Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "whereas a weak" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whereas a weak" de inglês para alemão

Traduções de whereas a weak

"whereas a weak" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

whereas als an auch auf aus bei das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer es haben hat im ist mit nicht sie sind um und verwendet von wir wohingegen während zu zum zur über
weak schwach

Tradução de inglês para alemão de whereas a weak

inglês
alemão

EN Identify weak variations. Some NTLM clients use weak NTLM variations (e.g., don’t send a MIC). This puts your network at a greater risk of being vulnerable to NTLM relay.

DE Schwache Varianten identifizieren. Einige NTLM-Clients verwenden schwache NTLM-Varianten (sie senden beispielsweise keinen Message Integrity Code). Dadurch setzen Sie Ihr Netzwerk einer höheren Gefährdung durch NTLM-Relay aus.

inglês alemão
identify identifizieren
variations varianten
ntlm ntlm
clients clients
network netzwerk
greater höheren
use verwenden
your ihr
to senden
some einige
being sie
this keinen
a einer

EN This is because search engines determine the value of content on a post by the links associated with it. Google believes that weak sites will most likely have weak referring domains.

DE Das liegt daran, dass Suchmaschinen den Wert der Inhalte eines Beitrags anhand der damit verbundenen Links bestimmen. Google geht davon aus, dass schwache Seiten höchstwahrscheinlich auch über eine schwach verweisende Domäne verfügen.

inglês alemão
determine bestimmen
content inhalte
weak schwach
referring verweisende
domains domäne
google google
links links
associated verbundenen
value wert
that dass
is liegt
on daran
search suchmaschinen
the den

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

DE Ein gutes Passwort kann Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe durch Schadsoftware verhindern, während ein schwaches Passwort ein ganzes System gefährden kann.

inglês alemão
password passwort
prevent verhindern
attacks angriffe
malware schadsoftware
whereas während
great gutes
and und
system system
can kann
force force
other andere
entire ganzes
a ein

EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.

DE Ein gutes Passwort kann Brute-Force-Angriffe und andere Angriffe durch Schadsoftware verhindern, während ein schwaches Passwort ein ganzes System gefährden kann.

inglês alemão
password passwort
prevent verhindern
attacks angriffe
malware schadsoftware
whereas während
great gutes
and und
system system
can kann
force force
other andere
entire ganzes
a ein

EN Sleep Is For The Weak Travel Mug

DE Schlaf ist für die schwachen Thermobecher

inglês alemão
sleep schlaf
is ist
for für
the die

EN Information is hidden or lost, bonds between teams and teammates are weak, and perspectives are withheld

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

inglês alemão
information informationen
lost verloren
teammates teamkollegen
weak schwach
or oder
teams teams
between zwischen
and und
are sind

EN Speed: Speed used to be NordVPN?s weak point, but not anymore

DE Geschwindigkeit: Die Geschwindigkeit war früher der Schwachpunkt von NordVPN, aber jetzt nicht mehr

inglês alemão
speed geschwindigkeit
nordvpn nordvpn
anymore mehr
be jetzt
not nicht
but aber

EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.

DE Ein XLR-Kabel scheint nicht das Wichtigste zu sein, aber es ist oft das "schwache Glied" in der Signalkette Ihres Audios.

inglês alemão
xlr xlr
cable kabel
seem scheint
often oft
it es
in in
not nicht
important wichtigste
is ist
audio es ist
but aber

EN I highly recommend the shock mount as the included mount is somewhat weak and made of plastic, plus it will be much easier to adjust the Procaster into the right position.

DE Ich empfehle die Stoßdämpferhalterung sehr, da die mitgelieferte Halterung etwas schwach ist und aus Kunststoff besteht, außerdem wird es viel einfacher sein, den Procaster in die richtige Position zu bringen.

inglês alemão
recommend empfehle
mount halterung
included mitgelieferte
weak schwach
plastic kunststoff
easier einfacher
right richtige
i ich
it es
much viel
to zu
position position
into in
and und
be sein
adjust die

EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.

DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.

inglês alemão
duplicate doppelten
say goodbye verabschieden
or oder
password kennwort
passwords passwörtern
everything sie
for für
a ein
say sich
and und

EN Identify weak, old, and reused passwords

DE Identifiziere schwache, alte oder mehrfach verwendete Passwörter

inglês alemão
identify identifiziere
old alte
passwords passwörter

EN Mitigate any security threats before they occur. Identify weak, reused, or old passwords within the company with Password Health.

DE Entschärfen Sie alle Sicherheitsrisiken, noch bevor sie auftreten. Identifizieren Sie mithilfe von Password Health schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter innerhalb des Unternehmens.

inglês alemão
mitigate entschärfen
occur auftreten
identify identifizieren
reused wiederverwendete
old alte
company unternehmens
health health
or oder
passwords passwörter
with mithilfe
within innerhalb
before bevor
the des

EN This is the vulnerability scanner, which allows you to recognize the weak points in your system

DE Das ist der Schwachstellen-Scanner, mit dem Sie die Schwachstellen in Ihrem System erkennen können

inglês alemão
vulnerability schwachstellen
scanner scanner
system system
in in
recognize erkennen
is ist

EN And while there are plenty of resources on the market that allow you to build eBooks, most of them come with lousy templates, buggies and weak ones.

DE Und während es auf dem Markt viele Ressourcen gibt, mit denen Sie eBooks erstellen können, enthalten die meisten von ihnen miese Vorlagen, Buggys und schwache.

inglês alemão
ebooks ebooks
templates vorlagen
resources ressourcen
and und
with mit

EN Identify weak or duplicate passwords, and websites where you can turn on two-factor authentication

DE Identifizieren Sie schwache oder doppelte Passwörter und Websites, auf denen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren können

inglês alemão
identify identifizieren
passwords passwörter
websites websites
authentication authentifizierung
or oder
duplicate doppelte
can können
and und
you sie

EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.

DE Er prüft auf schwache, gefährdete oder doppelte Passwörter und lässt Sie wissen, welchen Seiten Zwei-Faktor-Authentifizierung fehlt oder welche ungesicherte HTTP verwenden.

inglês alemão
passwords passwörter
lets lässt
missing fehlt
http http
checks prüft
or oder
authentication authentifizierung
using verwenden
two doppelte
and und
which welche
you sie
know wissen

EN 81% of data breaches are caused by weak or reused passwords, so random, unique passwords are your best defense against online threats.

DE 81 % der Datenlecks werden durch schwache oder wiederverwendete Passwörter verursacht; daher sind zufällige, eindeutige Passwörter Ihre beste Verteidigung gegen Online-Bedrohungen.

inglês alemão
reused wiederverwendete
passwords passwörter
random zufällige
defense verteidigung
online online
threats bedrohungen
so daher
best beste
or oder
your ihre
caused verursacht
are sind

EN The goal of JFrog?s security design review process is to identify security improvements for JFrog applications? development as early as possible to prevent weak design decisions.

DE Das Ziel des auf Sicherheit ausgerichteten Designprüfprozesses von JFrog besteht darin, Sicherheitsverbesserungen für die Entwicklung von JFrog-Anwendungen so früh wie möglich zu identifizieren und nachteilige Designentscheidungen zu verhindern.

inglês alemão
jfrog jfrog
security sicherheit
applications anwendungen
early früh
possible möglich
development entwicklung
to zu
identify identifizieren
goal ziel
prevent verhindern
of von
the des
for für

EN Weak support for large binary files

DE Geringe Unterstützung für große Binärdateien

inglês alemão
for für
support unterstützung
large große

EN Weak or stolen passwords are still a leading factor in data breaches

DE Schwache oder gestohlene Passwörter sind nach wie vor ein Hauptfaktor bei Datenpannen

inglês alemão
stolen gestohlene
passwords passwörter
data breaches datenpannen
or oder
are sind
a ein
in vor

EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.

DE Besuchen Sie das Security Center, um Ihren Sicherheits-Score zu erhalten. Hier können Sie auch schwache Passwörter durch stärkere, zufällig generierte ersetzen und somit Ihren Score erhöhen.

inglês alemão
visit besuchen
center center
score score
replace ersetzen
passwords passwörter
randomly zufällig
generated generierte
security security
increase erhöhen
your ihren
here hier
can können
to zu
also auch

EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.

DE Allein das Design der Plattform ist mangelhaft und ermutigt potenzielle Nutzer nicht, ihre Dienste zu nutzen und die Wechselkurse sind erheblich höher als die des Marktes.

inglês alemão
design design
potential potenzielle
significantly erheblich
exchange rates wechselkurse
platform plattform
the market marktes
is ist
and und
user nutzer
to zu
services dienste
are sind

EN Discover weak points in your site's design or navigation

DE Entdecken Sie schwache Punkte in der Gestaltung oder Navigation Ihres Standorts

inglês alemão
points punkte
in in
navigation navigation
design gestaltung
or oder
discover entdecken

EN One risk factor that is once again gaining in importance in light of the home office trend is the widespread use of weak passwords.

DE Ein Risikofaktor, der angesichts des Homeoffice-Trends nochmals an Bedeutung gewinnt, ist die weit verbreitete Verwendung schwacher Passwörter.

inglês alemão
importance bedeutung
trend trends
use verwendung
passwords passwörter
in light of angesichts
is ist

EN The Password Health tool is purpose-built to identify weak, old, and reused passwords.

DE Das Tool „Password Health“ wurde speziell entwickelt, um schwache, alte und wiederverwendete Passwörter zu ermitteln.

inglês alemão
health health
tool tool
identify ermitteln
old alte
reused wiederverwendete
passwords passwörter
and und
to zu

EN With Password Health, you can detect weak, reused, or old passwords, while Data Breach Scanner allows you to find out whether any of your sensitive data has appeared in a data leak

DE Mit Password Health kannst du schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter erkennen, während du mit dem Data Breach Scanner herausfinden kannst, ob deine sensiblen Daten in einem Datenleck aufgetaucht sind

inglês alemão
health health
reused wiederverwendete
old alte
scanner scanner
sensitive sensiblen
breach breach
data leak datenleck
detect erkennen
passwords passwörter
or oder
whether ob
in in
you du
with mit
you can kannst
find herausfinden

EN Premium features such as Password Health and Data Breach Scanner can help you identify weak, reused, or old passwords and find out whether any of your personal data has ever appeared in a data breach.

DE Premium-Funktionen wie Password Health und Data Breach Scanner können dir helfen, schwache, wiederverwendete oder alte Passwörter zu identifizieren und herauszufinden, ob deine persönlichen Daten jemals bei einer Datenpanne aufgetaucht sind.

inglês alemão
health health
scanner scanner
reused wiederverwendete
old alte
breach breach
data breach datenpanne
premium premium
features funktionen
can können
passwords passwörter
identify identifizieren
or oder
whether ob
your dir
and und
find herauszufinden
help helfen
any jemals
a einer

EN Look for a solution that provides the ability to audit the platform’s use and detect data leaks or weak and reused passwords.

DE Suchen Sie nach einer Lösung, mit der Sie die Verwendung der Plattform überprüfen und Datenlecks oder den Einsatz schwacher und wiederverwendeter Passwörter erkennen können.

inglês alemão
solution lösung
platforms plattform
passwords passwörter
audit überprüfen
or oder
use verwendung
ability können
and und
detect erkennen
look suchen
a einer
the den

EN Be one step ahead of bad actors — identify weak, duplicate, or compromised passwords with the NordPass Password Health tool. Learn more about Password Health

DE Sei den Bösen immer einen Schritt voraus: Identifiziere schwache, doppelt verwendete oder in die falschen Hände geratene Passwörter mit der Passwortsicherheits-Funktion von NordPass. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

inglês alemão
step schritt
identify identifiziere
duplicate doppelt
nordpass nordpass
learn erfahre
or oder
more mehr
passwords passwörter
with mit
the voraus
be sei

EN Be one step ahead of bad actors — identify weak, old, or duplicate passwords with the NordPass Password Health tool. Learn more about Password Health

DE Sei den Bösewichten immer einen Schritt voraus: Identifiziere mit NordPass Passwort Health schwache, alte oder doppelt verwendete Passwörter. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

inglês alemão
step schritt
identify identifiziere
nordpass nordpass
health health
old alte
duplicate doppelt
learn erfahre
or oder
more mehr
passwords passwörter
with mit
password passwort
the voraus
be sei

EN Outsmart anyone trying to lay their hands on your data. Detect and improve weak, old, or reused passwords to secure your online accounts. Learn more about Password Health

DE Sei jedem überlegen, der versucht, sich Zugang zu deinen Daten zu verschaffen. Erkenne und verbessere schwache, alte oder wiederverwendete Passwörter, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

inglês alemão
trying versucht
data daten
old alte
reused wiederverwendete
online online
accounts konten
passwords passwörter
or oder
learn erfahre
and und
to zu
more mehr
on sich

EN Stop cybersecurity threats before they happen. Identify weak or reused passwords with the NordPass Password Health feature and improve them to secure your online accounts. Learn more about Password Health

DE Stoppe Bedrohungen deiner Cybersicherheit, noch bevor sie auftreten. Identifiziere mit NordPass Password Health schwache oder wiederverwendete Passwörter und verbessere sie, um deine Online-Konten zu sichern. Erfahre mehr über Passwortsicherheit

inglês alemão
cybersecurity cybersicherheit
threats bedrohungen
identify identifiziere
reused wiederverwendete
nordpass nordpass
health health
online online
accounts konten
passwords passwörter
or oder
learn erfahre
and und
more mehr
with mit
the deiner
to zu

EN Stay one step ahead of a security threat. Identify weak spots in your passwords and find out whether any of your personal info has been exposed in a data breach.

DE Sei Sicherheitsbedrohungen einen Schritt voraus. Identifiziere Schwachstellen in deinen Passwörtern und finde heraus, ob deine persönlichen Daten bei einer Datenschutzverletzungin die falschen Hände gelangt sind.

inglês alemão
identify identifiziere
passwords passwörtern
personal persönlichen
in in
find finde
step schritt
whether ob
data daten
and und
ahead voraus
stay sind
of heraus
a einen
your deine
any die

EN The majority of identity theft incidents originate from cyber criminals exploiting users' weak passwords.

DE Die meisten Identitätsdiebstähle passieren, weil Cyberkriminelle schwache Passwörter von Benutzern ausnutzen.

inglês alemão
users benutzern
passwords passwörter
majority die meisten
the meisten

EN Hackers constantly try to exploit weak cloud configuration settings.

DE Hacker versuchen ständig, schwache Cloud-Konfigurationseinstellungen auszunutzen.

inglês alemão
hackers hacker
constantly ständig
try versuchen
cloud cloud
exploit auszunutzen

EN Good earnings in the 2011 first quarter – Rising oil price, weak US-dollar and increasing competition Read more

DE Gutes operatives Ergebnis im ersten Quartal 2011 – Steigender Ölpreis, schwacher Dollar-Kurs und zunehmender Weiterlesen

EN This project makes it possible for financially weak municipalities in Switzerland to protect nature and the environment, and simultaneously supports the incomes of small-scale farming families in the second-poorest country in Latin America.

DE Dieses Projekt trägt zu 2 SDGs bei:

inglês alemão
project projekt
supports trägt
to zu
this dieses

EN As the backbone of your risk and compliance teams, your GRC solution can’t be weak on security or prone to outages—so where you host it matters.

DE Als tragende Säule Ihres Risiko- und Compliance-Teams darf Ihre GRC-Lösung weder Schwachstellen bei der Sicherheit aufweisen noch anfällig für Ausfälle sein. Daher ist es wichtig, wo Sie sie hosten.

inglês alemão
outages ausfälle
matters wichtig
host hosten
where wo
security sicherheit
it es
so daher
or weder
as als
be darf
your ihres

EN This sub-flagship is all about longevity from its big battery. If you don't want 5G connectivity then it's powerful, too, but the software is weak.

DE Bei diesem Sub-Flaggschiff dreht sich alles um die Langlebigkeit seiner großen Batterie. Wenn Sie keine 5G-Konnektivität wünschen, ist diese

inglês alemão
longevity langlebigkeit
battery batterie
connectivity konnektivität
about um
all alles
big großen
if wenn
this diesem
want sie

EN Lag & Unable to support 3D CAD / CAM and streaming video & RDP support for MAC is weak

DE Verzögerung & 3D-CAD/CAM und Video-Streaming werden nicht unterstützt & RDP-Unterstützung für MAC ist schwach

inglês alemão
lag verzögerung
video video
rdp rdp
mac mac
weak schwach
amp amp
cam cam
streaming streaming
support unterstützung
to support unterstützt
and und
is ist
for für
to werden

EN Prevent weak passwords and require users to create stronger passwords for better account security.

DE Verhindern Sie schwache Passwörter und verlangen Sie, dass Benutzer stärkere Kennwörter für eine bessere Kontosicherheit erstellen.

inglês alemão
prevent verhindern
passwords passwörter
require verlangen
better bessere
users benutzer
for für
and und
create erstellen
to dass

EN Combining the sensor with the signal processing circuitry ensures that the weak analog sensor signals can be amplified and digitized with high precision directly where they are generated, thereby making them resistant to interference

DE Die Verschmelzung von Sensor und Auswertelektronik stellt sicher, dass die empfindlichen analogen Sensorsignale vor Ort störungsresistent und hochpräzise verstärkt und digitalisiert werden können

inglês alemão
sensor sensor
analog analogen
amplified verstärkt
where ort
can können
the stellt
ensures stellt sicher
and und
that dass

EN NBB®-B-Am - Nutrient medium for weak point analysis in filling areas - DÖHLER

DE NBB®-B-Am - Nährmedium zur Schwachstellenanalyse - DÖHLER

inglês alemão
for zur

EN Hunt down duplicates, metas, missing data, keyword density, verify structured data for rich snippets, and track all your other weak spots to improve your site?s search engine optimization.

DE Jagen Sie Duplikate, Metas, fehlende Daten, Keyword-Dichte, überprüfen Sie strukturierte Daten auf reichhaltige Ausschnitte und verfolgen Sie alle Ihre anderen Schwachstellen, um die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website zu verbessern.

inglês alemão
hunt jagen
duplicates duplikate
metas metas
missing fehlende
data daten
density dichte
structured strukturierte
rich reichhaltige
search engine optimization suchmaschinenoptimierung
keyword keyword
track verfolgen
other anderen
site website
verify überprüfen
improve verbessern
for um
and und
your ihre
to zu
all alle

EN Though, Google Translate is good for some languages but weak for others

DE In manchen Sprachen funktioniert Google Translate gut, in anderen wiederum stößt der Übersetzer an seine Grenzen

inglês alemão
google google
others anderen
good gut
translate translate
languages sprachen
some manchen

EN A comprehensive audit allows you to take a critical look at your current situation and identify the main errors, weak areas and, most importantly, opportunities for long-term development

DE Eine umfangreiche Prüfung ermöglicht es Ihnen, einen kritischen Blick auf Ihre aktuelle Situation zu werfen, die Hauptfehler und Schwachstellen sowie zu erkennen und, am allerwichtigsten, Wege zu einem langfristigen Wachstum aufzuzeigen

inglês alemão
comprehensive umfangreiche
audit prüfung
allows ermöglicht
critical kritischen
current aktuelle
situation situation
long-term langfristigen
to zu
most am
for erkennen
development wachstum
at blick
your ihre
and und

EN People with weak CVD can see strong red and green colours as red and green

DE Wer jedoch nur eine minderschwere Farbenfehlsichtigkeit hat, kann starke Rot- und Grüntöne durchaus als Rot und Grün erkennen

inglês alemão
strong starke
can kann
and und
red rot
green grün
as als

EN However, this can still be problematic when the colours are weak or blended together.

DE Problematisch wird es aber, wenn die Farben weniger stark sind oder sich miteinander mischen.

inglês alemão
problematic problematisch
or oder
are sind
colours die
the wird
when wenn

EN Find weak points and bottlenecks with our integrated statistics tools and optimise your logistics and shipping processes.

DE Finden Sie mit unseren integrierten Statistik-Tools Schwachstellen und Nadelöhre und optimieren Sie ihre Logistik- und Versandprozesse.

inglês alemão
find finden
integrated integrierten
statistics statistik
tools tools
logistics logistik
and und
your ihre
optimise optimieren
with mit

EN Can't Connect to Wifi or Weak Signal

DE Keine Verbindung zum WLAN oder schwaches Signal möglich

inglês alemão
connect verbindung
to zum
wifi wlan
signal signal
or oder

Mostrando 50 de 50 traduções