Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "spannabis award winner" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spannabis award winner" de inglês para alemão

Traduções de spannabis award winner

"spannabis award winner" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

award als am an auch auf auf der auszeichnung auszeichnungen award awards bis dann das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer haben mehr mit nach nur preis sein sie so uns unter vergeben von vor was während zur
winner gewinner sieger test

Tradução de inglês para alemão de spannabis award winner

inglês
alemão

EN The research award is granted in recognition of the academic achievements and the personality of the award winner and may only be claimed by the award winner personally

DE Der Forschungspreis wird in Würdigung der wissenschaftlichen Verdienste und der Persönlichkeit des Preisträgers verliehen und kann nur vom Preisträger höchstpersönlich in Anspruch genommen werden

inglês alemão
personality persönlichkeit
research wissenschaftlichen
in in
and und
only nur
the wird
of der

EN A cross breed between the Spannabis 2012 award winner Respect #13 with a male Jack the Ripper, this top quality marijuana is a 65% Sativa dominant plant, yet with some Indica structure traits.

DE Als Kreuzung zwischen dem Spannabis 2012 Gewinner Respect #13 und einer männlichen Jack the Ripper, ist dieses Gras höchster Qualität eine 65% Sativa dominante Pflanze, aber mit einigen strukturellen Zügen einer Indica.

inglês alemão
winner gewinner
male männlichen
jack jack
quality qualität
sativa sativa
plant pflanze
indica indica
ripper ripper
top höchster
some und
between zwischen
with mit
is ist
this dieses

EN Best in KLAS award winner for Interoperability PlatformsBest in KLAS award winner in the Asia/Oceania Region for Global Acute Care EMR

DE Gewinner des Best in KLAS Awards für InteroperabilitätsplattformenGewinner des Best in KLAS Awards in der Region Asien/Ozeanien für Global Acute Care EMR

inglês alemão
award awards
winner gewinner
asia asien
oceania ozeanien
region region
global global
care care
emr emr
best best
in in
for für

EN The relevant sum will be transferred to the award winner's German bank account (which the award winner will have to open) after the research stay in Germany has begun

DE Die jeweilige Pauschale wird nach Beginn des Forschungsaufenthaltes auf das in Deutschland einzurichtende Bankkonto überwiesen

inglês alemão
bank account bankkonto
in in
germany deutschland
open beginn
the wird

EN A lump sum towards the travel costs of marital partners and children under the age of 18 accompanying the award winner may be granted if they stay with the award winner in Germany for at least six months

DE Eine Reisekostenpauschale kann ebenfalls für begleitende Ehepartner und Kinder unter 18 Jahren gewährt werden, sofern sie sich für mindestens sechs Monate gemeinsam mit den Preisträgern in Deutschland aufhalten

inglês alemão
granted gewährt
children kinder
age jahren
months monate
stay aufhalten
if sofern
in in
germany deutschland
six sechs
and und
for für
the den
a eine
with mit

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

inglês alemão
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN Please note that award details are only published after the award winner has accepted the award. Consequently, this is usually some time after the selection decision has been made.

DE Bitte beachten Sie: Die Veröffentlichung einer Preisverleihung erfolgt nach Annahme des Preises durch den*die Preisträger*in und daher in der Regel erst mit größerem zeitlichem Abstand zur Auswahlentscheidung.

inglês alemão
please bitte
note beachten
usually in der regel
published veröffentlichung
award preises
made erfolgt
after in
has und
the den

EN To attest to this, Dinafem has won the Best Seed Bank award at both Spannabis Malaga 2015 and Expogrow 2013!

DE Als Nachweis dafür kann dienen, dass Dinafem bei sowohl der Spannabis Malaga 2015 als auch der Expogrow 2013 als beste Saatgutbank ausgezeichnet wurde!

inglês alemão
dinafem dinafem
the best beste
to auch

EN This strain has won every single competition it has entered and this includes an award as Best Indica at High Times Cannabis Cup for 2010 & 2011 and the Indoor Bio Cup and Indoor Hydro Cup at Spannabis in 2012!

DE Diese Sorte hat jeden einzelnen Wettbewerb gewonnen, bei dem sie angetreten ist und dazu gehört auch eine Auszeichnung als beste Indica at High Times Cannabis Cup für 2010 & 2011 und bei dem Indoor Bio Cup und Indoor Hydro Cup Spannabis in 2012!

inglês alemão
strain sorte
competition wettbewerb
award auszeichnung
indica indica
cannabis cannabis
bio bio
hydro hydro
cup cup
amp amp
best beste
at at
times times
high high
and und
in in
for für
includes auch
as als
the einzelnen
this diese

EN winner sports and competition award trophy competition championship cup winner

DE wettbewerb meisterschaft gewinner sieg vergeben sport turnier belohnung preis

inglês alemão
winner gewinner
sports sport
competition wettbewerb
championship meisterschaft
award vergeben

EN High-Tech Gründerfonds presents winner of the 2010 German Enterprise Award – Mister Spex is the winner in the start-ups category

DE High-Tech Gründerfonds stellt Sieger beim Deutschen Unternehmer Preis 2010 ? Mister Spex ist Gewinner in der Kategorie Start-ups

inglês alemão
tech high-tech
award preis
mister mister
spex spex
category kategorie
in in
is ist
winner gewinner

EN High-Tech Gründerfonds presents winner of the 2010 German Enterprise Award – Mister Spex is the winner in the start-ups category

DE High-Tech Gründerfonds stellt Sieger beim Deutschen Unternehmer Preis 2010 ? Mister Spex ist Gewinner in der Kategorie Start-ups

inglês alemão
tech high-tech
award preis
mister mister
spex spex
category kategorie
in in
is ist
winner gewinner

EN The jury will do a second review of the finalists and the collections they are showcasing during Copenhagen Fashion Week to select the winner of the award. The winner will be announced on the 3rd of February.

DE Die Jury wird die Finalist*innen und ihre Kollektionen, die während der Copenhagen Fashion Week präsentiert werden, ein zweites Mal begutachten. Der Gewinner wird am 3. Februar 2022 bekannt gegeben.

inglês alemão
jury jury
collections kollektionen
fashion fashion
winner gewinner
announced bekannt gegeben
february februar
week week
and und
a ein
during während
to innen
the wird
of der

EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.

DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.

inglês alemão
place place
stevie stevie
cyber cyber
champion champion
reviews bewertungen
recruiting recruiting
kununu kununu
proof beleg
to to
great great
top beste
award award
awards auszeichnungen
our unsere
and und
are sind
work work

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

inglês alemão
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Similarly, payment of the award amount may also only be made to the award winner personally and exclusively

DE Auch die Auszahlung des Preisgeldes ist ausschließlich an den Preisträger persönlich möglich

inglês alemão
personally persönlich
payment auszahlung
exclusively ausschließlich
be möglich
made ist
the den

EN The award amount may total up to €1.65 million per award winner.

DE Die Preissumme beträgt bis zu 1,65 Millionen Euro je Preis.

inglês alemão
million millionen
award preis
to zu
the die

EN Monster feminized has won the first price at the Spannabis 2009 in the resin category

DE Monster feminisiert hat den ersten Preis beim Spannabis 2009 in der Harz Kategorie gewonnen

inglês alemão
monster monster
feminized feminisiert
price preis
resin harz
category kategorie
in in
the first ersten
the den

EN You can usually find their booth at most Spannabis events and they sometimes put in an appearance at other European cannabis festivals if their tight schedule permits

DE Man kann ihren Stand normalerweise an den meisten Spannabis Events finden und sie tauchen auch manchmal bei anderen europäischen Cannabis Festivals auf, wenn ihr enger Zeitplan dies erlaubt

inglês alemão
european europäischen
cannabis cannabis
schedule zeitplan
permits erlaubt
can kann
usually normalerweise
find finden
sometimes manchmal
other anderen
booth stand
events events
festivals festivals
their ihren
if wenn
you sie
an an
most den
and und

EN Spannabis 2007, 1st Place Best Hydro Strain, Under the Name "Black Hemp"

DE Spannabis 2007, 1. Platz in der Kategorie Best Hydro Strain, unter dem Namen "Black Hemp"

inglês alemão
place platz
hydro hydro
black black
best best
name namen
under unter

EN Spannabis 2016: The Products That Impressed Us

DE Neudefinition Von Sucht: Ist alles, Was Wir Wissen Falsch?

inglês alemão
the wissen
products von

EN Fruity Jack By Philosopher Seeds: Best CBD Variety In Spannabis 2018

DE Cannabissorte Watermelon Candy: Rezension und Informationen

EN Spannabis 2016 Product Preview: The Grasshopper Vaporizer

DE Die Besten Vape-Tricks für Anfänger

inglês alemão
the die

EN From Left to Right: Harrison tried hard, Dustin was the winner, Michael came close, Shawn had fun, Jason supported the winner, James worked hard, and Charles looked on.

DE Von links nach rechts: Harrison probiert hart, Dustin war der Gewinner, Michael kam in der Nähe, Shawn hatte Spaß, Jason unterstützte den Gewinner, James arbeitete hart, und Charles sah an.

inglês alemão
hard hart
winner gewinner
michael michael
jason jason
supported unterstützte
james james
worked arbeitete
charles charles
shawn shawn
fun spaß
close nähe
and und
to rechts
the den
was kam

EN Winners will be notified by phone and/or email. If a winner does not respond within 72 hours of being notified, MED-EL reserves the right to determine a new winner.

DE Die Teilnehmer*innen garantieren, dass ihre Einsendungen an diesem Wettbewerb ihre eigene, von ihnen geschaffene Arbeit ist.

inglês alemão
of von
the ihnen

EN If no winner has claimed within 48 hours the closing date, after a reasonable effort has been made by Rapha Racing Limited to notify the chosen winner, the prize may be forfeited

DE Alle anderen Aufwendungen, die nicht ausdrücklich genannt oder im Gewinn enthalten sind, unterliegen der Verantwortung des Gewinners/der Gewinner

inglês alemão
winner gewinner
may oder

EN If Cannondale is unable to deliver to the winner’s country of residence, they will be offered a Rapha voucher worth £1000 (or local currency equivalent) and a new winner of the Cannondale will be drawn

DE Rapha Racing Limited behält sich das Recht vor, den Wettbewerb ohne vorherige Ankündigung zu verändern, zu ergänzen oder abzubrechen, sollten unvorhersehbare Umstände dies nötig machen

inglês alemão
rapha rapha
or oder
to zu
will sollten
and machen

EN Insofar as a winner cannot be contacted and does not respond within five days of contact being made, he/she shall forfeit the prize and a new winner shall be chosen

DE Sofern der Gewinner nicht erreichbar ist und er sich nicht innerhalb von 5 Tagen nach der Kontaktaufnahme zurückmeldet, verfällt der Gewinn und es wird ein neuer Gewinner ermittelt

inglês alemão
winner gewinner
prize gewinn
new neuer
he er
and und
not nicht
within innerhalb
a ein
contact kontaktaufnahme
shall ist

EN VirtualRealPorn (➜ Review) is our price-performance winner, and their great content, high release frequency, and unbeatable price make them a true winner.

DE VirtualRealPorn (➜ Rezension) ist unser Preis Leistungs Verhältnis Gewinner, und ihre Großartiger Inhalt, hohe Veröffentlichungsfrequenzund der unschlagbare Preis machen sie zu einem echten Gewinner.

EN In addition, before being declared a Winner, a French potential winner must sign an assignment of copyright

DE Potenzielle Gewinnerinnen und Gewinner aus Frankreich müssen darüber hinaus eine Abtretung des Urheberrechts unterzeichnen, bevor ihnen der Gewinn zugesprochen wird

inglês alemão
winner gewinner
potential potenzielle
sign unterzeichnen
copyright urheberrechts
assignment abtretung
a eine
french der
of hinaus
must müssen

EN Once you've set your parameters, simply click the button (usually labelled 'Start', 'Generate', 'Pick Winner' or similar) to start the Facebook giveaway winner picker.

DE Sobald du deine Kriterien festgelegt hast, klicke einfach auf die Schaltfläche (in der Regel heißt diese "Start", "Generate", "Pick Winner" oder ähnliches), um die Auswahl der Gewinner zu starten.

inglês alemão
usually in der regel
winner gewinner
pick pick
set festgelegt
or oder
once sobald
simply einfach
button schaltfläche
click klicke
similar ähnliches
to heißt
start starten
the der

EN Our Facebook like and comment picker will display a random winner. You can then announce this winner on your Facebook page or through a private message.

DE Unser Facebook-Like- und Kommentar-Picker wird einen Gewinner anzeigen. Du kannst diesen Gewinner dann auf deiner Facebook-Seite bekannt geben oder per private Nachricht anschreiben.

inglês alemão
comment kommentar
winner gewinner
message nachricht
facebook facebook
then dann
page seite
and und
display anzeigen
or oder
will wird
a einen
our unser
this diesen
you can kannst
you du

EN The Stevie Award, Great Place to Work award and the Top-Arbeitgeber award is confirmation and motivation for us to continue and expand this spirit.

DE Die Auszeichnung des Stevie Awards, als „Top-Arbeitgeber" und „Great Place to Work“ bestätigt und motiviert uns, diesen Spirit fortzuführen und auszubauen.

inglês alemão
stevie stevie
place place
confirmation bestätigt
us uns
award auszeichnung
work work
and und
is die

EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.

DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.

inglês alemão
france france
competition wettbewerb
photos photos
in the im
work arbeit
my meine
photo foto
the des
an an
in über

EN The Annual Multimedia Award has documented the state of the art in digital marketing and multimedia design since 1996. We have already celebrated the golden award once and the silver award seven times.

DE Der Annual Multimedia Award dokumentiert seit 1996 den State of the Art im Bereich Digital Marketing und Multimedia-Gestaltung. Bereits 1x durften wir die Gold-Auszeichnung und 7x die Silber-Auszeichnung feiern.

inglês alemão
multimedia multimedia
documented dokumentiert
state state
digital digital
golden gold
annual annual
of of
art art
marketing marketing
silver silber
we wir
award award
and und

EN It is therefore no coincidence that, over the past few years, Delta Light has received some of the most prestigious awards in the industry, such as the Red Dot Award, iF Design Award and Good Design Award

DE Es ist folglich kein Zufall, dass Delta Light im Lauf der letzten Jahre mit einigen der wichtigsten Preise der Branche wie dem Red Dot Award, dem iF Design Award und dem Good Design Award ausgezeichnet wurde

inglês alemão
delta delta
light light
industry branche
design design
dot dot
it es
years jahre
if if
in the im
good good
award award
red red
no kein
and und
that dass
most wichtigsten
awards preise
is ist
therefore folglich

EN Gold Award for working time models; Gold Award for crisis management during the pandemic; Silver Award for work spaces and work organisation

DE Gold Award für Arbeitszeitmodelle; Gold Award für Krisenmanagement während der Pandemie; Silber Award für Arbeitsräume und Arbeitsorganisation

inglês alemão
gold gold
award award
pandemic pandemie
silver silber
and und
for für
during während
the der

EN Success for valantic: IBM Deutschland has honored valantic with the IBM Bestseller Award 2019. valantic received the coveted award in the category "Software Award total". With this prize, IBM recognizes not just the above-average growth?

DE Der SAP Human Capital Management (HCM) Spezialist PROC-IT firmiert zum 01. August 2020 in valantic people um. Vor rund einem Jahr hatte sich die auf SAP HCM Personalabrechnung, Zeitwirtschaft und Services spezialisierte PROC-IT der Digital?

inglês alemão
valantic valantic
has und
in in
for um
in the rund

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

DE Der deutsche Nachhaltigkeitspreis ist DER bedeutendste Preis im Bereich Ökologie und Nachhaltigkeit! Vergeben wird er über eine Stiftung der Bundesregierung, Kommunen und Verbände

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
municipalities kommunen
in the im
and und
federal government bundesregierung
foundation stiftung
award vergeben
german der
a eine
the deutsche

EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).

DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.

inglês alemão
award ceremony preisverleihung
find finden
schools schulen
website website
the deutschen
and und
german der
version die
out sie
on rund

EN Every year from 2004 to 2016, one researcher working in Germany and one working abroad were granted a theme-based award. Over this period, the award amount of the “Max Planck Research Award” was €750,000 each.

DE Von 2004 bis 2016 wurden mit dem "Max-Planck-Forschungspreis" pro Jahr ein*e in Deutschland und ein*e im Ausland tätige*r Forscher*in themenbezogen ausgezeichnet. Der Preis war mit je 750.000 Euro dotiert.

inglês alemão
abroad ausland
researcher forscher
award preis
year jahr
germany deutschland
a r
in in
were wurden
was war
this ausgezeichnet

EN The award is part of the Humboldt Research Award programme. For more information please visit the website for the Humboldt Research Award.

DE Der Preis ist Teil des Humboldt-Forschungspreis-Programms.

inglês alemão
award preis
humboldt humboldt
programme programms
is ist

EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019

DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019

inglês alemão
toulouse toulouse
new new
york york
ontario ontario
council council
projects projects
in in
awards auszeichnungen
award award
arts arts
art art
and und
the den

EN She received the PhD Award of the Hannover Medical School (2004), for her postdoctoral work she received the Robert-Koch-Postdoc Award (2007), and in 2016 she was awarded with the Science Award of the Signal Transduction Society.

DE Melanie Brinkmann wurde mit dem Promotionspreis der Medizinischen Hochschule Hannover (2004), dem Robert-Koch-Postdoktoranden-Preis der Robert-Koch-Stiftung (2007), sowie 2016 dem Science Award der Gesellschaft für Signaltransduktion ausgezeichnet.

inglês alemão
hannover hannover
medical medizinischen
school hochschule
awarded ausgezeichnet
science science
society gesellschaft
award award
with mit
for für
was wurde

EN ESET takes this year’s Gold Award for Performance, the Bronze Award for the lowest number of False Positives, and a joint Gold Award for Advanced Threat Protection

DE ESET bekommt den diesjährigen Gold Award für Performance, listet die Bronze Award für die niedrigste Anzahl von False-Positives, und einen gemeinsamen Gold Award für Advanced Threat Protection

inglês alemão
gold gold
award award
performance performance
bronze bronze
lowest niedrigste
positives positives
joint gemeinsamen
advanced advanced
threat threat
protection protection
takes bekommt
and und
for für
of von
the den
number of anzahl
a einen

EN Dan Taylor is an experienced SEO consultant, industry blogger, and winner of the 2018 TechSEO Boost Research award, for leading innovation (with SALT) in the field of edge SEO and using service workers for SEO purposes

DE Bernd Verhey ist SEO Consultant bei der Adamicus GmbH und befasst sich aus Leidenschaft mit Local SEO und technischem OnPage SEO

inglês alemão
seo seo
consultant consultant
and und
is ist
with mit
the leidenschaft
of der

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

DE wettbewerb athlet spiel meisterschaft sportlich spieler sportler physische aktivität spielen

inglês alemão
competition wettbewerb
sports sportlich

EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event

DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde

inglês alemão
challenge herausforderung
annual jährlichen
dept dept
recent kürzlich
dutch niederländischen
giraffe giraffe
festival festival
golden goldenen
own eigenen
for für
our unserer
best beste
was wurde

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.

Mostrando 50 de 50 traduções