EN But if you’re an editor or a manager in a tresor from another region, the files you create in it will be also stored in the tresor’s region.
"tresor quickly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN But if you’re an editor or a manager in a tresor from another region, the files you create in it will be also stored in the tresor’s region.
DE Wenn Sie aber Co-Autor oder Manager in einem Tresor aus einer anderen Region sind, dann werden die Dateien, die Sie erstellen, auch in der Region des Tresors gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
another | anderen |
region | region |
files | dateien |
stored | gespeichert |
or | oder |
tresor | tresor |
in | in |
create | erstellen |
also | auch |
if | wenn |
be | werden |
from | aus |
but | aber |
a | einer |
EN But if you’re an editor or a manager in a tresor from another region, the files you create in it will be also stored in the tresor’s region.
DE Wenn Sie aber Co-Autor oder Manager in einem Tresor aus einer anderen Region sind, dann werden die Dateien, die Sie erstellen, auch in der Region des Tresors gespeichert.
inglês | alemão |
---|---|
manager | manager |
another | anderen |
region | region |
files | dateien |
stored | gespeichert |
or | oder |
tresor | tresor |
in | in |
create | erstellen |
also | auch |
if | wenn |
be | werden |
from | aus |
but | aber |
a | einer |
EN Invite multiple members to a tresor quickly and easily by copying and pasting multiple email addresses from your email client.
DE Laden Sie mehrere Mitglieder auf einmal, schnell und einfach zu einem Tresor ein, indem Sie die E-Mail-Adressen aus Ihrem E-Mail-Client kopieren und einfügen.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
addresses | adressen |
client | client |
quickly | schnell |
by | indem |
tresor | tresor |
and | und |
copying | kopieren |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | aus |
EN Invite multiple members to a tresor quickly and easily by copying and pasting multiple email addresses from your email client.
DE Laden Sie mehrere Mitglieder auf einmal, schnell und einfach zu einem Tresor ein, indem Sie die E-Mail-Adressen aus Ihrem E-Mail-Client kopieren und einfügen.
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
addresses | adressen |
client | client |
quickly | schnell |
by | indem |
tresor | tresor |
and | und |
copying | kopieren |
to | zu |
multiple | mehrere |
from | aus |
EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.
DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
access | zugriff |
your | ihre |
share | teilen |
with | mit |
only | nur |
the | daten |
a | einen |
you | sie |
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
DE Außerdem können Sie das Aktivitätenprotokoll eines Tresors ansehen, um Änderungen zu überprüfen. Für ein detailliertes Audit kann die Verlaufsgeschichte auch als .csv exportiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detailliertes |
export | exportiert |
changes | Änderungen |
audit | audit |
csv | csv |
to | zu |
also | auch |
can | kann |
for | um |
EN Once the Tresorit app is installed, the user can create an encrypted email attachment from any file on their computer – even if it’s not in a tresor
DE Sobald die Tresorit-App installiert ist, kann der Nutzer einen verschlüsselten E-Mail-Anhang von jeder Datei auf dem Computer erstellen - auch wenn sie nicht in einem Tresor gespeichert wurde
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
encrypted | verschlüsselten |
computer | computer |
once | sobald |
file | datei |
can | kann |
in | in |
create | erstellen |
user | nutzer |
if | wenn |
not | nicht |
from | von |
is | ist |
a | einen |
EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to
DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
feature | feature |
admins | admins |
whom | wem |
users | nutzer |
folders | ordner |
tresor | tresor |
invites | einladungen |
and | und |
to | zu |
can | können |
share | teilen |
links | links |
exactly | genau |
control | kontrollieren |
with | mit |
EN Or connect your directory service to our Active Directory integration to synchronize users and Tresor memberships.
DE Oder verbinden Sie Ihren Directory-Service mit unserer Active-Directory-Integration, um Nutzer- und Tresor-Mitgliedschaft zu synchronisieren.
inglês | alemão |
---|---|
directory | directory |
service | service |
active | active |
integration | integration |
users | nutzer |
tresor | tresor |
or | oder |
and | und |
to | zu |
synchronize | synchronisieren |
EN When share only within subscription is on, users can’t invite people to a Tresor outside the subscription.
DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.
inglês | alemão |
---|---|
share | teilen |
users | nutzer |
invite | einladen |
to | weiteren |
is | ist |
outside | außerhalb |
within | innerhalb |
only | nur |
when | wenn |
EN Links tab on Mobile platforms & Other Uploads tresor
DE Links-Tab in der Mobile-App & Andere Uploads Tresor
inglês | alemão |
---|---|
links | links |
tab | tab |
mobile | mobile |
platforms | app |
uploads | uploads |
amp | amp |
other | andere |
tresor | tresor |
on | in |
EN You will be able to access the file or folder later on via the Other Uploads tresor.
DE Auf diese Dateien können Sie später im Tresor namens Andere Uploads zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
later | später |
uploads | uploads |
file | dateien |
via | im |
tresor | tresor |
other | andere |
to access | zugreifen |
EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.
DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.
inglês | alemão |
---|---|
users | usern |
folder | ordner |
file | dateien |
and | und |
set | zu |
for | gleichzeitig |
EN Mac OS X is the first platform where we roll-out Tresorit 3.0 Besides the redesigned UI we introduce several new features like tresor pinning, the Recents and Pending tabs, and full-screen mode.
DE Mac OS X ist die erste Plattform, für die wir Tresorit 3.0 einführen. Neben der neugestalteten Nutzeroberfläche stellen wir außerdem diverse neue Features vor, wie Tresor-Pinning, die "Zuletzt"- und "Offen"-Tabs und den Vollbildmodus.
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
x | x |
platform | plattform |
tresorit | tresorit |
features | features |
tresor | tresor |
tabs | tabs |
mac | mac |
new | neue |
we | wir |
several | diverse |
the first | erste |
introduce | stellen |
is | ist |
besides | und |
the | den |
EN In short: yes. If you have been given access to a certain tresor or file, you can access the file, even if it’s being kept in a different data center than yours.
DE Ja. Wenn Sie Zugriff auf den Tresor oder auf die Datei erhalten haben, dann können Sie auf den/die zugreifen, auch wenn dieser/diese in einem anderen Rechenzentrum gespeichert ist.
inglês | alemão |
---|---|
data center | rechenzentrum |
or | oder |
in | in |
yes | ja |
access | zugriff |
tresor | tresor |
given | ist |
file | datei |
can | können |
yours | sie |
kept | gespeichert |
the | den |
EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada
DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
files | dateien |
stored | gespeichert |
in | in |
and | und |
EN We give them access and all the work that they do for us will be uploaded to that tresor
DE Wir gewähren diesen Co-Autoren Zugriff auf Tresorit und die gesamte Arbeit, die sie in unserem Auftrag verrichten, wird in Tresoren hochgeladen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
uploaded | hochgeladen |
work | arbeit |
and | und |
to | gesamte |
the | wird |
EN 2 Bedroom Condo for rent at The Tresor
DE Studio Wohnung zu vermieten im RiverGate Apartment
inglês | alemão |
---|---|
bedroom | wohnung |
EN You can also open the Activity Wall of a tresor to see changes and, for a detailed audit trail export the Activity Wall history to a .csv file.
DE Außerdem können Sie das Aktivitätenprotokoll eines Tresors ansehen, um Änderungen zu überprüfen. Für ein detailliertes Audit kann die Verlaufsgeschichte auch als .csv exportiert werden.
inglês | alemão |
---|---|
detailed | detailliertes |
export | exportiert |
changes | Änderungen |
audit | audit |
csv | csv |
to | zu |
also | auch |
can | kann |
for | um |
EN Once the Tresorit app is installed, the user can create an encrypted email attachment from any file on their computer – even if it’s not in a tresor
DE Sobald die Tresorit-App installiert ist, kann der Nutzer einen verschlüsselten E-Mail-Anhang von jeder Datei auf dem Computer erstellen - auch wenn sie nicht in einem Tresor gespeichert wurde
inglês | alemão |
---|---|
installed | installiert |
encrypted | verschlüsselten |
computer | computer |
once | sobald |
file | datei |
can | kann |
in | in |
create | erstellen |
user | nutzer |
if | wenn |
not | nicht |
from | von |
is | ist |
a | einen |
EN Our new feature empowers admins to control exactly whom their users can share folders and links with or send tresor invites to
DE Unser neues Feature ermöglicht Admins zu kontrollieren, mit wem genau ihre Nutzer Ordner und Links teilen und wem sie Tresor-Einladungen schicken können
inglês | alemão |
---|---|
new | neues |
feature | feature |
admins | admins |
whom | wem |
users | nutzer |
folders | ordner |
tresor | tresor |
invites | einladungen |
and | und |
to | zu |
can | können |
share | teilen |
links | links |
exactly | genau |
control | kontrollieren |
with | mit |
EN Or connect your directory service to our Active Directory integration to synchronize users and Tresor memberships.
DE Oder verbinden Sie Ihren Directory-Service mit unserer Active-Directory-Integration, um Nutzer- und Tresor-Mitgliedschaft zu synchronisieren.
inglês | alemão |
---|---|
directory | directory |
service | service |
active | active |
integration | integration |
users | nutzer |
tresor | tresor |
or | oder |
and | und |
to | zu |
synchronize | synchronisieren |
EN When share only within subscription is on, users can’t invite people to a Tresor outside the subscription.
DE Wenn das Teilen nur innerhalb der Lizenz aktiv ist, so können die Nutzer keine weiteren Personen außerhalb der Lizenz einladen.
inglês | alemão |
---|---|
share | teilen |
users | nutzer |
invite | einladen |
to | weiteren |
is | ist |
outside | außerhalb |
within | innerhalb |
only | nur |
when | wenn |
EN Links tab on Mobile platforms & Other Uploads tresor
DE Links-Tab in der Mobile-App & Andere Uploads Tresor
inglês | alemão |
---|---|
links | links |
tab | tab |
mobile | mobile |
platforms | app |
uploads | uploads |
amp | amp |
other | andere |
tresor | tresor |
on | in |
EN You will be able to access the file or folder later on via the Other Uploads tresor.
DE Auf diese Dateien können Sie später im Tresor namens Andere Uploads zugreifen.
inglês | alemão |
---|---|
later | später |
uploads | uploads |
file | dateien |
via | im |
tresor | tresor |
other | andere |
to access | zugreifen |
EN Anyone who would like to share a tresor with you will only get access to your personal information if you consent to it by accepting the invitation.
DE Jeder, der mit Ihnen einen Tresorit-Ordner teilen möchte, erhält nur dann Zugriff auf Ihre persönlichen Daten, wenn Sie dies durch Akzeptieren der Einladung gestatten.
inglês | alemão |
---|---|
invitation | einladung |
access | zugriff |
your | ihre |
share | teilen |
with | mit |
only | nur |
the | daten |
a | einen |
you | sie |
EN Tresorit users can now set up password protection, download limits and expiration dates for file, folder and tresor links as additional control.
DE Die aktuellste Überarbeitung ist gleichzeitig auch das bisher umfassendste Update unseres Datentauschprozesses und erleichtert es unseren Usern, ihre Dateien, Ordner und Tresore an die gewünschten Empfänger zu verschicken.
inglês | alemão |
---|---|
users | usern |
folder | ordner |
file | dateien |
and | und |
set | zu |
for | gleichzeitig |
EN Mac OS X is the first platform where we roll-out Tresorit 3.0 Besides the redesigned UI we introduce several new features like tresor pinning, the Recents and Pending tabs, and full-screen mode.
DE Mac OS X ist die erste Plattform, für die wir Tresorit 3.0 einführen. Neben der neugestalteten Nutzeroberfläche stellen wir außerdem diverse neue Features vor, wie Tresor-Pinning, die "Zuletzt"- und "Offen"-Tabs und den Vollbildmodus.
inglês | alemão |
---|---|
os | os |
x | x |
platform | plattform |
tresorit | tresorit |
features | features |
tresor | tresor |
tabs | tabs |
mac | mac |
new | neue |
we | wir |
several | diverse |
the first | erste |
introduce | stellen |
is | ist |
besides | und |
the | den |
EN In short: yes. If you have been given access to a certain tresor or file, you can access the file, even if it’s being kept in a different data center than yours.
DE Ja. Wenn Sie Zugriff auf den Tresor oder auf die Datei erhalten haben, dann können Sie auf den/die zugreifen, auch wenn dieser/diese in einem anderen Rechenzentrum gespeichert ist.
inglês | alemão |
---|---|
data center | rechenzentrum |
or | oder |
in | in |
yes | ja |
access | zugriff |
tresor | tresor |
given | ist |
file | datei |
can | können |
yours | sie |
kept | gespeichert |
the | den |
EN This means that if you are assigned to Canada, each tresor and the files you create in it will be stored in Canada
DE Wenn für Sie Kanada eingestellt ist, dann werden die von Ihnen erstellten Tresore und Dateien in Kanada gespeichert
inglês | alemão |
---|---|
canada | kanada |
files | dateien |
stored | gespeichert |
in | in |
and | und |
EN While Berghain, SO36 and Tresor are legendary, new clubs with crazy names in crazy places are opening all the time.
DE Legendär sind „Berghain“, „SO36“ und „Tresor“, aber ständig öffnen neue Clubs mit verrückten Namen an verrückten Orten.
inglês | alemão |
---|---|
tresor | tresor |
legendary | legendär |
names | namen |
new | neue |
and | und |
while | mit |
in | an |
EN We give them access and all the work that they do for us will be uploaded to that tresor
DE Wir gewähren diesen Co-Autoren Zugriff auf Tresorit und die gesamte Arbeit, die sie in unserem Auftrag verrichten, wird in Tresoren hochgeladen
inglês | alemão |
---|---|
access | zugriff |
uploaded | hochgeladen |
work | arbeit |
and | und |
to | gesamte |
the | wird |
EN Mon Tresor Bebe is one such project.
DE Mon Tresor Bebe ist ein solches Projekt.
inglês | alemão |
---|---|
tresor | tresor |
project | projekt |
mon | mon |
is | ist |
EN Mon Tresor Bebe is a children’s wear and gifts wholesale website that lacked flexibility for orders and payments
DE Mon Tresor Bebe ist eine Großhandels-Website für Kinderbekleidung und -geschenke, der es an Flexibilität bei Bestellungen und Zahlungen mangelte
inglês | alemão |
---|---|
gifts | geschenke |
website | website |
flexibility | flexibilität |
orders | bestellungen |
payments | zahlungen |
mon | mon |
tresor | tresor |
and | und |
for | für |
is | ist |
a | eine |
EN Mon Tresor Bebe has become a convenient, versatile place to shop with all the features and tools necessary to make users’ time hassle-free, simple, and intuitive.
DE Mon Tresor Bebe ist nun zu einem bequemen, vielseitigen Ort zum Einkaufen geworden, mit allen Funktionen und Werkzeugen, die notwendig sind, um die Zeit der Nutzer problemlos, einfach und intuitiv zu gestalten.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitigen |
shop | einkaufen |
users | nutzer |
mon | mon |
place | ort |
features | funktionen |
necessary | notwendig |
time | zeit |
tresor | tresor |
to | zu |
intuitive | intuitiv |
with | mit |
and | und |
tools | werkzeugen |
all | allen |
convenient | bequemen |
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
DE Mit Workers KV können Sie schnell auf Daten zugreifen und individuelle Seiten genauso schnell erzeugen wie statische Websites bereitstellen
inglês | alemão |
---|---|
kv | kv |
access | zugreifen |
data | daten |
generate | erzeugen |
customized | individuelle |
static | statische |
workers | workers |
quickly | schnell |
sites | websites |
pages | seiten |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
DE Sie werden über IP-Konflikte informiert, können im Handumdrehen die zugrunde liegende Ursache und die entsprechenden Endpunkte identifizieren und Einstellungen anpassen, um Ihren Service in kürzester Zeit wiederherzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
ip | ip |
conflicts | konflikte |
identify | identifizieren |
cause | ursache |
endpoints | endpunkte |
restore | wiederherzustellen |
service | service |
settings | einstellungen |
and | und |
EN Villa Sońka is located in the seaside resort of Dziwnów. The beach is literally 50 meters from our object, so quickly takes you on the styling walking by the sea or on the beach in very hot days and quickly returns to the evening go again over the…
DE Sönke Villa liegt im Badeort Dziwnów befindet. Der Strand ist buchstäblich 50 Meter von unserem Hotel, so dass wir die ersten Spaziergänge am Meer oder am Strand an heißen Tagen schnell erreichen, und ebenso schnell wieder zu am Abend zum Meer…
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
inglês | alemão |
---|---|
trying | versucht |
possible | möglich |
done | erledigen |
innovation | innovationen |
the | gab |
much | viel |
you | es |
market | markt |
business | unternehmen |
just | stets |
to | zu |
EN Google Everflux has deployed its full force here, because the corresponding subpages quickly managed to get in the index, but disappeared from the scene just as quickly
DE Der Google Everflux hat hier seine volle Kraft entfaltet, denn die entsprechenden Unterseiten haben es schnell in den Index geschafft, sind aber ebenso schnell wieder von der Bildfläche verschwunden
inglês | alemão |
---|---|
corresponding | entsprechenden |
subpages | unterseiten |
index | index |
disappeared | verschwunden |
force | kraft |
quickly | schnell |
in | in |
here | hier |
has | hat |
but | aber |
the | den |
EN Quickly and easily get your data ready for search and deploy use cases quickly
DE Bereiten Sie Ihre Daten schnell und einfach für die Suche vor und stellen Sie Anwendungsfälle schnell bereit
inglês | alemão |
---|---|
data | daten |
search | suche |
use cases | anwendungsfälle |
ready | bereit |
quickly | schnell |
your | ihre |
and | und |
for | für |
easily | einfach |
EN “People were very quickly sold into the idea of getting into Slack because it was just much more productive, and you could interact with a team that was miles away or oceans away very, very quickly.”
DE „Unsere Leute waren sehr schnell von Slack überzeugt, denn die App ist einfach produktiver und man kann sofort mit einem Team über viele Kilometer oder sogar Ozeane hinweg effizient interagieren und kommunizieren.”
EN We also have to find our boar quickly, because the situation could quickly turn to our disadvantage
DE Auch unsere Sau muss schnell gefunden werden, denn die Situation könnte sich schnell zu unseren Ungunsten wenden
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
situation | situation |
turn | wenden |
find | gefunden |
to | zu |
our | unsere |
also | auch |
the | denn |
EN Great service! Evaluate your mobile phone quickly, send it in conveniently and you'll quickly be paid a fair price. So what more could you want?
DE Toller Service! Handy selber schnell bewerten, bequem einsenden und schnell ist ein fairer Preis ausbezahlt. Was will man mehr?
inglês | alemão |
---|---|
service | service |
evaluate | bewerten |
send | was |
price | preis |
want | will |
quickly | schnell |
and | und |
more | mehr |
conveniently | bequem |
mobile | handy |
a | ein |
EN The number of Docker images you generate can grow very quickly. Without proper management, your systems can quickly get clogged with old and irrelevant images.
DE Die Anzahl der generierten Docker-Images kann schnell zunehmen. Ohne ein geeignetes Management werden die Systeme schnell durch veraltete und unwichtige Images verstopft.
inglês | alemão |
---|---|
docker | docker |
images | images |
quickly | schnell |
management | management |
systems | systeme |
can | kann |
grow | zunehmen |
without | ohne |
and | und |
number of | anzahl |
EN This allows the team to quickly escalate incident responses, enrich relevant incident data, and quickly address and resolve issues.
DE Damit kann das Team Reaktionen auf Vorfälle schnell eskalieren, relevante Daten zu Vorfällen erhalten und Probleme analysieren und beheben.
inglês | alemão |
---|---|
allows | kann |
quickly | schnell |
escalate | eskalieren |
responses | reaktionen |
team | team |
incident | vorfällen |
data | daten |
and | und |
to | zu |
issues | probleme |
relevant | relevante |
EN Shotgun is highly specialized, and Mirriad quickly discovered that the best option to deliver the work quickly was to seek an Autodesk-approved provider
DE Shotgun ist hochspezialisiert, und Mirriad erkannte schnell, dass die beste Option für die schnelle Umsetzung der Arbeit darin bestand, einen von Autodesk empfohlenen Anbieter zu beauftragen
inglês | alemão |
---|---|
autodesk | autodesk |
quickly | schnell |
provider | anbieter |
option | option |
work | arbeit |
is | ist |
and | und |
to | zu |
the best | beste |
that | dass |
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
DE Jeder neue Ansatz kann schnell vermutet, anhand der verfügbaren Daten getestet werden und Unternehmen dabei helfen, schnell einen Markteinführungsplan zu erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
new | neue |
quickly | schnell |
tested | getestet |
help | helfen |
approach | ansatz |
data | daten |
to | zu |
a | einen |
on | anhand |
and | und |
businesses | unternehmen |
build | erstellen |
can | kann |
available | verfügbaren |
EN Computing Research: Cyber security Training - Quickly Completed, Quickly Forgotten
DE Auswahl einer E-Mail-Security-Plattform für Unternehmen
inglês | alemão |
---|---|
cyber | e |
security | security |
EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately
DE Mit dem richtigen KI-Chatbot als Eingang zu Ihrem Kundenservice können Sie sicher sein, dass Ihre Kunden schnell zu genau dem Kanal oder Touchpoint weitergeleitet werden, den sie benötigen, um ihre Anfrage schnell und präzise zu lösen
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
chatbot | chatbot |
entry | eingang |
customer | kunden |
quickly | schnell |
channel | kanal |
touchpoint | touchpoint |
customer service | kundenservice |
right | richtigen |
or | oder |
resolve | lösen |
accurately | präzise |
to | zu |
your | ihre |
can | können |
and | und |
with | mit |
as | als |
that | dass |
request | anfrage |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções