EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"visitors the opportunity" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Instead of cordoning off exhibits and keeping visitors at arm's length, visitors are fully expected to engage in hands-on activities, much to the delight of the younger visitors
DE Anstatt Exponate abzusperren und die Besucher auf Distanz zu halten, wird von den Besuchern erwartet, dass sie sich an praktischen Aktivitäten beteiligen, sehr zur Freude der jüngeren Besucher
inglês | alemão |
---|---|
exhibits | exponate |
expected | erwartet |
engage | beteiligen |
activities | aktivitäten |
visitors | besucher |
delight | die |
on | an |
and | und |
keeping | halten |
to | anstatt |
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN With the rise of artificial intelligence, what was once opportunity has become a requirement. Learn how companies are capitalizing on the opportunity of AI today.
DE Was früher eine Möglichkeit war, ist heute durch den Aufstieg künstlicher Intelligenz zur Voraussetzung geworden. Erfahren Sie, wie Unternehmen heute die Chancen der KI nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
requirement | voraussetzung |
companies | unternehmen |
ai | ki |
was | war |
artificial intelligence | künstlicher |
opportunity | möglichkeit |
learn | erfahren |
today | heute |
with | nutzen |
the | den |
of | der |
once | sie |
become | ist |
EN Partner you will have the opportunity to be recommended directly to customers and to get in touch with our partner network. In addition, we offer the opportunity for joint marketing and sales approaches.
DE Partner erhalten Sie die Möglichkeit, direkt an Kunden weiterempfohlen zu werden sowie Kontakt zu unserem Partnernetzwerk zu erhalten. Zudem bieten wir die Chance auf gemeinsame Marketing- und Vetriebsansätze.
inglês | alemão |
---|---|
customers | kunden |
partner network | partnernetzwerk |
partner | partner |
joint | gemeinsame |
marketing | marketing |
directly | direkt |
touch | kontakt |
offer | bieten |
to | zu |
and | und |
be | werden |
in addition | zudem |
get | erhalten |
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
inglês | alemão |
---|---|
media | medien |
rapidly | rasch |
marketplace | marketplace |
business | geschäft |
your | ihr |
but | aber |
you | sie |
help | unterstützung |
for | für |
opportunity | bieten |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Combine opportunity, pipeline, and deal data with predictive forecasting to define “unnamed” demand which is not yet linked to an opportunity.
DE Kombinieren Sie Opportunity-, Pipeline- und Deal-Daten mit Predictive Forecasting, um "nicht benannten" Bedarf zu definieren, der noch nicht mit einem konkreten Projekt verknüpft ist.
inglês | alemão |
---|---|
combine | kombinieren |
predictive | predictive |
forecasting | forecasting |
demand | bedarf |
linked | verknüpft |
not | nicht |
is | ist |
define | definieren |
with | mit |
to | um |
EN Interview Opportunity With Jackson Katz and New Ticket Sponsorship Opportunity
DE Interview-Gelegenheit mit Jackson Katz und neue Ticket-Sponsoring-Gelegenheit
inglês | alemão |
---|---|
interview | interview |
opportunity | gelegenheit |
jackson | jackson |
new | neue |
ticket | ticket |
sponsorship | sponsoring |
and | und |
with | mit |
EN DataCore offers industry-leading opportunity registration benefits. For additional information on opportunity registration and other benefits, contact your distributor.
DE DataCore bietet branchenführende Vorteile bei der Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten. Wenden Sie sich für zusätzliche Informationen zur Registrierung von Geschäftsmöglichkeiten und zu weiteren Vorteilen an Ihren Distributor.
inglês | alemão |
---|---|
registration | registrierung |
information | informationen |
contact | wenden |
distributor | distributor |
datacore | datacore |
additional | zusätzliche |
offers | bietet |
benefits | vorteile |
and | und |
your | ihren |
for | für |
on | an |
EN To keep all the documentation related to your opportunity in one place use the Documents tab on the selected opportunity page. Here you can:
DE Um die ganze Dokumentation, die zu Ihrer Verkaufschance gehört, an einem Ort aufzubewahren, nutzen Sie die Registerkarte Dokumente auf der Seite der gewählten Verkaufschance. Hier können Sie:
inglês | alemão |
---|---|
selected | gewählten |
documentation | dokumentation |
place | ort |
use | nutzen |
documents | dokumente |
tab | registerkarte |
keep | aufzubewahren |
page | seite |
here | hier |
can | können |
to | zu |
the | der |
on | auf |
you | sie |
EN Sometimes working on an opportunity might require the involvement of the whole team of the specialists. In this case creating a project and linking it with the opportunity will help you coordinate the work and manage it more efficiently.
DE Möchten Sie wissen, welche Unternehmen an bestimmten Projekten beteiligt sind, und die Möglichkeit haben, sie einfach zu verwalten? Verknüpfen Sie Ihr Projekt mit den Kontakten (Personen oder Unternehmen) aus Ihrer Kundendatenbank.
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
linking | verknüpfen |
project | projekt |
manage | verwalten |
will | möchten |
team | unternehmen |
and | und |
with | mit |
an | an |
EN In time before expiration, a sales activity (opportunity) can be started, which is tracked via a separate process of the type ?Opportunity?, but which is automatically created and linked to the inventory process
DE Rechtzeitig vor Ablauf kann so ein Verkaufsaktivität (Chance) gestartet werden, die über einen separaten Vorgang vom Typ „Opportunity“ verfolgt wird, der aber automatisiert angelegt und mit dem Inventarvorgang verlinkt ist
inglês | alemão |
---|---|
expiration | ablauf |
started | gestartet |
tracked | verfolgt |
separate | separaten |
process | vorgang |
type | typ |
automatically | automatisiert |
created | angelegt |
linked | verlinkt |
opportunity | chance |
before | vor |
can | kann |
is | ist |
and | und |
but | aber |
EN To achieve this equality of opportunity, it is essential in the view of Stiftung Mercator to change the way diversity is handled in key areas of society and to give people the right to equal opportunity education
DE Um diese Chancengleichheit herzustellen, ist es aus unserer Sicht essenziell, dass sich der Umgang mit Diversität in zentralen gesellschaftlichen Bereichen verändert und das Recht auf chancengleiche Bildung ermöglicht wird
inglês | alemão |
---|---|
essential | essenziell |
diversity | diversität |
areas | bereichen |
education | bildung |
equal opportunity | chancengleichheit |
key | zentralen |
it | es |
right | recht |
in | in |
and | und |
change | verändert |
to | dass |
equal | sich |
the | wird |
of | unserer |
this | diese |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value...
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit,...
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
lanzarote | lanzarote |
best | erstaunlichen |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
gives | bietet |
a | einer |
the | ihnen |
you | sie |
on | auf |
EN Are you on a cruise in Lanzarote? Do not miss the opportunity to know the highlights of this amaizing island. LCT Europe gives you the opportunity to do it and with the best value for money in the market.
DE Sind Sie auf einer Kreuzfahrt auf Lanzarote? Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, die Highlights dieser erstaunlichen Insel kennenzulernen. LCT Europe bietet Ihnen die Möglichkeit, mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis auf dem Markt zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
cruise | kreuzfahrt |
miss | verpassen |
highlights | highlights |
europe | europe |
value | preis |
lanzarote | lanzarote |
to know | kennenzulernen |
not | nicht |
opportunity | gelegenheit |
are | sind |
with | mit |
gives | bietet |
a | einer |
EN The 21st century football club, a life-changing opportunity, giving you the opportunity to inspire the next generation.
DE Der Fußballverein des 21. Jahrhunderts, eine lebensverändernde Chance, die Ihnen die Möglichkeit gibt, die nächste Generation zu inspirieren.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
generation | generation |
to | zu |
inspire | inspirieren |
the | nächste |
EN Have a lot of visitors who aren?t engaged? They represent a good opportunity for further optimization
DE Haben Sie viele Besucher, die nicht sehr aktiv sind? Dann ist das eine gute Gelegenheit, hier weiter zu optimieren
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
engaged | aktiv |
opportunity | gelegenheit |
optimization | optimieren |
have | haben |
good | gute |
a | eine |
aren | sie |
EN This gives visitors the opportunity to experience the forest and all its many facets from a new perspective.
DE Besucher haben die Möglichkeit den Wald und all seine zahlreichen Facetten aus einem neuen Blickwinkel zu erleben.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
opportunity | möglichkeit |
forest | wald |
facets | facetten |
new | neuen |
perspective | blickwinkel |
many | zahlreichen |
to | zu |
experience | erleben |
and | und |
from | aus |
the | den |
EN This contemplative city tour gives visitors the opportunity to be enchanted by the festive charm of Schaffhausen and get to know and love the Munot city from a new angle.
DE Auf diesem besinnlichen Stadtrundgang können sich die Besucher vom weihnachtlichen Charme der Stadt Schaffhausen verzaubern lassen und die Munotstadt von einer neuen Seite kennen und lieben lernen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
charm | charme |
schaffhausen | schaffhausen |
new | neuen |
get | kennen |
this | diesem |
city | stadt |
from | vom |
EN A comparative test of several products also helps inspire trust with your visitors.Another way of creating an opportunity to include Affiliate links in a non-promotional context, is to organize a poll for your readers to participate in
DE Hierbei kannst Du Deine Besucher beispielsweise fragen welches Produkt sie am liebsten benutzen
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
with | benutzen |
products | sie |
is | welches |
to | beispielsweise |
EN Give the visitors to your website the opportunity to quickly and easily contact you via e-mail. The widget allows you to select the input fields for your personal contact form.
DE Geben Sie den Besuchern Ihrer Website die Möglichkeit schnell und einfach mit Ihnen per E-Mail in Kontakt zu treten. Mit dem Widget bestimmen Sie die Eingabefelder Ihres persönlichen Kontaktformulars.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
opportunity | möglichkeit |
contact | kontakt |
widget | widget |
website | website |
quickly | schnell |
and | und |
the | treten |
give | geben |
to | zu |
easily | einfach |
you | sie |
EN Not only is it a good way to get more visitors but also a great opportunity to receive backlinks from strong domains and crosslink throughout your website.
DE Es ist nicht nur eine gute Möglichkeit, mehr Besucher zu bekommen, sondern auch eine großartige Gelegenheit, Backlinks von starken Domains und Crosslink auf Ihrer Website zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
backlinks | backlinks |
strong | starken |
domains | domains |
it | es |
and | und |
website | website |
not | nicht |
is | ist |
good | gute |
more | mehr |
opportunity | gelegenheit |
only | nur |
to | zu |
also | auch |
get | erhalten |
great | großartige |
your | auf |
to get | bekommen |
EN The cool part of this code is that it’s open-source, so many other platforms are taking the opportunity to offer the same solutions to their visitors
DE Der coole Teil dieses Codes ist, dass er quelloffen ist, so dass viele andere Plattformen die Gelegenheit nutzen, ihren Besuchern die gleichen Lösungen anzubieten
inglês | alemão |
---|---|
cool | coole |
code | codes |
platforms | plattformen |
solutions | lösungen |
visitors | besuchern |
so | so |
opportunity | gelegenheit |
to | anzubieten |
many | viele |
that | dass |
is | ist |
other | andere |
this | dieses |
EN The Philadelphia Zoo's groundbreaking, campus-wide network of enclosed mesh trails encourages animals to stretch their legs and affords visitors the opportunity to get a closer look at their favorites.
DE Das bahnbrechende, campusweite Netz geschlossener Maschenpfade im Philadelphia Zoo lädt Tiere dazu ein, ihre Beine zu vertreten, und bietet Besuchern die Möglichkeit, ihre Favoriten näher zu betrachten.
inglês | alemão |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
groundbreaking | bahnbrechende |
animals | tiere |
legs | beine |
affords | bietet |
visitors | besuchern |
opportunity | möglichkeit |
closer | näher |
favorites | favoriten |
to | zu |
mesh | netz |
and | und |
at | betrachten |
a | ein |
EN The Philadelphia Zoo is an opportunity for visitors of all ages to connect and learn about a wide array of remarkable wild animals
DE Der Philadelphia Zoo bietet eine Gelegenheit für Besucher aller Altersgruppen, sich mit einer Vielzahl bemerkenswerter wilder Tiere vertraut zu machen
inglês | alemão |
---|---|
philadelphia | philadelphia |
zoo | zoo |
opportunity | gelegenheit |
visitors | besucher |
array | vielzahl |
animals | tiere |
to | zu |
for | für |
and | machen |
EN We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
offer | bieten |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
us | uns |
EN Here visitors will have the opportunity to find out about the latest products, news, strategies and developments.
DE Die Besucher haben hier die Möglichkeit, sich über die aktuellen Produkte, Neuigkeiten, Strategien und Entwicklungen zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
opportunity | möglichkeit |
strategies | strategien |
news | neuigkeiten |
developments | entwicklungen |
latest | aktuellen |
to | zu |
about | über |
here | hier |
have | haben |
products | produkte |
and | und |
EN This year’s slogan – Expressing Creativity – highlights the numerous creative applications for Felix Schoeller products which visitors will have the opportunity to experience at the company’s stand.
DE Das Motto des Messeauftritts ‚Expressing Creativity‘ unterstreicht die Vielzahl der kreativen Anwendungsmöglichkeiten für Felix Schoeller-Produkte, die auf dem Stand erlebbar ist.
EN Visitors will have the opportunity to experience a control centre, see how an AGV is repaired, and discover how train renovation works.
DE Der Coradia iLint basiert auf dem betriebserprobten Dieselzug Coradia Lint 54 und wird in Salzgitter, Alstoms größtem Standort, gebaut.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
is | basiert |
the | wird |
EN Take the opportunity to read visitors' opinions and see experts' ratings
DE Nutzen Sie die Möglichkeit, um Besucher- und Expertenbewertungen zu lesen
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | möglichkeit |
visitors | besucher |
to | zu |
read | lesen |
EN Splendour and gold attract numerous visitors to the state rooms. We give you the additional virtual opportunity to meet three certified experts and gain fascinating insights into the history and restoration of the venue.
DE Prunk und Gold locken viele Besucher in die Fürstenzimmer. Virtuell haben Sie zusätzlich die Chance, drei ausgewiesenen Expertinnen zu begegnen und spannende Einblicke in Geschichte und Restaurierung zu gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
attract | locken |
visitors | besucher |
virtual | virtuell |
opportunity | chance |
meet | begegnen |
fascinating | spannende |
insights | einblicke |
history | geschichte |
restoration | restaurierung |
experts | expertinnen |
gain | gewinnen |
and | und |
three | drei |
EN The Espace Horloger Vallée de Joux offers visitors of all ages, whether novices or enthusiasts, an opportunity to immerse themselves in the fascinating world of watchmaking thanks to a scenography that was completely redesigned in 2019
DE Der Espace Horloger Vallée de Joux bietet dank einer 2019 völlig neu gestalteten Szenografie Besuchern jeden Alters, ob Anfänger oder Liebhaber, die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der Uhrmacherei einzutauchen
inglês | alemão |
---|---|
de | de |
joux | joux |
offers | bietet |
visitors | besuchern |
ages | alters |
opportunity | möglichkeit |
fascinating | faszinierende |
world | welt |
watchmaking | uhrmacherei |
enthusiasts | liebhaber |
or | oder |
in | in |
whether | ob |
themselves | die |
a | neu |
EN In the heart of the picturesque wine-growing village of Champagne in the region of Yverdon-les-Bains the Maison Cornu SA offers visitors the opportunity of immersing themselves in the world of the bakery through various discovery experiences
DE Im Herzen des malerischen Winzerdorfs Champagne in der Region Yverdon-les-Bains ermöglicht das Unternehmen Cornu SA dem Besucher, in die Welt der Bäcker einzutauchen dank diversen Besichtigungen und Entdeckungen
inglês | alemão |
---|---|
heart | herzen |
picturesque | malerischen |
sa | sa |
visitors | besucher |
world | welt |
various | diversen |
champagne | champagne |
region | region |
in the | im |
in | in |
themselves | die |
EN Over the course of nine weeks, event visitors will have the opportunity to dive deep into the topic of sustainability through live talks, a film series, and at the Green Market kickoff event.
DE Dezember 2021 in einem Online-Workshop des Audi Forum Neckarsulm weihnachtliche Dekoration gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
live | online |
deep | in |
EN Visitors have the opportunity to manipulate traffic signs to make a racing car fly out of the curve on a miniature racetrack.
DE Dazu haben die Besucher*innen die Möglichkeit, Verkehrszeichen so zu manipulieren, dass ein Rennwagen auf einer Miniatur-Rennbahn aus der Kurve fliegen.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
opportunity | möglichkeit |
manipulate | manipulieren |
fly | fliegen |
curve | kurve |
miniature | miniatur |
to | zu |
have | haben |
car | die |
EN Postdoctoral researchers are given the opportunity to invite external researchers within the framework of the SAFE visitors program to work on joint research projects.
DE Postdocs haben die Möglichkeit, im Rahmen des SAFE Visitor Programs externe Forscher:innen einzuladen, um an gemeinsamen Forschungsthemen zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
researchers | forscher |
opportunity | möglichkeit |
external | externe |
framework | rahmen |
joint | gemeinsamen |
to invite | einzuladen |
work | arbeiten |
to | zu |
the | des |
EN The regatta is the ideal opportunity for visitors to discover this famous sailing competition, as well as the Latin destination that’s in the spotlight, for a whole week in the bustling race village
DE Die Regatta ist die ideale Gelegenheit für Besucher, diesen berühmten nautischen Wettkampf im Segeln sowie das lateinamerikanische Ziel eine ganze Woche lang im Rampenlicht des geschäftigen Renndorfes zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
regatta | regatta |
opportunity | gelegenheit |
visitors | besucher |
discover | entdecken |
famous | berühmten |
sailing | segeln |
spotlight | rampenlicht |
week | woche |
ideal | ideale |
in the | im |
is | ist |
to | zu |
a | eine |
whole | ganze |
for | für |
EN Every year the so-called BVDW Guided Tours take place at DMEXCO, which offer visitors the opportunity to get to know the exhibitors and the variety of topics through guided tours
DE Jedes Jahr finden auf der DMEXCO die sogenannten BVDW Guided Tours statt, welche Messebesuchern die Möglichkeit bieten, die Aussteller und Themenvielfalt durch geführte Touren kennen zu lernen
inglês | alemão |
---|---|
so-called | sogenannten |
dmexco | dmexco |
exhibitors | aussteller |
year | jahr |
tours | touren |
offer | bieten |
guided | guided |
get | kennen |
the | statt |
opportunity | möglichkeit |
of | der |
EN Give the visitors to your website the opportunity to quickly and easily contact you via e-mail. The widget allows you to select the input fields for your personal contact form.
DE Geben Sie den Besuchern Ihrer Website die Möglichkeit schnell und einfach mit Ihnen per E-Mail in Kontakt zu treten. Mit dem Widget bestimmen Sie die Eingabefelder Ihres persönlichen Kontaktformulars.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besuchern |
opportunity | möglichkeit |
contact | kontakt |
widget | widget |
website | website |
quickly | schnell |
and | und |
the | treten |
give | geben |
to | zu |
easily | einfach |
you | sie |
EN We offer our visitors the opportunity to enjoy a tour with a visit to our ageing cellar, where they will immerse themselves in the rich aroma of our most aged reserves, as well as discovering the location of our barriques
DE Unsere Besucher können eine Führung mit Besuch unseres Reifungskellers genießen, wo sie die Möglichkeit haben, in das reiche Aroma unserer am längsten gereiften Reserven einzutauchen, sowie den Standort unserer Barriques zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
rich | reiche |
aroma | aroma |
reserves | reserven |
discovering | entdecken |
location | standort |
visitors | besucher |
where | wo |
visit | besuch |
in | in |
enjoy | genießen |
opportunity | möglichkeit |
to | zu |
our | unsere |
with | mit |
a | eine |
themselves | die |
the | den |
EN Visitors will thus have the opportunity to appreciate the rudimentary equipment used for the ancient production processes of alcohol, and subsequently of rum.
DE Damit können Besucher auch die rudimentären Ausrüstungen bewundern, die bei den alten Herstellungsprozessen von Alkohol und später von Rum verwendet wurde.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
ancient | alten |
alcohol | alkohol |
rum | rum |
used | verwendet |
and | und |
thus | die |
to | damit |
of | von |
the | den |
EN Visitors will have the opportunity to find out more about Siemens’ new Visicon Compact, along with other innovative products and digital services.
DE Die Besucher haben die Möglichkeit, mehr über den neuen Visicon Compact Singulator sowie andere innovative Produkte und digitale Lösungen zu erfahren.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
opportunity | möglichkeit |
compact | compact |
digital | digitale |
new | neuen |
innovative | innovative |
services | lösungen |
to | zu |
more | mehr |
products | produkte |
have | haben |
other | andere |
and | erfahren |
the | den |
EN We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g
DE Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B
inglês | alemão |
---|---|
to | zu |
offer | bieten |
opportunity | möglichkeit |
we | wir |
us | uns |
EN Here visitors will have the opportunity to find out about the latest products, news, strategies and developments.
DE Die Besucher haben hier die Möglichkeit, sich über die aktuellen Produkte, Neuigkeiten, Strategien und Entwicklungen zu informieren.
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
opportunity | möglichkeit |
strategies | strategien |
news | neuigkeiten |
developments | entwicklungen |
latest | aktuellen |
to | zu |
about | über |
here | hier |
have | haben |
products | produkte |
and | und |
EN A comparative test of several products also helps inspire trust with your visitors.Another way of creating an opportunity to include Affiliate links in a non-promotional context, is to organize a poll for your readers to participate in
DE Hierbei kannst Du Deine Besucher beispielsweise fragen welches Produkt sie am liebsten benutzen
inglês | alemão |
---|---|
visitors | besucher |
with | benutzen |
products | sie |
is | welches |
to | beispielsweise |
Mostrando 50 de 50 traduções