"umweltbewusst handelt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wir sind ein international erfolgreich agierendes Unternehmen deutschen Ursprungs im Bereich Maschinen- und Gerätebau, das an seinen Unternehmensstandorten soziale Verantwortung übernimmt, umweltbewusst handelt und sich für das Gemeinwohl engagiert.
EN We are an internationally successful company of German origin operating in the machinery and instrumentation sector.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | internationally |
| erfolgreich | successful |
| maschinen | machinery |
| deutschen | the |
| im | in the |
| wir | we |
| und | and |
| sind | are |
| an | an |
| unternehmen | sector |
| bereich | of |
| für | operating |
DE Anerkennung Ihres Unternehmens als sozial verantwortlich und umweltbewusst.
EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anerkennung | recognition |
| sozial | social |
| als | as |
| unternehmens | company |
| und | and |
DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.
EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | action |
| natürliche | natural |
| begrenzen | limit |
| recycling | recycling |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| und | taking |
| sie | the |
DE Umweltbewusst im Home Office: Wie Sie Ihr Home Office grüner machen
EN Environmentally Conscious Home Office: How to Make Your Home Office Greener
| alemão | inglês |
|---|---|
| office | office |
| grüner | greener |
| ihr | your |
| machen | to |
DE Sozial engagiert, umweltbewusst und nachhaltig
EN Social engagement, environmentally conscious, and sustainable
DE Das Festival geht zudem umweltbewusst in den natürlichen Raum.Mit künstlerischen Interventionen, Kompositionen und Reflexionen laden wir Sie ein, die ländliche Umgebung der Uckermark zu erleben.
EN The festival also goes environmentally conscious in the natural space.With artistic interventions, compositions and reflections, we invite you to experience the rural environment of the Uckermark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| raum | space |
| interventionen | interventions |
| kompositionen | compositions |
| ländliche | rural |
| uckermark | uckermark |
| in | in |
| umgebung | environment |
| natürlichen | natural |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!
EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wie | the |
| zeigt | demo |
DE I ch bin umweltbewusst, und Sie ?
EN Make these small changes to your life in Mallorca and help save the planet
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | the |
DE Aus diesem Grund gehen wir umweltbewusst vor und verwenden ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern, die FSC® (Licence Code FSC-C130903) und PEFC® zertifiziert sind.
EN We work with respect for the environment and use only wood from environmentally managed FSC® (Licence Code FSC-C130903) and PEFC® certified forests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licence | licence |
| zertifiziert | certified |
| nachhaltig | environmentally |
| holz | wood |
| wäldern | forests |
| code | code |
| wir | we |
| verwenden | use |
| ausschließlich | only |
| und | and |
| aus | from |
DE LONGTIME® ist ein einfacher und effektiver Wegweiser für Verbraucher, die kostengünstig und umweltbewusst einkaufen wollen. Das LONGTIME®-Logo kennzeichnet Produkte mit einem langlebigen Design.
EN LONGTIME® is a simple and effective guide for consumers that want to make financially and environmentally responsible purchases. The LONGTIME® logo identifies products that have been designed to last.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiver | effective |
| wegweiser | guide |
| verbraucher | consumers |
| logo | logo |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
| wollen | want |
| ist | is |
| ein | a |
| einfacher | simple |
DE Seien Sie umweltbewusst, verkaufen Sie umweltfreundliche Produkte. Füllen Sie Ihren Online-Shop mit Qualitätsprodukten und schützen Sie die Natur.
EN Be environmentally conscious, sell eco-friendly products. Fill your online store with quality products and protect nature.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltfreundliche | eco-friendly |
| füllen | fill |
| online-shop | online store |
| schützen | protect |
| natur | nature |
| online | online |
| verkaufen | sell |
| shop | store |
| seien | be |
| produkte | products |
| ihren | your |
| mit | with |
| und | and |
DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...
EN Today, to be trendy, you have to live as eco-friendly as possible. Sustainability and recyclability are the order of the day. Even more than a trend, respect for the environment has become a global concern, a worldwide concern,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| umweltschutz | environment |
| trend | trend |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| globalen | global |
| möglich | possible |
| um | for |
| zu | to |
| liegen | are |
| mehr | more |
| und | and |
| als | as |
| mehr als | than |
| leben | live |
| es | has |
| ein | a |
DE Machen Sie Ihren Arbeitsplatz umweltfreundlicher und kaufen Sie umweltbewusst ein. Beim „Green Office“ achten Sie auf energieeffiziente Bürotechnik, ressourcenschonende Büromaterialien oder die emissionsarme Büroausstattung.
EN Make your workplace more environmentally friendly and shop environmentally conscious. With the “Green Office” you should pay attention to energy-efficient office technology, resource-saving office materials or low-emission office equipment.
DE Machen Sie Ihren Arbeitsplatz umweltfreundlicher und kaufen Sie umweltbewusst ein.
EN Make your workplace more environmentally friendly and shop environmentally conscious.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsplatz | workplace |
| umweltfreundlicher | more environmentally friendly |
| kaufen | shop |
| ihren | your |
| und | and |
DE TENCEL™ Denim Kunden können ruhigen Gewissens Produkte kaufen, da diese umweltbewusst sind und einen geringen CO2 Fußabdruck aufweisen
EN TENCEL™ Denim gives customers peace of mind knowing their products are eco-responsible and have a low carbon footprint
DE Zahlreiche Lenzing Innovationen wurden in die Herstellung von TENCEL™ Modalfasern integriert, um den Prozess umweltbewusst zu gestalten
EN Numerous Lenzing innovations have been integrated in the production of TENCEL™ Modal fibers, to make the process environmentally sound
DE Chillaz – naturverbunden, umweltbewusst und lässig
EN Chillaz – close to nature, environmentally conscious and casual
DE Gut ausgestattet für Aktivitäten im Freien - und zwar umweltbewusst
EN Well equipped for outdoor activities - and environmentally conscious
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgestattet | equipped |
| aktivitäten | activities |
| im freien | outdoor |
| und | and |
| für | for |
DE Lausanne – umweltbewusst und nachhaltig!
EN 7 essential things to see in Lausanne
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | things |
| lausanne | lausanne |
DE Ethisch und trendig Mode kaufen? F-LANE-Finalist Good on You zeigt per App, wie fair, umweltbewusst und tierfreundlich Modemarken wirklich sind. Korrekt shoppen leicht gemacht!
EN Watch the Demo Day of F-LANE, the Vodafone Institute Accelerator for Female Empowerment - run together with Impact Hub Berlin and Social Entrepreneurship Akademie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| wie | the |
| zeigt | demo |
DE Sozial engagiert, umweltbewusst und nachhaltig
EN Social engagement, environmentally conscious, and sustainable
| alemão | inglês |
|---|---|
| sozial | social |
| und | and |
| nachhaltig | sustainable |
DE An unseren Unternehmensstandorten übernehmen wir soziale Verantwortung, handeln umweltbewusst und engagieren uns für das Gemeinwohl
EN At our corporate locations, we are dedicated to social responsibility, environmental consciousness and committed to the common welfare
| alemão | inglês |
|---|---|
| soziale | social |
| verantwortung | responsibility |
| und | and |
| wir | we |
DE Chillaz – naturverbunden, umweltbewusst und lässig
EN Chillaz – close to nature, environmentally conscious and casual
DE Gut ausgestattet für Aktivitäten im Freien - und zwar umweltbewusst
EN Well equipped for outdoor activities - and environmentally conscious
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | well |
| ausgestattet | equipped |
| aktivitäten | activities |
| im freien | outdoor |
| und | and |
| für | for |
DE Botsuana ist äußerst umweltbewusst und bemüht sich, Entscheidungen zu treffen und umzusetzen, die etwas bewirken - für den Reisenden, die lokale Gemeinschaft und die Tierwelt.
EN It is extremely eco-conscious and strives to offer and implement choices which make an impact ? for the traveller, the local community and the wildlife.
| alemão | inglês |
|---|---|
| äußerst | extremely |
| entscheidungen | choices |
| reisenden | traveller |
| tierwelt | wildlife |
| lokale | local |
| bewirken | make |
| gemeinschaft | community |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| zu | to |
| den | the |
DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll, um das Recycling zu erleichtern. Wenn deine Nachbarn sehen, dass du recycelbares Glas oder Papier in den normalen Müll wirfst, könnte eure Beziehung für immer belastet sein.
EN Germans are extremely environmentally conscious and separate their garbage to facilitate recycling. If your neighbors spot you throwing recyclable glass or paper into the regular garbage, your relationship could be strained for good.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennen | separate |
| müll | garbage |
| recycling | recycling |
| nachbarn | neighbors |
| glas | glass |
| papier | paper |
| normalen | regular |
| beziehung | relationship |
| deutschen | the |
| oder | or |
| sind | are |
| zu | to |
| erleichtern | facilitate |
| eure | your |
| und | and |
| um | for |
DE So nachhaltig leben wie möglich: Tobias Pastoors aus Köln erzählt, auf was er verzichtet und wie er seinen Alltag umweltbewusst gestaltet.
EN Living as sustainably as possible: Tobias Pastoors from Cologne explains what sacrifices he makes and how he organises his everyday life in an eco-friendly way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglich | possible |
| tobias | tobias |
| köln | cologne |
| was | makes |
| nachhaltig | sustainably |
| und | and |
| er | he |
| wie | how |
| aus | from |
| seinen | his |
| auf | in |
| leben | life |
| alltag | everyday |
DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| trennen | separate |
| in | into |
| deutschen | the |
| sind | are |
| sehr | very |
| müll | waste |
| und | and |
DE Und gerade wenn es ums Bauen geht, ist Israel sehr innovativ und umweltbewusst
EN And, especially in the construction field, Israel is very innovative and environmentally aware
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauen | construction |
| israel | israel |
| innovativ | innovative |
| und | and |
| ist | is |
| sehr | very |
| wenn | the |
| ums | in |
DE Fair, nachhaltig, umweltbewusst
EN Fair, sustainable, environmentally-conscious
| alemão | inglês |
|---|---|
| fair | fair |
| nachhaltig | sustainable |
DE Corallium ist umweltbewusst, pflegt die Natur und sorgt sich um die Gesundheit und das Wohlbefinden der Gäste
EN Corallium is considerate of the environment, protects nature and takes an interest in the health and wellness of our guests
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| natur | nature |
| gesundheit | health |
| wohlbefinden | wellness |
| ist | is |
| und | and |
DE Ethisch und umweltbewusst hergestellte Textilien werden für uns und für viele Menschen wichtiger.
EN Ethically and environmentally produced textiles are becoming more important for us and for many people.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ethisch | ethically |
| textilien | textiles |
| menschen | people |
| viele | many |
| uns | us |
| werden | becoming |
| und | and |
| für | for |
| wichtiger | important |
DE Und Sie handeln umweltbewusst: Wiederverwendung und Recycling tragen dazu bei, natürliche Ressourcen einzusparen und CO2-Emissionen zu begrenzen.
EN And you'll be taking action to support the environment: by reusing and recycling the equipment, you'll help save natural resources and limit the production of CO2.
| alemão | inglês |
|---|---|
| handeln | action |
| natürliche | natural |
| begrenzen | limit |
| recycling | recycling |
| ressourcen | resources |
| zu | to |
| und | taking |
| sie | the |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Wir sind stolz darauf, dass wir soziales Bewusstsein haben und auch umweltbewusst sind - unser maßgeschneidertes Modell bedeutet, dass der Stoff und andere Materialien nicht verschwendet werden
EN We pride ourselves on being socially and environmentally conscious - our made-to-order model means the fabric and other materials used don’t go to waste
| alemão | inglês |
|---|---|
| stolz | pride |
| modell | model |
| stoff | fabric |
| materialien | materials |
| nicht | dont |
| wir | we |
| bedeutet | to |
| andere | other |
| der | the |
| darauf | and |
DE Das Festival geht zudem umweltbewusst in den natürlichen Raum.Mit künstlerischen Interventionen, Kompositionen und Reflexionen laden wir Sie ein, die ländliche Umgebung der Uckermark zu erleben.
EN The festival also goes environmentally conscious in the natural space.With artistic interventions, compositions and reflections, we invite you to experience the rural environment of the Uckermark.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festival | festival |
| raum | space |
| interventionen | interventions |
| kompositionen | compositions |
| ländliche | rural |
| uckermark | uckermark |
| in | in |
| umgebung | environment |
| natürlichen | natural |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Mode ist ein Gefühl. Um ein schnelles Verblassen zu verhindern, stellen wir Kleidung aus nachhaltigen und recycelten Materialien her, die einen geringeren Einfluss auf den Planeten haben. Im Denken und Handeln sind wir umweltbewusst.
EN Fashion is a feeling. To stop it fading fast, we make clothing from sustainable and recycled materials that have a lower impact on the planet. In thought and action, we are eco-conscious.
DE Bei der VPN-Privatverbindung handelt es sich um das in MacKeeper integrierte VPN-Client-Tool für Mac. „VPN“ steht für virtuelles privates Netzwerk. Dabei handelt es sich um eine zusätzliche Sicherheitsstufe für Ihre Internetverbindung.
EN VPN Private Connect is MacKeeper’s built-in Mac VPN client tool. ‘VPN’ stands for Virtual Private Network. It is an additional security layer for your internet connection.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| integrierte | built-in |
| mac | mac |
| client | client |
| tool | tool |
| steht | stands |
| virtuelles | virtual |
| eine | an |
| zusätzliche | additional |
| der | private |
| ihre | your |
| netzwerk | network |
| es | it |
DE Wenn der Header die Zeichenfolge "P2" enthält, handelt es sich um ein Textformat, wenn er die Zeichenfolge "P5" enthält, handelt es sich um eine binäre Darstellung
EN If the header contains the string "P2" it is a text format, if it contains the string "P5", it's a binary representation
| alemão | inglês |
|---|---|
| header | header |
| zeichenfolge | string |
| textformat | text format |
| binäre | binary |
| darstellung | representation |
| es | it |
| wenn | if |
| der | the |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Falls es sich bei dem Fund um eine oder mehrere Dateien handelt, bei denen Sie sicher sind, dass es sich nicht um Malware handelt, lesen Sie bitte unseren Artikel über Fehlalarme. Darin ist auch erklärt, wie Sie diese melden können.
EN If the detection involves a file or files that you?re sure should not have been detected, please read our article about false positives, which includes how to report them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| bitte | please |
| dateien | files |
| lesen | read |
| nicht | not |
| melden | report |
| falls | the |
| eine | a |
| dass | that |
DE Handelt es sich bei dem Benutzeragenten um einen Roboter, wird eine statische Version der Seite gesendet. Handelt es sich bei dem Benutzer um einen Menschen, so wird die Anfrage über den regulären Serverweg gesendet.
EN If the user agent is a robot, it will send a static version of the page. If the user is a human, it will send the request via the regular server route.
| alemão | inglês |
|---|---|
| roboter | robot |
| statische | static |
| menschen | human |
| regulären | regular |
| es | it |
| anfrage | request |
| seite | page |
| benutzer | user |
| um | send |
| version | version |
DE Handelt der Terminmarkt auf einem höheren Preisniveau als der Kassamarkt, befindet sich der Markt in einer Contango Situation, im gegenteiligen Fall handelt der Markt in einer sogenannten Backwardation.
EN If the futures market trades at a higher price level than the spot market, the market is in a contango situation, in the opposite case the market trades in a so-called backwardation.
DE Bei einem Recycling-Code handelt es sich nicht um einen automatischen Hinweis darauf, dass das Material recycelbar ist. Es ist mehr eine Aufklärung, um was es sich handelt.
EN A recycling code is not an automatic indicator that a material is recyclable but rather an explanation of what the item is.
DE Verbinde dich mit einem 5-Sterne Sitter, der deinen Hund bei sich zuhause aufnimmt, wenn du auf Reisen bist – egal, ob es sich dabei nur um ein Wochenende oder um mehrere Wochen am Stück handelt
EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks
DE Bei Durable Objects handelt es sich um eine serverlose Speicher- und Koordinationstechnologie, die Entwickler die Statusverwaltung ohne infrastrukturellen Mehraufwand erlaubt
EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead
| alemão | inglês |
|---|---|
| objects | objects |
| serverlose | serverless |
| entwickler | developers |
| speicher | storage |
| ohne | without |
| eine | a |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe