Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imposing churfirsten peaks" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imposing churfirsten peaks" de inglês para espanhol

Traduções de imposing churfirsten peaks

"imposing churfirsten peaks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

imposing gran imponente imponentes impresionante más
peaks altas alto altos altura cimas cumbre cumbres hasta mejor mejores montaña montañas más para picos por sobre

Tradução de inglês para espanhol de imposing churfirsten peaks

inglês
espanhol

EN At the foot of the Säntis you reach the winter-sports resort of Wildhaus, in the heart of idyllic Toggenburg with the imposing Churfirsten peaks across the valley

ES De camino por el «Ländle», entre la llanura del Rin y los picos de las montañas, pasando por el castillo principesco de Vaduz

inglês espanhol
peaks picos

EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St

ES Los destinos vacacionales de Alt St

inglês espanhol
alt alt
st st
seven de
the los

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

inglês espanhol
huge gran
hikers senderistas
experienced experimentados
in en
adventure aventura
mountain montaña
the la
days días
seven siete
two dos
for para
a a

EN Nestled between the mighty Säntis massif and the seven Churfirsten peaks, the resorts of Alt St

ES Los destinos vacacionales de Alt St

inglês espanhol
alt alt
st st
seven de
the los

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

inglês espanhol
huge gran
hikers senderistas
experienced experimentados
in en
adventure aventura
mountain montaña
the la
days días
seven siete
two dos
for para
a a

EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.

ES Y si utilizas Quite Imposing Plus, como este programa crea un archivo XML para cada nueva imposición, ya tendrás un XML disponible para Quite Hot Imposing.

inglês espanhol
xml xml
hot hot
if si
using utilizas
already ya
available disponible
an un
create y
plus plus
every cada

EN The crystal-clear turquoise waters of Lake Brienz, three imposing peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, natural surroundings and countless outdoor activities make TCS Camping Bönigen-Interlaken a paradise for lovers of mountains, sport or nature

ES El camping se encuentra directamente a orillas del lago Sempachersee y ofrece gran variedad de actividades: baños agradables en el lago, vóley-playa y alquiler de hidropedales

inglês espanhol
activities actividades
camping camping
lake lago
the el
a a

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.

ES El Thur es el río que marca a la Suiza Oriental. Proveniente de la región de Toggenburg, este río forma un gran arco que rodea a las ricas regiones culturales y naturales de los cantones de San Galo, Turgovia y, parcialmente, Zúrich.

inglês espanhol
is es
of de
a un
of the forma
to a

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps

ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud

inglês espanhol
lake lago
imposing imponentes
peaks cumbres
vaud vaud
alps alpes
the el
of de
is encuentra
by por

EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.

ES Desde el Hochalp hasta el Schwägalp atravesamos el Parque natural de descubrimiento Schwägalp, un paisaje natural protegido con un atractivo muy especial.

inglês espanhol
wild natural
and de
with con

EN The campsite is surrounded by imposing peaks and mountain meadows, with magnificent natural landscapes in every direction

ES El camping está situado en medio de imponentes cordilleras y prados de montaña y está rodeado de hermosos paisajes naturales

inglês espanhol
campsite camping
surrounded rodeado
imposing imponentes
meadows prados
natural naturales
mountain montaña
landscapes paisajes
the el
in en
is situado

EN You'll be enchanted by the gently undulating shapes of the Maspalomas Dunes and its imposing peaks

ES Te cautivarán la forma sinuosa de las dunas de Maspalomas y el aspecto imponente de sus cumbres montañosas

inglês espanhol
dunes dunas
imposing imponente
peaks cumbres
maspalomas maspalomas
shapes forma
of de

EN The campsite is surrounded by imposing peaks and mountain meadows, with magnificent natural landscapes in every direction

ES El camping está situado en medio de imponentes cordilleras y prados de montaña y está rodeado de hermosos paisajes naturales

inglês espanhol
campsite camping
surrounded rodeado
imposing imponentes
meadows prados
natural naturales
mountain montaña
landscapes paisajes
the el
in en
is situado

EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps

ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud

inglês espanhol
lake lago
imposing imponentes
peaks cumbres
vaud vaud
alps alpes
the el
of de
is encuentra
by por

EN The hiking-mountain and vantage point beckon with an imposing panoramic view of 200 peaks.

ES Este último es un lugar ideal para la práctica del senderismo que atrae, además, por su espectacular vista panorámica sobre unas 200 cumbres alpinas.

inglês espanhol
point lugar
peaks cumbres
hiking senderismo
an un
the la
of del
view panorámica
with sobre

EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range

ES Trekking en burro ante la mirada de la cordillera Churfirsten

inglês espanhol
trekking trekking
the la
view mirada
of de
with ante

EN Find out more about: Churfirsten-Tour

ES Más información sobre: Churfirsten-Tour

inglês espanhol
more más
about sobre

EN Find out more about: + Churfirsten-Tour

ES Más información sobre: + Churfirsten-Tour

inglês espanhol
more más
about sobre

EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north

ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte

inglês espanhol
lake lago
magnificent magníficas
views vistas
cycling bicicleta
offers ofrece
it lo
well perfectamente
to a
north norte
of de
for para

EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains

ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve

inglês espanhol
mountains montes
valley valle
families familias
toggenburg toggenburg
ski esquí
seven de
is se
to a
the al
high alto
between entre

EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region

ES Ya en 1837 traqueteaba el primer barco de vapor por el lago Walensee, situado entre las escarpadas paredes de roca de los Churfristen y la región de Sardona

inglês espanhol
steamer vapor
lies situado
rock roca
sardona sardona
in en
region región
of de

EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range

ES Trekking en burro ante la mirada de la cordillera Churfirsten

inglês espanhol
trekking trekking
the la
view mirada
of de
with ante

EN The cycle path that hugs the lake consists here and there of well-maintained unmetalled sections, which are fine for road cycling; if offers magnificent views of the lake and the Churfirsten massif that looms above it to the north

ES La ruta apta para bicicletas a lo largo del Walensee, que presenta breves tramos de tierra batida perfectamente adaptados a la bicicleta de carretera, ofrece magníficas vistas sobre el lago y el macizo de Churfirsten que se cierne sobre él al norte

inglês espanhol
lake lago
magnificent magníficas
views vistas
cycling bicicleta
offers ofrece
it lo
well perfectamente
to a
north norte
of de
for para

EN It goes past seven mountains to the Toggenburg, a high, mist-free valley between Säntis and Churfirsten which is the main attraction for families and crack snowboarders heading for the Gamserrugg and Chäserugg ski mountains

ES Pasando por los siete montes se llega al valle alto de Toggenburg, sin nieblas, entre Säntis y Churfirsten, que con sus montes de esquí Gamserrugg y Chäserrugg fascina sobre todo a familias y a los forofos de las tablas de nieve

inglês espanhol
mountains montes
valley valle
families familias
toggenburg toggenburg
ski esquí
seven de
is se
to a
the al
high alto
between entre

EN Back in 1837, the first steamer crossed the Walensee, which lies between the steep rock faces of the Churfirsten and the Sardona region

ES Ya en 1837 traqueteaba el primer barco de vapor por el lago Walensee, situado entre las escarpadas paredes de roca de los Churfristen y la región de Sardona

inglês espanhol
steamer vapor
lies situado
rock roca
sardona sardona
in en
region región
of de

EN Find out more about: Donkey trekking with a view of the Churfirsten range

ES Más información sobre: Trekking con llamas

inglês espanhol
trekking trekking
with con
about sobre

EN Find out more about: + Donkey trekking with a view of the Churfirsten range

ES Más información sobre: + Trekking con llamas

inglês espanhol
trekking trekking
with con
about sobre

EN Find out more about: Churfirsten-Tour

ES Más información sobre: Churfirsten-Tour

inglês espanhol
more más
about sobre

EN Find out more about: + Churfirsten-Tour

ES Más información sobre: + Churfirsten-Tour

inglês espanhol
more más
about sobre

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

inglês espanhol
level nivel
peaks picos
signal señales
wizardfx wizardfx
an un
the el
to a
more más
in en
audio audio
of de
to limit limitar

EN Some of the mountains have eyes on the peaks and at the far right are two volcanic peaks spewing green eruptions

ES Algunas de las montañas tienen ojos en los picos y en el extremo derecho hay dos picos volcánicos que arrojan erupciones verdes

inglês espanhol
eruptions erupciones
mountains montañas
the el
eyes ojos
green verdes
are hay
on en
peaks picos
far de

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

inglês espanhol
level nivel
peaks picos
signal señales
wizardfx wizardfx
an un
the el
to a
more más
in en
audio audio
of de
to limit limitar

EN Some of the mountains have eyes on the peaks and at the far right are two volcanic peaks spewing green eruptions

ES Algunas de las montañas tienen ojos en los picos y en el extremo derecho hay dos picos volcánicos que arrojan erupciones verdes

inglês espanhol
eruptions erupciones
mountains montañas
the el
eyes ojos
green verdes
are hay
on en
peaks picos
far de

EN Whether it’s enabling auto-lock, setting password policies, or allowing to share logins outside the organization, imposing company-wide settings with NordPass is quick and easy.

ES Ya sea para habilitar el bloqueo automático, establecer políticas de contraseña o permitir que se compartan credenciales de inicio de sesión fuera de la organización, imponer configuraciones para toda la empresa con NordPass es rápido y fácil.

inglês espanhol
policies políticas
company-wide toda la empresa
nordpass nordpass
lock bloqueo
password contraseña
or o
easy fácil
company empresa
to share compartan
logins credenciales
to a
is es
quick rápido
organization organización
settings configuraciones
enabling habilitar
allowing permitir
with con
outside de

EN UModel lets you organize subprojects without imposing any rigid development style

ES En UModel puede organizar los subproyectos sin imponer un estilo de desarrollo rígido

inglês espanhol
umodel umodel
lets puede
organize organizar
subprojects subproyectos
rigid rígido
development desarrollo
style estilo
without sin
any en
you de

EN With its bastions, walls, towers, battlements and gates, this imposing fortification is truly a sight to behold.

ES Esta imponente fortificación impresiona a los visitantes con sus castillos, murallas, torres, almenas y portones.

inglês espanhol
towers torres
gates portones
imposing imponente
and y
this esta
with con
to a

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

ES En medio del Ródano ?flota? el imponente Centro Cultural Forces Motrices. La antigua central hidroeléctrica es en hoy en día un renovado oasis, que cuenta con teatro, ópera y salas de exposición con capacidad para recibir hasta 950 personas.

inglês espanhol
imposing imponente
cultural cultural
rhone ródano
former antigua
renovated renovado
oasis oasis
theater teatro
exhibition exposición
halls salas
capacity capacidad
persons personas
opera ópera
is es
today hoy
in en
with con
a un

EN Nothing in this section precludes the HHS official from imposing suspension again for additional 30 day periods if the cause of the suspension has not been corrected.

ES No hay nada en esta sección que impida que el funcionario responsable del HHS imponga de nuevo una suspensión por 30 días más si la causa de la suspensión no ha sido corregida.

inglês espanhol
hhs hhs
official funcionario
suspension suspensión
if si
in en
has ha
cause que
of de
not no
this esta

EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans

ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión

inglês espanhol
democrats demócratas
constitution constitución
protects protege
right derecho
worship culto
religion religión
and y
of de
all todos
always siempre
also también
to a
state estado

EN With the USA imposing restrictions on migration and women’s rights, as well as preventing moves towards climate justice, young people are fighting for their human rights like never before!

ES Con la imposición por Estados Unidos de restricciones a la migración y a los derechos de las mujeres, así como de medidas para impedir las iniciativas de justicia climática, la gente joven lucha por sus derechos humanos con más fuerza que nunca.

inglês espanhol
restrictions restricciones
migration migración
preventing impedir
climate climática
young joven
fighting lucha
usa estados
justice justicia
the la
never nunca
rights derechos
people gente
with con
for para

EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.

ES Sin embargo, por imponer estas regulaciones, el FCC indudablemente evitó los servicios en línea y red a ser creado y así beneficiar a los consumidores.

inglês espanhol
regulations regulaciones
fcc fcc
consumers consumidores
online en línea
network red
services servicios
created creado
the el
by por
however sin embargo
and y
these estas
being en

EN Reopening Tourism for Travellers with Disabilities: How to Provide Safety Without Imposing Unnecessary Obstacles

ES Reapertura del turismo para viajeros con discapacidades: ¿Cómo garantizar la seguridad de todas las personas sin obstáculos?

inglês espanhol
reopening reapertura
tourism turismo
travellers viajeros
disabilities discapacidades
obstacles obstáculos
safety seguridad
provide garantizar
without sin
with con
how cómo

EN With its historic buildings, towering raised promenades steeped in history, the white castle on the Schlossberg and the fantastic views over the lake set against the backdrop of the imposing Bernese Alps ? Thun?s charm enchants locals and tourists alike.

ES Edificios históricos, las aceras elevadas típicas de la ciudad, el castillo blanco en el monte Schlossberg y las maravillosas vistas al lago con los imponentes Alpes berneses de fondo... los encantos de Thun conquistan a propios y extraños por igual.

inglês espanhol
views vistas
lake lago
backdrop fondo
imposing imponentes
thun thun
alps alpes
historic históricos
white blanco
buildings edificios
in en
castle castillo
with con
of de

EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress

ES El casco medieval de Schaffhausen es dominado por la impresionante fortaleza del "Munot"

inglês espanhol
mediaeval medieval
schaffhausen schaffhausen
imposing impresionante
munot munot
fortress fortaleza
of de
town por

EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken

ES Al borde septentrional de los Alpes, entre las ciudades del Oberland bernés de Thun e Interlaken, se halla el lago Thunersee ante un impresionante escenario alpino

inglês espanhol
imposing impresionante
backdrop escenario
lake lago
thun thun
northern septentrional
bernese bernés
interlaken interlaken
an un
alps alpes
towns las ciudades
the el

EN Lötschental lies embedded in an imposing mountain landscape between the Valaisian and Bernese Alps

ES El Lötschental está ubicado en medio de un imponente paisaje de montañas entre los Alpes berneses y los Alpes del Valais

inglês espanhol
lies ubicado
imposing imponente
landscape paisaje
valaisian valais
an un
alps alpes
in en
the el
mountain montañas

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta

ES La torre de Moron es una imponente construcción de 30 m de altura diseñada por Mario Botta

inglês espanhol
imposing imponente
mario mario
tower torre
high altura
the la
designed de
by por

EN Next to the Eiger and the Mönch, in the Bernese Alps, the Jungfrau towers up into the sky. As imposing as the mountain itself is, the view while climbing it is just as impressive.

ES El Jungfrau se eleva hacia el cielo al lado del Eiger y del Mönch. Esta montaña es tan imponente como espectaculares son las vistas cuando se llega arriba.

inglês espanhol
eiger eiger
mönch mönch
jungfrau jungfrau
mountain montaña
to a
imposing imponente
is es
and y
as como
the el
to the al
in del

EN The imposing Valais mountains are your constant companions

ES El imponente paisaje montañoso de Valais será una compañía constante

inglês espanhol
imposing imponente
valais valais
constant constante
the el

EN This imposing natural area is home to over 80 vineyards where visitors can spend their time enjoying the countryside and sampling the regional products

ES Más de 80 viticultores invitan a degustar los productos regionales de este paisaje natural y cultural único

inglês espanhol
regional regionales
natural natural
to a
countryside paisaje
over de
products productos
the más
this este

Mostrando 50 de 50 traduções