Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificar e involucrar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificar e involucrar" de espanhol para inglês

Traduções de identificar e involucrar

"identificar e involucrar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

identificar a about across an any as at at the before but by can community content data discover each experience find first for for the from get google how how to identified identify identifying if in the information insights into is learn learning may need number of of the on on the one out pinpoint research search see set should solutions specific that the them they through to to be to identify to the understand using want what where which who will with you you can your
involucrar a all are as be by engage have how if involve involving more of the on our their them these they this when will you your

Tradução de espanhol para inglês de identificar e involucrar

espanhol
inglês

ES Involucrar a las familias como participantes activos en la resolución de problemas y la fijación de metas puede ayudarles a identificar y utilizar sus propias fortalezas para enfrentar los desafíos que enfrentan

EN Engaging families as active participants in problem-solving and goal-setting can help them identify and use their own strengths to address the challenges they face

espanhol inglês
participantes participants
activos active
resolución solving
metas goal
identificar identify
en in
ayudarles help them
fortalezas strengths
la the
puede can
utilizar use
familias families
a to
problemas problem
como as
desafíos challenges

ES Los Socios de Apoyo Familiar ayudan a la familia a desenvolverse en entornos incómodos, ayudan a la familia a identificar e involucrar apoyos naturales mientras desarrollan habilidades y aumentan su autoeficacia

EN Family Support Partners help the family navigate uncomfortable environments, help a family identify and engage natural supports while building skills and increasing their self-efficacy

espanhol inglês
socios partners
entornos environments
identificar identify
involucrar engage
naturales natural
aumentan increasing
habilidades skills
a a
familia family
la the
su their

ES RAIN RFID es una tecnología inalámbrica que conecta miles de millones de artículos de uso diario a Internet y permite a los negocios y los consumidores identificar, localizar, autenticar e involucrar artículos individuales.

EN RAIN RFID is a wireless technology that connects billions of everyday items to the internet; enabling businesses and consumers to identify, locate, authenticate and engage individual items.

espanhol inglês
rain rain
rfid rfid
inalámbrica wireless
diario everyday
internet internet
permite enabling
negocios businesses
consumidores consumers
autenticar authenticate
es is
tecnología technology
conecta connects
involucrar engage
uso to the
identificar identify
e the
de of
a to
localizar locate
miles de millones billions
y and
los items

ES Mejorar la ley nacional para aumentar considerablemente el acceso al agua potable para comunidades de color, comenzando por identificar, involucrar y financiar proyectos de infraestructura de agua;

EN Improving the national law to measurably increase access to safe drinking water for communities of color, starting by identifying, engaging and funding water infrastructure projects;

espanhol inglês
acceso access
potable drinking
comunidades communities
comenzando starting
identificar identifying
proyectos projects
infraestructura infrastructure
agua water
nacional national
aumentar increase
mejorar improving
ley law
de of
color color
y and

ES RAIN RFID es una tecnología inalámbrica que conecta miles de millones de artículos de uso diario a Internet y permite a los negocios y los consumidores identificar, localizar, autenticar e involucrar artículos individuales.

EN RAIN RFID is a wireless technology that connects billions of everyday items to the internet; enabling businesses and consumers to identify, locate, authenticate and engage individual items.

espanhol inglês
rain rain
rfid rfid
inalámbrica wireless
diario everyday
internet internet
permite enabling
negocios businesses
consumidores consumers
autenticar authenticate
es is
tecnología technology
conecta connects
involucrar engage
uso to the
identificar identify
e the
de of
a to
localizar locate
miles de millones billions
y and
los items

ES ¡El guía incluye recursos, herramientas y mercadeo sobre cómo involucrar a los proveedores de cuidado infantil, identificar campeones y socios potenciales, y hacer que su comunidad apoye más a las familias que amamantan!

EN The guide includes resources, tools, and marketing for how to engage childcare providers, identify champions and potential partners, and make your community more supportive of breastfeeding families!

espanhol inglês
incluye includes
mercadeo marketing
involucrar engage
proveedores providers
identificar identify
campeones champions
socios partners
potenciales potential
guía guide
recursos resources
herramientas tools
el the
comunidad community
a to
de of
familias families
y your
cómo how

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

espanhol inglês
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

espanhol inglês
relaciones relationships
descritas described
identificar identifying
estados states
emocionales emotional
positivos positive
apoyar supporting
miedo fear
tristeza sadness
ira anger
como as
y and
alegría joy
y mejorar enhancing
a such

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

espanhol inglês
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

espanhol inglês
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES No. Nuestros términos de uso no permiten subir ningún dato que pueda ser usado para identificar a un paciente públicamente. Deberá utlizar un código de paciente que sólo usted pueda usar para identificar a una persona.

EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.

espanhol inglês
dato data
paciente patient
públicamente publicly
términos terms
código code
ningún no
identificar identify
no dont
permiten allow
ser be
un a
de of
a to
persona person
nuestros our
pueda you can
deberá should

ES El Reino Unido utiliza códigos de sucursal para identificar bancos y sucursales y utiliza números de cuenta para identificar la cuenta bancaria personal

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

espanhol inglês
unido united
utiliza uses
códigos codes
sucursales branches
bancos banks
reino kingdom
identificar identify
cuenta account
de numbers
y and
personal personal

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

espanhol inglês
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Utilice herramientas para identificar el contenido que más atrae a su audiencia. En lugar de pasar horas haciendo una lluvia de ideas para encontrar contenido excelente, las herramientas de análisis pueden identificar temas de contenido ideales.

EN Use tools to identify the content that most engages your audience. Rather than spending hours trying to brainstorm great content, analytics tools can identify ideal content topics.

espanhol inglês
audiencia audience
análisis analytics
contenido content
encontrar trying
herramientas tools
el the
horas hours
ideales ideal
su your
identificar identify
a to
pueden can
lluvia de ideas brainstorm
utilice use
temas topics
en lugar de rather

ES Es fácil entrenar un sistema de Deep Learning para identificar los componentes del kit en una amplia variedad de ángulos, e identificar y distinguir las nuevas piezas, incluso las de apariencia similar.

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

espanhol inglês
fácil easy
kit kit
amplia wide
variedad variety
distinguir distinguish
nuevas new
es is
componentes components
piezas parts
un a
sistema system
identificar identify
en deep
incluso even
de of
y and

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website

espanhol inglês
oficina office
o or
combinación combination
puede can
identificar identify
ubicación location
caracteres characters
la the
incluyendo including
un a
letras letters
para just

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

espanhol inglês
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

espanhol inglês
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES El marco fomenta la colaboración para identificar grandes ideas, formular preguntas reflexivas e identificar, investigar y resolver retos

EN The framework fuels collaboration to identify big ideas, ask thoughtful questions, and identify, investigate and solve challenges

ES Recursos para capacitar e involucrar a los pacientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

EN Resources to empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

espanhol inglês
recursos resources
capacitar empower
involucrar engage
pacientes patients
medicación medication
efectivo effective
calidad quality
a to
información information
garantizar ensure
la the
uso usage

ES Elsevier ayuda a involucrar a los clientes y facilitarles la información de calidad que necesitan para garantizar un uso de la medicación efectivo.

EN Elsevier helps empower and engage patients with the quality information they need to ensure effective medication usage.

espanhol inglês
elsevier elsevier
ayuda helps
involucrar engage
medicación medication
efectivo effective
calidad quality
la the
a to
información information
garantizar ensure
uso usage

ES Conecte sistemas de BI externos compartiendo datos de Snowflake, sin involucrar al departamento de IT

EN Connect external BI systems by sharing data from Snowflake, without involving IT

espanhol inglês
conecte connect
sistemas systems
bi bi
externos external
compartiendo sharing
datos data
involucrar involving
sin without
de from

ES Nuestra solución de nómina en línea va más allá de solo pagar a los empleados, es una plataforma integral que puede ayudar a su organización a involucrar al equipo, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.

EN Our online payroll solution goes beyond paying employees, it’s a comprehensive platform that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.

espanhol inglês
solución solution
nómina payroll
integral comprehensive
involucrar engage
en línea online
empleados employees
plataforma platform
organización organization
crecer grow
negocio business
puede can
aumentar increase
ayudar help
eficiencia efficiency
y your
a a
la its
va goes

ES Su asesor profesional en recursos humanos puede ayudarlo a actualizar las políticas de su empresa, así como crear y mantener una estrategia de cultura de la empresa para involucrar a los empleados.

EN Your HR professional can help you update company policies, along with creating and maintaining a company culture strategy to engage employees.

espanhol inglês
actualizar update
políticas policies
involucrar engage
empleados employees
ayudarlo help you
empresa company
puede can
cultura culture
profesional professional
a to
mantener maintaining
recursos help
una a
y your
así with
estrategia strategy

ES Nuestra solución Nómina empresarial va más allá de pagar a los empleados; es una combinación integral de soluciones que pueden ayudar a su organización a involucrar a los empleados, aumentar la eficiencia y hacer crecer su negocio.

EN Our Enterprise Payroll solution goes beyond paying employees, it is a comprehensive combination of solutions that can help your organization engage employees, increase efficiency, and grow your business.

espanhol inglês
nómina payroll
empleados employees
integral comprehensive
involucrar engage
solución solution
es is
soluciones solutions
organización organization
crecer grow
combinación combination
pueden can
aumentar increase
negocio business
empresarial enterprise
de of
ayudar help
eficiencia efficiency
y your
a a
que beyond
va goes

ES Involucrar a las redes que defienden los derechos de las mujeres y los jóvenes para facilitar la conectividad y la información vital

EN Engage existing women’s and youth rights networks for connectivity and vital information

espanhol inglês
involucrar engage
derechos rights
jóvenes youth
vital vital
redes networks
conectividad connectivity
información information
para for

ES Transición al kindergarten: Involucrar a las familias

EN Transition to Kindergarten: Engaging Families

espanhol inglês
transición transition
kindergarten kindergarten
a to
familias families

ES Involucrar a las familias que esperan un bebé y a los padres

EN Engaging Expectant Families, Including Fathers

espanhol inglês
padres fathers
a including
familias families

ES Involucrar a las partes interesadas: las partes interesadas desempeñan un papel importante en tu proyecto

EN Engaging stakeholders: Stakeholders play a large role in your project

espanhol inglês
papel role
importante large
proyecto project
en in
desempeñan play
un a
partes interesadas stakeholders

ES Creamos contenido único para compartir en tu cuenta de Facebook, ideal para involucrar a los usuarios en la plataforma.

EN We create unique content to share on your Facebook account, ideally suited to engage users on the platform.

espanhol inglês
contenido content
cuenta account
facebook facebook
ideal ideally
involucrar engage
usuarios users
creamos we create
en on
tu your
la the
a to
plataforma platform
compartir share

ES Precio: Proporciona información relativa al precio más barato de una suscripción mensual de cada VPN. Los precios más baratos suelen involucrar una suscripción a largo plazo.

EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.

espanhol inglês
proporciona provides
información information
suscripción subscription
mensual monthly
vpn vpns
suelen often
involucrar involve
largo long
plazo term
a largo plazo long-term
precio price
precios prices
al the
más barato cheapest
de regarding
cada each
a a

ES ¿Quiere involucrar a sus amigos y familiares? Descubra cómo llevar CARE a su comunidad.

EN Want to get your friends and family involved? Discover how to bring CARE to your community.

espanhol inglês
amigos friends
descubra discover
care care
comunidad community
familiares family
quiere want to
a to
y your
cómo how

ES Involucrar a hombres y niños: Un marco que ayuda a hombres y mujeres a pensar en cómo las relaciones más igualitarias ayudan a todos a lograr más.

EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.

espanhol inglês
marco framework
mujeres women
relaciones relationships
hombres men
cómo how
más more
un a
que that
lograr accomplish

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.

espanhol inglês
directorio directory
ldap ldap
mejora improve
incorporación onboarding
eliminando eliminating
involucrar involve
en in
equipos teams
usuarios users
otros other
a to
hacerlo do
necesidad need
gestión managing
gestiona manage
y your
sin without
de and
ti it

ES Mantengan la fuerza y la salud para que puedan hacer lo que mejor sabe hacer Head Start: involucrar a los niños y familias, enseñarles, fomentar su desarrollo y apoyarlos en persona

EN Keep yourself strong and healthy so you can do what Head Start does best: engage, nurture, teach, and support children and families face-to-face

espanhol inglês
salud healthy
head head
involucrar engage
niños children
familias families
start start
mantengan keep
a to
mejor best
sabe can
fomentar support
la does

ES (C) Involucrar a la Asociación Estatal de Head Start en la selección del Director y en las determinaciones respecto a la dirección en curso de la oficina de colaboración en cuestión.

EN (C) involve the State Head Start Association in the selection of the Director and involve the Association in determinations relating to the ongoing direction of the collaboration office involved.

espanhol inglês
c c
involucrar involve
estatal state
selección selection
determinaciones determinations
oficina office
en curso ongoing
head head
start start
director director
colaboración collaboration
la the
en in
a to
de of
la asociación association
y and
respecto a relating

ES Los profesionales de la primera infancia que trabajan con familias cultural y lingüísticamente diversas pueden involucrar a las familias y fomentar relaciones sólidas entre padres e hijos

EN Early childhood professionals who work with culturally and linguistically diverse families can engage families and foster strong parent-child relationships

espanhol inglês
profesionales professionals
trabajan work
cultural culturally
diversas diverse
involucrar engage
fomentar foster
relaciones relationships
sólidas strong
padres parent
hijos child
pueden can
infancia childhood
familias families
primera early
con with

ES Los líderes y el personal del programa pueden usar estas situaciones hipotéticas para mejorar los enfoques para involucrar a las familias de niños que aprenden de dos idiomas (DLL, sigla en inglés)

EN Program leaders and staff can use these scenarios to improve approaches to engaging families of children who are dual language learners (DLLs)

espanhol inglês
líderes leaders
enfoques approaches
niños children
programa program
pueden can
usar use
mejorar improve
a to
familias families
personal staff
de dual
y and
estas these
el language

ES (3) capacitación para el personal de servicios a los niños y las familias sobre las mejores prácticas para implementar estrategias sobre la forma de involucrar a los padres de modo sistemático, como se describe en esta parte;

EN (3) Training for child and family services staff on best practices for implementing family engagement strategies in a systemic way, as described throughout this part;

espanhol inglês
capacitación training
describe described
servicios services
prácticas practices
estrategias strategies
esta this
niños child
familias family
como as
en in
personal staff
mejores best
a a
el on
implementar implementing

ES Mientras los niños hacen la transición al kindergarten, los programas Head Start y las escuelas primarias deben trabajar juntos para promover la preparación escolar e involucrar a las familias.

EN As children transition to kindergarten, Head Start programs and schools should work together to promote school readiness and engage families.

espanhol inglês
niños children
transición transition
kindergarten kindergarten
programas programs
head head
trabajar work
preparación readiness
involucrar engage
start start
escuelas schools
mientras as
escolar school
y and
a to
deben should
juntos together
familias families
promover promote

ES En esta hoja de consejos, podrá encontrar preguntas para involucrar a las familias y las medidas sugeridas que el personal de servicios de salud puede tomar para ayudar a los niños a hacer una transición saludable.

EN In this tip sheet, find questions to engage families and suggested actions health services staff may take to help children make a healthy transition.

espanhol inglês
hoja sheet
involucrar engage
sugeridas suggested
niños children
transición transition
en in
personal staff
esta this
salud health
preguntas questions
medidas actions
servicios services
familias families
y find
a to
ayudar to help
saludable healthy
consejos help
una a
de and

ES Desde el nacimiento hasta los cinco años: Involucrar a los niños en conversaciones

EN Birth to Five: Engaging Children in Conversations

espanhol inglês
nacimiento birth
niños children
conversaciones conversations
en in
a to
cinco five

ES Este resumen pone de relieve las formas de asociarse con las familias e involucrar al personal para planificar los servicios de transición y evaluar su eficacia.

EN This brief highlights ways to partner with families and engage staff to plan transition services and assess their effectiveness.

espanhol inglês
resumen brief
formas ways
involucrar engage
transición transition
evaluar assess
eficacia effectiveness
este this
planificar to plan
servicios services
con with
familias families
personal staff
su their

ES Explore esta colección de recursos y videos para encontrar la información más reciente sobre la importancia de involucrar a las familias y asociarse con ellas en la transición al kindergarten.

EN Explore this collection of resources and videos to find the latest information about the importance of engaging families and partnering with them in the transition to kindergarten.

espanhol inglês
colección collection
recursos resources
videos videos
importancia importance
asociarse partnering
transición transition
kindergarten kindergarten
explore explore
en in
información information
a to
de of
y find
la the
familias families
con with
reciente the latest
esta this

ES Transición al kindergarten: Involucrar a las familias | ECLKC

EN Transition to Kindergarten: Engaging Families | ECLKC

espanhol inglês
transición transition
kindergarten kindergarten
eclkc eclkc
a to
familias families

ES Este documento incluye preguntas para ayudar al personal a involucrar a las familias

EN This document includes questions to help staff engage families

espanhol inglês
documento document
incluye includes
personal staff
involucrar engage
preguntas questions
este this
a to
familias families
ayudar to help

ES Descubra las estrategias que utiliza el programa Servicios de educación temprana en Brattleboro, VT para involucrar a los papás en el aprendizaje y desarrollo de sus hijos

EN Discover strategies that Early Education Services in Brattleboro, VT used to engage fathers in their children's learning and development

espanhol inglês
estrategias strategies
utiliza used
vt vt
involucrar engage
descubra discover
educación education
desarrollo development
servicios services
en in
a to
aprendizaje learning
para early

ES Serie de seminarios web Involucrar a los padres como defensores y líderes

EN Engaging Parents as Advocates and Leaders Webinar Series

espanhol inglês
serie series
padres parents
defensores advocates
líderes leaders
seminarios web webinar
como as

ES En esta serie de seminarios web, aprenda las mejores prácticas para involucrar a las familias que están interesadas en desarrollar sus habilidades de liderazgo.

EN In this webinar series, learn best practices to engage families who are interested in developing their leadership skills.

espanhol inglês
serie series
aprenda learn
involucrar engage
interesadas interested
liderazgo leadership
seminarios web webinar
en in
prácticas practices
están are
desarrollar developing
habilidades skills
esta this
a to
familias families
mejores best
de their

ES Utilícelas para involucrar a los padres en el apoyo al aprendizaje de sus hijos, el desarrollo saludable y la promoción e otros temas

EN Use it to engage parents in supporting their children's learning and healthy development, and so much more

espanhol inglês
involucrar engage
padres parents
saludable healthy
en in
apoyo supporting
a to
desarrollo development
aprendizaje learning
otros much
la their

Mostrando 50 de 50 traduções