DE Dateien zwischen zwei Tresoren verschieben: Verschieben Sie Dokumente zwischen Tresoren mit Tresorit Drive.
Traduzir "tresoren hochgeladen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tresoren hochgeladen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de tresoren hochgeladen
alemão
inglês
EN Move files between tresors: Move files between Tresors using Tresorit Drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | move |
| drive | drive |
| tresorit | tresorit |
| dateien | files |
| zwischen | between |
DE Dateien zwischen zwei Tresoren verschieben: Verschieben Sie Dokumente zwischen Tresoren mit Tresorit Drive.
EN Move files between tresors: Move files between Tresors using Tresorit Drive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschieben | move |
| drive | drive |
| tresorit | tresorit |
| dateien | files |
| zwischen | between |
DE Wir gewähren diesen Co-Autoren Zugriff auf Tresorit und die gesamte Arbeit, die sie in unserem Auftrag verrichten, wird in Tresoren hochgeladen
EN We give them access and all the work that they do for us will be uploaded to that tresor
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| hochgeladen | uploaded |
| arbeit | work |
| und | and |
| gesamte | to |
| wird | the |
DE Wir gewähren diesen Co-Autoren Zugriff auf Tresorit und die gesamte Arbeit, die sie in unserem Auftrag verrichten, wird in Tresoren hochgeladen
EN We give them access and all the work that they do for us will be uploaded to that tresor
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| hochgeladen | uploaded |
| arbeit | work |
| und | and |
| gesamte | to |
| wird | the |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| original | original |
| website | site |
| hochgeladen | uploaded |
| dateien | files |
| organisieren | organize |
| ihre | your |
| alle | all |
| sie | want |
| gleichen | the |
DE Hinweis: Wenn du den Block-Editor schließt, während ein Video hochgeladen wird, verschwindet das Video aus dem Video-Block, wird aber weiterhin in deine Bibliothek hochgeladen und auf den gesamten Speicherplatz angerechnet
EN Note: If you close the block editor while a video's uploading, the video disappears from the video block, but will continue uploading to your library and count toward total storage space
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| hochgeladen | uploading |
| bibliothek | library |
| block | block |
| editor | editor |
| video | video |
| speicherplatz | storage space |
| und | and |
| du | you |
| aus | from |
| ein | a |
| aber | but |
DE Bewahren Sie alle Original-Bilddateien auf Ihrem Computer auf, nachdem Sie sie auf Ihre Website hochgeladen haben. Sie können die Dateien mach dem gleichen System organisieren, wie Sie sie hochgeladen haben.
EN Keep all original image files on your computer after uploading them to your site. You may want to organize the files based on how you’ve uploaded them.
DE Aktivitätsprotokoll zum Verfolgen von Änderungen an Tresoren und Objekten
EN Activity Log for tracking changes to vaults and items
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | tracking |
| Änderungen | changes |
| objekten | items |
| und | and |
| von | to |
| zum | for |
DE Das 1Password-Befehlszeilen-Tool macht es einfach, mit Benutzern, Tresoren und Objekten zu arbeiten sowie mehrere 1Password-Konten zu verwalten
EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| tool | tool |
| konten | accounts |
| es | it |
| arbeiten | work |
| verwalten | managing |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| zu | to |
| macht | makes |
DE Tresorits webbasierte Datentauschlösung ermöglicht das sichere Teilen von Dateien, Ordnern und Tresoren mit beliebigen Personen
EN Tresorit’s web-based sharing solution enables sharing files, folders, and tresors securely with anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| ermöglicht | enables |
| teilen | sharing |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| und | and |
| mit | with |
| das | anyone |
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert, dass in Ihren Tresoren weder persönliche Daten noch geistiges Eigentum oder vertrauliche Geschäftsdaten in Gefahr geraten.
EN End-to-end encryption guarantees that any information, personal data, intellectual property, or confidential business files stay private and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| verschlüsselung | encryption |
| garantiert | guarantees |
| persönliche | personal |
| daten | data |
| oder | or |
| vertrauliche | confidential |
| in | to |
| zu | stay |
| dass | that |
DE Mitarbeiter können mit getrennten Tresoren Unternehmensdaten und persönliche Daten schützen und trotzdem spielend leicht zwischen beiden wechseln. Und das auf unbegrenzt vielen Geräten.
EN Employees can maintain separate vaults for protecting business and personal information and switch between them with ease, on unlimited devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| getrennten | separate |
| daten | information |
| wechseln | switch |
| unbegrenzt | unlimited |
| geräten | devices |
| leicht | ease |
| mitarbeiter | employees |
| können | can |
| zwischen | between |
| und | and |
| mit | with |
| auf | on |
| persönliche | personal |
| schützen | protecting |
| das | for |
DE Stellen Sie allen Ihren Mitarbeitern aktuelle Risikobewertungen für deren Passwörter in deren Tresoren zur Verfügung. Sie erhalten auch eine Übersicht zum Status aller gefährdeten Passwörtern in Ihrer Organisation.
EN Provide all your employees with up-to-date risk assessment of passwords directly in their vaults. Also provides a summary view of breached password status across your organization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| aktuelle | up-to-date |
| risikobewertungen | risk |
| status | status |
| organisation | organization |
| passwörter | passwords |
| ihren | your |
| verfügung | provide |
| in | in |
| eine | a |
| ihrer | their |
DE KeeperMSP erstellt starke Zufallspasswörter für alle Webseiten, Anwendungen und Marktplätze Ihrer Kunden. Die Passwörter werden auf allen Mitarbeitergeräten Ihrer Kunden in sicheren, digitalen Tresoren gespeichert.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| webseiten | websites |
| kunden | customers |
| passwörter | passwords |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Unterstützt die Anpassung von Tresoren mit individuellen Markenzeichen und E-Mail-Einladungen.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | branding |
| einladungen | invitations |
| unterstützt | support |
| mit | with |
| und | and |
| die | custom |
| von | of |
DE Automatisieren Sie das Einbinden und Bereitstellen von Endbenutzer-Tresoren mit Active Directory, SAML, SCIM und Shell-Skripting.
EN Automate the onboarding and provisioning of end-user vaults with Active Directory, SAML, SCIM and shell scripting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisieren | automate |
| active | active |
| directory | directory |
| saml | saml |
| scim | scim |
| bereitstellen | provisioning |
| endbenutzer | end-user |
| und | and |
| mit | with |
| von | of |
DE Automatische Bereitstellung von Tresoren, Teams und Rollen durch SCIM.
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| bereitstellung | provision |
| teams | teams |
| rollen | roles |
| scim | scim |
| durch | through |
| und | and |
DE Verlinkung von Geschäfts- und privaten Tresoren
EN Business & Personal Vault Linking
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkung | linking |
| geschäfts | business |
| von | personal |
DE Verlinkung von Unternehmens- und persönlichen Tresoren
EN Business and Personal Vault Linking
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkung | linking |
| unternehmens | business |
| und | and |
| persönlichen | personal |
DE Tresorits webbasierte Datentauschlösung ermöglicht das sichere Teilen von Dateien, Ordnern und Tresoren mit beliebigen Personen
EN Tresorit’s web-based sharing solution enables sharing files, folders, and tresors securely with anyone
| alemão | inglês |
|---|---|
| webbasierte | web-based |
| ermöglicht | enables |
| teilen | sharing |
| dateien | files |
| ordnern | folders |
| und | and |
| mit | with |
| das | anyone |
DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung garantiert, dass in Ihren Tresoren weder persönliche Daten noch geistiges Eigentum oder vertrauliche Geschäftsdaten in Gefahr geraten.
EN End-to-end encryption guarantees that any information, personal data, intellectual property, or confidential business files stay private and secure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigentum | property |
| verschlüsselung | encryption |
| garantiert | guarantees |
| persönliche | personal |
| daten | data |
| oder | or |
| vertrauliche | confidential |
| in | to |
| zu | stay |
| dass | that |
DE KeeperMSP erstellt starke Zufallspasswörter für alle Webseiten, Anwendungen und Marktplätze Ihrer Kunden. Die Passwörter werden auf allen Mitarbeitergeräten Ihrer Kunden in sicheren, digitalen Tresoren gespeichert.
EN KeeperMSP creates random, high-strength passwords for all of your customers’ websites and applications and stores them in a secure vault on all of your customers’ employees’ devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellt | creates |
| webseiten | websites |
| kunden | customers |
| passwörter | passwords |
| anwendungen | applications |
| digitalen | a |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| für | for |
| auf | on |
DE Unterstützt die Anpassung von Tresoren mit individuellen Markenzeichen und E-Mail-Einladungen.
EN Configured to support the provision of vaults with custom branding and email invitations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markenzeichen | branding |
| einladungen | invitations |
| unterstützt | support |
| mit | with |
| und | and |
| die | custom |
| von | of |
DE Automatische Bereitstellung von Tresoren, Teams und Rollen durch SCIM.
EN Automatically provision vaults, teams and roles through SCIM
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatische | automatically |
| bereitstellung | provision |
| teams | teams |
| rollen | roles |
| scim | scim |
| durch | through |
| und | and |
DE Verlinkung von Unternehmens- und persönlichen Tresoren
EN Business and Personal Vault Linking
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlinkung | linking |
| unternehmens | business |
| und | and |
| persönlichen | personal |
DE Der Mechanismus den Keeper zur Authentifizierung von Benutzern mit deren Tresoren einer Zero-Knowledge-Umgebung verwendet, ist zum Patent angemeldete und heißt Keeper SSO Connect®
EN The mechanism that Keeper utilizes to authenticate users into their vault in a Zero-knowledge environment is the patented implementation called Keeper SSO Connect®
| alemão | inglês |
|---|---|
| mechanismus | mechanism |
| keeper | keeper |
| authentifizierung | authenticate |
| benutzern | users |
| sso | sso |
| connect | connect |
| verwendet | utilizes |
| umgebung | environment |
| heißt | to |
| ist | is |
| den | the |
| einer | a |
DE Wird BreachWatch für Unternehmen aktiviert, werden die Passworttresore der Benutzer automatisch jedes Mal gescannt, wenn sich die Benutzer bei ihren Tresoren anmelden
EN When BreachWatch is activated for business and enterprise customers, the end-user vaults are scanned automatically, every time a users logs in with Keeper
| alemão | inglês |
|---|---|
| breachwatch | breachwatch |
| aktiviert | activated |
| automatisch | automatically |
| gescannt | scanned |
| unternehmen | business |
| für | for |
| werden | are |
| wird | the |
| wenn | when |
DE Die Mitarbeiter des Unternehmens müssen Dokumente und Dateien ordnungsgemäß und sicher aufbewahren und dürfen keine unnötigen Kopien anfertigen. Sensible Papierdokumente werden in Schließfächern oder Tresoren aufbewahrt.
EN Company’s employees must store documents and data files properly, in a secure manner and refrain from making unnecessary copies. Sensitive paper documents are stored in lockers or safes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| ordnungsgemäß | properly |
| unnötigen | unnecessary |
| kopien | copies |
| sensible | sensitive |
| dokumente | documents |
| dateien | files |
| in | in |
| oder | or |
| sicher | secure |
| des | a |
| aufbewahren | store |
| werden | are |
| aufbewahrt | stored |
| und | and |
DE Sie begannen jedoch schnell damit, Dateien ab einer gewissen Größe aus Einfachheitsgründen mittels Tresoren zu versenden
EN However, they quickly started sending files above a certain size via tresors for simplicity; and now use Tresorit Drive to store even their day-to-day company files, enabling their employees to work in a fully distributed way
| alemão | inglês |
|---|---|
| begannen | started |
| schnell | quickly |
| größe | size |
| versenden | sending |
| dateien | files |
| jedoch | however |
| zu | to |
| einer | a |
DE Das 1Password-Befehlszeilen-Tool macht es einfach, mit Benutzern, Tresoren und Objekten zu arbeiten sowie mehrere 1Password-Konten zu verwalten
EN The 1Password command-line tool makes it easy to work with users, vaults, and items, as well as managing multiple 1Password accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzern | users |
| tool | tool |
| konten | accounts |
| es | it |
| arbeiten | work |
| verwalten | managing |
| und | and |
| einfach | easy |
| mit | with |
| zu | to |
| macht | makes |
DE Aktivitätsprotokoll zum Verfolgen von Änderungen an Tresoren und Objekten
EN Activity Log for tracking changes to vaults and items
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfolgen | tracking |
| Änderungen | changes |
| objekten | items |
| und | and |
| von | to |
| zum | for |
DE Während die kostbaren Schriftrollen in klimakontrollierten Tresoren gesichert sind, werden ihre Geheimnisse hier offengelegt
EN While the precious Scrolls are secured in climate-controlled vaults, their secrets are laid bare here
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesichert | secured |
| geheimnisse | secrets |
| in | in |
| hier | here |
| sind | are |
DE Kein Kopieren und Einfügen mehr. Keine Passwort-Tabellen mehr. Geben Sie Mitarbeitern Zugriff auf vertrauliche Objekte mit geteilten Tresoren, oder teilen Sie einzelne Objekte mit beliebigen Personen – selbst wenn diese 1Password nicht verwenden.
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
DE Keeper hat keinerlei Zugriff auf die Inhalte in Ihren Tresoren.
EN Keeper can never see or access what's in your vaults
DE Der Keeper-Kundendienst kann sie auch bei der Wiederherstellung von Benutzern, Tresoren oder ganzen Unternehmensstrukturen in Keeper unterstützen.
EN Keeper support can assist in any recovery such as user restore, vault restore, or full Enterprise restore.
DE Bei 1Password müssen Benutzer separate Tresore anlegen, wenn sie Passwörter freigeben wollen. 1Password nutzt Schlagwörter und kombinierte Schlagwörter, um Daten zwischen den Tresoren zu organisieren.
EN 1Password requires a user to create separate vaults for sharing different sets of passwords. 1Password uses tags and nested tags to organize data between different vaults.
DE LastPass-Ordner werden in 1Password zu eigenen Tresoren. Die Anwendung kennt das Konzept von Ordnern nicht. Verschachtelte Ordner von LastPass erzeugen in 1Password noch mehr Tresore anstelle von Unterordnern.
EN LastPass folders become Vaults in 1Password. There's no concept of shared folders. Nested folders in LastPass will spin off more vaults in 1Password instead of creating subfolders.
DE 1Password unterstützt den Datenimport von Federated-Tresoren von LastPass nicht, was eine kritische Schwachstelle beim Passwortimport ist.
EN 1Password doesn't support importing federated LastPass vaults, which is critical for migration.
DE INSYS locks bietet zertifizierte Lösungen zur Sicherung von Tresoren, Geldautomaten und sonstigen Wertbehältnissen. Die Systeme reichen vom Tresorschloss über Einmalcode-Cash-Management bis zur Online-Schlossadministration.
EN INSYS locks offers certified solutions for securing safes, ATMs and other secure storage units. The systems range from safe locks via one-time code cash management to online lock administration.
DE Bevor die robots.txt in das Root-Verzeichnis der Website hochgeladen wird, sollte der Nutzer stets ihre Korrektheit prüfen
EN The user should always check the correctness of the robots.txt file before uploading it to the root directory of the website
| alemão | inglês |
|---|---|
| robots | robots |
| txt | txt |
| hochgeladen | uploading |
| stets | always |
| korrektheit | correctness |
| prüfen | check |
| root | root |
| sollte | should |
| verzeichnis | directory |
| website | website |
| bevor | to |
| wird | the |
| nutzer | user |
DE Darüber hinaus erhöhen manuelle Aktualisierungen das Risiko für Eingabefehler, und die Tabelle muss jedes Mal neu gespeichert und an einen zentralen Ort hochgeladen werden, damit das ganze Team die Aktualisierungen sehen kann.
EN Manually updating spreadsheets increases the risk of errors and, for the rest of the team to see the update, the spreadsheet has to be re-saved and re-uploaded to a central location.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increases |
| manuelle | manually |
| aktualisierungen | update |
| risiko | risk |
| tabelle | spreadsheet |
| gespeichert | saved |
| zentralen | central |
| hochgeladen | uploaded |
| team | team |
| für | for |
| und | and |
| hinaus | to |
DE Es wird eine Liste der Apps angezeigt, die Sie auf Ihr Fire TV hochgeladen haben. Wählen Sie die VPN-App aus, die Sie verwenden möchten, und klicken Sie auf ?Anwendung starten?.
EN You will see a list of apps you have uploaded to your Fire TV. Select the VPN app you want to use and click “launch application”.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fire | fire |
| hochgeladen | uploaded |
| starten | launch |
| angezeigt | see |
| verwenden | use |
| klicken | click |
| wählen | select |
| anwendung | application |
| apps | apps |
| es | you |
| liste | list |
| wird | the |
| eine | a |
| haben | have |
| möchten | want |
DE Daten können manuell eingegeben oder als Excel-Daten hochgeladen werden
EN Accepts manually entered data or uploaded Excel data
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| manuell | manually |
| eingegeben | entered |
| hochgeladen | uploaded |
| excel | excel |
| oder | or |
DE Artikel werden übersichtlich in Kanälen organisiert und können Bildergalerien, Videos oder Dokumente beinhalten. Videos können hochgeladen oder extern eingebunden werden.
EN Easily design engaging company news, including multimedia and documents. Create versions of your content in multiple languages with just a click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| dokumente | documents |
| oder | your |
| können | with |
| beinhalten | including |
| und | and |
DE Audio wird auf allen Seiten der Konvertierung (in separaten Spuren) gespeichert und automatisch hochgeladen, so dass die Wahrscheinlichkeit, etwas zu verlieren, sehr gering ist.
EN Audio is saved on all sides of the conversion (in separate tracks) and automatically uploaded, so the chance of losing anything is very small.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konvertierung | conversion |
| separaten | separate |
| spuren | tracks |
| gespeichert | saved |
| automatisch | automatically |
| hochgeladen | uploaded |
| wahrscheinlichkeit | chance |
| verlieren | losing |
| gering | small |
| so | so |
| in | in |
| audio | audio |
| sehr | very |
| wird | the |
| und | and |
DE Jemand nutzt ohne meine Genehmigung ein Video, das ich auf Vimeo hochgeladen habe. Was soll ich jetzt machen?
EN Someone is using a video I uploaded to Vimeo without my permission. What do I do?
| alemão | inglês |
|---|---|
| genehmigung | permission |
| hochgeladen | uploaded |
| ohne | without |
| video | video |
| vimeo | vimeo |
| ich | i |
| meine | my |
| jemand | someone |
| nutzt | using |
| ein | a |
| machen | to |
DE Sobald du ein Poster und einen Trailer hochgeladen hast, klicke auf Vorbestellung starten!
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
| alemão | inglês |
|---|---|
| poster | poster |
| trailer | trailer |
| hochgeladen | uploaded |
| klicke | click |
| starten | start |
| sobald | once |
| und | and |
DE Wenn du die Arbeit, die du verkaufen willst, bereits hochgeladen hast, kannst du dich zurücklehnen, denn sie wird automatisch zum Zeitpunkt deiner Wahl veröffentlicht.
EN If you’ve already uploaded the work you’re selling, just sit back and it’ll be published automatically at the time you’ve selected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | selling |
| hochgeladen | uploaded |
| zurücklehnen | sit back |
| automatisch | automatically |
| veröffentlicht | published |
| wahl | selected |
| zeitpunkt | the time |
| arbeit | work |
| wenn | if |
| zur | at |
| wird | the |
DE Alternativ erreicht uns deine Bewerbung auch über hr@diva-e.com – wobei diese Daten auch in unser Bewerbermanagementsystem hochgeladen werden.
EN Alternatively, your application can also be submitted to hr@diva-e.com – whereby this data is also uploaded to our application management system.
DE Durchleuchten und sortieren Sie Ihre Dateien direkt anhand der Art des Inhalts, Status, Metadaten, dem Nutzer, der die Datei ursprünglich hochgeladen hat, Datum sowie weiteren benutzerdefinierten Kriterien.
EN It’s a fast and simple solution for even the largest of media libraries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkt | fast |
| und | and |
| dateien | libraries |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tresoren tresoren mit beliebigen tresoren zur verfügung tresoren mit tresorit eigenen tresoren hochgeladen bereits hochgeladen website hochgeladen bilder hochgeladen datei hochgeladen version hochgeladen seite hochgeladen videos werden hochgeladen cloud hochgeladen ihr profil hochgeladen profil hochgeladen video hochgeladen trailer hochgeladen hast plattformen hochgeladen hochgeladen wurden icloud hochgeladen automatisch hochgeladen hochgeladen hast canto hochgeladen bestehenden anlage hochgeladen posteo nicht hochgeladen zentralen ort hochgeladen bewerbung erneut hochgeladen marketplace hochgeladen bewerbermanagementsystem hochgeladen passwörter werden hochgeladen vollständige dokumente hochgeladen bezahlten mitgliedschaft hochgeladen terminart hochgeladen vollständige dokumente hochgeladen dateien hochgeladen gerade hochgeladen während es hochgeladen begleitenden link hochgeladen bereits hochgeladen hast verschlüsselter form hochgeladen emporis hochgeladen wurden verschlüsselte verbindung hochgeladen unser bewerbermanagementsystem hochgeladen nextgen gallery hochgeladen deine website hochgeladen soziale medien hochgeladen hochwertige bilder hochgeladen deiner website hochgeladen datei ursprünglich hochgeladen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe