EN Some of these measures were also implemented in the tested community, which led to the situation that a lot of recommendations could be tested on the basis of some hypotheses.
Traduzir "tested solution" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tested solution" de inglês para alemão
Traduções de tested solution
"tested solution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de tested solution
inglês
alemão
DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| implemented | umgesetzt |
| community | community |
| recommendations | empfehlungen |
| tested | untersucht |
| in | in |
| were | wurden |
| on | anhand |
| that | dass |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN Tested and (Re)tested so you don't have to
DE Geprüft und (erneut) geprüft, damit Sie es nicht machen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | geprüft |
| re | erneut |
| dont | nicht |
| you | sie |
| and | und |
| to | damit |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| precision | präzision |
| tested | getestet |
| positions | positionen |
| generally | normalerweise |
| watch | uhren |
| or | oder |
| of | von |
| each | jedes |
| only | nur |
| the | wird |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| movement | uhrwerk |
| tested | getestet |
| precision | präzision |
| different | verschiedenen |
| positions | positionen |
| typically | typischerweise |
| or | oder |
| in | in |
| is | wird |
| piece | von |
| only | nur |
EN “Battle Tested” Park Skin (Tier 20): Dress for comfort in combat with Park’s new “Battle Tested” Operator Skin
DE Park-Skin "Kampferprobt" (Stufe 20): Kleidet euch mit Parks neuem Operator-Skin "Kampferprobt" bequem für den Kampf
| inglês | alemão |
|---|---|
| tier | stufe |
| new | neuem |
| battle | kampf |
| with | mit |
| for | für |
EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | getestet |
| and | und |
| windows | windows |
| android | android |
| is | ist |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | getestet |
| and | und |
| windows | windows |
| android | android |
| is | ist |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN Every Robens tent is tested tested and further developed in the in-house rain test facility and wind machine
DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tent | zelt |
| in-house | hauseigenen |
| and | und |
| in | in |
| tested | geprüft |
| further developed | weiterentwickelt |
| every | jedes |
| the | wird |
EN Some of these measures were also implemented in the tested community, which led to the situation that a lot of recommendations could be tested on the basis of some hypotheses.
DE Einige dieser Maßnahmen wurden in der untersuchten Community auch umgesetzt, so dass anhand mancher Hypothesen auch diese praktischen Empfehlungen untersucht werden konnten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| measures | maßnahmen |
| implemented | umgesetzt |
| community | community |
| recommendations | empfehlungen |
| tested | untersucht |
| in | in |
| were | wurden |
| on | anhand |
| that | dass |
EN drop and the L10axe Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | getestet |
| and | und |
| windows | windows |
| android | android |
| is | ist |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN drop and the L10ax Windows is tested to the latest MIL-STD-810H, while the L10 Android is tested to MIL-STD-810G
DE Das L10ax Windows ist nach dem neuesten MIL-STD-810H getestet und das L10 Android gemäß MIL-STD-810G
| inglês | alemão |
|---|---|
| tested | getestet |
| and | und |
| windows | windows |
| android | android |
| is | ist |
| latest | neuesten |
| the | dem |
EN Every Robens tent is tested tested and further developed in the in-house rain test facility and wind machine
DE Jedes Robens Zelt wird in der hauseigenen Regentestanlage und Windmaschine geprüft und weiterentwickelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| tent | zelt |
| in-house | hauseigenen |
| and | und |
| in | in |
| tested | geprüft |
| further developed | weiterentwickelt |
| every | jedes |
| the | wird |
EN In some countries, not all deceased are tested; in others, only high-risk groups are tested or only if there is sufficient suspicion
DE In einigen Ländern werden nicht alle Verstorbenen gestestet, in anderen Ländern nur Risikogruppen oder nur bei einem ausreichenden Verdacht
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | ländern |
| others | anderen |
| sufficient | ausreichenden |
| suspicion | verdacht |
| or | oder |
| in | in |
| only | nur |
| all | alle |
| not | nicht |
| are | werden |
| some | einigen |
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| critical | kritische |
| services | dienste |
| apis | apis |
| code | code |
| tested | getestet |
| again | erneut |
| potential | mögliche |
| failures | fehler |
| and | und |
| change | ändern |
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| require | benötigen |
| tested | getestet |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| supported | unterstützt |
| not | nicht |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
EN They tested Cloud Volumes Service because it provided a solution for cloud based shared storage for Windows Server without all the overhead and administration involved in a build-your-own solution
DE Das Unternehmen testete Cloud Volumes Service, weil dieser eine Lösung für Cloud-basierten Shared Storage für Windows Server bot, ohne den ganzen Aufwand und die Verwaltung, die mit einer eigenen Lösung verbunden sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| volumes | volumes |
| solution | lösung |
| storage | storage |
| windows | windows |
| service | service |
| server | server |
| without | ohne |
| administration | verwaltung |
| the | bot |
| and | und |
| for | für |
| because | weil |
| shared | mit |
| own | eigenen |
EN Wrap the solution process in a loop where you can: handle different cases in the solution process; stop and restart a solution based on a specified solution; formulate custom initial conditions
DE Konzipieren Sie den Lösungsprozess in einer Schleife, in welcher man: Verschiedene Fälle im Lösungsprozess abhandelt; eine Lösung auf der Basis einer spezifizierten Lösung beendet und neu startet; kundenspezifische Ausgangsbedingungen formuliert
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| loop | schleife |
| cases | fälle |
| in the | im |
| in | in |
| different | verschiedene |
| and | und |
| based | basis |
| a | neu |
EN We have tested the implemented cookie plugins intensively in user tests in practice so that we can offer you a comprehensive and intuitive solution.
DE Das implementierte Cookie Plugin haben wir in Usertests in der Praxis intensiv getestet, sodass wir dir eine umfassende und intuitive Lösung anbieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementierte |
| plugins | plugin |
| intensively | intensiv |
| practice | praxis |
| comprehensive | umfassende |
| intuitive | intuitive |
| solution | lösung |
| cookie | cookie |
| tested | getestet |
| in | in |
| so | sodass |
| can | können |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| offer | anbieten |
| a | eine |
| the | der |
EN Sourcing all components from a single vendor you rest assured that all elements have been designed and tested holistically, as an end-to-end, connected solution.
DE Wenn Sie alle Komponenten von einem einzigen Anbieter beziehen, können Sie sicher sein, dass alle Elemente als vernetzte End-to-End-Lösung ganzheitlich konzipiert und getestet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendor | anbieter |
| tested | getestet |
| holistically | ganzheitlich |
| solution | lösung |
| components | komponenten |
| and | und |
| elements | elemente |
| you | sie |
| as | als |
| all | alle |
| a | einzigen |
| been | wurden |
| that | dass |
EN AXIS Camera Station S22 Appliance Series is extensively tested with our wide range of Axis quality products to provide you with an affordable, end-to-end solution with unbeatable reliability
DE AXIS Camera Station S22 Appliance Series wurde ausgiebig mit einer ganzen Reihe hochwertiger Axis Produkte getestet, um sicherzustellen, dass sich Ihre kostengünstige und durchgängige Lösung durch unvergleichliche Sicherheit auszeichnet
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| station | station |
| extensively | ausgiebig |
| tested | getestet |
| solution | lösung |
| axis | axis |
| appliance | appliance |
| series | series |
| products | produkte |
| you | und |
| range | reihe |
| to | ganzen |
| is | wurde |
| with | mit |
| provide | sicherzustellen |
| reliability | sicherheit |
EN Since the Go-Live in 2012, the cloud version of OTRS has enabled reliable and stable operations at the company and is significantly faster than every in-house solution tested
DE OTRS versorgt das Unternehmen seit dem Go-Live 2012 zuverlässig mit stabilem Betrieb und ist deutlich schneller als jede getestete Inhouse-Lösung
| inglês | alemão |
|---|---|
| otrs | otrs |
| faster | schneller |
| solution | lösung |
| tested | getestete |
| company | unternehmen |
| operations | betrieb |
| is | ist |
| every | jede |
| reliable | zuverlässig |
| and | und |
| of | seit |
EN An electric excavator, such as the one currently being thought up and tested by Bosch Research, might offer a solution here.
DE Ein elektrischer Bagger, wie er gerade von Bosch in der Forschung vorgedacht und getestet wird, kann hier eine Lösung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrischer |
| excavator | bagger |
| tested | getestet |
| bosch | bosch |
| research | forschung |
| solution | lösung |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Thanks a lot. Indeed, your MS Office file content recovery solution is the best I tested up to now.
DE Vielen Dank. In der Tat ist Ihre MS Office-Lösung zur Wiederherstellung von Dateiinhalten die beste, die ich bisher getestet habe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recovery | wiederherstellung |
| solution | lösung |
| tested | getestet |
| ms | ms |
| office | office |
| i | ich |
| your | ihre |
| is | ist |
| the best | beste |
| a | vielen |
EN The award-winning, tested, lean solution for optimizing your maintenance processes
DE Die ausgezeichnete, bewährte und schlanke Lösung zur Optimierung Ihrer Instandhaltungsprozesse
| inglês | alemão |
|---|---|
| lean | schlanke |
| solution | lösung |
| optimizing | optimierung |
| tested | bewährte |
| the | zur |
EN Zebra’s broad pre-tested barcode supplies offering means we have a solution for virtually any application.
DE Dank des breiten Angebots an vorab getesteten Barcode-Verbrauchsmaterialien von Zebra haben wir für praktisch jede Anwendung eine Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| barcode | barcode |
| offering | angebots |
| solution | lösung |
| virtually | praktisch |
| tested | getesteten |
| application | anwendung |
| we | wir |
| have | haben |
| pre | vorab |
| for | für |
EN The team then tested the WordPress multisites approach with one site per language, but this solution made the maintenance of their clients’ sites much more complex for the agency
DE Das Team testete also den Multisite-Ansatz von WordPress mit einer Website pro Sprache, aber diese Lösung gestaltete die Pflege der Websites ihrer Kunden für die Agentur noch viel komplexer
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| solution | lösung |
| maintenance | pflege |
| clients | kunden |
| agency | agentur |
| team | team |
| much | viel |
| approach | ansatz |
| sites | websites |
| site | website |
| with | mit |
| for | für |
| per | pro |
| language | sprache |
| but | aber |
| the | den |
| more complex | komplexer |
| this | diese |
EN It is the proven and tested Enterprise Digital Asset Management (e-DAM) solution that accelerates the workflow-based creation, sharing, production and distribution of digital media
DE Es ist die bewährte und getestete Lösung für Enterprise Digital Asset Management (e-DAM), mit der sich die Workflow-basierte Erstellung, gemeinsame Verwendung, Produktion und Verteilung von digitalen Medien beschleunigen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| asset | asset |
| solution | lösung |
| accelerates | beschleunigen |
| distribution | verteilung |
| media | medien |
| sharing | gemeinsame |
| it | es |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| production | produktion |
| creation | erstellung |
| is | ist |
| and | und |
| digital | digital |
| proven | bewährte |
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| global | weltweiten |
| tax | steuern |
| experience | erfahrung |
| technology | technologie |
| solution | lösung |
| needs | anforderungen |
| tested | erprobte |
| provides | bietet |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| for | für |
| a | eine |
EN Today, when necessary, the team can add newly developed and tested code into the source code of the solution several times a day
DE Insbesondere haben wir die Continuous-Integration-Funktionalität stark verbessert
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | verbessert |
| source | die |
EN »Gini is a great partner from the beginning of our CANDIS solution. We tested a variety of other extraction services, but Gini Smart outperformed them all in terms of functionality and quality.«
DE »Gini ist ein großartiger Partner und seit den Anfängen der CANDIS-Lösung dabei. Wir haben auch andere Extraction-Services ausgiebig getestet – aber keines konnte mit den Funktionalitäten von Gini Smart mithalten.«
| inglês | alemão |
|---|---|
| great | großartiger |
| partner | partner |
| solution | lösung |
| tested | getestet |
| other | andere |
| services | services |
| smart | smart |
| functionality | funktionalitäten |
| is | ist |
| we | wir |
| and | und |
| but | aber |
| a | von |
EN Our comprehensive and at the same time modular solution for riskbased data protection and IT security management, including thirdparty risk assessment, has been thought out down to the smallest detail and tried and tested in practical application
DE Unsere umfassende und gleichzeitig modulare Lösung für das risikobasierte Datenschutz- und IT-Sicherheitsmanagement, inklusive Risikobewertung Dritter, ist bis ins kleinste Detail durchdacht und praxiserprobt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| modular | modulare |
| solution | lösung |
| smallest | kleinste |
| protection | datenschutz |
| detail | detail |
| our | unsere |
| risk assessment | risikobewertung |
| and | und |
| for | für |
| to | ins |
| the | gleichzeitig |
| same | ist |
EN ICONICS works with IoT Alliance Partners to create a fully-tested IoT gateway solution that is ready for customers to deploy for any smart building or industrial automation application
DE ICONICS arbeitet mit IoT-Alliance-Partnern zusammen, um eine vollständig getestete IoT-Gateway-Lösung zu erstellen, die für Kunden bereit ist, um sie für jedes intelligente Gebäude oder jede industrielle Automatisierungsanwendung einzusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| alliance | alliance |
| partners | partnern |
| gateway | gateway |
| solution | lösung |
| ready | bereit |
| customers | kunden |
| smart | intelligente |
| industrial | industrielle |
| tested | getestete |
| to deploy | einzusetzen |
| building | gebäude |
| or | oder |
| iot | iot |
| create | erstellen |
| is | ist |
| with | zusammen |
| fully | vollständig |
| works | arbeitet |
| to | zu |
| a | eine |
| for | um |
EN An electric excavator, such as the one currently being thought up and tested by Bosch Research, might offer a solution here.
DE Ein elektrischer Bagger, wie er gerade von Bosch in der Forschung vorgedacht und getestet wird, kann hier eine Lösung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| electric | elektrischer |
| excavator | bagger |
| tested | getestet |
| bosch | bosch |
| research | forschung |
| solution | lösung |
| here | hier |
| and | und |
| a | ein |
| the | wird |
EN Zebra’s broad pre-tested barcode supplies offering means we have a solution for virtually any application.
DE Dank des breiten Angebots an vorab getesteten Barcode-Verbrauchsmaterialien von Zebra haben wir für praktisch jede Anwendung eine Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| broad | breiten |
| barcode | barcode |
| offering | angebots |
| solution | lösung |
| virtually | praktisch |
| tested | getesteten |
| application | anwendung |
| we | wir |
| have | haben |
| pre | vorab |
| for | für |
EN The system can be used with high availability in a cluster and, through its two-tier design, offers a security solution that has been tested by the German Federal Office for Information Security (BSI) and is certified on an unparalleled high level.
DE Das System kann in einem Cluster hochverfügbar eingesetzt werden und bietet durch die Zweistufigkeit eine Sicherheitsleistung, die vom Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik geprüft und auf einem einzigartig hohen Level zertifiziert ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cluster | cluster |
| tested | geprüft |
| certified | zertifiziert |
| level | level |
| federal office | bundesamt |
| system | system |
| used | eingesetzt |
| in | in |
| offers | bietet |
| security | sicherheit |
| can | kann |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | einzigartig |
| german | der |
| unparalleled | eine |
| by | durch |
EN It is the proven and tested Enterprise Digital Asset Management (e-DAM) solution that accelerates the workflow-based creation, sharing, production and distribution of digital media
DE Es ist die bewährte und getestete Lösung für Enterprise Digital Asset Management (e-DAM), mit der sich die Workflow-basierte Erstellung, gemeinsame Verwendung, Produktion und Verteilung von digitalen Medien beschleunigen lassen
| inglês | alemão |
|---|---|
| asset | asset |
| solution | lösung |
| accelerates | beschleunigen |
| distribution | verteilung |
| media | medien |
| sharing | gemeinsame |
| it | es |
| enterprise | enterprise |
| management | management |
| production | produktion |
| creation | erstellung |
| is | ist |
| and | und |
| digital | digital |
| proven | bewährte |
EN Our comprehensive and at the same time modular solution for riskbased data protection and IT security management, including thirdparty risk assessment, has been thought out down to the smallest detail and tried and tested in practical application
DE Unsere umfassende und gleichzeitig modulare Lösung für das risikobasierte Datenschutz- und IT-Sicherheitsmanagement, inklusive Risikobewertung Dritter, ist bis ins kleinste Detail durchdacht und praxiserprobt
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| modular | modulare |
| solution | lösung |
| smallest | kleinste |
| protection | datenschutz |
| detail | detail |
| our | unsere |
| risk assessment | risikobewertung |
| and | und |
| for | für |
| to | ins |
| the | gleichzeitig |
| same | ist |
EN We have tested the implemented cookie plugins intensively in user tests in practice so that we can offer you a comprehensive and intuitive solution.
DE Das implementierte Cookie Plugin haben wir in Usertests in der Praxis intensiv getestet, sodass wir dir eine umfassende und intuitive Lösung anbieten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| implemented | implementierte |
| plugins | plugin |
| intensively | intensiv |
| practice | praxis |
| comprehensive | umfassende |
| intuitive | intuitive |
| solution | lösung |
| cookie | cookie |
| tested | getestet |
| in | in |
| so | sodass |
| can | können |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| offer | anbieten |
| a | eine |
| the | der |
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| global | weltweiten |
| tax | steuern |
| experience | erfahrung |
| technology | technologie |
| solution | lösung |
| needs | anforderungen |
| tested | erprobte |
| provides | bietet |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| for | für |
| a | eine |
EN The Cognex 3D solution is tested and currently producing valuable results in the automotive industry for casting and other inspection processes.
DE Die 3D-Lösung von Cognex ist erprobt und liefert derzeit wertvolle Ergebnisse in der Automobilindustrie bei Guss- und anderen Prüfverfahren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cognex | cognex |
| tested | erprobt |
| currently | derzeit |
| valuable | wertvolle |
| solution | lösung |
| results | ergebnisse |
| other | anderen |
| in | in |
| automotive industry | automobilindustrie |
| is | ist |
| and | und |
| automotive | die |
| the | der |
| for | bei |
EN Choosing a TeraBox FPGA server means knowing you are getting a pre-configured and tested solution
DE Wenn Sie sich für einen TeraBox-FPGA-Server entscheiden, können Sie sicher sein, dass Sie eine vorkonfigurierte und getestete Lösung erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| choosing | entscheiden |
| server | server |
| tested | getestete |
| solution | lösung |
| and | und |
| you | sie |
| getting | für |
| a | einen |
| are | sich |
EN Sourcing all components from a single vendor you rest assured that all elements have been designed and tested holistically, as an end-to-end, connected solution.
DE Wenn Sie alle Komponenten von einem einzigen Anbieter beziehen, können Sie sicher sein, dass alle Elemente als vernetzte End-to-End-Lösung ganzheitlich konzipiert und getestet wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vendor | anbieter |
| tested | getestet |
| holistically | ganzheitlich |
| solution | lösung |
| components | komponenten |
| and | und |
| elements | elemente |
| you | sie |
| as | als |
| all | alle |
| a | einzigen |
| been | wurden |
| that | dass |
EN “At Apleona, our digital solution is already fully developed, tested and in use at our head office
DE „Unsere digitale Lösung ist fertig entwickelt, erprobt und bereits in der Apleona-Zentrale in der Anwendung
EN Our flagship solution, EcoVadis Ratings, is the cornerstone of over 750 sustainable procurement programs within global value chains and has been tested on over 90,000+ companies across 200+ industries and 160+ countries.
DE Unser Flaggschiff, EcoVadis Ratings, ist der Eckpfeiler von über 750 nachhaltigen Beschaffungsprogrammen innerhalb globaler Wertschöpfungsketten und wurde bereits von über 90,000+ Unternehmen in über 200+ Branchen und 160+ Ländern genutzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flagship | flaggschiff |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| sustainable | nachhaltigen |
| global | globaler |
| countries | ländern |
| industries | branchen |
| companies | unternehmen |
| within | innerhalb |
| and | und |
| our | unser |
| is | ist |
EN The team then tested the WordPress multisites approach with one site per language, but this solution made the maintenance of their clients’ sites much more complex for the agency
DE Das Team testete also den Multisite-Ansatz von WordPress mit einer Website pro Sprache, aber diese Lösung gestaltete die Pflege der Webseiten ihrer Kunden für die Agentur noch viel komplexer
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| solution | lösung |
| maintenance | pflege |
| clients | kunden |
| agency | agentur |
| team | team |
| much | viel |
| approach | ansatz |
| site | website |
| with | mit |
| for | für |
| sites | webseiten |
| per | pro |
| language | sprache |
| but | aber |
| the | den |
| more complex | komplexer |
| this | diese |
EN Keeper is the most secure, certified, tested and audited password security solution and privileged access management platform in the world
DE Keeper ist die sicherste, am rigorosesten getestete und überprüfte Verwaltungs- und Zugriffsplattform für Passwörter und privilegierte Zugriffsberechtigungen der Welt
EN Need an all-in-one solution for remote access & remote support? See Splashtop Enterprise for a cloud-based solution with SSO/SAML integration. Or see Splashtop On-Prem for a self-hosted solution.
DE Benötigen Sie eine All-in-One-Lösung für den Fernzugriff & Fernsupport? Siehe Splashtop Enterprise für eine Cloud-basierte Lösung mit SSO/SAML-Integration. Oder siehe Splashtop On-Prem für eine selbst gehostete Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| saml | saml |
| integration | integration |
| remote access | fernzugriff |
| amp | amp |
| remote support | fernsupport |
| sso | sso |
| hosted | gehostete |
| or | oder |
| for | für |
| all | siehe |
| with | mit |
| a | eine |
EN Session 2: Intralogistic Dunkermotoren and SIMATIC MicroDrive - the safe drive solution for your intralogistics applications in warehouse technology. Get familiar with your next generation drive solution for AGVs for tomorrow with the solution of today.
DE Teil 2: Intralogistik Dunkermotoren und SIMATIC MicroDrive – die sichere Antriebslösung für ihre intralogistischen Anwendungen der Lagertechnik. Tauchen Sie ein in Ihre Antriebslösung für selbstfahrende Systeme von morgen mit der Lösung von heute.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dunkermotoren | dunkermotoren |
| solution | lösung |
| intralogistics | intralogistik |
| applications | anwendungen |
| in | in |
| tomorrow | morgen |
| and | und |
| today | heute |
| your | ihre |
| of | die |
EN Integrated solution or stand-alone solution: you will get a tailor-made solution according to your individual requirements - one that is cost-conscious and easy to handle.
DE Egal ob als Komplettlösung oder als Einzellösung, Du erhältst von uns eine maßgeschneiderte Lösung – und zwar kostenbewusst und einfach im Handling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | lösung |
| tailor-made | maßgeschneiderte |
| or | oder |
| easy | einfach |
| and | und |
| you | du |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tested tested having tested constantly tested currently being tested tested successfully tested tested offers textiles tested tested positive enterprise tested being tested regularly tested promotes textiles tested extensively tested beta tested already tested specifically tested tested providers we’ve tested browsers tested yourself tested tested thoroughly drop tested tested because ve tested getting tested blood tested tested measure prototype tested rigorously tested individually tested yet tested tested picks tested solutions battle tested tested successfully tested design never tested tested whether tested themes tested means tested using methodology tested products tested tested products comply tested masterworks models we tested windows is tested tested methodology tested active ingredients
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe