EN Future requirements will make it more important than ever to preserve, foster and transport this knowledge of forestry, and to do so on all levels – from forestry workers to forestry researchers
"sustainably sourced forestry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Future requirements will make it more important than ever to preserve, foster and transport this knowledge of forestry, and to do so on all levels – from forestry workers to forestry researchers
DE Aufgrund der künftigen Anforderungen wird es mehr denn je Aufgabe sein: das forstliche Fachwissen zu erhalten, zu fördern, zu transportieren und zwar auf allen Ebenen – vom Waldfacharbeiter bis zum Forstakademiker
EN The wooden frame is made from sustainably sourced forestry. The high-quality frame comes in white or black and is available in two sizes: 50x70 cm for 24 photos and 40x110 cm for 52 photos.
DE Das Holz, aus dem der Fotorahmen besteht, stammt aus nachhaltiger Forstwirtschaft. Du kannst den hochwertigen Rahmen in Weiss oder Schwarz bestellen. Zudem stehen dir zwei Grössen zur Verfügung: 50x70 cm für 24 Fotos und 40x110 cm für 52 Fotos.
inglês | alemão |
---|---|
wooden | holz |
frame | rahmen |
forestry | forstwirtschaft |
sizes | grössen |
cm | cm |
photos | fotos |
or | oder |
in | in |
black | schwarz |
and | und |
from | aus |
high | hochwertigen |
for | für |
EN Scandinavian forestry is amongst the most sustainable forestry in the world
DE Die skandinavische Forstwirtschaft zählt zu den nachhaltigsten auf der Welt
inglês | alemão |
---|---|
forestry | forstwirtschaft |
world | welt |
most sustainable | nachhaltigsten |
in | zu |
the | den |
most | der |
EN Insurance of forestry plantations: Coverage of forestry plantations, risk management of planted trees
DE Forstplantagen-Versicherung: Deckung gegen Sturm und Feuer
inglês | alemão |
---|---|
of | gegen |
insurance | versicherung |
EN Insurance of forestry plantations: Coverage of forestry plantations, risk management of planted trees
DE Forstplantagen-Versicherung: Deckung gegen Sturm und Feuer
inglês | alemão |
---|---|
of | gegen |
insurance | versicherung |
EN Scandinavian forestry is amongst the most sustainable forestry in the world
DE Die skandinavische Forstwirtschaft zählt zu den nachhaltigsten auf der Welt
inglês | alemão |
---|---|
forestry | forstwirtschaft |
world | welt |
most sustainable | nachhaltigsten |
in | zu |
the | den |
most | der |
EN These forestry boots or forestry boots protect against cuts and or sharp edges of a chainsaw
DE Diese Waldarbeiterschuhe oder auch Waldarbeiterstiefel schützen vor Schnitten und oder scharfen Kanten einer Kettensäge schützen
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
cuts | schnitten |
sharp | scharfen |
edges | kanten |
or | oder |
and | und |
these | diese |
a | einer |
EN A good forestry boot from Pfanner is the Zermatt forestry boot
DE Ein guter Forstschuh von Pfanner ist der Forststiefel Zermatt
inglês | alemão |
---|---|
good | guter |
pfanner | pfanner |
zermatt | zermatt |
the | der |
a | ein |
from | von |
is | ist |
EN Our materials are carefully sourced from design houses and manufacturers in Australia, New Zealand, America and Europe. Our designer print fabrics range from sumptuously soft luxury cotton to locally sourced premium wool blends.
DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen. Unsere Designer-Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.
inglês | alemão |
---|---|
carefully | sorgfältig |
manufacturers | herstellern |
australia | australien |
europe | europa |
locally | region |
premium | premium |
our | unsere |
materials | materialien |
designer | designer |
and | und |
in | in |
america | amerika |
sourced | von |
to | zu |
are | werden |
EN Our materials are carefully sourced from design houses and manufacturers in Australia, New Zealand, America and Europe. Our custom print fabrics range from sumptuously soft luxury cotton to locally sourced premium wool blends.
DE Unsere Materialien werden sorgfältig von Designhäusern und Herstellern in Australien, Neuseeland, Amerika und Europa bezogen. Unsere individuellen Druckstoffe reichen von üppig weicher Luxusbaumwolle bis hin zu Premium-Wollmischungen aus der Region.
inglês | alemão |
---|---|
carefully | sorgfältig |
manufacturers | herstellern |
australia | australien |
europe | europa |
locally | region |
premium | premium |
our | unsere |
materials | materialien |
and | und |
in | in |
america | amerika |
sourced | von |
to | zu |
are | werden |
custom | der |
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
inglês | alemão |
---|---|
opting | entscheiden |
sustainably | nachhaltige |
packaging | verpacken |
efficiently | effizient |
less | weniger |
materials | materialien |
components | komponenten |
and | und |
so | sodass |
using | verwendest |
for | für |
overall | insgesamt |
also | auch |
it | sich |
items | produkte |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.
DE Die Materialien, die in dieses Produkt eingeflossen sind, stammen aus nachhaltigen Quellen und sind wirtschaftlich.
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltigen |
economically | wirtschaftlich |
materials | materialien |
into | in |
product | produkt |
and | und |
are | sind |
that | stammen |
this | dieses |
EN By 2021, our office consumables will be sustainably sourced and recycled, and we will introduce a recycling scheme for our hardware and electronic appliances.
DE Bis spätestens 2021 werden wir unsere Büroverbrauchsmaterialien vollkommen nachhaltig beschaffen und recyceln und ein Recyclingprogramm für unsere Hardware und elektronischen Geräte einführen.
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltig |
introduce | einführen |
recycling | recyceln |
electronic | elektronischen |
hardware | hardware |
appliances | geräte |
and | und |
a | ein |
for | für |
be | werden |
our | unsere |
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
inglês | alemão |
---|---|
opting | entscheiden |
sustainably | nachhaltige |
packaging | verpacken |
efficiently | effizient |
less | weniger |
materials | materialien |
components | komponenten |
and | und |
so | sodass |
using | verwendest |
for | für |
overall | insgesamt |
also | auch |
it | sich |
items | produkte |
EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.
DE Hier findest Du Strickpakete mit hochwertigen Garnen und verständlichen Anleitungen für Jedermann. Wir machen die Handarbeit spannend und unterhaltsam für alle.
inglês | alemão |
---|---|
fun | unterhaltsam |
we | wir |
all | alle |
for | für |
and | und |
our | mit |
are | hier |
EN Inspired by the rainbow landscapes of Peru, our 100% natural beauty is sustainably sourced and available in sixteen stash-worthy shades
DE Unsere 100%ige Naturschönheit aus nachhaltiger Quelle ließ sich von der Regenbogenlandschaft Perus inspirieren, denn sie ist in sechzehn herrlichen Farbtönen erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
peru | perus |
inspired by | inspirieren |
in | in |
our | unsere |
sourced | von |
is | erhältlich |
EN But that’s not all - to fulfil its promise of sustainable banking, Tomorrow offers a card made entirely of sustainably sourced wood – an eye-catching statement for a plastic-free world
DE Doch das ist nicht alles: Der Umwelt zuliebe bietet Tomorrow eine Karte an, die komplett aus nachhaltig gewonnenem Holz besteht - ein ästhetisches Statement für eine plastikfreie Welt
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
card | karte |
wood | holz |
statement | statement |
world | welt |
not | nicht |
to | an |
for | für |
but | doch |
a | ein |
of | der |
sustainable | nachhaltig |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN produced from sustainably sourced wood by environmentally responsible processes
DE Erzeugt aus dem nachhaltigen Rohstoff Holz in einem umweltbewussten Herstellungsprozess.
inglês | alemão |
---|---|
produced | erzeugt |
wood | holz |
from | aus |
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt
EN TENCEL™ branded lyocell and modal fibers are produced by environmentally responsible processes from the sustainably sourced natural raw material wood.
DE Lyocell- und Modalfasern der Marke TENCEL™ werden in einem umweltbewussten Herstellungsprozess aus dem nachhaltig bezogenen natürlichen Rohstoff Holz erzeugt.
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN Our catering professionals look forward to designing an event that reflects sustainably sourced and authentically local ingredients.
DE Unsere Catering-Experten freuen sich darauf, für Ihre Veranstaltung Gourmet-Speisen mit nachhaltig erzeugten und authentischen, regionalen Zutaten zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
catering | catering |
professionals | experten |
event | veranstaltung |
sustainably | nachhaltig |
local | regionalen |
ingredients | zutaten |
our | unsere |
to | zu |
and | darauf |
EN The materials that went into this product are sustainably sourced and economically friendly.
DE Die Materialien, die in dieses Produkt eingeflossen sind, stammen aus nachhaltigen Quellen und sind wirtschaftlich.
inglês | alemão |
---|---|
sustainably | nachhaltigen |
economically | wirtschaftlich |
materials | materialien |
into | in |
product | produkt |
and | und |
are | sind |
that | stammen |
this | dieses |
EN It also includes opting for sustainably sourced materials and packaging items and components efficiently, so you’re using less packaging overall.
DE Dazu gehört auch, sich für nachhaltige Materialien zu entscheiden und Produkte und Komponenten effizient zu verpacken, sodass du insgesamt weniger Plastik verwendest.
inglês | alemão |
---|---|
opting | entscheiden |
sustainably | nachhaltige |
packaging | verpacken |
efficiently | effizient |
less | weniger |
materials | materialien |
components | komponenten |
and | und |
so | sodass |
using | verwendest |
for | für |
overall | insgesamt |
also | auch |
it | sich |
items | produkte |
EN We are all about making knitting fun and accessible for all. Browse hundreds of knit kits and patterns as well as sustainably sourced yarns and knitting needles on our site.
DE Hier findest Du Strickpakete mit hochwertigen Garnen und verständlichen Anleitungen für Jedermann. Wir machen die Handarbeit spannend und unterhaltsam für alle.
inglês | alemão |
---|---|
fun | unterhaltsam |
we | wir |
all | alle |
for | für |
and | und |
our | mit |
are | hier |
EN Inspired by the rainbow landscapes of Peru, our 100% natural beauty is sustainably sourced and available in sixteen stash-worthy shades
DE Unsere 100%ige Naturschönheit aus nachhaltiger Quelle ließ sich von der Regenbogenlandschaft Perus inspirieren, denn sie ist in sechzehn herrlichen Farbtönen erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
peru | perus |
inspired by | inspirieren |
in | in |
our | unsere |
sourced | von |
is | erhältlich |
EN We use organic, recycled, plastic-free and sustainably sourced materials where possible, as well as eco inks.
DE Wir verwenden, wenn möglich, Bio-Materialien sowie recycelte, plastikfreie und aus nachhaltigen Quellen bzw. Rohstoffen stammende Materialien, ebenso wie umweltfreundliche Tinten, sog. Öko-Tinten.
inglês | alemão |
---|---|
organic | bio |
recycled | recycelte |
possible | möglich |
inks | tinten |
materials | materialien |
well | quellen |
we | wir |
use | verwenden |
sustainably | nachhaltigen |
and | und |
as | sowie |
EN What ways do you think are there to make sure cocoa is sustainably sourced?
DE Autoritäre Regimes, Fake News, Klimaerwärmung, Pandemie, Krieg, Stromlücke: Wie können wir die geforderten Demokratien robuster machen?
inglês | alemão |
---|---|
to | machen |
are | wir |
EN Make a lasting impression on your customers with cutting-edge technology and sustainably sourced-materials from industry-leading brands.
DE Hinterlasse einen bleibenden Eindruck bei deinen Kunden mit modernster Technologie und nachhaltig beschafften Materialien von branchenführenden Marken.
inglês | alemão |
---|---|
impression | eindruck |
customers | kunden |
technology | technologie |
brands | marken |
cutting-edge | modernster |
materials | materialien |
and | und |
sustainably | nachhaltig |
a | einen |
from | von |
with | mit |
EN Consumers also demand that raw materials are grown sustainably, that processing and product packaging are conducted sustainably, and that social standards are adhered to
DE Außerdem erwarten Verbraucher einen nachhaltigen Anbau der Rohstoffe, eine nachhaltige Verarbeitung und Verpackung sowie die Einhaltung sozialer Standards
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
social | sozialer |
standards | standards |
processing | verarbeitung |
packaging | verpackung |
raw materials | rohstoffe |
sustainably | nachhaltige |
and | und |
to | außerdem |
EN For us it goes without saying that strategies are not only sustainably developed; they are also sustainably implemented and lived in your company
DE Für uns ist es selbstverständlich, dass die Strategie nicht nur nachhaltig entwickelt, sondern auch bei Dir nachhaltig umgesetzt und gelebt wird
inglês | alemão |
---|---|
strategies | strategie |
sustainably | nachhaltig |
developed | entwickelt |
implemented | umgesetzt |
lived | gelebt |
us | uns |
it | es |
goes | wird |
your | dir |
not | nicht |
that | dass |
only | nur |
and | und |
for | für |
without | die |
also | auch |
EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:
DE Wälder speichern CO2, tropische sogar besonders viel. Für anerkannte Klimaschutzprojekte gibt es drei Methoden, Wälder als CO2-Speicher zu schaffen oder zu erhalten:
inglês | alemão |
---|---|
forests | wälder |
tropical | tropische |
store | speichern |
methods | methoden |
creating | schaffen |
especially | besonders |
three | drei |
as | als |
for | für |
change | zu |
EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.
DE Leben an Land Nachhaltige Forstwirtschaft in einem gefährdeten Ökosystem, Schutz von 10 endemischen Pflanzenarten.
inglês | alemão |
---|---|
life | leben |
sustainable | nachhaltige |
forestry | forstwirtschaft |
endangered | gefährdeten |
protection | schutz |
plant species | pflanzenarten |
in | in |
an | an |
EN Project type: Land Use and Forestry
DE Projekttyp: Landnutzung und Wald
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
land use | landnutzung |
EN Excluded from the program are:Agencies, Consultants, Freelancers, NGOs, Religious organisation, Agriculture, forestry, fishing and aquaculture companies
DE Vom Programm ausgenommen sind: Agenturen, Berater, Freiberufler, NROs, religiöse Organisationen, Land-, Forst-, Fischerei- und Aquakulturunternehmen
inglês | alemão |
---|---|
consultants | berater |
freelancers | freiberufler |
fishing | fischerei |
and | und |
program | programm |
agencies | agenturen |
are | sind |
from | vom |
EN Organisations like Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland, Forestry Scotland all use our desktop solution underpinned by Alcatel-Lucent technology.
DE Organisationen wie Food Standard Scotland, Transport Scotland, Marine Scotland oder Forestry Scotland nutzen alle unsere Desktop-Lösung, die auf der Technologie von Alcatel-Lucent Enterprise basiert.
inglês | alemão |
---|---|
standard | standard |
transport | transport |
marine | marine |
desktop | desktop |
solution | lösung |
technology | technologie |
all | alle |
use | nutzen |
our | unsere |
organisations | organisationen |
by | von |
like | wie |
EN Welcome to Masuria. In our quiet chalet you will find peace and quiet. The location is favorable - among fields and forests abundant in treasures of forestry. There is a nest of white-tailed eagle nearby. The spacious area is conducive to practicing…
DE Willkommen in Masuren. In unserem ruhigen Chalet finden Sie Ruhe und Erholung. Die Lage ist günstig - zwischen Feldern und Wäldern, reich an Schätzen der Forstwirtschaft. In der Nähe gibt es ein Nest von Seeadlern. Der weitläufige Bereich eignet…
EN Our say house is located under the forest in a quiet street forestry
DE Unser Familienhaus befindet sich in der Nähe des Wald ruhigen Straße Walds
inglês | alemão |
---|---|
located | befindet |
forest | wald |
quiet | ruhigen |
street | straße |
in | in |
our | unser |
say | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções