Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "joys" para espanhol

Mostrando 38 de 38 traduções da frase "joys" de inglês para espanhol

Tradução de inglês para espanhol de joys

inglês
espanhol

EN Each month, the hosts spoke with a special guest, a Head Start teacher, or a researcher in the field about the joys and challenges of teaching young children

ES Cada mes, los anfitriones hablan con un invitado especial, con un maestro de Head Start o con un investigador de este campo sobre las alegrías y los desafíos de enseñar a niños pequeños

inglês espanhol
month mes
hosts anfitriones
guest invitado
teacher maestro
researcher investigador
field campo
challenges desafíos
teaching enseñar
head head
start start
or o
children niños
a un
with con
about sobre
each cada
of de
the especial

EN Each month, the hosts talk with a special guest, a Head Start teacher, or a researcher in the field about the joys and challenges of teaching young children.

ES Cada mes, los anfitriones hablan con un invitado especial, con un maestro de Head Start o con un investigador de este campo sobre las alegrías y los desafíos de enseñar a niños pequeños.

inglês espanhol
month mes
hosts anfitriones
guest invitado
teacher maestro
researcher investigador
field campo
challenges desafíos
teaching enseñar
head head
start start
or o
children niños
a un
with con
about sobre
each cada
of de
the especial

EN Let us share in their sorrows and joys. For we are all one human family. We forget that at our peril.

ES Compartamos sus penas y alegrías. Porque todos somos una sola familia humana. Lo olvidamos bajo nuestro propio riesgo.

inglês espanhol
family familia
human humana
all todos
and y
our nuestro
we somos

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

ES Sus salidas de juegos en línea en los días de módems de acceso telefónico incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de encontrar las alegrías de las comunidades de juegos y comenzar Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.

inglês espanhol
gaming juegos
outings salidas
online en línea
included incluyeron
found encontrar
communities comunidades
started comenzar
command command
in en
days días
and and
boat boat

EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

inglês espanhol
member miembro
to support apoyar
group grupo
can puede
a un
but pero
not no
to a
through de
challenges desafíos
are están
the al
there allí

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico

inglês espanhol
sunny soleada
terrace terraza
montreux montreux
riviera riviera
combines combina
winter invierno
or o
lake lago
restaurants lugares
on en
a un
the al
skis esquís
of de
dishes los
with con
high alto

EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?

ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?

inglês espanhol
crisp fresco
ski esquí
air aire
to a
around en

EN The Miralles are a traditional family from Mallorca, an unbreakable and hard-working family, in which joys and sorrows and also common goals and dreams are shared, which makes them a united family living for the same purpose.

ES Descubre los mejores Jamones de Bellota 100% en nuestra tienda online.

inglês espanhol
in en
for mejores
the los

EN The collection of the Montserrat Library contains 382,000 monographs, 7,400 periodicals, 1,800 manuscripts, 408 incunabula, 18,700 engravings, 50,000 joys, 2,200 antic maps, and 1,500 papyrus and parchment

ES El fondo bibliográfico de la biblioteca de Montserrat está formado por unas 382000 monografías, 7400 publicaciones periódicas, 1800 manuscritos, 408 incunables, 18700 grabados,  50000 gozos, 2200 mapas antiguos y 1500 piezas de papiro y pergamino

inglês espanhol
montserrat montserrat
library biblioteca
monographs monografías
manuscripts manuscritos
engravings grabados
maps mapas
of de

EN Collection about 50,000 joys, poetic compositions, written in Catalan and Spanish, talking about the grace and virtues of the Virgin and some Saints, that come from various donations. 

ES Formado por unos 50.000 ejemplares, contiene composiciones poéticas, en catalán y castellano, que alaban las gracias y virtudes de la Virgen o de algunos santos, y que provienen principalmente de donaciones.

inglês espanhol
compositions composiciones
catalan catalán
virtues virtudes
virgin virgen
saints santos
donations donaciones
in en
come from provienen
the la
of de

EN Collection of joys dedicated to the Virgin of Montserrat

ES Colección de gozos dedicados a la Virgen de Montserrat

inglês espanhol
collection colección
virgin virgen
montserrat montserrat
dedicated to dedicados
the la
to a
of de

EN 3 days and 2 nights to experience the joys of skiing and relaxation in Grand Tourmalet!

ES ¡ Diversión en la nieve para toda la familia!

inglês espanhol
in en
the la

EN But this evolution from Etruscan roots is interesting, because it helps paint the picture of an origin story for modern-day Tuscans: one full of the joys of family and friends, music, dance, the pleasures of the table, and yes, wine.

ES Pero esta evolución de raíces etruscas es interesante, porque ayuda a pintar el cuadro del origen de los toscanos de hoy: una pintura llena de las alegrías de la familia y los amigos, la música, la danza, los placeres de la mesa, y también, el vino.

inglês espanhol
evolution evolución
interesting interesante
dance danza
pleasures placeres
wine vino
is es
helps ayuda
music música
table mesa
day hoy
full of llena
roots raíces
origin origen
family familia
but pero
friends amigos
paint pintura
of de
this esta

EN And with new grantees in Japan and Australia recently announced, the Foundation will be able to help even more people access the joys of riding a bike this year.

ES Y con nuevos beneficiarios de Japón y Australia anunciados recientemente, la Fundación podrá ayudar a que este año todavía más gente pueda acceder a los placeres de ir en bici.

inglês espanhol
grantees beneficiarios
foundation fundación
bike bici
year año
japan japón
australia australia
in en
the la
people gente
this este
new nuevos
of de
with con
to a
to help ayudar
more más
access acceder
recently recientemente
will podrá

EN Going to the Alps or the Pyrenees means giving yourself the opportunity to go for long walks in summer, and to enjoy the joys of winter sports when the snow comes.

ES Ir a los Alpes o a los Pirineos significa darse la oportunidad de dar largos paseos en verano y disfrutar de las alegrías de los deportes de invierno cuando llega la nieve.

inglês espanhol
giving dar
long largos
walks paseos
sports deportes
snow nieve
or o
winter invierno
pyrenees pirineos
in en
summer verano
the la
alps alpes
opportunity oportunidad
enjoy disfrutar
when cuando
of de
to go ir

EN Alyssa Bounty - The Simpler Joys Of Life

ES Alyssa Bounty - Las Alegrías Más Simples De La Vida

inglês espanhol
of de
the la
life vida

EN But at the same time, there are already fruits and joys that are being experienced

ES Pero al mismo tiempo, hay frutos y alegrías que desde ya comienzan a vivirse

inglês espanhol
fruits frutos
time tiempo
but pero
already ya
and y
the al
same que
there hay

EN In a world of joys and sorrows, hopes and tears, brokenness and goodness, the Lord makes his healing presence felt on a daily basis

ES En un mundo de alegrías y tristezas, esperanzas y lágrimas, quebrantamiento y bondad, el Señor hace sentir su presencia sanadora a diario

inglês espanhol
world mundo
hopes esperanzas
tears lágrimas
lord señor
presence presencia
felt sentir
the el
in en
daily diario
a un
of de

EN Thus, we believe in engaging with greater confidence and insight into the joys and struggles of human life

ES Por lo tanto, creemos en participar con una mayor confianza y comprensión en las alegrías y luchas de la vida humana

inglês espanhol
engaging participar
insight comprensión
struggles luchas
human humana
we believe creemos
in en
the la
greater mayor
confidence confianza
life vida
with con
of de

EN It is an invitation to experience the joys and the cries of so many people, made possible thanks to the diversity of so many participants

ES Es una invitación a experimentar las alegrías y los suspiros de tantas gentes, gracias a la diversidad de tan numerosos participantes

inglês espanhol
invitation invitación
participants participantes
is es
diversity diversidad
the la
to a
to experience experimentar
of de
an una

EN His gaming outings online in the days of dial-up modems included Command and Conquer and Battlefield 2 before he found the joys of gaming communities and started Enemy Boat Spotted over 10 years ago.

ES Sus salidas de juegos en línea en los días de módems de acceso telefónico incluyeron Command and Conquer y Battlefield 2 antes de encontrar las alegrías de las comunidades de juegos y comenzar Enemy Boat Spotted hace más de 10 años.

inglês espanhol
gaming juegos
outings salidas
online en línea
included incluyeron
found encontrar
communities comunidades
started comenzar
command command
in en
days días
and and
boat boat

EN Tour Slovenia and experience the joys of the open road on an amazing cycling tour of the most diverse parts of Slovenia from the mountains to the wine country.

ES Recorra Eslovenia y experimente las alegrías de la carretera abierta en una increíble excursión en bicicleta por las zonas más diversas de Eslovenia, desde las montañas hasta la región vinícola.

inglês espanhol
slovenia eslovenia
amazing increíble
cycling bicicleta
mountains montañas
wine vin
tour excursión
the la
on en
of de
diverse diversas
to más
from desde
an una

EN Experience the joys of driving on epic Slovenian roads and the independence of campervan travel

ES Experimente el placer de conducir por las épicas carreteras eslovenas y la independencia de los viajes en autocaravana

inglês espanhol
driving conducir
roads carreteras
independence independencia
travel viajes
of de
on en

EN Along with the joys and discomforts that pregnancy brings is the challenge to eat well

ES Junto con las alegrías y molestias que trae el embarazo es el reto de comer bien

inglês espanhol
brings trae
challenge reto
is es
the el
well bien
eat comer
pregnancy embarazo
with con
along de

EN Family and health are the greatest joys that exist

ES La familia y la salud son las mayores dichas que existen

inglês espanhol
greatest mayores
the la
family familia
health salud
and y
are existen
that que

EN The collection of the Montserrat Library contains 382,000 monographs, 7,400 periodicals, 1,800 manuscripts, 408 incunabula, 18,700 engravings, 50,000 joys, 2,200 antic maps, and 1,500 papyrus and parchment

ES El fondo bibliográfico de la biblioteca de Montserrat está formado por unas 382000 monografías, 7400 publicaciones periódicas, 1800 manuscritos, 408 incunables, 18700 grabados,  50000 gozos, 2200 mapas antiguos y 1500 piezas de papiro y pergamino

inglês espanhol
montserrat montserrat
library biblioteca
monographs monografías
manuscripts manuscritos
engravings grabados
maps mapas
of de

EN Collection about 50,000 joys, poetic compositions, written in Catalan and Spanish, talking about the grace and virtues of the Virgin and some Saints, that come from various donations. 

ES Formado por unos 50.000 ejemplares, contiene composiciones poéticas, en catalán y castellano, que alaban las gracias y virtudes de la Virgen o de algunos santos, y que provienen principalmente de donaciones.

inglês espanhol
compositions composiciones
catalan catalán
virtues virtudes
virgin virgen
saints santos
donations donaciones
in en
come from provienen
the la
of de

EN Collection of joys dedicated to the Virgin of Montserrat

ES Colección de gozos dedicados a la Virgen de Montserrat

inglês espanhol
collection colección
virgin virgen
montserrat montserrat
dedicated to dedicados
the la
to a
of de

EN 3 days and 2 nights to experience the joys of skiing and relaxation in Grand Tourmalet!

ES ¡ Diversión en la nieve para toda la familia!

inglês espanhol
in en
the la

EN A balneotherapy area where young and old can indulge in the joys of balneotherapy.

ES Un espacio de balneoterapia donde grandes y pequeños disfrutarán de estas alegrías.

inglês espanhol
area espacio
a un
of de
where donde
the estas

EN And with new grantees in Japan and Australia recently announced, the Foundation will be able to help even more people access the joys of riding a bike this year.

ES Y con nuevos beneficiarios de Japón y Australia anunciados recientemente, la Fundación podrá ayudar a que este año todavía más gente pueda acceder a los placeres de ir en bici.

inglês espanhol
grantees beneficiarios
foundation fundación
bike bici
year año
japan japón
australia australia
in en
the la
people gente
this este
new nuevos
of de
with con
to a
to help ayudar
more más
access acceder
recently recientemente
will podrá

EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.

ES Son un grupo sin prejuicios al que un miembro puede decirle algo, y que están allí para apoyar, pero no dirigirse entre sí a través de los desafíos y alegrías que enfrentan.

inglês espanhol
member miembro
to support apoyar
group grupo
can puede
a un
but pero
not no
to a
through de
challenges desafíos
are están
the al
there allí

EN This is the best way to experience the joys and happiness you have been craving for

ES Esta es la mejor manera de experimentar las alegrías y la felicidad que ha estado anhelando

inglês espanhol
is es
the la
this esta
to experience experimentar
best mejor
happiness felicidad
to estado
way de

EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes

ES En lo alto de Rochers-de-Naye o de Les Pléiades, con raquetas de nieve, esquís o en una soleada terraza, Montreux Riviera combina los deleites del invierno y las vistas al lago con excelentes lugares para entrar en calor con un plato típico

inglês espanhol
sunny soleada
terrace terraza
montreux montreux
riviera riviera
combines combina
winter invierno
or o
lake lago
restaurants lugares
on en
a un
the al
skis esquís
of de
dishes los
with con
high alto

EN The joys of ski touring: crisp winter air and hardly a soul to be seen for miles around. A complete ski tour beginner?

ES Lo mejor del esquí de travesía es el aire fresco de la montaña y la tranquilidad. ¿No tiene experiencia en esquí de travesía?

inglês espanhol
crisp fresco
ski esquí
air aire
to a
around en

EN One of my biggest joys is helping people make a commitment to improving themselves

ES Una de mis mayores alegrías es ayudar a la gente a comprometerse a mejorar

inglês espanhol
biggest mayores
improving mejorar
is es
my mis
of de
helping ayudar a
people gente
to a

EN Whilst the joys are abundant, this stage is rather challenging – it’s solid uphill for the first 8 miles (13

ES Si bien las alegrías son abundantes, esta etapa

inglês espanhol
abundant abundantes
stage etapa
are son
for bien
the las
this esta

EN Something that at first seems absurd and pure speculation generates its propagation, along with it the joys and sorrows of speculative decisions on exchange platforms

ES Algo que en principio parece absurdo y pura especulación genera la propagación del mismo, con él las alegrías y tristezas de decisiones especulativas en plataformas de intercambio

inglês espanhol
seems parece
pure pura
speculation especulación
generates genera
propagation propagación
decisions decisiones
exchange intercambio
platforms plataformas
the la
with con
on en
something algo
of de

Mostrando 38 de 38 traduções