heart |
| health | salud |
| of | de |
| review | revisar |
| about | sobre |
EN Heart attack (blocked blood flow to the heart that causes heart muscle to die)
ES Ataques cardíacos (bloqueos del flujo sanguíneo al corazón, que causan la muerte del músculo cardíaco)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| attack | ataques |
| flow | flujo |
| muscle | músculo |
| the | la |
| heart | corazón |
| to the | al |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
ES Duerma en establos de 300 años, pero disfrutando de las comodidades de hoy en día. El Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide hace soñar a los huéspedes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enjoying | disfrutando |
| comforts | comodidades |
| guarda | guarda |
| lenzerheide | lenzerheide |
| val | val |
| the | el |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
EN Find out more about: Lenzerheide
ES Más información sobre: Lenzerheide
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| more | más |
| about | sobre |
EN Find out more about: Arosa Lenzerheide
ES Más información sobre: Arosa Lenzerheide
| inglês | espanhol |
|---|---|
| arosa | arosa |
| lenzerheide | lenzerheide |
| more | más |
| about | sobre |
EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays
ES El paisaje idílico y similar a un parque del alto valle de Lenzerheide ofrece un marco acabado para unas vacaciones divertidas y relajantes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| idyllic | idílico |
| countryside | paisaje |
| valley | valle |
| lenzerheide | lenzerheide |
| provides | ofrece |
| relaxing | relajantes |
| holidays | vacaciones |
| park | parque |
| perfect | acabado |
| like | similar |
| the | el |
| of | de |
| high | alto |
| for | para |
EN Find out more about: + Lenzerheide
ES Más información sobre: + Lenzerheide
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
| more | más |
| about | sobre |
EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.
ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sport | deporte |
| impressive | impresionante |
| peaks | picos |
| winter | invierno |
| summer | verano |
| of | de |
| in | en |
| a | una |
| just | para |
| offering | ofrece |
EN The views are truly diverse, from the Chur Rhine Valley and the Calanda, sweeping over Piz Beverin and Heinzenberg all the way to Lenzerheide.
ES La vista es variada: desde el valle del Rin a la altura de Coira, hasta Calanda, luego desde el Piz Beverin, pasando por Heinzenberg, hasta Lenzerheide.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| diverse | variada |
| rhine | rin |
| valley | valle |
| beverin | beverin |
| lenzerheide | lenzerheide |
| to | a |
| way | de |
| from | desde |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heart png heart heart to heart lenzerheide arosa lenzerheide directly above lenzerheide arosa lenzerheide ski lenzerheide valley station high lenzerheide valley lenzerheide to arosa my heart my heart – heart heart desires racing heart heart beat faster very heart heart white add heart heavy heart filled heart heart disease dragon heart toothless heart failure heart shape entertainment heart immaculate heart rich vanilla heart serious heart problem heart attack heart rate heart’s content historical heart heart surgeon peony heart pleasant heart heart rate monitor green heart heart beat heart lies graphic heart print young at heart financial heart congenital heart disease heart pumping heart valve heart tissues heart tissue heart disease associated congenital heart defect heart muscle
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe