EN If you're over age 40 or if you're at increased risk for high blood pressure, get your blood pressure checked once a year. Learn more about getting your blood pressure checked.
Traduzir "blood pressure monitor" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blood pressure monitor" de inglês para espanhol
Traduções de blood pressure monitor
"blood pressure monitor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de blood pressure monitor
inglês
espanhol
ES Si tienes más de 40 años y corres más riesgo de tener la presión arterial alta, tómatela una vez al año. Lee más sobre la importancia de tomar la presión arterial.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| risk | riesgo |
| pressure | presión |
| if | si |
| or | o |
| high | alta |
| year | año |
| age | años |
| over | de |
| a | a |
| about | sobre |
| at | al |
| your | y |
| increased | la |
EN Persistently elevated blood pressure. Blood pressure is the force of blood pushing against the walls of the arteries. Hypertension can harm the arteries and increase the risk of stroke, heart attack, and kidney failure.
ES Presión arterial persistentemente elevada. La tensión arterial es la fuerza de la sangre contra las paredes de las arterias. Puede dañar las arterias y aumentar el riesgo de derrame cerebral, ataque cardíaco e insuficiencia renal (de los riñones).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| elevated | elevada |
| blood | sangre |
| walls | paredes |
| arteries | arterias |
| harm | dañar |
| increase | aumentar |
| risk | riesgo |
| heart | cardíaco |
| kidney | riñones |
| is | es |
| attack | ataque |
| pressure | presión |
| force | fuerza |
| can | puede |
| of | de |
| against | contra |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| cbc | cbc |
| cells | células |
| white | blancos |
| help | ayudan |
| blood cells | glóbulos |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| your | y |
| count | conteo |
| measure | medir |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| cbc | cbc |
| cells | células |
| white | blancos |
| help | ayudan |
| blood cells | glóbulos |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| your | y |
| count | conteo |
| measure | medir |
EN A wearable blood pressure monitor can be wrapped on the arm. This sensor can provide the information for exact blood pressure while reflecting the patient?s state.
ES Se puede colocar un monitor de presión arterial portátil en el brazo. Este sensor puede proporcionar la información de la presión arterial exacta mientras refleja el estado del paciente.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wearable | portátil |
| arm | brazo |
| exact | exacta |
| patient | paciente |
| sensor | sensor |
| a | un |
| pressure | presión |
| information | información |
| state | estado |
| monitor | monitor |
| can | puede |
| on | en |
| this | este |
EN This medication can cause high blood pressure (hypertension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Any hypertension should be treated appropriately.
ES Este medicamento puede causar presión arterial alta (hipertensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. La hipertensión debe ser tratada de manera adecuada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| high | alta |
| hypertension | hipertensión |
| patients | pacientes |
| regularly | regularmente |
| therapy | terapia |
| treated | tratada |
| pressure | presión |
| this | este |
| can | puede |
| their | la |
| during | de |
EN This medication can cause a drop in your blood pressure (hypotension). Your blood pressure will be monitored by your healthcare team before, during (if the infusion lasts for more than 5 minutes), and after treatment with this medication.
ES Este medicamento puede causar un descenso de la presión arterial (hipotensión). El equipo de atención médica controlará la presión arterial antes, durante (si la infusión dura más de 5 minutos) y después del tratamiento con este medicamento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hypotension | hipotensión |
| infusion | infusión |
| lasts | dura |
| minutes | minutos |
| drop | descenso |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| if | si |
| a | un |
| pressure | presión |
| treatment | tratamiento |
| can | puede |
| healthcare | médica |
| team | equipo |
| your | y |
| with | con |
| this | este |
EN This medication can cause low blood pressure (hypotension). Patients should have their blood pressure checked regularly during therapy. Report any headaches, vision changes, or dizziness to your oncology care team.
ES Este medicamento puede causar presión arterial baja (hipotensión). Los pacientes deben controlar la presión arterial regularmente durante la terapia. Informe al equipo de atención oncológica si tiene dolor de cabeza, cambios en la vista o mareos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| low | baja |
| hypotension | hipotensión |
| patients | pacientes |
| regularly | regularmente |
| report | informe |
| headaches | dolor de cabeza |
| changes | cambios |
| dizziness | mareos |
| therapy | terapia |
| or | o |
| care | atención |
| team | equipo |
| pressure | presión |
| this | este |
| can | puede |
| should | deben |
| vision | la vista |
| their | la |
| during | de |
EN Heart Problems/High Blood Pressure: This medication can cause high blood pressure and heart palpitations
ES Problemas cardíacos / presión arterial alta: Este medicamento puede causar presión arterial alta y palpitaciones cardíacas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| problems | problemas |
| high | alta |
| medication | medicamento |
| cause | causar |
| and | y |
| this | este |
| pressure | presión |
| can | puede |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kidneys | riñones |
| water | agua |
| blood | sangre |
| urine | orina |
| control | controlar |
| pressure | presión |
| balance | equilibrio |
| minerals | minerales |
| acids | ácidos |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| also | también |
| your | y |
EN Your kidneys filter waste and extra water out of your blood to make urine (pee). They also help control your blood pressure and keep the right balance of salts, acids, and minerals in your blood.
ES Los riñones filtran las toxinas y el exceso de agua de la sangre para producir orina. También ayudan a controlar la presión arterial y a mantener el equilibrio adecuado de sales, ácidos y minerales en la sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| kidneys | riñones |
| water | agua |
| blood | sangre |
| urine | orina |
| control | controlar |
| pressure | presión |
| balance | equilibrio |
| minerals | minerales |
| acids | ácidos |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| also | también |
| your | y |
EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server
ES Similares a monitores de presión sanguínea para seres humanos, los sensores miden la presión celular interna de las hojas y transmiten los datos a un servidor
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| measure | miden |
| cell | celular |
| leaves | hojas |
| server | servidor |
| sensors | sensores |
| the | la |
| in | interna |
| data | datos |
| a | un |
| to | a |
| for | para |
EN Standard Tire Pressure Monitoring System (TPMS)4 that evaluates the pressure of the tires and issues a warning if the pressure becomes critically low
ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)4 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a ser demasiado baja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| monitoring | monitoreo |
| system | sistema |
| warning | aviso |
| evaluates | evalúa |
| if | si |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| low | baja |
| becomes | que |
| tires | neumáticos |
EN Standard Tire Pressure Monitoring System (TPMS)2 that evaluates the pressure of the tires and issues a warning if the pressure becomes critically low
ES Sistema de monitoreo de la presión de los neumáticos (TPMS)2 que evalúa la presión de los neumáticos y emite un aviso si la presión llega a estar demasiado baja
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| monitoring | monitoreo |
| system | sistema |
| warning | aviso |
| evaluates | evalúa |
| if | si |
| the | la |
| of | de |
| a | un |
| low | baja |
| becomes | que |
| tires | neumáticos |
EN The high-pressure pump is responsible for compressing the fuel supplied by the electric fuel pump to the pressure required for high-pressure injection up to 20 MPa (200 bar).
ES La bomba de alta presión tiene la función de comprimir el combustible que abastece la bomba de combustible eléctrica a la presión requerida para lograr una inyección de hasta 20 MPa (200 bar).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pump | bomba |
| compressing | comprimir |
| fuel | combustible |
| electric | eléctrica |
| pressure | presión |
| injection | inyección |
| bar | bar |
| mpa | mpa |
| by | de |
| to | a |
| high | alta |
| required | requerida |
| is | tiene |
| for | para |
EN As part of soil investigation programs, our vibrating-wire push-in pressure cells can be simply pushed into soil to measure total earth pressure and pore water pressure
ES Como parte de los programas de investigación del suelo, nuestras células de presión de empuje de alambre vibrante pueden introducirse simplemente en el suelo para medir la presión total de la tierra y la presión del agua de los poros
| inglês | espanhol |
|---|---|
| investigation | investigación |
| programs | programas |
| cells | células |
| simply | simplemente |
| wire | alambre |
| vibrating | vibrante |
| water | agua |
| pressure | presión |
| earth | tierra |
| in | en |
| soil | suelo |
| total | total |
| can | pueden |
| as | como |
| measure | medir |
EN If your blood pressure is elevated, you may be treated with a medication to reduce your pressure
ES Si la presión arterial está elevada, puede recibir un medicamento para reducirla
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| elevated | elevada |
| medication | medicamento |
| if | si |
| a | un |
| is | está |
| to | para |
| your | la |
| may | puede |
EN When the pressure in the tubing lumen is higher than ambient air pressure, blood can leak out of the Luer connection
ES Cuando la presión en la luz del tubo es mayor que la presión de aire del ambiente, puede haber una pérdida de sangre por la conexión Luer
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| is | es |
| ambient | ambiente |
| air | aire |
| pressure | presión |
| in | en |
| connection | conexión |
| the | la |
| when | cuando |
| higher | que |
| can | puede |
| of | de |
EN High blood pressure and high blood sugar can damage your kidneys.
ES La presión arterial alta y el nivel de azúcar en sangre alto pueden dañar los riñones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| sugar | azúcar |
| damage | dañar |
| kidneys | riñones |
| pressure | presión |
| can | pueden |
| your | y |
| high | alta |
EN Have your blood pressure and blood sugar levels checked regularly.
ES Controlar su presión arterial y sus niveles de azúcar en sangre con regularidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| pressure | presión |
| sugar | azúcar |
| levels | niveles |
| regularly | con regularidad |
| your | y |
EN These measurements will be taken in 2021, 2022, 2025 and 2030 and will include weight; height; waist circumference; blood pressure; muscle strength; and cholesterol, triglyceride and blood glucose levels.
ES Estas mediciones se harán en 2021, 2022, 2025 y 2030 y serán del peso; la estatura; el perímetro de la cintura; la presión arterial; la fuerza muscular; y los niveles de colesterol, de triglicéridos y de glucosa en sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measurements | mediciones |
| weight | peso |
| height | estatura |
| waist | cintura |
| blood | sangre |
| pressure | presión |
| glucose | glucosa |
| levels | niveles |
| muscle | muscular |
| cholesterol | colesterol |
| strength | fuerza |
| in | en |
| will | serán |
| be | ser |
EN Pulmonary Hypertension: This medication rarely causes pulmonary hypertension or high blood pressure in the arteries that supply blood to the lungs
ES Hipertensión pulmonar: Este medicamento rara vez causa hipertensión pulmonar o presión alta en las arterias que irrigan sangre a los pulmones
| inglês | espanhol |
|---|---|
| hypertension | hipertensión |
| medication | medicamento |
| causes | causa |
| blood | sangre |
| pressure | presión |
| arteries | arterias |
| rarely | rara |
| or | o |
| in | en |
| lungs | pulmones |
| pulmonary | pulmonar |
| to | a |
| high | alta |
| this | este |
EN Side effects of toxicity can include severe flu-like symptoms, low blood pressure, and low blood counts
ES Los efectos secundarios de toxicidad pueden incluir síntomas pseudogripales graves, presión arterial baja y hemogramas bajos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| effects | efectos |
| toxicity | toxicidad |
| severe | graves |
| symptoms | síntomas |
| pressure | presión |
| of | de |
| can | pueden |
| low | baja |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
ES Los beneficios del aceite de coco incluyen cuidado del cabello, cuidado de la piel, alivio del estrés, mantenimiento de nivel de colesterol, pérdida del peso, estimular el sistema del inmune, la digestión y regular el metabolismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| levels | nivel |
| of | de |
| more | regular |
| include | incluyen |
| read | y |
EN T20 Waterproof Colorful Screen Smart Wristband Bracele smart bracelet, measuring heart rate, blood oxygen, blood pressure, and always pay attention to your health
ES T20 impermeable colorido de la pantalla inteligente pulsera de la pulsera pulsera inteligente, la medición de la frecuencia cardíaca, el oxígeno en la sangre, presión arterial, y siempre prestar atención a su salud
| inglês | espanhol |
|---|---|
| waterproof | impermeable |
| colorful | colorido |
| screen | pantalla |
| smart | inteligente |
| measuring | medición |
| heart | cardíaca |
| rate | frecuencia |
| blood | sangre |
| oxygen | oxígeno |
| pressure | presión |
| health | salud |
| bracelet | pulsera |
| to | a |
| always | siempre |
| attention | atención |
| your | y |
EN Preeclampsia is a serious blood pressure problem that happens during pregnancy. If it’s not treated early, it can cause other health problems including kidney damage, problems with blood clotting, and seizures.
ES La preeclampsia es un problema serio de presión sanguínea que ocurre durante el embarazo. Si no se trata tempranamente, puede causar otros problemas de salud, incluyendo daño al riñón, problemas de coágulos sanguíneos y convulsiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | serio |
| happens | ocurre |
| treated | trata |
| other | otros |
| health | salud |
| kidney | riñón |
| damage | daño |
| seizures | convulsiones |
| a | un |
| if | si |
| is | es |
| pressure | presión |
| problem | problema |
| not | no |
| problems | problemas |
| can | puede |
| including | incluyendo |
| pregnancy | embarazo |
| cause | que |
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
ES Los beneficios del aceite de coco incluyen cuidado del cabello, cuidado de la piel, alivio del estrés, mantenimiento de nivel de colesterol, pérdida del peso, estimular el sistema del inmune, la digestión y regular el metabolismo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| benefits | beneficios |
| levels | nivel |
| of | de |
| more | regular |
| include | incluyen |
| read | y |
EN Preeclampsia is a serious blood pressure problem that happens during pregnancy. If it’s not treated early, it can cause other health problems including kidney damage, problems with blood clotting, and seizures.
ES La preeclampsia es un problema serio de presión sanguínea que ocurre durante el embarazo. Si no se trata tempranamente, puede causar otros problemas de salud, incluyendo daño al riñón, problemas de coágulos sanguíneos y convulsiones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| serious | serio |
| happens | ocurre |
| treated | trata |
| other | otros |
| health | salud |
| kidney | riñón |
| damage | daño |
| seizures | convulsiones |
| a | un |
| if | si |
| is | es |
| pressure | presión |
| problem | problema |
| not | no |
| problems | problemas |
| can | puede |
| including | incluyendo |
| pregnancy | embarazo |
| cause | que |
EN These measurements will be taken in 2021, 2022, 2025 and 2030 and will include weight; height; waist circumference; blood pressure; muscle strength; and cholesterol, triglyceride and blood glucose levels.
ES Estas mediciones se harán en 2021, 2022, 2025 y 2030 y serán del peso; la estatura; el perímetro de la cintura; la presión arterial; la fuerza muscular; y los niveles de colesterol, de triglicéridos y de glucosa en sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measurements | mediciones |
| weight | peso |
| height | estatura |
| waist | cintura |
| blood | sangre |
| pressure | presión |
| glucose | glucosa |
| levels | niveles |
| muscle | muscular |
| cholesterol | colesterol |
| strength | fuerza |
| in | en |
| will | serán |
| be | ser |
EN Consequently, while blood pressure is comparably maintained with each vasopressor,67 phenylephrine reduces splanchnic blood flow and oxygen delivery.68 Clinicians should avoid phenylephrine in patients with septic shock.69
ES En consecuencia, mientras que la presión se mantiene de forma semejante con ambos vasopresores,67 la fenilefrina reduce la circulación visceral y el suministro de oxígeno.68 Los clínicos deben evitar la fenilefrina en pacientes con choque séptico.69
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| maintained | mantiene |
| reduces | reduce |
| flow | circulación |
| oxygen | oxígeno |
| clinicians | clínicos |
| avoid | evitar |
| patients | pacientes |
| shock | choque |
| delivery | suministro |
| should | deben |
| is | se |
| in | en |
| with | con |
| while | mientras |
| consequently | consecuencia |
EN If you are already diabetic, regular eye exams, controlling your blood sugar, and blood pressure are essential to preventing this disease.
ES Si ya padece diabetes, los exámenes oftalmológicos regulares y el control de los niveles de azúcar en sangre y de la presión arterial son esenciales para prevenir esta enfermedad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| regular | regulares |
| exams | exámenes |
| controlling | control |
| blood | sangre |
| sugar | azúcar |
| pressure | presión |
| essential | esenciales |
| disease | enfermedad |
| if | si |
| this | esta |
| are | son |
| already | ya |
| preventing | prevenir |
| your | y |
EN World Blood Donor Day is celebrated every year on June 14. For 2021, the World Blood Donor Day slogan will be “Give blood and keep the world beating”.
ES El Día Mundial del Donante de Sangre se celebra cada 14 de Junio. El lema del Día Mundial del Donante de Sangre 2021 será «Dona sangre para que el mundo siga latiendo».
| inglês | espanhol |
|---|---|
| donor | donante |
| blood | sangre |
| june | junio |
| slogan | lema |
| keep | siga |
| is | se |
| the | el |
| day | día |
| will | será |
| world | mundo |
| every | cada |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| tests | análisis |
| doctor | médico |
| often | frecuencia |
| if | si |
| taking | tomando |
| you need | necesite |
| your | su |
| regular | no |
| too | de |
| may | es |
EN Damage to Small Blood Vessels: This medication can cause damage to small blood vessels called thrombotic microangiopathy (TMA), which can result in blood clots
ES Daño a los vasos sanguíneos pequeños: este medicamento puede causar daño a los vasos sanguíneos pequeños, llamado microangiopatía trombótica (TMA por sus siglas en inglés), que puede producir coágulos de sangre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| damage | daño |
| small | pequeños |
| blood | sangre |
| medication | medicamento |
| called | llamado |
| can | puede |
| in | en |
| to | a |
| this | este |
| cause | que |
| which | de |
EN Symptoms include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los síntomas incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| include | incluyen |
| unexpected | inesperado |
| bleeding | sangrado |
| blood | sangre |
| stool | heces |
| or | o |
| black | negras |
| coughing | tos |
| vomiting | vómitos |
| fever | fiebre |
| severe | intenso |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| swelling | hinchazón |
| coffee | café |
| new | reciente |
| in | en |
| the | el |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | signos |
| include | incluyen |
| unexpected | inesperado |
| bleeding | sangrado |
| blood | sangre |
| stool | heces |
| or | o |
| black | negras |
| coughing | tos |
| vomiting | vómitos |
| fever | fiebre |
| severe | intenso |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| swelling | hinchazón |
| coffee | café |
| new | reciente |
| problems | problemas |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| these | estos |
EN Because this medication works to increase your white blood cell count, you will have your blood cell count monitored to ensure that your white blood cell count does not become too high.
ES Dado que este medicamento actúa para aumentar el recuento de glóbulos blancos, este se controlará para garantizar que no aumente demasiado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| medication | medicamento |
| white | blancos |
| to | a |
| this | este |
| not | no |
| because | de |
| increase | aumentar |
| ensure | garantizar |
EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets
ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| stimulating | estimulante |
| factor | factor |
| medications | medicamentos |
| production | producción |
| function | funcionamiento |
| including | incluidos |
| white | blancos |
| blood cells | glóbulos |
| is | es |
| a | un |
| group | grupo |
| of | de |
EN Signs of these problems include: unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen or new abdominal swelling
ES Los signos de estos problemas incluyen: sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos que parecen granos de café, fiebre, dolor severo en el abdomen o una nueva inflamación abdominal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| signs | signos |
| unexpected | inesperado |
| bleeding | sangrado |
| blood | sangre |
| stool | heces |
| black | negras |
| coughing | tos |
| vomiting | vómitos |
| fever | fiebre |
| severe | severo |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| new | nueva |
| swelling | inflamación |
| coffee | café |
| problems | problemas |
| or | o |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| include | incluyen |
| looks | que |
| these | estos |
EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets
ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| type | tipo |
| stimulating | estimulante |
| factor | factor |
| medications | medicamentos |
| production | producción |
| function | funcionamiento |
| including | incluidos |
| white | blancos |
| blood cells | glóbulos |
| is | es |
| a | un |
| group | grupo |
| of | de |
EN Symptoms of gastrointestinal bleeding include unexpected bleeding, blood in the stool or black stools, coughing up blood, vomiting blood, vomit that looks like coffee grounds, fever, severe pain in the abdomen, or new abdominal swelling
ES Los síntomas de sangrado gastrointestinal incluyen sangrado inesperado, sangre en las heces o heces negras, tos con sangre, vómitos con sangre, vómitos con aspecto de granos de café, fiebre, dolor intenso en el abdomen o hinchazón abdominal reciente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| symptoms | síntomas |
| gastrointestinal | gastrointestinal |
| bleeding | sangrado |
| include | incluyen |
| unexpected | inesperado |
| blood | sangre |
| stool | heces |
| or | o |
| black | negras |
| coughing | tos |
| vomiting | vómitos |
| fever | fiebre |
| severe | intenso |
| pain | dolor |
| abdomen | abdomen |
| swelling | hinchazón |
| coffee | café |
| new | reciente |
| of | de |
| in | en |
| the | el |
EN Let your healthcare provider know if you develop any bleeding, including nosebleeds, coughing up blood, vomiting blood or coffee ground appearing vomit, blood in the stool or black stools
ES Informe al médico si presenta sangrado, incluso sangrado nasal, tos con sangre, vómitos con sangre o vómitos con aspecto de granos de café, sangre en las heces o heces negras
| inglês | espanhol |
|---|---|
| healthcare | médico |
| bleeding | sangrado |
| coughing | tos |
| blood | sangre |
| vomiting | vómitos |
| stool | heces |
| black | negras |
| coffee | café |
| if | si |
| or | o |
| in | en |
| your | incluso |
| the | al |
| you | de |
EN If you’re taking warfarin, you may need regular blood tests to make sure your blood doesn’t get too thin. Ask your doctor how often you need to get your blood tested.
ES Si está tomando warfarina, es posible que necesite un análisis de sangre con regularidad para asegurar que su sangre no se diluya demasiado. Consulte con su médico con qué frecuencia debe hacerse un análisis de sangre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| tests | análisis |
| doctor | médico |
| often | frecuencia |
| if | si |
| taking | tomando |
| you need | necesite |
| your | su |
| regular | no |
| too | de |
| may | es |
EN Spherocytosis is a rare blood disease that changes the shape of red blood cells, which carry oxygen in the blood
ES La esferocitosis es una enfermedad de la sangre poco frecuente que modifica la forma de los glóbulos rojos, que son los responsables de transportar el oxígeno en la sangre
| inglês | espanhol |
|---|---|
| disease | enfermedad |
| shape | forma |
| carry | transportar |
| oxygen | oxígeno |
| blood cells | glóbulos |
| is | es |
| blood | sangre |
| in | en |
| of | de |
| a | una |
EN Blood transfusions are where we give your child new blood from a donor, which helps blood flow by infusing healthy new cells
ES Una transfusión de sangre consiste en darle al niño sangre nueva de un donante; este procedimiento fortalece la circulación sanguínea mediante la infusión de células nuevas sanas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| child | niño |
| donor | donante |
| healthy | sanas |
| cells | células |
| a | un |
| flow | o |
| are | consiste |
| by | mediante |
| new | nueva |
| which | la |
| from | de |
EN Lupus can also cause hepatic vasculitis, or inflammation of the blood vessels that carry blood to the liver. This can cause blood clots and other problems.
ES El lupus también puede causar vasculitis hepática o inflamación de los vasos sanguíneos que llevan la sangre al hígado. Esto puede causar coágulos de sangre y otros problemas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lupus | lupus |
| inflammation | inflamación |
| carry | llevan |
| liver | hígado |
| problems | problemas |
| or | o |
| blood | sangre |
| can | puede |
| other | otros |
| also | también |
| of | de |
| cause | que |
| this | esto |
EN After blood has been fractionated, Cognex Deep Learning classification tools train on samples of blood layers to accurately identify the meniscus for red blood cells, serum, and the buffy coat
ES Luego de que la sangre es fraccionada, las herramientas de clasificación de Deep Learning de Cognex se entrenan en función de capas de sangre para identificar con precisión el menisco para detectar los glóbulos rojos, el suero y la capa leucocitaria
| inglês | espanhol |
|---|---|
| blood | sangre |
| cognex | cognex |
| classification | clasificación |
| serum | suero |
| blood cells | glóbulos |
| layers | capas |
| identify | identificar |
| coat | capa |
| tools | herramientas |
| of | de |
| accurately | con precisión |
| deep | en |
EN If your blood sugar routinely reaches unhealthy levels, the blood vessels in your eyes may become damaged, abnormal blood vessels may grow and scar tissue may form and damage your retina and your eyesight
ES Si su nivel de azúcar en sangre alcanza niveles insalubres continuamente, los vasos sanguíneos de sus ojos pueden dañarse, pueden crecer vasos sanguíneos anormales y se puede formar tejido cicatricial y dañar su retina y su vista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sugar | azúcar |
| reaches | alcanza |
| abnormal | anormales |
| tissue | tejido |
| damage | dañar |
| retina | retina |
| if | si |
| blood | sangre |
| levels | niveles |
| eyes | ojos |
| grow | crecer |
| in | en |
| form | formar |
| your | y |
| the | los |
EN Because pore pressure has such significant effects on ground behaviour, it is essential to monitor building site pore pressure before, during, and after construction.
ES Dado que la presión de los poros tiene efectos tan significativos en el comportamiento del suelo, es esencial controlar la presión de los poros de las obras antes, durante y después de la construcción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| significant | significativos |
| effects | efectos |
| ground | suelo |
| essential | esencial |
| is | es |
| construction | construcción |
| monitor | controlar |
| on | en |
| behaviour | el comportamiento |
EN Once in place, these pressure cells also monitor changes in active and passive pressure.
ES Una vez colocadas, estas células de presión también controlan los cambios en la presión activa y pasiva.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pressure | presión |
| cells | células |
| active | activa |
| passive | pasiva |
| in | en |
| once | una vez |
| also | también |
| changes | cambios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blood pressure monitor monitor blood pressure blood pressure blood pressure checked every low blood pressure high blood pressure blood pressure during blood pressure monitors blood pressure decreases keep blood pressure lower blood pressure blood pressure down cause blood pressure blood pressure changes decreases blood pressure elevated blood pressure blood pressure checked blood pressure remains a blood pressure until blood pressure blood pressure problem exact blood pressure controlling blood pressure blood pressure meant blood pressure frequently blood pressure monitoring takes blood pressure blood pressure helps blood pressure numbers accurate blood pressure blood pressure trends wearable blood pressure while blood pressure her blood pressure monitor memory pressure tire pressure monitor monitor your blood blood oxygen monitor monitor their blood monitor monitor television monitor microservices monitor pressure pressure cells pressure those putting pressure cost pressure there’s always pressure creating pressure ram pressure stripping pressure washer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe